440 M - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	KARCHER
Model	440 M
Forsyningsspænding	230-240 V / 50 Hz
Tilsluttet effekt	1,9 kW
Sikring (tidsforsinket)	10 A
Beskyttelsesklasse	I
Nominelt tryk	120 bar
Maks. driftstryk	130 bar
Vandmængde	400 l/h
Rengøringsmiddelforbrug	20 l/h
Maks. tilførselsvandtemperatur	40 °C
Min. vandmængde	600 l/h
Maks. vandtilførselstryk	12 bar
Vibrationsniveau	0,8 m/s²
Automatisk stop (trykafbryder)	Ja
Sikkerhedsudstyr	Trykaflastningsventil, trykafbryder, stopkrog
Anbefalet anvendelse	Ikke-professionel brug (maskiner, køretøjer, facader, terrasser)
Vandtilslutning	Vandhane eller åben beholder (sugeslange tilbehør)
Medfølgende tilbehør	Dobbeltdyse lanse, højtryksslange, pistolhåndtag med stopkrog

Ofte stillede spørgsmål - 440 M KARCHER

Hvordan samles KARCHER 440 M højtryksrenseren?

Saml højtryksslangen på enheden, sæt lansen ind i pistolhåndtaget, skru højtryksslangen fast, tilslut vandtilførslen ved at åbne vandhanen, og sæt derefter stikket i en stikkontakt.

Hvordan bruges renseren i højtrykstilstand?

Indstil højtryk ved at dreje på lansen, sæt kontakten på « 1 », lås pistolhåndtaget op ved at trykke på stopkrogen, og tryk derefter på aftrækkeren. Hold godt fast i håndtaget på grund af tilbageslagskraften.

Hvordan bruges rengøringsmiddel med denne renser?

Indstil strålen til lavtryk ved at dreje på lansen, sænk sugeslangen til rengøringsmiddel ned i beholderen, tænd for apparatet, og tryk på aftrækkeren. Rengøringsmiddel suges ikke ind i højtrykstilstand.

Hvordan stoppes apparatet sikkert?

Sæt kontakten på « 0 », tag stikket ud, luk vandhanen, tryk på aftrækkeren for at aflaste resttrykket, og lås derefter pistolhåndtaget med stopkrogen.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke når det ønskede tryk?

Kontrollér, at netspændingen svarer til typeskiltets. Udluft luftbobler ved at lade pumpen køre uden højtryksslangen. Rens vandfilteret og kontrollér, at slangerne ikke er tilstoppede eller utætte.

Hvordan rengøres højtryksdysen?

Brug en nål til at fjerne urenheder, der tilstopper dysens hul, og skyl den derefter forfra med rent vand.

Hvordan beskytter man apparatet mod frost?

Opbevar apparatet i et frostfrit rum. Før vinteren tømmes vandet helt ved at afmontere lansen og trykke på aftrækkeren. Rens filtrene og kontrollér, at sugeslangen er tør.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til KARCHER 440 M?

Valgfrit tilbehør som vaskebørste, roterende børste, rotordyse, sæt til stor sugekapacitet, sugeslange med filter og forskellige Kärcher-rengøringsmidler (universel, til biler osv.) fås hos din forhandler.

Hvordan vedligeholdes vandfilteret?

Afmonter sugeslangen til rengøringsmiddel og rengør doseringsventilen. Tag filteret i vandtilslutningen ud med en fladtang og rengør det under vandhanen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter for denne renser?

Rett aldrig strålen mod personer, dyr, apparatet eller strømførende udstyr. Brug den ikke i rum med eksplosionsfare. Brug beskyttelsesbeklædning om nødvendigt. Brug kun originale Karcher-reservedele.

BRUGSANVISNING 440 M KARCHER

Læs nærveende betjeningsvejledning og følg den, for apparatet tages i brug对不起 gang. Gem betjeningsvejledningen til senere brug eller hvis apparatet skifter ejer.

Norsk

Lesdennebruksanvisningnoyeformaskinentas ibruk.

Svenska

1 Sugeslangte til rengøringsmiddel
2 Kontakt
3 Hjtryksudgang
4 Vandtilslutning med si
5 Koblingsdel
6 Straleror med dobbeltdyse
7 Hojtryksslange
8 Handsprijtepistol med sikringsstopper
9 Tilslutningskabel
10 Bærehändtag

NORSK

1 Rengjorghingsmiddeldyse
2 Hovedbryter
3 Høytrykksutgang
4 Vanntilkobling med sil
5 Koblingsdel
6 Straleror med omstillbar dyse
7 Hovytksslange
8 Hystyrykspistol med lasemekanisme
9 Elektrisk kabel
10 Baerehandtak

SVENSKA	Türkç	Česky	Romāneşte	Srpski
1 Rengöringsmedelmunstycke 2 Strömbrytare 3 Högtýcksutgäng 4 Vattenanslütung med filter 5 Kopplingsdon 6 Spolṛr med dubelmunstycke 7 Högtýckslang 8 Spolhandtag med sakerhetssparr 9 Kabel 10 Transporthandtag	1 Temizlik maddesi emme hortumu 2 Cihaz Şalteri 3 basinç Çişına 4 Su baglantı 5 akupleman parçasi dahil 6 Püskūrtme namlusç gift memeli 7 yüksel basinç hortumu dahil 8 Püskūrtme tabancasi emniyetmandali (a) 9 Elektrik baglantı 10 Aksesuar bölmesi	1 Nasavaci hadice çisticihosh prestrefduk 2 Vypinać pristroje (ZAP/VYP) 3 Vysokotlaky vystup 4 Vodni prípojka se sitkem 5 Spojavaci dil 6 Rozpárovaci trabka 7 vysokotlakou hadici 8 Ručni strikaci pistole sbezpečnostni zarázkou (A) 9 Prípojavaci kabel 10 Transportni držadlo	1 Furtun de aspirare a detergentului 2 Comutator (PORNIT/OPRIT) 3 Racord de inaltā presiune 4 Racord de apă cu filtru 5 Racord 6 Teavā 7 Furtun de inaltā presiune 8 Pistol cu buton de asigurare (A) 9 Cablu de alimentare 10 Mâner de transport1	1 Crevo za usisavanje i doziranje sredstva za cisćenje 2 Glavni prekidač 4 Pričljučak za vodu 5 Pričvṛstite vijcima spojinica 6 Cev za prskenje 7 Crevo 8 Pišolji za prskenje 9 Pričljučni kabel sa utikačem 10 Držač za transportovanje
SUOMI	Pуssкий	Slovensko	Slovensky	Былгарски有很大н
1 Puhdistusaineen suutin 2 Käytöktyktn 3 Korkepaineveden ulostulo 4 Vesilitäntä ja sihti 5 Litinkapale 6 Suihkuputki kaksitoinusutin 7 korkepainelektkulla 8 Kāsikahva varustettu varmistimella 9 Suihkuputki ja säädettävä suutin 10 Kuljetuskahva	1 Шанг 2 Гли宪ь вьклочател 3 Писоедимпес 4 ВсOCOKANOPньшалг 5 Пискутіte к патубукустриства 6 Ствел пистоleta 7 ВсOCOKANOPь 8 Рунов пистоlet: 9 Стевоь кабел с влков 10 Ручka	1 Sesalna cev za cisilino sredstvo 2 Glavno stikalo (vklop/izklop) 3 Visokotlačni príkluček 4 Prikluček za vodo s sitom 5 Spojni del 6 Brizgalna cev 7 visokotlačna cev 8 Ročna brizgalna pistola z vpenjalnovamostno zaskočko (A) 9 Priklučni kabel 10 Transportni držadlo	1 Nasavacia hadica cisistiaceho prostriedku 2 Vypinać pristroja (ZAP/VYP) 3 Vysokotlaky vystup 4 Vodná prípojka so sitkom 5 Spojovaci diel 6 Rozpárovaci trabka 7 Vysokotlaký hadioc 8 Ručná strikacia pistóf s bezpečnostnou zarázkou (A) 9 Pripojovaci kabel 10 Rukováť	1 Марку за поочtle вите prestedba 2 Галеншалтет 4 Врзда за вдату 5 Врзда за вдату 6 Рацрьскваши трав; 7 Марку за вдату поочу вдату 8 Писл差别 за ръно пооч; 9 Сврзваши сбсциени 10 Дрьхка за trancsportpане
Eλληνικά	Magyar	Polski	Hrvatski
1 εύkasμπτος σωλήνας anopppuavtkoú 2 διακόπης συκεύης (ON/OFF) 3 ἐξδόσς υυηλίς πίεοης 4 συνδεόην verpò μe στήτa κομáráti συνδεόμου 6 Σωλήνας εκτόδεύης μe διπλόστómu 7 εύkasμπτο σωλήνας υυηλίς πίεοης 8 φόρητó πιστόλέτo μe κρίκo αφαραλίεις (A) 9 αγώς σύνδεόης 10 toxióviðóns λαβή μeṭaφρός	1 tiszitószer szivóTÜmól 2 a készülék kapisolója (BE/KI) 3 nagyomayású kimenet 4 vizcsatlakozás szürövel 5 csatlakozó rész 6 vizugársó 7 nagyomayású törtövel 8 kézi szórópiśtoly bīzitosítval (A) 9 csatlakozóvezéték 10 szállitófogányú	1 Wąź zasysajcy srodek czyszczący 2 Węłącznik urzadzenia (wólaczenia/wólączania) 3 Przyȩcze wysokocsiṇiiewe 4 Przyȩcze wodne z sitkien 5 Zláczka 6 Rumka strumieniowa 7 węzem wysokocsiṇiiewym 8 Reczny pistolen natryskeyw z zapadka zabezcpieczajáca (A) 9 Elektryczny przywość zasiolicy	1 Crijvezo za usisavanje sredstva za cisćenje 2 Glavni prekidać 3 Črsto uvrnite visokotlăchnu cijev 4 Priklučak za vodu 5 Črsto zavrnice spojni dio za dovod vode 6 Mlaznica 7 Ručni pistolj 8 Prskanje 9 Priklučni kabel s utikačem 10 Transportna ručka

DEUTSCH

Vorbereiten

1 Indstil høj-/lavtryk
2 Apparatafryder pa "1"
3 Afsikre handsprajtepistolen
4 Tryk armen
5 Pas pa: Tilbageslag
6 Sikkerhedshenvisninger

NORSK

1 Apparatafrydber pa "0"
2 Netstikket trækkes ud af stikkontakten
3 Luk vandhanen
Tryk armen (gores tryklos)
5 Sikre handspjtepistol

Vedlidgeholdelse, opbevaring

6 Rengor rengorigingsmiddelfilteret
7 Rengor vandfilteret
8 Frostbeskyttelse

NORSK

Etter bruk

Sikkerhedshenvisninger

Nærveerende apparatet má ikke bruges til erhvervsmæssige formal men er beregnet til

• rengöring af maskiner, koretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med højtryksvandstråle (ved behov med tilsaetning af rengøringsmidler).
• ren:g-ring af motorer på steder, hvor der forefindes en tilsvarende olieseparator.
• med de af Karcher godkende tilbehors-, reservedele og rengoringsmidler. Tag hensyn til henvisningerne, der folger med rengoringsmidlerne.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Tillad aldrig børn og unve mensesker omgang med apparatet.

Apparatet skal altid holdes under opsyn, nár hove-dafbryderen er slæt til.

Apparatem ma aldrig benyttesi eksplosionsfarlige rum. Genstande, der indeholder sundhedsfarlige stoffer (fx asbest) ma ikke spules af.

Sikkerhedsindretninger

Sikkerhedsindretninger er beregnet til beskyttelse mod kvaestelser og ma ikkeændres eller tilisdesættes.

Overlobsventil med trykafbryder

Nár der gives slip på armen på.Handsprøjtepistolen, slukker trykafbryderen pumpen, og højtryksstrålen stoppes. Trækkes der i armen, tænder trykafbryderten pumpen igen.

Overlobsventilen forhindrer desuden, at det tilladte driftstryk overskrides.

Sikringsknap

Sikringsknappen på.Handsprøjtepistolen forbindrer, at apparatetændes utilisitet.

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen er beregnet til genbrug. Aflever materialet til et indsamlingssted for genbrug.

Bortskaffelse af udtjent apparat

Oplysninger vedrørende miljøvenlig bortskaffelse fas hos Deres Karcher-forhandler.

Vandbesparelse

Ved brug af nærveende apparat spares der i sammenligning med andre rengøringsmetoder op til 85% vand. Apparatet kan ogsa benytes med regnvand (benyt et vandfilter, best.-nr. 4.730-097).

Aflastning af spildevand

Benyt sà smà mængder rengøringsmidler som mu-ligt. Tag hensyn til doseringsrådene, der er vedlagt rengøringsmidlerne.

Førbrugførste gang

Montering (pá side 6)

Kontroler pakkeindholdet ved udpakning. Transportskader meldes til forhandleren.

Forudsætninger for tilslutning

Elektrisk tilslutting

Spændingen, der er angivet på typeskiltet, skal stemme overens med forsyningssspændingen. Strømkilden skal jord forbindes korrekt.

Der mä kun benytes stænkvandsbeskyttede forlaengerledninger med tilstrækkeligt ledertværnsit (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²), der vikles komplet af kabeltromlen.

Tilslutning til vandleldning

Der mä kun benytttes en tillobsslange (ikke inkluderet i leveringsomfangent) med følgende mål:

Laengde mindst 7,5 m, diameter mindst 1 / 2

Tilslutningsværdier, se typeskiltet/Tekniske data.

Betjening

Livsfare!

Dæk/dækventiler på koretojer kan beskadiges af højtryksstrålen og eksplodere. Et förste tegn herpå er, at.dkekket misfarves. Rengoring skal foretages med en afstand af mindst 30 cm.

Tag aldrig fat i netstikket med våde hænder.

Kontrolier til Slutningen med netstikket hver gang før ibrugtagning med hensyn til skader. Beskadiget til Slutningsledning skal udskiftes omgaardene af en autoriseret kundeservice/elektriker.

Hojtryksslangen kontrolleres for skader hver gang før ibrugtagning. Beskadiget hojtryksslange skal udskiftes omgående.

Kvæstelsesfare!

Den udströmmende vandstråle bevirker, at der opstär en rekylkraft på händsprøjtepistolen. Sørg for at stå stabilt og hold godt fast i händsprøjtepistolen og strålerøret.

Benytegnet beskyteltsestoj, om nodvendigt, til beskyt- telse mod tilbagesprjntende dele.

Vandforsyning

OBS! Forureninger i tilforselsvandet beskadiger pumpen. For at undgå dette gør vi udtrykkeiligt opmærksom på, at Karcher-vandfiltret (best.-nr.4.730-097) skal benyttes.

Hvis vandtilforslen er afspaerret ved drift af hojtryksrenseren, beskadiges cylinderhovedenheden. Hojtryksrenseren ma aldrig benyttes, narn vandhanen er lukket.

Apparatet kan fx dorsynes fra vandledningen aller en Åben beholder med vand.

• Slut en tillobsslange (ikke inkluderet i leveringsomfanget) til vandtilsutningen på apparatet og på vandtilforslen.
  Abn vandtilforslen.

• Skru koblingsdelen til vandtilførslen af.
• Skru sugeslangen med filteret (ikke inkluderet i leveringsomfange), se „Ekstratilbehør“, på vandtilsutningen til apparatet på.

• Haeng filteret op i beholderen.
  Udluftning af apparat for brug.

• Skru hojtryksledningen på hjotrykstilslutningen på apparatet af.

• Tænd apparatet og lad den vare i gang sá længe, at der/DDke længere strömmer vandblaerer ud af højtrykstilslutningen.
• Sluk apparatet og skru højtryksslangen fastigen.

Forberedelse

Tryk på sikringsknappen på händsprøjtepistolen og træk i armen.

Sluk

Giv slip pa armen.

För arbejdspauser og när apparatet forlades sikres apparatet ved tryk på sikringsknappen, sä apparatet ikke utilsigtet kan tændes.

Regulering af arbejdstryk

Arbejdstrykket foroGES:

Drej straleroretiretningenmod

Arbejdstrykket reduceres:

Drej straleroretirentingenmod

Tilsætning af rengøringsmiddel

• Træk rengøringsmiddel-sugeslangen ud af huset i onsket长期以来
• Hæng rengøringsmiddel-sugeslangen op i rengøringsmiddelbeholderen.
• Drej strålerøret i retningen mod „til stop.

Hvis der er tilsat rengøringsmiddel

• Hæng rengøringsmiddel-sugeslangen op i en beholder med rent vand. Lad apparatet[vare i gang i ca. 1 minut og spul det rent.

Anbefalet rengøringsmetode

1. Sprøjt sá lidt rengöringsmiddel som muligt pa en tør overflade og lad det virke (må ikke tørre).
2. Spul tilsmudsningen af med hjtryksstralen.

Tilslutting af tilbehør

Folgende tilbehør, afhængigt af model, er inkladeret i leveringsomfanget eller fas i specialhandlen (se desuden „Ekstratilbehør").

• Udskift det pagaelende tilbehör med strålerøret.

Vaskebørste

til store, glatte overflader - fx pâ biler, camping-vogne eller både.

Der kan tilsættes rengøringsmiddel.

Roterende vaskebørste

til skansom og grundig rengoring - fx karosseriog glasoverflader.

Der kan tilsætres rengøringsmiddel.

Rotordyse

til hardsnakkede tilsmudsninger - fx
tilmosse dgangfliser erler facader.

Der tilsaettes ici rengoringsmiddel, hvorimoder arbejdes med maksimalt arbejdstryk.

Aflutnng af drift

Hovedafbryderpa.
- Træk netstikket ud.

Vandforsyning fra vandlesding

Luk vandtilforslen.
- Frakobl apparatet på vandtilslutningen. Vandforsyning fra Åben beholder
- Skru sugeslangen med filtret af på vandtilsutningen på apparatet.
- Træk i armen på.Handsprøjtepistolen, indtil apparatet er trykløst.
Tryk på sikringsknappen, sä apparatet sikres mod utilsigtet tilkobling.

Opbevaring

OBS! Frost kan ødelægge apparatet, hvis det ikke er tomt fuldstændigt. Opbevar apparatet i et frost-frit rum om vinteren.

• Tag strålerøret af händsprøjtepistolen.
  Opvik tilslutningskablet og hæng det op fx omkring handsprjtepistolen.

Ekstratilbehør

Med ekstratilbehoret udvides apparatets brugsmuligheder. Yderligere informationer fas hos Karcherforhandleren.

Illustrationer, se side 106

1 Smudsfraeser
2 Staenkkaerm til smudfraeser
3 Rørrensningssæt
4 Roterende vaskebørste
5 Vaskebørste
6 Vådstrålesæt
7 Fleksibelt straleror
8 Tredobbeldyse med straleror
9 Sträleror til vanskeligt tilgängelige steder
10 Bundstraleror
11 Strålerørsforlaengelse
12 Hojtryksslange
13 Slangeforlaengelse
14 Sugesaet til store maengder
15 Sugeslange med filter
16 Vandfilter
17 Kontraventil

Rengoringsmiddel

For at kunne arbejde laden Funktionsforsyrrelser og tilpasse den pagaeldende rengoringsopgave anbefaler vi at benytte rengorings- og plejemiddelprogrammet fra Karcher. Radfor Dem ellerekvirer oplysninger herom. Her findes et lille udvalg:

Universelt rengøringsmiddel Profi RM 555 ULTRA

Rengöringsmiddel til biler Profi RM 565 ULTRA

• Træk rengøringsmiddel-doseringsventilen af rengøringsmiddel-sugeslangen og rengør den under rindende vand.
  Fjern sien i vandtilsutlingen med en fladtang og rengor den under rindende vand.

Vedligeholdelse

Apparatet behoover ingen vedligeholdelse.

Der er oftte simple arsager til driftsfejl, som De selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivstilfælde after hvis fejlen ikke er opfør under Fejl/ afhjælpning, bedes De kontakte en autoriseret kundeservice.

Risiko for elektriske stød!

Reparationsarbejder på apparatet munch udføres af en autoriseret kundeservice.

Apparat arbejder icke

-Kontrolier el-spændingen.
-Kontrolier tilslutningsledning for beskadigelser. Apparat saettes ikke under tryk
- Ventilér apparatet: Lad pumpen arbejde.ud hojtrykslange, indtil vendet traeder ud af hojtryksudgangen.ud bobler. Tilslut derefter hojtryksslangen igen.
Rengor sien i vandtilsutningen.
-Kontrolier vandtilsutningsmaengden.
- Kontroller alle tilstutningsledninger til pumpe for taethed eller tilstopning.

Store trykudsving

Rengor hojtryksdysen. Snavs i dysehullerne fjernes med en nal. Skyl after med vand. Pumpe utaet
-10 dráber per minut er tilladt. Ved staerkere utæthed bør De kontakte en autoriseret kundetjeneste.
Ingen rengøringsmiddel-opsugning
Rengor rengoringsmiddel-sugeslangen med filter og kontrotler den for utætheder.

Reservedele

Der mä kun anwendes originale Kärcher-reserve. de. slutningen af nærveende betjeningsvejledning findes der en liste over resededele.

Tekniske data

El-tilslutting
Spænding (1~ 50Hz)	230-240	V
Tilsluttingseffekt	1,9	kW
Netsikring (træg)	10	A
Beskyttelsesklasse	1
Vandtilslutting
Tilførslstemperatur (maks.)	40	°C
Tilførssmaengde (min.)	600	l/h
Tilløbstryk (maks.)	2-12	bar
Kapacitet
Nominenlett tryk	120	bar
Driftstryk maks.	130	bar
Transportmaengde	400	l/h
Rengøringsmiddelopsugning	20	l/h
Rekylkraft vedHandsprøjtepistol ved arbejdstryk (maks.)	15	N
Maskinivaporation	0,8	m/s2
Lydtryksniveauu LPA(EN 60704-1)	74,5	dB(A)
Lydtryksniveauu LWA(EN 4871)	90	dB(A)
Mål
Længde	395	mm
Bredde	315	mm
Højde	935	mm
Vægt	12	kg

Strømskema

C1 Kondensator
M1 Motor
Q1 Kontakt til apparat
T Temperaturbegrænser
S1 Trykkontakt

Service

Garanti

I hvert land gælder de garantibestemmelser, som vort salgselskab i det pagældende land har udgivet. Evt. fejl på apparatet repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler med tilbehør og kvittering.

Kundeservice

Vore Karcher-filialer er Dem gerne behjælpelige, hvis De har sporgsmål ell er der skulle opstå driftsforstyrrelser.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermederklær viat nedenstaende maskinePGAgrund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilenken den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmessige krav.

Hvis maskinen ændres uten aftale med os, mister\ denne attest sin gyldighed.

Produkt: Hjtryksrenser

Type: KARCHER 440 M 1.141-xxx

EU-lavspændingsdirektiv (73/23/EØF) som ændret ved 93/68/EØF.

EU-directiv om elektromagnetisk kompatilitet (89/336/EØF) som ændret ved 91/263/EØF, 92/31/EØF, 93/68/EØF.

Harmoniserede standarder, der blev anvendt:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Interne forholdsregler sikrer, at seriepaaraterne altd opfylder kravene fra de aktuelle EU-direktiver og de standarder, derblevanvendt: Underskriverne handler paforretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Sikkerhetsanvisninger

Riktig bruk

Denne maskinen mä kun brukes ikke-yrkesmessigSAMmenheng

Maskinen kan brukes med vann fra öffentlich vann- ledning eller med vann fra äpen beholder.

• Bytt ut straleroret med onsket tilbehør. Vaskeborste

Roterende vaskebørste

Ved vanntilforsel fra öffentlig vannledning

Anvendte overensstemmende normer:

DIN EN 60 335 - 1

Sakerhetsanvisningar

Avsedd användning

Maskinen are ej avsedd for industriell anvandning.
Maskinen are avsedd for