GHV 12+18V XA Professional - Professionella uppvärmda kläder BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisingarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Fövara alla varninger och anvisningar for framtida bruk.

Detta plagg ar inte avsett att anvandas av barn och personer med begrangsade fysiska, sensoriska eller mentala formagor aller bristande erfarenhet och kunskaper.

Detta plagg fär användas av barn fran 8 ar och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller med

bristande kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet,ller som instruerar dem i en saker hantering av plagget och gor att de forstar de darmed forbundna riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvandning och skador.

Häll barn under uppsikt. Därmed sakerställs att barn inte leker med plagget.
Rengöring och underhäll av plagget fär inte utföras av barnutan uppsikt.
- Om du marker att nagot av foljande symptom uppstar medan du anvander plagget, ta av det omedelbart och kontakta en lakare. I annat fall foreligger fara for varmeslag.
Forsta tecknen: obehag, svettningar, smartor i nacken, illamaende, svindel aller yrsel
Möjliga symtom for värmeslag: Ilamäende och krakninger, bultande huvudvärk, svindel och yrsel, svettningen upphör, röd, het och torr hud, muskelsvaghet aller kramper, andfaddhet, beteendeforändringar som forvirring, desorientering aller raglande gäng, medvetsloshet.
Använd inte plagget om du lider av besvar som gör dig overkänslig mot värmeslag aller om du har fätt ett implantat. Kontakta likare aller tillverkaren av implantatet om du ar osaker på om du kan anvanda detta uppvärmningsbara plagg.
Stäng av varmen i plagget om du flyttar dig till ett uppvärmt utrymme. Risk for varmeslag.
Använd inte plagget für att hälla småbarn aller sovande aller medvetslösa personer varma, aller personer med störningar i blodcirkulationen. Den som bar plagget maste omedelbart registrera plaggets temperatur och sitt eget välbefinnande for att undvika overhettning.
Plagget ar inte avsett att anvandas pa sjukhus.

Stickinte in nälar eller andra vassa foremål plagget. Ett skadat varmeelement aller en skadad kabel i kontakten kan leda till felfunktion hos plagget och ökar risiken for elektrisk stöt eller brand.
Använd inte kontaktens kabel i andra syften som till exempl für attbara aller dra i plagget aller for att koppla loss batteriet. Hall kabeln borta fran olja, vassa foremal aller roterande maskiner. Bjo inte kabeln. Ett skadat varmeelement aller en skadad kabeli kontakten

42 | Svensk

kan leda till felfunktion hos plagget och okar risken for elektrisk stot ell brand.

Plagget ar inte vattentatt. Om vatten trangler in foreligger risk for elstot. Om plagget trots detta blir vatt, koppla ifran batteriet omedelbart och ta ut det fran batteri-adaptern.
Vik inte ihop plagget när det ar varmt och forvara inte foremål pa det. Ett skadat varmeelement aller en skadad kabel i kontakten kan leda till felfunktion hos plagget och ökar risken for elektrisk stöt eller brand.
Beakta instruktionerna for rengoring och skötsel av plagget. Underlätenet att beakta detta innebär risk for elstötar eller brand.
Lat plagget svalna helt innan du lagger undandet for forvaring.
Kontrollera regelbundet om plagget visar tecken pa slitage ell skador. Om du ser sadana tecken erer om plagget anvants pa ett felaktigt satt, anvand inte plagget mer utan lamna in det till aterforsaljaren.
Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera plagget och endast med originalreservdilar. Detta garantarar att plaggets sakerhet bibehalls.
Gör ingaändringar pà de uppvärmningsbara arbetskläderna. Värmeelementen fár inte flyttas.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor trada ut. Batteriet kan börj brinna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.

Om batteriet används på fel sätt, eller ar skadat, finns det risk För att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vätskakommen i kontakt med ögonen, uppsök dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar erpergrund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, Explosion erler overhettning kan forekomma hos batteriet.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål avständ frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Anvendendastbatterietiprodukterfrantillverkaren Detta skyddarbatterietmot farlig overbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Skydda plagget mot hog varme, som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt medan batteriet sitter i. Explosionsrisk foreligger.
VAR FORSIKTIG! Använd endast de batterier som rekommenderas under "Tekniska data". Om andere batterier används foreligger explosionsrisk.
Sattinte batteriet i adaptern om upplasningsknapparna ar defekta. Batteriet kan falla ut under drift.
Beakta anvisiningarna for kassering av batterierna.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av brauksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Plagget ar avsett for att halla kroppen varm vid laga omgivningsttemperaturer.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustrationen av plagget pa grafiksidan.

(1) Pá-/avknapp och värmereglage
(2) Batteriadapter
(3) Varmeelement
(4) Kontakt
(5) Innerficka for adapter
(6) Innerficka for stora dokument
(7) Bateri a)
(8) Batterietiupplasningsknapp
(9) Utagforkontakt

(10) Baltesclips
(11) USB-uttag
(12) Aktiveringsknapp USB-anslutting

a) I血液循环学研究者 avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Uppvarmningsbar jacka GHJ 12+18VXA

ArticleNumber 1600A01Z...

Storlekar S/M/L/XL/2XL/3XL

Spanning V 12

Markeffekt, max. W 9,5

Uppvärmningsbar vast GHV 12+18V XA

ArticleNumber 1600A01Z...

Storlekar S/M/L/XL/2XL/3XL

Spanning V 12

Markeffekt,max.W9,5

Uppvärningsbar luytröja	GHH 12+18V XA
Artikelnummer 1600 A01 Z..
Storlekar S/M/L/XL/2XL/3XL
Spänning V 12
Märkeffekt, max. W 9,5
Batteriadapter GAA 12V-21
Artikelnummer 1600 A01 433	1600 A02 80S
USB-anslutning Typ A
-Utgängssprüning V 5,0
-Utgängsström A)	A 2,1
Max. tilläten langd på USB-kabel	m 1,5
A) Den faktiska utgangsströmmen beror på vilken USB-enhet som har anslutits.
Batteri
Rekommanderad omgiv-ningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35
Tilläten omgivningstem- peratur vid drift" och vid lagring	°C -20 ... +50
Rekommanderade Batterier	GBA 10,8V...GBA 12V...
Rekommanderade laddare	GAL 12...GAX 18...

A) Begransad effekt vid temperaturer < 0^

Förbered plagget

Batteriets laddning

Adaptern fär inte användas som laddare. Använd inte laddningskabel med USB-anslutning som ar avsedd for bil. Använding av laddningskablar som ar avsedda for bil kan skada batteriet och/eller adaptern.
Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas helt innan forsta anvandningen.
Undvik att trycka pa/pavknappen after en automatisk frankoppling av varmeelementen. Batteriet kan skadas.

Satta in och ta ut batteriet (se bild A1-A2)

Anvand inte vald nardus satteri batteriet.Batteriet ar konstruerat saattdet baran sattas in pa ratt hall i adaptern.

For att satta in batteriet (7), skjut det till anslag i adaptern (2).

For att ta ut batteriet (7), tryck pa upplasningsknappen (8) pa batteriet och dra det ur adaptern (2).

Ansluta värmeelementen (se bild B1-B2)

Satt in kontakten (4) iuttaget (9) pa adaptern. Vid laddat batteri lyser pa-/avknappen (1) kort.

Skjut in adaptern (2) i avsedd ficka (5) i plagget aller hang adaptern i baltet med baltesklamman (10).

Anvanda plagget

Slå på och stänga av (se bild C)

Se till att batteriet (7) ar laddat och sitter ratt i adaptern (2) och att varmeelementen (3) ar anslutna.

For uppvärnning, tryck pa pa-avknappen (1) tills LED-lampan pa pa-/avknappen lyser rott.

Observera: Efter paslagning ar alltid hogsta varmeniva aktiverad.

For att stänga av,tryck pa/pavknappen (1) tills LEDknappen slocknar.

Stalla in varmenivan

Värmenivān visas genom färgen på LED-lampan på pa-/ avknappen (1).

LED Värmeeffekt
röd	hög
grön	medel
blå	låg

Tryck pa/pa-/avknappen (1) tills LED-lampan visar onskad varmeniva.

Ladda externa USB-enheter (se bild D)

Med hjälp av USB-anslutningen på adaptersn kan du Förlänga batteritiden hos olica USB-enheter som mobilitelefon aller MP3-spelare. Detta kan också ske medan plagget värms upp.

Se till att din externa USB-enhet kan laddas med USBanslutningen pa adaptern. Beakta uppgifterna i "Tekniska data".

Anslut laddningskabeln till din USB-enhet till USB-uttaget (11) pa adaptern (2).

Tryckica.3 sekunder paktiveringsknappen (12).Den anslutna USB-enheten laddas.

For att spara energia avaktiveras USB-anslutningen automatiskt after ca. 2 timmar. Om ingen laddningskabel ar ansluten deaktiveras USB-anslutningen automatiskt after 30 sekunder.

Störningsatgärder

Problem	Åtgård
Plagget värms inte upp.	Ladda batteriet
	Anslut kontakten (4) korrekt.
	Tryck på på-/av-strömbrytaren (1) tills LED-lampan lyser rött.

44 | Svensk

Problem Åtgård
Ett eller flera varmeelementvärms inte upp.	Kontakta Återförsäljaren avplagget.
Plagget stängs avautomatisch.	Överhettningskyddet áraktiverat: für avstängning avvarmeelementen,tryck pā/pa-/av-strömbryten (1)och lát plagget svalna i ca.30 minutes.
	Kontakta Återförsäljaren avplagget.
Den externa USB-enhetenkan inte laddas i USB-anslutningen.	Ladda batteriet.
	Anslut laddningskabeln fordener externa apparaten tillUSB-uttaget (11)pàadaptern (2).
	Tryck inaktivieringsknappen (12)i ca. 3 sekunder.
	Den externa USB-enhetenkan inte laddas med USB-anslutningen iadaptern(beakta uppgifterna i"Tekniska data")
Plagget varms inte upp ochden externa USB-enhetenladdas inte.	Ta ut batteriet ur adaptern.
	Vänta i 10 sekunder
	Sätt in batteriet iadapternigen.

A) Vissa externa USB-enheter kan, trots att de uppyller de tekniska kraven, inte laddas medenna adaptor.

Underhäll och service

• Ta bort batteriet ur adaptern innan atgärder utförs på plagget (t.ex. rengöring och liknande)*Xt fore transport och lagring.

Rengöring

Ta ut adaptern fran plagget innan rengoring. Om adaptorn blir fuktig kan det orsaka en felfunktion hos plagget.

Ta ut allt innehäll ur plaggets fickor, särskilt adaptern (2), batteriet (7) och eventuell ansluten USB-kabel.

Anslutningskontakten (4) kan tvattas.

Föl anvisingarna pa plaggets tvattsymboler:

Maskintvatt 40^

Far ejblekas

Kontrollera after tvättning att anslutningskontakten ar helt torr innan den sàtts in i batteriadaptern.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhall av producerter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksa under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrågningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushállsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgors av aller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell ratt sca forbrukade elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljo på grund av potentiellt fariga/amnen.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 44).

Norsk

Slå på/av (se bilde C)