GHV 12+18V XA Professional - Профессиональная теплая одежда BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Курты с подогревом GHJ 12+18V XA
Товарный Homep 1600 A01 Z..
Размени S/M/L/XL/2XL/3XL
Наняженье B 12
Hom. мошистб, макс.Вт 9,5
Жилет с подогiviaвом GHV 12+18V XA
Товарный Homep 1600 A01 Z..
Рazмени S/M/L/XL/2XL/3XL
Наняженье B 12
Hom. мошистб, макс.Вт 9,5
Джемпес с калюшонom c подогiviaвом	GHH 12+18V XA
Товарный Homep 1600 A01 Z..
Рazмени S/M/L/XL/2XL/3XL
Наняженье B 12
Hom. мошистб, макс.Вт 9,5
Адампес длиakкумен- Topа	GAA 12V-21
Товарный Homep 1600 A01 433	1600 A02 80S
Разьем USB ТиП А
- Выхочец наразож- нце	B 5,0

Адалтетдя Akкумл�-Topа	GAA 12V-21
- Выхонин TOK A)	A 2,1
Мakc. дуостимая длиаUSB-кабеля	M 1,5
A) Фальский Выхонин TOK зависп.TО пожимочьюустриства.c USB.
Акку мелотор
Рекомендуемая Tempe-paтура okружениясрены BO время зараздки	°C 0 ... +35
Дуostимая TemператураВichteший срены рprп зах- плухатураи A) и рpr xphahe- нни	°C -20 ... +50
Рекомендуемы akку му- лгторы	GBA 10,8V...GBA 12V...
Рекомендуемы заюнные устриства	GAL 12...GAX 18...

A)OrpauHueHHaMoUHocTbPnTeMpepatype < 0^

PnOJrTOBk a npEaMeTa OeKdbI

3apkaakymyITopa

AaanTep aKKymnTopH6atapen He cnyknt 3apnHbIM yCTpoNCTBOM.He nCnoIb3yIte dIra 3apnKn aKKymnTopHO 6atapen ABTOMO6nbHbI 3apnHbIKabe b pa3bemom USB. IcnoJIb3ObaHne abTOMO6nbHoro 3apnHoro Ka6eMa MoKeT NobpeINb aKKymnTopHyIO 6atapeo H/nn aanTep dIra aKKymnTopHO 6atapei.
Yka3aHHe: B COOTBETCTBn C MEXkyHapOHybIMN npaBnAmn nepeBO3KN IHTH-NHOHHbIe AKKyMJIaTOpbI NocTabIaTOc TaCTNuHO zapAKeHHbIMN.ДЯ obEcneueHn MaKcMaJbHOI MOUHOCTH aKKyMJIaTOpa zapAInTe erO nonHOCTbIO nepeI nepBBbIM npHMHeHem.
Pocne aBOMaTHueCKOrO bIKIOUeHnHarpeBaTeNb HbIX 3IeMeHTOB He HaxHMaTe 6oNbWe Ha BbIKIO- qatEnb.AKKyMnTOp MOKeT 6bITb NOBpeXdH.

YctaHOBka n CHrTne aKKymyIaTopa (cm.pnc.A1-A2)

Pn yctahOBKe aKKyMnyTOpHoi 6atapEn He npmeHnIte cnny. AKKyMnyTOpHaa 6atapEn ycTpoeHa TaKIM o6pa3OM, YTO OHa cTAHOBHTC B aanTep TOnbKO B npaBnHbHom nIOXKeHH.

UTo6bI BCTaBnTb aKKMyJrTOpHHy 6aTapeIO (7), yCTaHOBHTe ee do ynpa B aAnTep dNIAKKMyJrTOpa (2).

UTo6bI3BNeueAaKKMyNtOpHyIO 6aTapeo（7），HaKMnTe Ha KHOKN pa36NoKPOBKn（8）Ha aKKMyNtOpe H3BnKeNTe ee n3 aanTepa dnn aKKMyNtTopa(2).

Поdkночене harpeBaTeIbHbIX 3nemeHTOB (cm.pnc.B1-B2)

Bctabte coeHNHTbHbI WTeKeP (4) BrHe3o (9) Ha aadantpe dna akymyntopHO6batape. Pn3apJKeHHoakymyntopHO6bataee BbIKNoateb (1) KOpOTko 3aogpaetc.

BCTaBtpe aanTep nA kkyMnyTopho6batapeu (2) B npedyCMOTpeHHbI dIe 3TOR KAPMaH (5) BnpEmTe OeKdbI HnI 3aKePnIte aanTep nA kkyMnyTopho6batapec NOMOuBIO npyXHHHO 3aXHMa (10) Ha noRce.

IcnoIb3OBaHne npedMeTa oJekdbI

BkIOueHne/BbIKIOueHne (cm.pnc.C)

YIOCTOBEPbTecb, YTO aKKyMnIaTOPHaB 6aTape8 (7) 3apKaHe H npabNlHbO yCTaHOBnEHa B aJaNTep (2), a TaKke yTo Ha- rpeBaTeIbHbIe 3neMeHTbl (3) NOkIoUoyHebl.

HarpBeHa HaxMHTe Ha BbIKIOuATEIb (1),YTO6bICBETOHOB BbIKIOUATEn 3aOpENCAKpachbIM CBETOM.

Yka3aHHe: Nocne BkIoueHnHarpeB Bcerda yctaHOBNeH MaKCHMym.

Краснь ВbacOKая
Зелень срedingая
Синоюцевая НИЗΚая

HaxnmaTe Ha BbKIOuateIb (1), nOKa CBeToIOIO He nOKa-Ket COOTBETCTBYIOUYO CTeneHbHarpeBa.

3apnKa BHeuHnx ycIpoNcB pa3beMOM USB (cm.pnc.D)

Yepe3 pa3bem USB ha anaItepe InA kKymyIaTopa MoKHO npOJIeBaT BpEma pa6Otbl aKKymyIaTOpHOB 6aTaepen pa3IuHbIX yCTpoINCTB,pa6OtaIOxNOT aKKymyIaTopa,HanP., MObNbHbIX TenefoHOB HIN MP3-IIeepOB.3TO BO3MOXHO TaKke H pIn HaPeBe npeMeTa OdeJbl.

YdoctOBepbTecb,HToBHeHHee yctpoCTBO c USB moKHO 3apXaTB uepe3 pa3bEm USB ha aanTepe nn aKKyMnIaTOpHO6aTaPeH. PnMMTE BO BHNMaHne HcΦopMaIO, npEcdTabNeHHyO B «TexHuecknx DaH HblIX

IpoKIIIOHTe 3apAHybIKa6BcYcTPOcTBA USB Kpa3bemy USB (11) Ha aadAnTepe dnaakkMynTOpHo 6aTapee (2).

HaKmMaTe OK.3 cHa KhoNky BkIIOueHn (12).POnKIOueHHoe yCTpoiCTBO c USB 3apJxaeTcR.

B cexx 3kOHOMH 3nEeKpO3Heprn np6bn.uepe3 2 yacob pa3bem USB abTomatnececkn otKnIOyaeTc. Ecn 3apAHyb kabeb He noDknIOyeH, pa3bem USB abTomatnececkn otKnIOyaeTc np6bn.uepe3 30 cekyHd.

Пюблма устpanениe
Пюдmet одахды He harpe- baetс.	Зардka akkymелеторa
	Правильно рожлочite co- единтelterньийштеср(4).
	Нжимашие на вълочаел(1), поа сve- тоюн De zaropится кpac- ныmцевом.
Однй пли несяково harpe- batelb衙х заиментов He ha- trpebaiotс.	Свъкпесь с магазионм, гдеBoston рожобетенп prejud- met одахды.
Пюдmet одахды automaticity чески OTКлочаetс.	Актувирoveва зашира ot пегерразу:Чтобы Вълоч- чittь harpebatelьные за- мены, нажимITE на вълочаел(1) и дайte пожду одахды оztытп. пождухенп ok. 30 м尼от.
	Свъкпесь с магазионm, gndeBoston рожобетенп prejud- met одахды.
Вөшөү устрийстwo c USB не может зарлжать са чered paizbem USB.	Зардite akkymелеторную батарю.
	Прожду осторы зашиь ka- бель Въшөнero усторCTBa к разьему USB (11) на адаалтete дая Akkymелетор- нов сатарец (2).
	Нжимашие на Кногку Вълоченя (12) на рож- жени Ok. 3 секун.
	Вөшөү устрийстwo c USB не может зарлжать са чered paizbem USB на adanattepe дая Akkymелеторa (пожимITE В Вънмане Инфорmaцю, coderpжальсь в радданes «Тexнческе Дадны«).
Оджда He harpebaetся m Вөшөү устрийстwo c USB нe зарлжать са <|im_start|>assistant	ИзBLEкнite akkymелетори адаалтера.	Пожду осторы зашиь ka- бель Въшөнero усторCTBa к разьему USB (11) на адаалтete дая Akkymелеторa (пожимITE В Вънмане Инфорmaцю, coderpжальсь в радданes «Тexнческе Дадны«).
	Пожду осторы зашиь ka- бель Въшөнero усторCTBa к разьему USB (11) на адаалтete дая Akkymелеторa (пожимITE В Вънмане Инфорmaцю, coderpжальсь в радданes «Тexнческе Дадны«)

A) HeKOTOpBle BHeUHHe yCTpOCTBa c USB He 3apJkaTcR or 3To- ro aanTepe daaKKyMnIbTOpbix batape HecMOTpr Ha COOT-BETCTBHe TEXHnueCKHX daHHbIX.

TexobcnyxHBaHne n cepBnC

Hana hao bix pa60 Ha npedme oexkbl (hnp., ouncTkn nT.n.), a taKke npn TpaHcnpTnpOBKe H xpaHeHH BbHHMaTe aKKymnTop n3 aan- Tepa.

OuHcTKa

Ipeep ouhctkOu BbHmaiTe aanTp nAaKymyT TopHO 6aTaeHn3 npMeTa oExkb. IonaHne Bnarn Ha aantTe pnn AKKymyTOpHO 6aTaeHn ypeBaTO HApUweHem OyHKUNn PpeMTo Ta

Ipeep CTnKpOI ppeMeTa OeKbI BbHMaHTe BCE n3 KapMaHOB, B uactHOCTn, aadTep InaaKKyMylTOpHOI

6aTapeu (2), aKKMyIANTOpHyo 6aTapeu (7) n, BO3MOxHO, NOKIOUeHHbI Ka6eB USB. CoedHHTeBbHbI WTeKepe (4) MOxHO CTnpaTb.

PnpdepkBaTecb yka3aHnn, codepkaunxCn Ha npblkax no ctnpke HnpeDMTe OeKDbI:

CTnPkBa CTnpaBbHO MaWHe np40°C

HeOt6eHnBaTb

CykaB cyuHbHom 6apa6aHe npn Hn3KoI TemepaType

He rnaTb

HeOTXkMaTbBpyHyO

HEOTdABaTbBXMHmuecKyIOHCTKy

Дя ретиа: Рочь, Беларсь, Казхсан

IrapaHTHnHoe 6cbnyKbAHHe n peMOHT 3neKtpOnHCTpyMeH Ta, c 6oJIIODeHNm Tpe6OBaHn H HOPM 3rTOBHTeINI pOHN3BOJATcRA Ha TeppNTOpHN BCEx CTpaH ToBJKO BΦpMeHHbIX Hn ABTOP3OBaHHbIX CepBnCHbIX IeHTpA X PoBept BoU.

PPEyPPEKJEHNE!NcNoIb3ObaHne KOHTpaKaTHo npOdykun OnaCHO B3KnIpyatauM, MoKet npNBecT KUepe6y dJaBaWero 3dOpOBb. N3rOToBHeHne n pacnpoctpaHHeNe KOHTpaKaTHo npOduKyUnn PpeCleJeYETcno 3aKOHy BaMNHHCTpAubHOM yTOJIOBHom IopJKe.

Poccn

Актуларона батеря
Рекоменданоны заюнii	GAL 12...
пристpoi	GAX 18...

A) 06mkeha notycknctb npTe TmnpaTypi < 0^

Pijrotobka npedmeta odary

3apxkannn akymnytropho6atapei

AaTep akyMnyTopa He npn3haeHnn DnBHKOpNCTAHn B JKOcTI 3apJHOro npctpo. HeBHKOpNCTOByTe Dn3apJXKaHnAkyMnyTopa ABTomOibhnh 3apJHn Ka6eB 3 USB-p03'cmOM.BNKOpNCTAHn ABTomO6IbHoro 3apJHOro Ka6eHIO MOKe noxKoHTn AkyMnyTop i/ab0 aanTpep akyMnyTopa.
Bka3iBka: liii-ioHHI akymyIaTOPn oCTaHOTcBc qactKOBO 3apJKeHMM BiINOBiIDHOo MIKKnapOHNx npABnI TpaHCnOpTyBaHH. Lio6 akymyIaTOP mir peanizyBatn CBOIO NOBHy EMHICTb, nepeTmM, kN nepuN pa3 npaioBuATn 3 npnaDOM, akymyIaTOP Tpe6a NobHICTO zapdHTN.
PiicraabTomauHOroBHMKahHaHarpibalbHex enemertib6inbe He HATNCKaHeBaBMnKaU.Le MOKe noWkoHTnakMyIATOPHy 6atapeio.

BctabnnnH i BnMaHH aKymyIaTPOHO 6aTapei (DVB. Man. A1-A2)

черваим Bиска
зелений сердя
сни Низыka

HaTnCKaIte Ha BmHKau (1), nOKn CBITNOJIOd He BKaKe Heo6xIDH CTyniNb 0bjpIy.

Пюблесунения
Преемет одягу не obiripiаétбя.	Зарданьни akumл Anytophoi 6batapei
	Правильно пid'еднаite 3'едуныншт ekр(4).
	Натскайто на Вимпач(1), пок CBITLOДЮД не 3acВITHTСЧЕРBOHМ KOЛьорOM.
Одир abо декльka haripiальнын сементов не haripiаютбя.	Зернісь до Крахни, д 6в у рindбаниPrepeMet одг.
Преемет одягу AVTomatчно вимпкадя.	УвIMКнэн зхис BTД neperpivу:對於 ВIMнэнн Нагриальни сеlementов на ТИСНТь на ВIMпкay(1) i заidePrepeMetу одг.

Пюблесунney	Охонуtnа рotingом рибл. 30 x вин. Зерпься по краимни,д 6в в рindбаниPreдmet одг. Зовни USB-пристрии не зарджаев сь вд USB- роз'ем. Зрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Зрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Пи'dэдайе зротсгч Кабель зротсчього USB- пристору по USB- роз'ем (11) на зали耗п akymал'tорa (2). Протягом рибл. 3 секун натискayte на КOption ВВIMКненя (12). Зовни USB-пристriи не зарджаев сь вд USB- роз'ем на зали耗п akymал'tорa (звалье на дан, си містгьсу роздini «Тechнічни дади»).
Пюдmet одгу не об国际机场ыев сь та зовни USB-пристriи не зарджаев сь.	Ви'mi'tь akymал'tор 3 adantepa. Зачekайе 10 секун Знов Воставе akymал'torp y adantep.

A)Дениховшии рпсгрота USB,хочаимаotb BiinobiDni texhiichi dāha Odo hó zapejdaiaotbc BID zufo aadantepa danskyumnyrtophoBatapei.

Texhihe 06cnyroByaHHiicepBic

Ipeepycima MahinyiaiHm 3 npedmetom odary (hnp.,uueeHHM too),a tako npn noTpaHCnoptybanhi i 36epirahhi BnmaTe akymyrtophy 6atapeo 3 aantepa.

OuHn

IpepeuueHHBnMaHte aadTep akyMnyTopa 3 npedMeta oJry. Bonor anapTe apymyTopa moKe np3bectn do 36oB poboti npedMeta oJry.

IINuHHeHH npEMeta OJrgy BnMItb yce 3 KUnHeB, oO6nbo aadantep akymyntopa (2),akymyntop (7) i USBka6eB, Raio Bi nDcHaHn. 3cHyBaNbHn wTeKeP (4) MoXHa npaTH.

IotpmyTeB BkazIBOK 0do npaHH, no3haeHx emnMaHaHa npedMeTi oJy:

PpHn y npaBni MaunHi 3a Tempepyn 40°C

90|YkpaHcbka

CyuHHy cyuHbHomy 6apa6aHi 3a Hn3bKoI TemnepaTyPn

He npacybATn

He BnKpyuYBaTu

(2) ≤slant ≤slant 1, ≥slant

（7）pJJIa！

Jg 8

.(2)

jsswll polic jogj

(B1-B2 jgJJIjIJI)

gajll (9) jaijll 44) uogil jla

Lgaiu pSjI UgSy loic .pSjI gaiy

.aaag (1) glayg jsswll aio

(5)Jyaaalllg2Pjollgo

uio pduwdy dale g1 wdoaiab

.olj△（10）uill

uJlI aobp1s

(CjgJJIbJI)abXlgJusWJl

g 1s uu uusug (7) sall jow no ss