GHV 12+18V XA Professional - Profesjonelt oppvarmet klær BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Opbevar alle advanselshenvisninger og instrukser til senere drug.

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Fjern alt fra lommerne, herunder især batteriadapter (2), batteri (7) og eventuelt tilsluttet USB-kabel, for beklaedningsgenstanden rengøres. Tilslutningsstikket (4) kan va-skes med.

Tørretumbling ved lav temperatur

Mäikke stryges

Maikve vrides

Mäkke renses kemisk

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Ta godt vare på alle advorslene og informasjonen.

Dette plagget er/DDke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysisiske ell sansemessige evner erer med manglende erfaring og kunnskap. Dette plagget kanBrukes av barn fra atte ar og oppover og personer med reduserte fysisiske ell sansemessige evner erer manglende erfaring og kunnskap hvisBruken skjer under tilsyn aven person som er ansvarlig for

sikkerheten,ller vedkommenehar fatt opplering i sikker bruk avplagget av donne personen, ogforstarfarensomer forbundetmedbruken.Ellers er det fare forfeilbetjening og persorskader.

Må plasseres utilgjengelig for barn. Sørg for at barn ikke kan leke med plagget med skjæreforsats.
Barn må ikke rengjørre plagget uten tilsyn.
Hvis falgende symptomer oppstar under bruk av klesplagget, ma du ta det av deg umidelbart og oppsoke lege. Ellers er det fare for varmeutmattelseller heteslag.
Forste symptomer: Ethvert ubehag; akt svette; nakkesmerter; kvalme; svimmelhet ellernummenhet Mulige symptomer pa varmeutmattelse/heteslag: Kvalme og brekninger; bankende hodesmerter; svimmelhet og nummenhet; manglende sveteutsondring; rdd, varm og torr hud; muskelsvakhet eller krampeanfall; hjerteklapp; rask, overflatisk pusting; atferdsendringer som forvirring, desorientering ell er vaklende gange; bevisstloshet.
Du ma ikke plagget hvis du har plager som gjør deg omfintlig for overoppheting, eller hvis du har fätt satt inn hjelpemidler i kroppen. Spør legen din og/eller produsenten av plagget om du kan bruke dette oppvarmbare plagget.
Slavoppvarmingen av plagget hvis du beveger deg i varme omgivelser.Det er fare for heteslag.
Du ma ikke bruke plagget til á holde sma barn, sovende eller bevisstløse personer uller personer med blodsirkulasjonsforstyrelser varme. Bæreren ma oppfatte temperaturen på plagget og sitt eget velbefinnende umiddelbart for á kunne unngå overoppheting.
Plagget erkke beregnet for bruk pa sykehus.
Du ma ikke stikke naler aller andere spisse gjenstander i plagget. Hvis et varmeelement aller ledningen til tilkoblingsstopselet er skadet, oppstår dert funksjonsfeil på plagget, og faren for elektrisk støt eller brann øker.
Du ma违法犯罪 du kruke ledingen til tilkoblingsstopelet til andre formal, for eksempel til a bareller trekke plagget ell er til a koble fra batteriet. Hold ledingen i god avstand fra olje, skarpe gjenstander ell bevegelige komponenter. Ikke knekk ledingen. Hvis et varmeelement er ledingen til tilkoblingsstopelet er skadet, oppstar dert funksjonsfeil pa plagget, og faren for elektrisk stot erbrann oker.

46 | Norsk

Plagget er ikke vanntet. Vann som trenger inn, øker faren for elektrisk støt. Hvis plagget skulle blvatt en gang, kobler du fra batteriet umiddelbart og tar det ut av batteriadapteren.
Du ma ikke bredte sammen plagget nár det er varmet opp, og ikke oppbevare noen gjenstander pát det. Hvis et varmeelement aller ledningen til tinkoblingsstøpelet er skadet, oppstar dert funksjonsfeil pá plagget, og faren for elektrisk støt aller brann øker.
Vær noye med a folge pleie- og renngjoringsanvisingene for plagget. Ellers kan det oppsta elektrisk stet erler brann.
La plagget avkjoles helt fardu det legger det bort til oppbevaring.
Kontroller plagget jevnlig for slitasje og skader. Ved slitasje eller skader, eller feil bruk av plagget, ma du ikke bruke plagget mer, og du ma levere det tilbake til forhandleren.
Plagget mä kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reserverdeler. Slik sikres det at sikkerheten til plagget opprettholdes.
Du maiks gore noen endringer pa det oppvarmbare arbeidstoyet. Varmeelementene ma ikke flyttes.
Batteriet mä违法犯罪. Det er fare for kortslutning.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og unkeforskiftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsyning av friskluft, og oppsekeleghvis du fär besvær. Dampene kan irritere andedrettsorganene.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar vaeske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt på det skylles med vann. Hvis detkommen væske iøynene, på du i tillegg oppsoke en lege. Batterivæske som renner ut kan fore til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere erler pa grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere erler bil overopphenet.
Nar batteriet ici er i bruk, ma det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nokler, spikre, skruer ell er andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger ellbrann.
Batteriet mä bare brukes i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medforer brannfare hvis en lader som er egnet for en bestem type batterier, brukes med andre batterier.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Beskytt plagget med innsatt batteri mot varme, for eksempel ogsa mot langvarig sollys, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon.
FORSIKTIG! Bruk bare batteriene som er anbefalt i "Tekniske data". Bruk av andre batterier medfører eksplosjonsfare.
- SettCREASEbatterietibatteriadapterenhvis opplasingsknappene erbrukketllerdefekte. Batteriet kan falle ut under drift.
Folg anvisingene for behandling av brukte batterier.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonone i begunnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Plagget er beregnet brukt for a holde kroppen varm ved lave omgivelsestemperaturer.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av plagget pa illustrasjonssidene.

(1) Av/pa-bryter og varmeregulator
(2) Batteriadapter
(3) Varmeelementer
(4) Tilkoblingsstopsel
(5) Innvendig lomme for batteriadapter
(6) Innvendig lomme for store dokumenter
(7) Batteri
(8) Batteri-lasetast
(9) Kontakt for tilkoblingsstøpsel

(10) Belteklips
(11) USB-kontakt
(12) Aktiveringsknapp USB-kontakt

Maks. tillatt lengde pa

m1,5

USB-kabel

A) Den faktiske utgangsstrømmen avhenger av den tilkoblede USBenheten.

Batteri

Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift(*) og ved lagring	°C -20 ... +50

Anbefalte batterier GBA 10,8V...

GBA 12V...

Anbefalte ladere GAL 12...

GAX 18...

A) Begrenset ytelse ved temperatur under 0^

Forberede plagget

Oppleading av batteriet

• Batteriadapteren fungerer ikke som lader. Bruk ikke billadekabel med USB-tilkobling tilå lade batteriet. Bruk av billadakabler kan skade batteriet og/eller batteriadapteren.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp første gangs bruk.

Ilke trykk pa av/pa-bryteren etter automatisk utkobling av varmeelementene. Batteriet kan skades.

Sette inn og ta ut batteriet (se bilde A1-A2)

Bruk ici maknt nardu setter inn batteriet. Batteriet er konstruert er sik at det bare kan settes inn i batteriadapteren i riktig posisjon.

For a sette inn batteriet (7) skyver du det inn i batteriadapteren (2) til det stopper.

For a ta ut batteriet (7) trykker du pa opplasingsknappene (8) pa batteriet og trekker det ut av batteriadapteren (2).

Koble til varmeeelementene (se bilde B1-B2)

Sett tilkoblingsstöpselet (4) i kontakten (9) pa batteriadapteren. När batteriet er ladet, lyser av/pä bryteren (1) en kort stund.

Skyv batteriadapteren (2) inn i lommen for dette (5) i plagget, eller heng batteriadapteren pa beltet ved bruk belteklipset (10).

Bruke plagget

Kontroller at batteriet (7) er ladet og sitter riktig i batteriadapteren (2), og at varmeelementene (3) er koblet til.

For a varme opp trykker du pa av/pa-bryteren (1) helt til av/pa-bryterens lysdiode lyser rodt.

Merknad: Etter innkobling er alltid maksimal oppvarming stilt inn.

For a sla av trykker du pa av/pa-bryteren (1) helt til lysdioden slukker.

Stille inn varmetrinn

Varmetrinnet vises av fargen pa av/pa-bryterens (1) lysdiode.

LED	Varmeeffekt
Rød	høy
Grønn	middels
Blå	lav

Trykk gjentatte ganger pa av/pa-bryteren (1) helt til lysdioden viser onsket varmetrinn.

Lade eksterne USB-enheter (se bilde D)

Ved hjelp av USB-kontakten pa batteriadapteren kan du forlenge batteritiden til forskjellige batteridrevne USB-enheter som for eksempel en mobiltelefon erer MP3-spiller. Du kan lade eksterne enheter ogsa mens plagget varmes opp.

Kontroller at den eksterne USB-enheten kan lades med USB-kontakten pa batteriadapteren. Se anvisingene i Tekniske data.

Koble USB-enhetens ladekabel til USB-kontakten (11) pa batteriadapteren (2).

Trykk pa aktiveringsknappen (12) i ca. 3 sekunder. Den tilkoblede USB-enheten lades.

For a spare energi blir USB-tilkoblingen automatisk deaktivert etter ca. 2 timer. Hvis ingen ladekabel er koblet til, blir USB-kontakten automatisk deaktivert etter 30 sekunder.

Utbedring av feil

Problem Løsning
Plagget blir ikke varmet opp.	Lad batteriet
	Koble til tilkoblingsstøpselet (4) riktig.
	Trykk på av/på-bryteren (1) helt til lysdioden lyser rodt.
Ett eller flere varmeelementer varmes ikke opp.	Kontakt forhandleren av plagget.
Oppvarmingen av plagget slås automatisk av.	Overopphetingsvernet er aktivert: For Å slå av varmeelementene trykker du på av/på-bryteren (1) og lar plagget avkjøles i ca. 30 minutes.
	Kontakt forhandleren av plagget.
En ekstern USB-enhet kan ikke lades via USB-kontakten.	Opplading av batteriet.
	Koble den eksterne enchetens ladekabel til USB-kontakten (11) på batteriadaptereren (2).
	Trykk på aktiveringsknappen (12) i ca. 3 sekunder.
	Ekstern USB-enhet kan ikke lades med USB-inngangen på batteriladeren (se spesifikasjonene i Tekniske dataA).
Klesplatget varmes ikke opp og den eksterne USB.enheten lades ikke.	Ta batteriet ut av adaptereren.
	Vent 10 sekunder
	Sett batteriet i adaptereren igjen.

A) Enkelte eksterne USB-enheter kan/DDe lades med denne batteriadapteren, til tross for overensstemmelse med de tekniske spesifikasjonene.

Service og vedlikehold

• Ta batteriet ut av batteriadapteren for arbeid pa plagget (f. eks. rengjoring), hcv. for transport og oppbevaring.

Rengjering

• Ta batteriadapteren ut av plagget før rengjring. Hvis batteriadapteren blir vát, kan det føre til funksjonsfeil ved plagget.

Ta ut alt som ligger i lommene, spesielt batteriadaptereren (2), batteriet (7) og en eventuell tinkoblet USB-kabel for plagget rengjores. Tilkoblingsstopselet (4) kan ligge i plagget under vask.

Folg anvisinngene som er angitt av vaskesymbolene i plagget:

Torking ved lav temperatur i torketrommel

Mäikke strykes

Mäikke vrenges

Ilke kjemiskrens

Ikkeegnet for smabarn (0-3 a)

Ilke stikk naler gjennom

Etter vask ma du kontrollere at tilkoblingsstopelet er helt tort for det settes i batteriadapteren igjen.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa

www.bosch-pt.com

Bosch kundeveiledeteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport ell er spedisjon) ma det oppfylles spelsielle krav til emballasje og merking. Du ma konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset icke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det icke beveger seg i emballasjen. Ta ogsa hensyn til viderefrende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier违法犯罪 vanlig soppel!

Bare for landi EU:

Ifolge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomfaringen av dette i nasjonalt lovverk ma elektroverktoy som ikke longer kan brukes, og ifolge det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte eller brakte oppladbare batterier / engangsbattery, sortereres og gjenvinnes pa en miljøvennlig mate. Ikke-forskriftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fore til miljo- og helsinkier pa grunn av eventuelle farlige stoffer.