GHV 12+18V XA Professional - Professionelt opvarmet tøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin- ger. Overholds sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Beklaedningsgenstanden er/DD beregnet til at blive brugt af børn eller personer med begrangsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

Beklædningsgenstanden ma kun bruges af børn fra 8 ar somt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand aller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn,ller de modtager anvisninger pa sikker omgang med beklaedningsgenstanden og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og persorskader.

Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger beklaedningsgenstanden som legetoj.
Bekländningsgenstanden må ikke rengøres og vedligeholds af børn.uden opsyn.
Hvis du konstaterer nogen af folgende symptomer under brug af beklaedningsgenstanden, skal du straks lagge den fra dig og soge lage. I modsat fald er der risiko for overophedning eller hedeslag.

Første tegn: generelt ubehag; overdren sved; nakkesmerter; kvalme;svimmelhed eller omtagethed mulige symptomer pa overophedning/hedeslag: Kvalme og opkast; dunkende hovedpine;svimmelhed og omtagethed; manglende svedafsondring; rød, varm og torkud; nedsat muskelkraft erler krampeanfald; hjertebanken; hurtig og lav vejrtrækning; adfærdsendring sasom forvirring, desorientering ellr slingrende gang; bevidstloshed.

Brug ici beklaedningsgenstanden, hvis du har lidelser, som gør dig overfolsom over for overophedning,eller hvis du har pacemaker erler lignende. Kontakt din laje og/eller producenten af implantatet for athre, om du kan bruge delle opvarmelige beklaedningsgenstand.
Sla bekladningsgenstandens varmefunktion fra, hvisdu bevager dig ind i et varmt omrade.Der er fare forhedeslag.
BrugIkkebeklaedningsgenstanden til opvarmning af bornetog,hjelpelose,sovendellerbevidstose personer ellpersonemedkredlsobstorflyreIser.Baere ren skal vare opmaerksopmattemperaturen af bekaed ningsgenstanden og sit eget velbefindende for at undga overophedning.
Beklaedningsgenstanden er/DDke beregnet til drug pa sygehuse.
Saatiekne nalellerandespidsgenstandendeindibeklaedningsgenstanden.Et beskadigetvarmeelement eler et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forarsager fejlfunktion i beklaedningsgenstanden og oger faren for elektrisk stddellerbrand.
Du ma ikke anvende kablet til tilutningsstikket til andre formål end de beregnede, herunder f.eks. til at bære eller trække beklaedningsgenstanden i ellr til at trække batteriet ud med. Beskyt kablet mod olie, skarpe genstande eller bevgelige komponenter. Buk ikke kablet. Et beskadiget varmeelement erler et beskadiget kabel til tilutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklaedningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød aller brand.
Beklaedningsgenstanden er/DDt. Indtraen gende vand oger risikoen for elektrisk std. Hvis beklaedningsgenstanden bliver vad, skal du straks fjerne batteriet fra batteriadapteren.
Fold/DDnndnndnndnndn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn
Overhold altid pleje-og rengringsanvisninger ne veder. beklaedningsgenstanden. Hvis du ici er opmerk-som, kan der opsta risiko for elektrisk std ell er brand.
Lad bekladningsgenstanden kole helt af, for du stiller den til opbevaring.
Kontroller ofte, om beklaedningsgenstanden visertegn pa at vare slidt eller beskadiget. Hvis du konsta-terer sadanne tegn, eller hvis beklaedningsgenstanden er

38 | Dansk

blevet anvendt forkert, skal du ophore med at bruge beklaedningsgenstanden og levere den tilbage til forhandlen.

Sorg for, at beklaedningsgenstanden kun repares af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med beklaedningsgenstanden.
Foretag ici erndringer af det opvarmelige arbejdstoj. Varmeelementerne ma icke forskubbes.
Abn畸形akkuen.Fare for kortslutng.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, aller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis detalligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg lage, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan givehudirritation ellorforbraendinger.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. somller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutng,sa akkuen kan antændes,ryge,eksplodere eller overophedes.
lkke-benyttede akkuer ma化进程 i beroring med kontorclips, mønter, nogler, sør, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak-terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
▶ Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne mäde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestem type akkuer, mä违法犯罪e med andere akkuer - brandfare.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplsoion og kort-slutting.

Beskyt beklandningsgenstanden med isat batteri mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplsoion.
PAS PA! Brug edulukkende de batterier, der er nævnt under „Tekniske data". Ved brug af andre batterier er der risiko for eksplosion.
Saatiekbatterietiadaptereren,hvisoplasningsknapperneerknakketllerdefekte.lsa fald kan batterietfaldeudunderbrug.
Laes og folg anvisningerne mht. bortskaffelse af batteriet.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Beklaedningsgenstanden er beregnet til at holde kroppen varm under kalgige omgivelsestemperaturer.

Illustrerede komponenter

Nummeringen af de illustrerede componenter refererer til illustrationen af beklaedningsgenstanden pa illustrationssiderne.

(1) Aktivering/deaktivering og varmeregulator
(2) Batteri-adapter
(3)Varmeelementer
(4) Tilslutningsstik
(5) Indvendig lomme til batteriadapter
(6) Indvendig lomme til store dokumenter
(7) Akku a)
(8) Akku-udloserkenap
(9) Bønsning til tilstlunningsstik

(10) Bælteholdeclip

(11) USB-bosning
(12) Aktiveringstast USB-tilslutting

a) Tilbehör, som er Ilustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i standardleveringen. Det fulstendige tilbehörfindes i vores tilbehörsgroplan.

Tekniske data

Opvarmelig jakke GHJ 12+18V XA

Varenummer 1600 A01 Z..

Storrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spending V12

Maks. tilladt længde USB-kabel m 1,5

A) Den faktiske udgangsstrøm afhænger af den tilslutte USB-enhed.

Akku

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftA) og ved op-bevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 10,8V...	GBA 12V...
Anbefalede ladere GAL 12...	GAX 18...

A) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^ .

Klargöring af beklaedningsgenstand

Opladning af akku

Batteriadapteren kan ikke bruges som oplader. Brug ikke billadekabler med USB-tilslutning til opladning af batteriet. Brugen af billadekabler kan beskadige batteriet og/eller batteriadapteren.
Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet pa.的地 at internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% ,skal du oplade akkuen helt i opladeren for forste ibrugtagning.
Tryk icke igen pa start-stop-kontakten after automatisk slukning af varmeelementerne. Akkuen kan blive beskadiget.

Isaatning ogudtagning af akku (se billede A1-A2)

BrugIkve vold, nardu isaetter akkuen. Batteriet er kon strueret, sa det kun kan saettes i batteriadapteren pa en maede.

Nar du skal isaete batteriet (7), skal du skubbe batteriet ind i batteriadapteren (2) imod anslag.

När du skal tage batteriet ud (7), skal du trykke på op-lasningsknapperne (8) på batteriet og trække det ud af batteriadapteren (2).

Tilslutting af varmeeelementer (se billede B1-B2)

Saat tilstlutningsstikket (4) i bøsningen (9) på akku-adapte- ren. När batteriet er opladet, lyser taend/sluk-knappen (1) kortvarigt.

Skub akku-adapteren (2) ind i lommen (5) i beklaednings-genstanden, ell her hegt akku-adapteren fast i beltet med baeltek lipsen (10).

Anvendelse af beklaedningsgenstanden

Taend/sluk (se billede C)

Sorg for, at batteriet (7) er opladet og sidder rigtigt i batteriadapteren (2), somt at varmeelementerne (3) er tilsluttet.

For at opvarme skal du trykke pa tend/sluk-knappen (1), indtil lysdioden i tend/sluk-knappen lyser rodt.

Henvisning: Nár du tænder, er det højeste varmetrin altid indstillet som standard.

For at slukke skal du trykke pa taend/sluk-knappen (1), ind- til lysdioden slukker.

Indstilling af varmetrin

Varmetrinnet angives med farven pa lysdioden pa taend/slukknappen (1).

LED Varmeeffekt

rod hoj

gron middel

blà lav

Tryk pa tænd/sluk-knappen (1), indtil lysdioden viser det onskede varmetrin.

Opladning af eksterne USB-enheder (se billede D)

Ved hjælp af USB-tilslutningen på batteriadapteren kan du forlænde batteridriftstiden for forskellige batteridrevne USB-eheder som f.eks. mobiltelefoner eller MP3-afspillere. Dette kan ogå gores under opvarming af beklaedningsgenstanden.

Sorg for, at den eksterne USB-enhed kan oplades med USB-tilslutningen på batteriopladeren. Se her angivelserne under „Tekniske data".

Forbind ladekablet på enheden med USB-bøsningen (11) på batteriadapteren (2).

Tryk på aktiveringstaten i ca. 3 sekunder (12). Den tilslutte USB-enhod oplades.

For at spare energia deaktiveres USB-tilslutningen automatisk after ca. 2 timer. Hvis der ici er tilsluttet noget ladekabel, deaktiveres USB-tilslutningen automatisk after 30 sekunder.

Afhjaelping af fejl

Problem Afhjalping

Beklaedningsgenstanden opvarmes ikke.

Opladning af akku

Tilslut tilslutningsstikket (4) korrekt.

Tryk på taend/sluk- knappen (1), indtil lysdioden lyser rodt.

Et aller flere varmeeelementer varmer ici.

Kontakt forhandleren af be- klaedningsgenstanden.

Problem Afhjælpning

Beklædningsgenstanden slukker automatisk.	Overophedningsbeskyt telsen er aktiveret: Hvis du vil slukke for varmeelementer- ne, skal du trykke på tänd/ sluk-knappen (1) og lade be- klædningsgenstanden afkøle i ca. 30 minutter.
	Kontakt forhandleren af be- klædningsgenstanden.
Eksterne USB-enheder kan ikke oplades i USB-tilslutnin-gen.	Oplad akkuen.
	Forbind ladekablet på den eksterne enhed med USB-bøsningen (11) på akku-adapteren (2).
	Tryk på aktiveringstasten (12) i ca. 3 sekunder.
	Den eksterne USB-enhed kan ikke oplades med USB-tilslut- ningen på akku-adapteren (overhold angivelsene under "Tekniske data")
Beklædningsgenstanden op- varmes ikke, øg den eksterne USB-enhed oplades ikke.	Tag akkuen ud af adaptersen.
	Vent 10 sekunder
	Sæt akkuen i adaptersen ivigen.

A) Mange eksterne USB-enheder kan ikke oplades med batteriadapteren, selvom de tekniske data stemmer overens.

▶ Tag batteriet ud af batteriadapteren, før der arbejdes på beklaedningsgenstanden (f.eks. rengoring osv.), samt for den Transporteres og lægges til opbevaring.

Rengoring

• Tag batteriadapteren ud af beklaedningsgenstanden for rengoring. Hvis batteriadapteren er blevet vad, kan det fä beklaedningsgenstanden til at svigte.

Folg vaskeanvisingerne til beklaedningsgenstanden:

Mäkkebleges

Ikke egnet til mindre børn (0-3 ar)

Efter vask skal du sikre, at tilslutningsstikket er helt tort, for du saetter det i akku-adapteren igen.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa
på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjælper dig fremne, hvis du har sporgsmål tilprodukter og tilbehørsdele. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttrainport el-ler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og maerkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke

kan bevege sig i emballagen. Følg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpa, skal kasserede el-vaektjoer, og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte ell orpbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende milforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og messengers sundhed pa grund af den mulige tilstedeveerse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 40).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Les alle sikkerhetsanvisingene og instruksene. Hvis违法犯罪e sikkerhetsanvisingene og instruksene tas til folge, kan det oppsta elektrisk stot, brann og/eller alvorlige

personskader.

a) Ilustrert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard leveransen. Det komplette tilbehörret finner du i vart tilbehörrsprogram.

Tekniske data

Oppvarbar jakse GHJ 12+18V XA

Artikkelnummer 1600 A01 Z..

Storrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spenning V 12

Effekt, maks. W 9,5

Oppvarmbar vest GHV 12+18V XA

Artikkelnummer 1600 A01 Z..

Oppvarmbar vest GHV 12+18V XA

Storrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spenning V 12

Effekt, maks. W 9,5

Oppvarmbar

GHH 12+18VXA

hettegenser

Artikkelnummer 1600 A01 Z..

Storrelser S/M/L/XL/2XL/3XL

Spenning V 12

Effekt, maks. W 9,5

Maskinvask ved 40^

Mäkkeblekes

Ved alle foresporssler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: