GHV 12+18V XA Professional - Profesionalūs šildomi drabužiai BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 131

136

wJ 141

4

Deutsch

Sicherheitshinweise

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimgu gali trenktie elektrros smugis, kiti gaisras, galima smarkiaususižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti.

Sis drabuzis nera skirtas, kad ji devetu vaikai ar asmenys su fizinémis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arbaŽiniu. Ši drabuzi gali deveti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinémis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties aržiniu, jei juos prižūri ir uzju sauguma atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai deveti drabuzi irŽino apie gresiancius pavojus. Priesingu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimu pavojus.

Prižiūrekite vaikus. Taip bus užtik-rinama, kad vaikai su drabužiu ne-zaisty.
Vaikams drabuzj valtyi ir priziureti leidziama tik priziurint kitam asmenui.
Jei devint drabuzi pasireiskia zemiau nurodyti simptomai, drabuzi nedelsdami nusirenkite ir pasikonsultuo-kite su gydytoju. Priesingu atveju gali pajusti nuovargidel karstio arba gali iskiti silumos smugio pavojus.

132 | Lietuvijk.

Pirmieji pozymiai: bet koks negalavimas; perdetas prakaitavimas; sprando skausmas; silpnumas; pykinimas arba svaigulys galimi nuovargio del karscio arba silumos smugio simptomai: silpnumas ir vemimas; tvinkciojimas galvoje; pykinimas ir svaigulys; hidrozé; raudona, karsta ir sausa oda; raumeny silpnumas arba traukuliai; sirdies susitraukimduznio padidejimas (tachikardija); greitas, pa-virsutiniiskas kvepavimas; elgesio pakitimai, pvz., painiojimiasis,dezorientacija ar svirduliavimas; samonés netekimas.

Nedevekite drabuzio, jei turite nusiskundimu, budingu perkaitimui, arba jei jums implantuotas medicinis implantas. Pasikonsultuokite su gydytoju ir (arba) medicinio implanto gamintoju, ar galite deveti sj sildenafil drabuzi.
Kai esate siltoje aplinkoje, drabuzio sildyma isjunkite. Galimas silumos smugio pavojus.
Nenaudokite sio drabuzio kaip silumos palaikymo priemones maziems vaikams, bejegiams, miegantiems ar sanonés netekusiems asmenims arba asmenims su sutrikusia kraujotaka. Sj drabuzj devintis asmuo, kad isvengtu perkaitimo, turi gebeti tiesiogiai jaustidrabuzio temperatura ir tinkamai jvertinti savijauta.
Sis drabuzis nera skirtas ligninems.
I drabuzj nedekite viniu ar kitokiu astriu daiktu. Pazei dus kaitinamajj elementa arba kiustuko laida, drabuzis netinkamai veiks ir iskils elektros smugio arba gaisro pavo-jus.
Nenaudokite kišuko laido ne pagal paskirtj, t. y. laiky-dami už jo neneškite ir netraukite drabuzio ir netemp-kite, norédami isimi akumulatoriiu. Saugokite laida nuo alvvos, astriu daiktu ir slankiuju daliu. Laido nasu-lenkite. Pažeidus kaitinamajj elementa arba kišuko laida, drabuzis netinkamai veiks ir iskils elektros smugio arba gaisro pavojus.
Drabuzis nera nepralaidus vandeniu. Jsigeres vando padidina elektros smugio pavoju. Jei drabuzis vis tik su-slaptu, nedelsdami isimkite akumulatoriir atskirkite jj nuo adapterio.
Isilusio drabuzio nesulankstykite ir nedekite ant jo jokiu daiktu. Pazeidus kaitinamajj elementa arba kiistuko laida, drabuzis netinkamai veiks ir iskils elektros smugio arba gaisro pavojus.
Tiksliai lakykites drabuzio prieziuros ir skalbimo nuorodu. Netinkamai priizurint, iskyla elektros smugio ir gaisro pavojus.
Prieš pavédami drabuží, butinal palaukite, koljis visiskai atvès.
Reguliarai tikrinkite, ar nera drabuzio susidevzejimo pozymiu ir pastebimu pazeidimu. Jei tokiu pozymiu yra, arba jei drabuzis buvo naudojamas ne pagal paskirt, drabuziobebenaudokiteir grazkinej jj prekybos atstovui.
Drabuzj remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus uztikri-nama, jog drabuzis isliks saugus.

Sildomuju darbo drabuizi nemodifikuokite. Kaitinamuosius elementus paslinkti draudziama.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Pazeidus akumulatoriui ar netinkamai jj naudojant, gall issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkitjes j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Netinkamai naudojant akumulatoriu arba jei akumulatorius pazeistas, is jo gali ištekét degaus skyscio. Venkite kontakto su šiu skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko i akis kreipkités gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odā.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iorine jega gali pazeisti akumulatori.i. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti is prietaiso istraukto akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Akumuliatori nuadokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatori nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Akumulatoriui jkrauti naudokite tik gamintojo nurodyta krovikli. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirtajkrovikli, iskyla gaisro pavojus.

Saugokite akumullatoriu nuo karstio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nesvarumu, vandens ir dregmes. Iskyla sprogimo ir trumppojo jungimo pavo-jus.

Saugokite drabuzi su jstatytu akumulatoriumi nuo karsoio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmès. Iskyla sprogimo pa-vojus.
ATSARGIAI! Naudokite tik „Techniniu duomenu“ skyriije rekomenduojamus akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius, iskyla sprogimo pavojus.
Nestatykite akumuliatoriaus i akumuliatoriaus adap
teri, jei nulze arba paazeisti atblokavimo mygtukai. Akumuliatorius veikimo metu gali iskristi.
Laikykites akumulatoriaus salinimo nuorodu.

Gaminio ir savybiú aprasas

Praśome atkreipti démesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Drabuzis yra skirtas kuno silumai palaikyti, esant zemai apli- nkos temperaturai.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamuy daliy numeriai atitinka drabuzio schemose nurodytus numerius.

(1) jungimo-ispjungimo jungiklis ir silumos regulatorius
(2) Akumulatoriaus adapteris
(3) Kaitinamieji elementai
(4) Kišukas
(5) Vidine kišené akumulatoriaus adapteriui
(6) Vidine ki sené dideliems dokumentams
(7) Akumulatorius a)
(8) Akumulatoriaus atblokavimo klaviyas
(9) Ivore kištukui
(10) Laikiklis tvirti prie dirzo
(11) USBjvore
(12) USB jungties suaktyvinimo mygtukas
a) Pavaizduoti ar aprsyti priedai tiekiama standartinj komplekte nejeina. Visa papildoma iranga rasite musy papildomas irangos programole.

Techniniai duomenys

Šildomoji strikë GHJ 12+18V XA
Gaminio numeris 1 600 A01 Z..
Dydžiai S/M/L/XL/2XL/3XL
Itampa V 12
Maks. vardinë galia W 9,5
Šildomoji liemenë GHV 12+18V XA
Gaminio numeris 1 600 A01 Z..
Dydžiai S/M/L/XL/2XL/3XL
Itampa V 12
Maks. vardinë galia W 9,5
Šildomasis bluzonas su kapišonu	GHH 12+18V XA
Gaminio numeris 1 600 A01 Z..
Dydžiai S/M/L/XL/2XL/3XL
Itampa V 12
Maks. vardinë galia W 9,5
Akumuliatoriaus adapteris GAA 12V-21
Gaminio numeris 1 600 A01 433	1 600 A02 80S
USB jungtis Tipas A
- Iseinamoji jtampa V 5,0
- Iseinamoji srovë A	A 2,1
Maks. leidžiamasis USB kabelio ilgis	m 1,5

A) Faktine iseinamoji srove prikauso nuo prijungto USB prietaiso.

Akomuliatorius
Rekomenduojamaaplinkos temperatūrajkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos tem-peratūraveikiant'ir sandéliuojant	°C -20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatorialia	GBA 10,8V...GBA 12V...
Rekomenduojami krovikiiai	GAL 12...GAX 18...

A) Ribota galia, esant temperaturai < 0^

Drabuzio paruosimas

Akumulatoriaus jkrovimas

Akumulatoriaus adapteris nera kroviklis. Akumulatoriui jkrauti nenaudokite transporte priemoniu jkrovimo laidu su USB jungtimi. Naudojant transporte piremoniu jkrovimo laidus, gali buti pazeistas akumulatorius ir/ arba akumulatoriaus adapteris.
Nuoroda: laikantis tarptautiniy transportavimo teises aktu, licio jony akumulatoriai tiekiami dalinalj krauti. Kad akumulatorius veiktv visa galia, priesirmajn naudojima akumulatoriiy visiskai jkraukite.
Jeigu kaitinamieji elementai iisijungé automatiskai, nebandykite vél spausti ijungimo-isljungimo jungiklio. Taip galite sugadinti akumuliatoriiy.

Akumuliatoriaus idejimas ir isemimas (zr.A1-A2 pav.)

Idédami akumulatoriu nenaudokite jègos. Akumuliatorius sukonstruotas taip, kad j akumulatoriaus adapterj jj butu galima jstatyti tik tinkama padétimi.

Noredami [deti akumulatori (7), stumkite jjiki atramos j akumulatoriaus adapterj (2).

Noredami akumulatori (7) isimi, paspauskite ant akumulatoriaus esancius atblokavimo mygtukus (8) ir istraukite jj akumulatoriaus adapterio (2).

Kaitinamuju elementu prijungimas (zr.B1-B2 pav.)

Jakumulatoriaus adapterio ivore (9) jstatykiti kistuka (4). Jei akumulatorius jkrautas, trumpam uzsidega jjungimo-is-jungimo jungiklis (1).

Jdekite akumulatoriaus adapterj (2) jam skirta drabuzio kiense (5) arba naudodamiesi laikikliu, skirttu tvirtinti prie dirzo, (10) prikabinkite prie savo dirzo.

Drabuzio naudiojimas

Ijungimas/Isjungimas (zr. C pav.)

Jsitikinkite, kad akumulatorius (7) jkrautas ir tinkamai jstaty-tas j akumulatoriaus adapterj (2) ir kad prijungti kaitinamieji elementai (3).

Noredami sildyti spauskite jjungimo-ijungimo jungiklj (1), kol jjungimo-ijungimo jungiklio sviesos diodas prades sviesti raudonai.

Nuoroda: jjungus visada buna nustatyta auksiciausia sildymopakopa.

Noredami isjungti, spauskite jjungimo-isjungimo jungiklj (1), kol sviesos diodas uges.

Sildymo pakopos nustatymas

Sildymo pakopa rodo jjungimo-ijsjungimo jungiklio (1) sviesos diodo spalva.

LED Sildymo galia

raudona didelè
žalia vidutinë
mèlynos maža

Pakartotinai spauskite jungimo-isingjungimo jungikli (1), kol sviesos diodas parodys pageidaujama sildymo pakopa.

Išoriniu USB prietaisikrovimas (žr. D pav.)

Naudodamiesi ant akumulatoriaus adapterio esanca USB jungtimi, galite pailginti jvairiu akumulatoriniu USB prietaisu,pyz.,mobiliojo Telefono arba MP3 grotuvo,akumulatioriu veikimo laika. Prijungti galima net ir drabuzui veikiant.

Isitikinkite, kad jus iisorinj USB prietaisa galima ikrauti, naudoant akumulatoriaius adapterio USB jungt. Laikykites skyriuje, Techniai duomenys" pa-teiktu duomeny.

Savo prietaiso jkrovimo laidajujunkite su akumuliatoriaus adapterio (2) USB ivore (11).

Maždaug tris sekundes spauskite suaktyvinimo mygtuka (12). Jkraunamas prijungtas USB prietaisas.

Kad butu tausojama energija, mażdaug po 2 val. USB jungtis automatiskai deaktyvinama. Jei nera prijungtas jkrovimo kabels, po 30 sekundziu USB jungtis automatiskai deaktyvinama.

Trikciu salinimas

Gedimas Salinimas

Drabužis nešildomas. Akumuliatoriaus jkrovimas
	Tinkamai jjunkite kištuka (4).
	Spauskite jjungimo-ijsjungi-mo jungiklj (1), kol šviesos diodas pradës šviesti raudo-nai.
Nešyla vienes ar keli kaitina-mieji elementai.	Susisiekite su drabužio par-davëju.

Gedimas Salinimas

Drabužis automatistikai iši-jungia.	Suaktyvinta apsauga nuo perkaitimo: norédami išjungti kaitinamuosius elementus, paspauskite jjungimo-išjungi-mo jjungiklj (1) ir apie 30 minučiu palaukite, kol drabužis atvès.
	Susisiekite su drabužio par-davěju.
Nejkraunamas prie USB jung-ties prijungtas išorinis USB prietaisas.	Ijkraukite akumuliatoriú.
	Išorinio prietaiso jkrovimo laida sujunkite su akumuli-atoriaus adaptorio (11) USB ivore (2).
	Maždaug 3 sekundes spaus-kite suaktyvinimo mygtuka (12).
	Išorinio USB prietaiso negali-ma jkrauti, naudoant akumuliatorius adaptorio USB jjungtj (vadovaukites skyriuje „Techninai duomenys“ pa-teiktais duomenimisA).
Drabužis nešildomas ir išori-nis USB prietaisas nejkrauna-mas.	Išimkite akumuliatoriú iš adaptorio.
	10 sekundžiú palaukite
	Akumuliatoriú vél jdekitej adaptorj.

A) Kai kurii isoriniy USB prietaisu, nors techniniai duomenys ir suntampa, su siuo akumulatoriaius adapteriu jkrauti negalima.

• Po skalbimo prieš věl jstatydami akumuliatoriaus adapterjijsitikinkite, kad visiskai išdžuvo kišukas.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dorsi rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti desimtzenklj gaminio numeri, esantj firminieje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Sijskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esam papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Elektrinai jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotés turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektriniy jrankiu, akumulatoryi bei bateriju nemeskite buitiniy atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos Perkinsimo naciónline teise aktus nebetinkami naudoti elektrinialj jrankiai ir pagal 2006/66/EB paazeisti ir susidéveje akumulatoriai/baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektroníne jrangos atliekos del galimu pavojingyu medziagu gali tureti Žalinga poveikj aplinkai ir Žmoniu sveikatai.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licjojnu:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktý nuorodu (žr. "Transportavimas", Puslapis 135).

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

s 13! g o jll jjll aasw Lg 13! lo sall lal jqll aaill qll .

joo jia liqg. g1s lso g dalsgi

ggi gjag aJg jalgl Jg UjIbplg jgUgUjIg 0s y jn jc u. agoJgJ IaJraJy Jolksw Jw Jaball
uJluiu Jg adjy oogw sdo paaJ .

.uaunuuljalsaau

g jannill jai6.0000111 4a6b g
pocu uuuu uauoall uugull uua L
jao uug laiaog uauoall aabg pao
. qgaag g aig

g uuauuuuuaa aag uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

j0jll jda oJg all Jgds wuyu
JU UUALL aBg Coojla i! .auius ao u
dajg jgall pSjall glal , 1o paJIy
. qall no

Jgill wIg Jg iWll jgi. Lg g
wJall aBg polg psc g Wyyj
aJgS aoJyJl jzJg qiaIg
. gJg

JU pU JI. uUJU dabauu Udo Ugua Ua Uglj UyUy UgUg

aJgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

U

Jlal 1sLjI J. lalilg g laillg jolalw! g uip g aulkll oosu ggs I yg .gge gglg glg

U

<jo gsw ciS [j] mlll aabp sssu 2

JbI JlaaX aas
Jn ngil jn nn JlaaXg
gJauuJJdAaJf
UJgT dAaJI gJaaJl
JLJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
JauuJdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo JdAaJf
Jauo

4Lwai gao 2g wuJlal abg bpa a
abj Ulabcpc
.0m uJlJI