GHV 12+18V XA Professional - Professzionális fűthető ruházat BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est esolirst.Abiztonsagi elorasok es utasitaksok betartanasak emulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos serulesekhezvezet

het.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizzemege ekez a elirasokat.

Ez a ruhadarab nincsarra eloiranyozva, hogy gyerekek vagy korlatozott fizikai, erzekelesi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattalés/vagy tudassal nemrendelkező személyek használják. Ezt a ruhadarabot 8 éveskor felettigyerekek és oyan szemelyek ishasznalhatjak, akiknek a fizikai,érzekelési, vagy ertelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben azilyen szemelyek biztonságáertmás, felelos szemely felügyel, vagy a ruhadarabbiztonságos kezelésere kioktatta öket és megertéttek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkező esetben fennàll ahibás kezelés és a sérülés veszelye.

Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeketak. Ezbiztositja, hogy gyerekek ne jatsszanak a ruhadarabbal.
A ruhadarabot gyerekek felügye- let nélkül nem tiszṭithatják és nim tarthatják karban.
Ha azt veszi eszre, hogy a ruhadarab hasznalata soran fellep Onnel az alabbiakban felsorolt tinetek barmelyike, azonnal vesse le a ruhadarabot es forduljon orvoshoz. Ellenkez osetben fennall egy hokimerules vagy egy hoguta veszelye.
Elso jelek: barmilyen nyugtalansag vagy szorongo erzes; nagyon eros izzadas; nyaki fajdalom; hanyinger; szedulés vagy zsibbadtsag
a hokimerulés /a hoguta lehétseges tūnei: hanyinger es hanyás; luktetō fejájás; szédulés es zsibbadtsag; az iz-zadas megszūnese; piros, forro és szaraz bör; izomgyen-geseg vagy górcsrohamok; erós szivdobogáys; gyors, lapos légzes; viselkedésvátzáskom, mintépdául zavarodottsg, dezorientaltsag vagy ingadozo járas; eszméletlenseg.
Ne hasznalja a ruhadarabot, ha olyan panaszai van- nak, amelyek erzekennye teszik a tulmelegedessel szemben, vagy ha valamilyen orvosi implantatum van a testeben. Kerdezze meg az orvost es/vagy az orvosi implantatum gyartojat, hogy hasznalhatja-e ezt a futhetruhadarabot.
Kapcsolja ki a ruhadarab futesét, ha meleg kornyezetben MOZg. Masképpen hoguta-veszély all fenn.
Ne hasznalja a ruhadarabot kisgyermekek, magatehetlen, alvo vagy eszméletten vagy vékeringési zavarokban szenvedo szemelyek hortartára. A ruhadarabot viseló szemelynek kozvetlenul ézekelnie kell a ruhadarab homérsekletét és a sjat jo kózérzetet, hogy elkerühesse a tulmelegedest.
A ruhadarab nincs kórházakban való hasznalatra elóirányozva.
Ne dugon tuket vagy mas hegyes targyakat a ruhada rabba. Egy megrongalodott futoelem vagy a csatlakozó dugo megrongalodott kabele a ruhadarab hibas mukode-sehez vezet es megnoveli egy aramutés veszelyét es a tuz-veszelyt.
Ne hasznalja a csatlakozo dugó kabelét idegen celokra, peldául ne vigye es ne emelje fel a ruhadarabot a kabelnel fogva es ne huzza ki a kabelnel fogva a csatlakozo dugó. Tartsa távol a kabelt olajtol, éles elektól és sarkaktól és mozo gépalkatreszektól. Ne törjemeg a kabelt. Egy megrongálodott fütoelem vagy a csatlakozó dugó megrongálodott kábele a ruhadarab hibás muködesehez vezet és megnöveli egy áramütés veszélyét és a tüzveszelyt.
A ruhadarab nem vizhatlan. A behatoló viz megnöveli az aramütes veszelyét. Ha a ruhadarab ennek ellenère egy

szer nedvesse valik, azonnal valassza szet az akkumulatorcsatlakozojat es vegye ki az akkumulatort az adapterbol.

Ne Hajtsa össze a felmelegedett ruhadarabot és netároljon rajta mais târgyakat. Egy megrongálódt füto-element vagy a csatlakozo dugo megrongálódt kábele a ruhadarab hibás muködésehez vezet és megnöveli egy aramütés veszélyét és a tüzveszélyt.
Gondosan tartsa be a ruhadarab apolasi es tiszitasi tajekoztatojaban foglaltakat. A szukséges gondossag elmulasztasa aramutesi veszelyhez vagy tuzveszelyhez ve-zet.
Hagyja teljesen lehulni a ruhadarabot, mielott elrakna.
Rendszeres idokozkben ellenorizze, nem latszanak-a ruhadarabon az elhasznalodas vagy megrongalodas jelei. Ha ilyen jeleket eszlei, vagy ha a ruhadarabot szakszerutlenul hasnaltak, a ruhadarabot ne hasznalja tovabb, hanem adja vissza a kereskedonek.
A ruhadarabotCsak megelelo képesitésuzkmai személyzettel esCsakeredetipotalkatreszekfelhasznalásával szabad javittatni. Ezbiztositja, hogya ruhadarabBiztonsagos ruhadarab maradjon.
A futhet munkaruhan ne hajtson végre valtoztataskat. A futoelemeket nem szabad eltolni.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
Az akkumulatorok megrongalóda sagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegô a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálóddt akkumulátor esétén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erbehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi serulseket vag tuzet okozhat.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszélyes tuli-terheléstól.
Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajänlott toltokszüilékekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatorti

pus feltoltésere szolgalo toltokeszulekben egy masik akumulatort probal feltolteni, tuz keletkezhet.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámot a forrosagtol, peldaul a tartos napsgarzastol, a tuztol, a szennyezesektol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely es rovidzarlat veszelye all fenn.

Ovja meg a csatlakoztatott akumulatoralr ellatott ru hadarabot a hohatasoktol, peldaul a tartos napsugarzastol, a tiztol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.
VIGYAZAT! Kizarolag a, Muszaki adatok" fejezetben javasolt akkumulatorokat hasznalja. MAs akkumulatorok hasznalata eseten robbanasveszely lep fel.
Ne dugja bele az akkumulatort az akkumulator adap-terbe, ha a reteszelésfeloldo gombok eltortek vagy meghibasodtak. Az akkumulator ellenkez esetben üzem kozben kieshet.
Vege figyembe az akkumulatornak a hulladekba valo eltavolitasaval kapcsolatos eloirasait.

A termek es a teljesitmény leirasa

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A ruhadarab a test hideg kornyezeti homerseklet melletti melegen tartasara szolgal.

Az abrazolásra kerulö komponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfel a ruhadarab abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Be-/kikapcsoló és hóSZabályozó
(2) Akkumulátor-adapter
(3) Futoelemek
(4) Csatlakozó dugó
(5) Belso zseb az akkumulator adapter szamara
(6) Belső zseb nagyobb dokumentumok szármára
(7) Akkumulator a)
(8) Akkumulator reteszelés feloldó gomb
(9) Hüvely a csatlakozó dugó szármára

(10) Ovtarocsat
(11) USB-csatlakozóhuvely
(12) USB-csatlakozó aktivaló gomb

a) A képeken lathotó vagy a szövegen leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szälltmanhyoz. Tartozekprogramunkban valamennyl tartozék megtalalhto.

Muszaki adatok

Füthetö zako GHJ 12+18V XA

Rendelési szam 1600 A01 Z..

Mérétek S/M/L/XL/2XL/3XL

78Magyar

Füthetö zakó GHJ 12+18V XA
Feszültşeg V 12
Névleges teljesitmény, max.	W 9,5
Füthetö mellény GHV 12+18V XA
Rendelési szám 1 600 A01 Z..
Mérétek S/M/L/XL/2XL/3XL
Feszültşeg V 12
Névleges teljesitmény, max.	W 9,5
Füthetö kapucnis puló- ver	GHH 12+18V XA
Rendelési szám 1 600 A01 Z..
Mérétek S/M/L/XL/2XL/3XL
Feszültşeg V 12
Névleges teljesitmény, max.	W 9,5
Akkumulátor adapter GAA 12V-21
Cikkszám 1 600 A01 433	1 600 A02 80S
USB-csatlakozó A típus
-Kimeneti feszültşeg V 5,0
-Kimeneti áram A	A 2,1
USB-kábel max. megenge- dett hossza	m 1,5
A) A tenyleges kimenő áram a csatlakoztatott USB-készülktöl függ.
Akkumulátor
Javasolt környezeti hó- mér séklet a tõltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hōmér séklet az üzemelé-sA) és a târolás során	°C -20 ... +50
Javasolt akkumulátorok GBA 10,8V...	GBA 12V...
Javasolt tõltökészülékek GAL 12...	GAX 18...

A) < 0^ hämörsekletek eseten korlatozott teljesitmény

A ruhadarab elokeszítese

Az akkumulator feltoltese

Az akkumulator adapter toltokeszulekkentnem szolgal.Az akkumulator feltoltesere ne hasznaljon USBcsatlakozoval ellattg gpkocsi-toltokabelt. A gpkocsi-toltokabelek hasznalata megrongalhatja az akkumulatort es/vagy az akkumulator adaptert.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szallitasi eloraksoknak megeleloen ck reszben feltoltve kerulnek kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztosita

sára az elso alkalmazás elott toltse fel teljesen az akkumá-tort.
A futoelemek automatikus lekapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapcsolot. Az akkumulator megrongalodhat

Az akkumulator behelyezese es kivetele (Iasd a A1-A2 abr)

Az akkumulator behelyezesekor ne alkalmazzon eroszakot. Az akkumulatornak oylan a konstrukcijo, hogy aztCsak a helyes helyzetben lehet az akkumulator adapterbe bedugni.

A (7) akkumulator behelysezéhez tolja be utkózsig az ak-kumulató r a (2) akkumulator adapterbe.
A (7) akkumulator kivételéhez nyomja meg az akkumulatoron elhelyezzett (8) reteszelésfelógombokat es húzza ki azakkumulator t a (2) akkumulator adapterbol.

A fütoelemek csatlakoztatása (Iásd a B1-B2 abrát)

Dugja be a (4) cislatakozó dugó az akkumulator adapter (9) huvelyebe. Feltoltott alkumulator eseten a (1) be-/ki-kapcsoló rovid idore kigyullad.

Tolja be a (2) akkumulátor adaptert a ruhadarabnak az erre a celra elóiranyzott (5) zsebebe, vagy akassza rá az akkumulátor adaptert a (10) övtartó csattal az övre.

A ruhadarab használata

Be-/kikapcsolás (lásda Cábrat)

Gondoskodjon arrol, hogy a (7) akkumulator fel legyen toltve es helyesen legyen behelyezve a (2) akkumulator adapterbe, valamint arrol hogy a (3) futoelemek csatlakoztatva legyenek.

A futeshez nyomja meg a (1) be-/kikapcsolot, amig a be-/ki-kapcsol o LED-je piros szinben kigyullad.

Megegyzes: A bekapcsolas utan mindig a legmagasabb fü-tesi fokozat van beallitya.

A kikapcsolashoz nyomja be addig a (1) be-/kikapcsolot, amig a LED kialszik.

A fūtési fokozat beállitása

A fútesi fokozatot a (1) be-/kikapcsoló LED-jének a színe jelzi.

LED	Höltesjeftmény
piros	magas
zöld	koçepes
kék	alacsony

Nyomja meg annyiszor a (1) be-/kikapcsolot, amig a LED a kivant futesi fokozatot jerzi.

Külsö USB-keszülékek toltese (lásd a D abrát)

Az akumulátor adapteren elhelyezett USB-csatlakozó segitéségével az akumulátorról taplalt kulönboz USB-berendezé

sek, pédául mobiltelefon, vagy MP3-jejatszó akku-élettartamát meg lehet hosszabbitani. Ezt a ruhadarab fütese bözen is meg lehet valósitián.

Gondoskodjon arrol, hogy a külso USB-berendezest valoan fel lehessen toleni az akumulator adapter USB-csatlakozojan at. Ehhez ellenorizze a,Muszaki adatoknal" talihato adatokat.

Kapcsolja ossze a berendezese toltokabelt a (11) USB-huvellyel, amely a (2) akumulator adapteren talalhato.

Nyomja be kb. 3 masodpercre a (12) aktivalo gombot. A csatlakoztatott USB-berendezes feltoltésre kerul.

Az USB-csatlakozó energiatakarékossági meggondolásokból kb. 2 ora eltelev automatikusan deaktiválása r kerül. Ha nincs hozza csatlakoztatva toltokábel, az USB-csatlakozó 30 masodperc eltelev automatikusan deaktiválása r kerül.

Az ümezzavarok elhárítasa

A ruhadarab nem füt. Az akkumulátor fellettése
	Csatlakoztassa helyesen a (4) csatlakozó dugót.
	Nyomja be a (1) be-/kikap- csolót,(amig a LED piros szín- ben ki nem gyullad.
Egy vagy több fütöelem nem melegszik fel.	Lépjen kapcsolatba a keres- kedövel,akitöl a ruhadarabot vásárolta.
A ruhadarab automatikusan kikapcsolódk.	A tulmelegedés elleni védé- lem aktivalársa kerüt: a fütö- elemek kikapcsolárá- nyomja be a (1) be-/kikap- csolót és hagyja a ruhadara- bot kb. 30 percig lehülni.
	Lépjen kapcsolatba a keres- kedövel,akitöl a ruhadarabot vásárolta.
Nem lehet egy külso USB-be- rendezest az USB-csatlako- zón át fellettoleni.	Töltsfe mel az akkumulátort.
	Kapcsolja össze a külso USB- berendezés toltokabelét a (11) USB-hüvellyel, amely a (2) akkumulátor adapteren található.
	Nyomja be kb. 3 masodperc- re a (12) aktivaló gombot.
	Nem lehet egy külso beren- dezést az akkumulátor adap- ter USB-csatlakozóján át fel- tölleni (Tartsa be a Müszaki Adatoknál található adato- kat).
A ruhadarabot a berendezés nem füti és a külso USB-ké- szülék nem kerül fellettésre.	Vegye ki az akkumulátort az adapterból.
	Várjon 10 masodpercet

Problème Hibaelhárítás

Tegye be ismét az akkumulá-tort az adapterbe.

A) Egyes külso USB-berendezeseket a muzaki adatok megegeyeze-se ellenere sem lehet ezzel az akkumulator adaptorrel felölteni.

Karbantartás és szerviz

A ruhadarabon vegzendö minded munka (peldaal tiszitās stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulatór az akkumulator adaptorbol.

Tisztlatas

Tiszitatas elott vegye ki az akkumulator adaptert a ru-hadarabbol. Egy nedves akkumulator adapter a ruhada rab hibas mukodeshez gezethet.

A tiszitāshoz távolītsa el a ruḥaradabból az összes zseb tartalmat, mindenek elött a (2) akkumulátor adaptert, a (7) akkumuláort é sy esetleg csatlakoztatott USB-kábelt. A (4) csatlakozo dugó a tobbivel együtt ki lehet mosni.

Tarta be a ruhadarab mosasi cimkején talalhato elirasokat: Mosas mosogepben 40^ homerseklet mellett

Ne fehérítse

A dobban szarftsa alacsony homerseklen

NeVASALA

Ne csavarja ki

Ne alkalmazzon vegytisztitast

Kisgyermekek (0-3 éves korig) száma rern alkalmas

Ne szurjatuvel

A mosás után gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó dungó teljesen szaraz legyen, mielott ismét bedugja azt az akkumulátor-adapterbe.

80 | Pycsckn

Vevoszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésékre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a következo cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyú cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.t.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-climek itt talalhatok:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkoz kovetelmenyek erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nélkül szalithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásalv harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vällalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelésre vonatkoz kūlönleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kül demény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmogolba be uy az akkumulatort, hogy az a csmogolason belul ne MOZoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknél esetleg szigorubb helyi eloirasokat.

Eltavolitas

Az elektramos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ijrafelhasználásra elókszíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU europai irányelvnek és a nemzeti jogba való atültetésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elekt

romos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználasra leadni.

Szakszerlten artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus keszülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében karos hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészégère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lasd „Szallitas", Oldal 80).

Pycckn

ToIbKO IaI cTpaH EBypa3nckoro 3KoHOMHeCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcNpyaTaauOHhIx DOkymeHtOB, npedyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeMeIg IINpOdyKUHN, MOrY BXoDHTb HaCTOJIe pyKOBOdCTBO IO 3KcNpyaTaauHN, a TAKKe pInNOxKeHn.

HnfoMaunO noTBePxDeHN COOTBeCTBn COePxtCBA pIIOKeHH.

HhopmaaOcTahe npocxoxdeHHyka3aHa Ha Kopny- ce H3dienn B npnoKeHH.

Data n3rotobnna yka3aHa Ha Kopnye n3denia.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHTbHO NmnpTepa CopepKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnjx6bH3dennn

Cpok cnky6bln3dennnoocctabnre7 ne. He pekomehnyetcK 3Kcnnyataun no ncteueHH 5 net xpaehnnc DaTbH3roTOBHeHH6e3 npedapntelbHO npOBepKn (daTy H3roTOBHeHH cm.Ha 3TKKeTke).

IpeueeHb KpHTnuecknx OTka3OB H OwH6OuHbIe DeiCTBnepcoHaHa HN NOnb30BaTeTn

-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeXJDeHHo pyKoA TKOH NIN NOBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCNOIb3OBaTbPnIOBNeHnDbIMaHENOPpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr
-HeHcnoIb3OBAtB C npe6nTbIM HIN OOroneHHbIM 3JIeKTPuYeCKM Ka6enem
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMnPOCTpaHCTBEBOBpEMdoJIA（BpaCnblnEmoBoe）
-He BkIIOuATb npn IonoJaHmN BoDb I KOpNyC
HeHCnOlb30BaTbPnHcNbHOM HCKpeHH
-HeHCNoB3oBaTbPnIPOBHeHHCNbHOH B6paun

Kpntepnn ppeIebhblx coctoHHn

• nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Ka6eb
  -NOBpeKdEN KOpNc N3dEINr