GHV 12+18V XA Professional - Profesionální vyhřívané oblečení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GHV 12+18V XA Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

a/nebo tězká poraněni.

Vsechnabezpecnostnupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Tento odev není urcený k tomu,
aby ho používaly déti a osobysomezenými fyzickými,
smyslovými ci duševnímischopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi.

duševními schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi pouze tehy,Pokud
na né dohlíží osoba zodpovedná za
jejich bezpečnost nebo pokud je
tato osoba instruovala ohledné
bezpečného zacházení s oděvem
a chapou nebezpeci, ktera jsou
s tim spojená.V opacném pripadé
hroží nebezpeci nesprávného
zacházení a poraněni.

Deti musi byt pod dozorem. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudou s odevem hrat.
Deti nesmi provadet cisteni a udrzbu odevu bez dozoru.
Pokud zjistite, ze se u vás pri noşeni odévu vyskytnou nîze uvedené symptomy, odév okamžite odložte a porad'te s lékarem. V opacné pripadé hrozi nebezpecí ycerpání z horka nebo upalu. První priznaky: jakákolí nevolnost; nadměrné pocení; bolesti sîje; nevolnost; zárvatne boho malatnost Mozné priznaky ycerpání z horka/úpalu: nevolnost a zvraceni; tepajćí bolest hlavy; zárvatá malatnost; selhány pocení; Červena, horká aSucha pokožka; svalová slabost nebo křecé; buşeni srdce; rychlé, mělké dychani; zmény chováni, napr. zmatenost,dezorientace nebo vravoráva chuze; bezvédomí.
Odev nepouzivejte,Pokud trpite obtizemi,kvuli kterym jste citlivi na prehratí,neboPokud mate nejaky zdravotni pristroj.Informujte se u svheo lekaire a/nebo vyrobce zdravotniho pristroje,zda muzete tento vyhrivany odev pouzivat.
Kdyz se pohybujete v teplém prostředi, vyhřivani odévu vypněte. Hroží nebezpečí upalu.
Odnev nepouzije k zahrati malych deti, bezmocnych osob, spicich osob, osob v bezvedomine boos o sob poruchami prokrveni. Osoba, ktera odnev nosi, musi bezprostredne vnimat jeho teplotu a svuj dobry zdravotni stav, aby se zabranilo prehratii.
Odev nenurceny pro pouzivani v nemocnicich.
Do odévu nezapichujte jehly ani jine ostre predmety.
Poškozený topný prvek nebo kabel s konektorem muže
zpősobit nesoprávné fungovány odévu a zvyşuje nebezpečí
urazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepouzivejte kabel s konektorem pro jine uceley,napr. prenaseni odevu, tahani za odev nebo k vytahnuti akumulatoru. Kabel se nesmi dostat do blizkosti oleje,

ostrych predmetu nebo pohyblivych soucasti. Kabel nezalamujte. Poškozený topny prvek nebo kabel s konektorem muze zpusobit naspravné fungovani odévu a zvyúje nebezpeci urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Odev nenivodeolny. Proniknutim vody se zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem. Pokud se odev presto nekdy namocí, okamzite odpojte akumulator a vyjmete ho z adapteru.
Zahraty odév nikdy nesklaadejea nepokladeje na nej zadné predméty. Poškozený topny prvek nebo kabel s konektorem muže zpúsobit nasprávné fungovani odévu a zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem nebo požáru.
Pečilve dodržujte pouy pro udžbu a cisěné oděvu.
Pri nedostatečné pečliviosti hroží nebezpečí urazu elektrický proudem nebo požáru.
Než odev uložite, nechte ho uplné vychladnout.
V pravidelnych intervalech kontrlujte, zda odév nevykazuje známky opotrebeni nebo poskození. Pokud se objeví takové známky nebo pokud byl odév použivan nesprávným zpúsobem, již ho nepouživejte a vratte ho prodejci.
Odevnechaveje opravit pouze kvalifikovanym odbornym personalem a pouze za pouziti originainich nahradnich dlU. Tim bude zajisteno, ze zustane zachovanabezpecnost odevu.
Neupravujte vyhivaný pracoví oděv. Topné prvykys nesměj posouvat.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tke. Vypary mohou drazdit dychaci cesty.
Pfnesprvnem pouzitne nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoivakapalina.Zabrahte kontaktu sni.Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou.Pokud se kapalina dostane do oci,vyhledje navic lekarv. Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podrazdeni pokozynebo popaleniny.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horeset, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se preehrat.
Nepouživaný akumulator ochovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové préděty, ktere mohou zpúsobit prěmostěn kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Akumulator používejte pouze v produktech vyrobce. Jen tak bude akumulator chráněný prěd nebezpečnám pretižením.

Akumulatory nabijejte pouze pomoci nabijecek, které jsou dopucrencene vyrobcem. U nabijecky, ktera je vchodna pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci pozaru,Pokud se bude pouzivat s jinymi akumulatory.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Odevsvlozenymakumulatoremchrantepredhorkem, napr.take prdedtrvalymslunecnimzarenim,ohnem, vodouavlhkosti.Hrozinebezpeciybuchu.
POZOR! Používejte výhradné akumúlatory doporučene v casti, Technické udaje". Pri používani jinych akumulatoru hrozi nebezpeci vybuchu.

Nevkladeje t akumulator do adaptru,Pokud jsou odjiostovaci tlacitka praskla nebo vadna.Akumulator by mohl za provozu vypadnout.
Rid'te spokyny pro likvidaci akumulatoru.

(1) Vypinač a regulator teploty
(2)Adapté akumulátoru
(3) Topné prvky
(4)Konektor
(5) Vinití kapsa pro adapté akumulátoru
(6) Vinitíní kapsa na velké dokumenty
(7) Akumulator a)
(8) Odjišovaci tlačitko akumulatoru
(9) Zdirka pro konektor
(10) Spona na pasek
(11) Rozhrani USB
(12) Aktivačné tlacítko rozhrám USB
a) Zobrazené nebo popsané prislustensti nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustensti naleznete v nasem programu prislustensti.

Technické udaje

Vyhrívaná bunda GHJ 12+18V XA

Císló zboží 1 600 A01 Z..

Velikosti S/M/L/XL/2XL/3XL

Napěti V 12

Jmenovitý vykon, max. W 9,5

Vyhrivana vesta GHV 12+18VXA

Cislo zboz1 1600 A01 Z..

Velikosti S/M/L/XL/2XL/3XL

Napeti V 12

Jmenovity vykon, max. W 9,5

Vyhrfvany svetrs kapuci GHH 12+18VXA

Cislo zbozj1 600 A01 Z..

Velikosti S/M/L/XL/2XL/3XL

Napeti V 12

Jmenovity vykon, max. W 9,5

Adaptér akumulátoru GAA 12V-21

CisloVyrobku 1600A01433

1600A0280S

USB pripojka Typ A

-Vystupnnapetiv5,0

-Vystupniproud A2,1

Max. pripustná délka USB m 1,5

kabelu

A) Skutečné yvystupné proud závisné na prípojeném USB zařizeně.

Akumulátor

Doporucená teploza ^ C0a 35

prostéridi nabijeni

Dovolená teplota °C-20 až+50

prostedi pri provozu

a pri skladovani

Doporucene akumulatory GBA 10,8V...

Doporucenabijecky GAL 12...

GAL 12...

GAX 18...

A) Omezeny yvon pfi teplotach < 0^ .

Příprava oděvu

Nabijeni akumulátoru

Po automatickém vypnutí topních prvkú uz

nestiskávejte vypínač. Akumulátor se múze poškodit.

Nasazenia vyjmuti akumulatoru (viz obrzky A1-A2)

Pri nasazovani akumulatoru nepouziveje tsiu.

Akumulator je konstruovany tak, ze holze do adaptru vlozit pouze ve spravné poloze.

70 | Čestina

Pro nasazenik akumulatoru (7)zasunte akumulator aznadorazdo adaptru2.

Pro vyjmuti akumulatoru (7) stisknete odjiistovaci tlaicitka (8) na akumulatoru a vytahnete ho z adaperto (2).

Pripojeni topnych prvku (viz obrzky B1-B2)

Zapojte konektor (4) do zdirky (9) v adaptéru akumulátoru. Když je akumulátor nability, rozsviti se krátce vypínač (1).

Vlozte adaptor akumulatoru (2) do urcene kasy (5) v odevu nebo si ho zaveste pomoci spony (10) na pasek.

Používáni oděvu

Zapnuti/vypnuti (viz obrázek C)

Zajistete,aby byl akumulator (7) nability a spravnezasunuty v adaptere akumulatoru (2) a byy byly topne pvky (3) priopojené.

Pro vhyhriavni drzte stisknuty vypinač (1), dokud LED vypinače nebude svitič Červě.

Upozorneni: Po zapnuti je vždy nastavený nejvyší stipen vyhřivani.

Pro vypnuti drzte stisknuty vypinac (1), dokud LED nezhasne.

Nastavení stipné vyhřivání

Stupe vhyrivani je indikovany barvou LED vypinace (1).

LED Vykon vyhfrvani

červená vysoký

zelená střední

modrá nízký

Stiskněte vypínač (1) tolíkrát, dokud LED neindikuje požadovány stipěn vyhriváni.

Nabijeni externich USB zarizeni (viz obrzek D)

Pomoci USB Rozhrani v adaptaru akumulatoru muzete prodlouzit dobu provozru ruznych akumulatorovych USB pristroju, napr. mobilnoho Telefonu nebo MP3 prehravace. Je to mozné i behem vyhivani odévu.

Zkontrolujte, zda Ize vás USB externí prístroj nabijet prés USB rozhraní v adaptoréru akumulátoru. Rid'te se udaji vásti „Technické udaje".

Zapojte nabijeci kabel USB pristroje do USB rozhrani (11) v adaptere akumulatoru (2).

Cca 3 sekundy drzte stisknute aktivačni tlacitko (12).
Připojený USB přistroj se začne nabijet.

Pro USporu energie se USB Rozhrani po cca 2 hodinach automaticky deaktivije. Pokud neni pripojeny nabijeci kabel, USB Rozhrani se automaticky deaktivije po 30 sekundach.

Odstraněni poruchy

Probléo Odsträneni

Odev se nevyhivá. Nabijeni akumulatoru

Problém Odstrández

	Zapojte správné konektor (4).
	Držte stisknutý vypínač (1), dokud se LED nerozsvítí Červě.
Jeden neboVICE topných prvků se nezahřívá.	Kontaktujte prodejce oděvu.
Oděv se automaticaky vypne.	Aktivovala se ochrana proti prehrátí: Vypněte topné privky stisknutím vypínače (1) a nechte oděv cca 30 minut vychladnout.
	Kontaktujte prodejce oděvu.
Pomocić USB rozhraní nelze nabíjet externí USB zařizení.	Nabijte akumulátor.
	Zapojte nabíjecí kabel externího USB zařizení do USB rozhraní (11) v adaptérú akumulátoru (2).
	Cca 3 sekundy držte stisknute aktivačné tlačitko (12).
	Externí USB zařizení nelze nabíjet pomocić USB rozhraní v adaptérú akumulátoru. (Rid'te se udají v chasti "Technické udaje"-A.)
Oděv není vyhřivaný a externí USB zařizení nelze nabíjet.	Vyjměte akumulátor z adaptérú.
	Počkejte 10 sekund
	Akumulátor opět nasad'te do adaptérú.

A) Nekteré USB pristroje nelze tímo adaptérém akumulatoru nabíjet, acholi technické udaje souhlasi.

Udrzba a servis

Pred kazdou prací na oděvu (napr. Čistěním) a dále pri jeho prepravě a uložné vyjměte akumulator z adaptéru.

Čistěné

Pred ciistenim vyjmete z odevu adaptor akumulatoru. Mokry adaptor akumulatoru muze zpu sobit nesprvné fungovani odevu.

Pred ciştenim odevu odstraţe veškerý obsah kapes,zejmána adapçter akumulátoru (2), akumulátor (7) a pripadne pripojený USB kabel. Odevlze prát i s konektorem (4).

Rid'te se symbolo pro praní na oděvu:

Prani v pracepri 40°C

Nebelit

Sušeni v susičce pri nízké teplote

Nežehlit

Neždímat

Necistit chemicky

Neni vhdna pro malé déti (0-3 roky)

Nepropichujte spendlikem

Po vyprani zajistete, aby byl konektor prd opetovnym zastrcenim do adaptru akumulatoru zcela suchy.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrnim dlum. Rozkladoveykyresya informace o nahrdnich dlich najdetate na:

www.bosch-pt.com

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.s.r.o.

požadavkūm zákona o nebezpečnych nákladech. Tyto

akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravany uzivatelem po silnici.

Při zasilá prostefednictvím tretí osoby (např.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baleni a oznaceni. Zde musí byt pri pripravě zásilky nezbytné prizvan expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty pfrelepteplepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalí národní predpisy.

Likvidace

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravo se musi již nepouzitelné elektrické nařadi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddelené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrvi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 71).

Slovenčina

V opacnom pripade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.

Dozerajte na deti. Zabzepeci sa tym, ze sa deti nebudu s odevom hrat.
Cistenie a udrzbu odevu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Ak zistite, ze poças pouzivania odevu sa u vás vyskytli nizsie uvedené symptómy, odev okamžite odlozte a porad'te salekárom. V opacnom pripadhe hrozi nebezpečenstvo vycerpania z tepla alebo upal. Prve naznaky: akékol'vek fázkosti, nadmné potenie, bolest sije, nevolnost, závraty alebo malatnost moźne symptómy vycerpania z tepla/úpalu: nevolnost a vracanie, pulzujuce bolest hlavy, závraty a malatnost, absencia potenia, Červá, horúca aSucha koza, svalová slabost alebo křcové záchvátry, zrchyleny pulz, rychle, plytké dýchanie, poruchy správania ako zmatenost,dezorientácia alebo tackáva chódza, bezvedomie.
Odev nepouzivajte, ked' mate tazkosti, ktoré by mohli spósobit vaśu náchylnost na prehriatie alebo ak mate implantáty. Informujte sa u svojho lekára a/alebo vyrobu implantátu, ci moźete vyhrievané odevy používat.
Ked'sa pohybujete v teplom prostredi,vyhrievanie odevu vypnite.Hrozi nebezpecenstvo upalu.
Odev nepouzivaje na udrziavanie tepla malych deti, bezmocnych, spiacich osob alebo osob v bezvedomia alebo osob s poruchami prekrvenia. Osoba, ktora odev nosi, musi bezprostredne vnimat teplotu odevu a svju vlastnu pohodu, aby sa predislo prehriatiu.
Odev nie je urceny na pouzivanie v hemocniciach.

Vecné císló 1600 A01 Z..

Ve'lkosti S/M/L/XL/2XL/3XL

NapatieV12

Menovitv ykon, max. W 9,5

Vyhrievaná vesta GHV 12+18V XA

Vecné Číslo 1600 A01 Z...

Vel'kosti S/M/L/XL/2XL/3XL

Napatie V 12

Menovity vykon, max. W 9,5

Vyhrievaná mikina GHH 12*18V XA

Vecné Čísló 1600 A01 Z..

Vel'kosti S/M/L/XL/2XL/3XL

Napatie V 12

Menovity vkyon, max. W 9,5

Adaptér akumulatóra GAA 12V-21

Vecnecislo 1600A01433

1600A0280S

USB pripojka Typ A

-Vystupné napatie V 5,0

-Vystupny prud A)

Max. povolená dlízka USB m 1,5

kábla

Stupeč vhyrievania sa zobráží farbou LED vypínača (1).

LED Vyhrtevací vykon

červěna vytoký

zelená stredné

modrá nizky

Stlacajte vypinač (1) dovtedy, kým sa nezobráž LED požadovaného stipna vyhrievania.

• Po prani skontrolujte, Č je priplaća zástrčka uplne suchá, ak ju chcete opat pripojit do akumulátorového adaptéra.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

aegjll jsswll aJd JgJl Jd Jd

aJU USB jqj (D jgJJI jil)

Ggag gagall USB alog pI sAsy

aeguo USB ojgai pSlo juaaw oijig 3u jos

.MP3 JgJgJI gJI gJI JgJgJI aIolc

.1JyIJI aab jusw sluI e u JsO

pssJU Lg0 g aJU USB aLog qj

Jolal] 10 gagai Ullj

.（aai）

u 1 jg yoljlll l

.2) 11

pi.12)uaiiJJg3Jg

.UGaJI USB jqj

USB aag aJg g Jy ay aIbJ IaJgi

jogj psc u2 2

GHH 12+18V XA	###
1600 A01 Z..	###
S/M/L/XL/2XL/3XL	###
	###
	###
GAA 12V-21	###
1600 A01 433	###
1600 A02 80S	###
A ###	USB ###
	###
2,1	###
	###
	###

（A0°0>0jJJIUg

uJl aB j

sJJJ

1. jw jqS p

a aannn nn nnnn

.0JNJ JNJ USB aIog g o JIJI