Erika 85 - Såg Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Erika 85 Mafell

Översättning av originalbruksanvisningen

157

Forsaenket traeksav

Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Underlætenhet att följa sakerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarlga persorskador. Beháll alla sakerhetsanvisningar och anvisning for framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar hamed att maskinen ERIKA 70 / ERIKA 85 uppyll angivna EU direktiv. De angiva normerna anvandes vid konstruktion och tilverkning. Befullmaktigad for sammanstallningen av den teknska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklaring

Vi attesterhermed, at maskinen ERIKA 70 / ERIKA 85 opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktio ng byng n der angivede standarder. Person, der er befuldmegtig t il at sammenslde det teknske materiale: Mafell AG

RUS - CepTHΦHKAT COOTBeTCTBnRA EC

HactoIINnoTBePxAaem,TO MaunHa ERiKA 70 /ERiKA 85 OTbeaet Tpe6oBaHnM yka3aHHbIX DupeKTHB EC.Pp npoeKtnPoBaHN H3ROBHeHn npMeHnncb nepeHCneHbIe HopMbI. YIOIHOmOeHHbI INpeCTabNTeJIb NO CoCTABNeHHIO TexHHueCKOJ DOkyMeHTaUNM: MafeLL AG

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring 159
2 Produktdata 159
2.1 Uppgifter om tillverkaren 159
2.2 Maskinens ID-beteckning 159
2.3 Tekniska data 160
2.4 Emissioner 160
2.5 Leveransinnehäll 161
2.6 Sakerhetsanordninger 162
2.7 Avsedd användning 162
2.8 Kvarvarande risker 162
3 Sakerhetsanvisningar 162
3.1 Sakerhetsanvisningar avseende skyddskapor 162
3.2 Sakerhetsanvisningar for sagning 163
3.3 Rekyl - orsaker och sakerhetsanvisningar 163
3.4 Sakerhetsanvisningar for användning av bordscirkelsågar 164
3.5 Anvisningar for användning av personlga skyddsutrustninger 165
3.6 Anvisningar for service och underhäll 166
4 Forberedelseer/Installinging 166
4.1 Uppställning/Transport 166
4.2 Elanslutting 167
4.3 Ovre skyddskapa 167
4.4 Bortsugning av span 167
4.5 Valja sagklinga 167
4.6 Byta sagklinga 168
4.7 Klyvkil 168
4.8 Anvandning som dragsag 169
4.9 Anvandning som bordscirkelsag 169
4.10 Gora rent filter 170
5 Anvandning 170
5.1 ldrifttagning 170
5.2 Till- och frankoppling 170
5.3 Belysning 170
5.4 Val av varvital 170
5.5 Overbelastningssskydd 170
5.6 Installing av snittdjup 171
5.7 Sänksågning 171
5.8 Installing for sneda snitt 171
5.9 Flerfunktionsanslag (leveransinnehäll Erika 85) 171
5.10 Universalanslag (leveransinnehåll Erika 70) 171
5.11 Anvandning som parallellfaste 172

5.12 Anvandning som tvär-ller geringsfaste 172
6 Underhäll och service 173
6.1 Kontrollera sakerhetsanordningar 173
6.2 Maskinunderhäll 173
6.3 Forvaring 173
7 Atgardande av störning 173
8 Specialtillbehör 175
9 Explosionsritting och reservdelsista 176

1 Teckenförklaring

Denna symbol Återfinns på alla platser)där anvisningar beträffande den egna sakerheten finns.

Beaktas inte dessa kan detta leda till svara skador.

Denna symbol markerar en situation som eventuelt kan leda till skada. Undviks inte denna situation kanprodukten ellere mal i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar tips for anecdare och annan, anecdbar information.

2 Produktdata

Erika 70: Art.nr. 972001, 972020, 972021

Erika 85: Art.nr. 971901, 971920, 971921

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Skyddsklass II

CE-markning for documentation beträffande overensstammelse med grundlaggande sakerhets- och halsokrav enigt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast for EU Länder.

Kastainte elektroverktyg i hushallsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG betraffande uttjanta elektrø- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstitning maste uttjanta elektronverktyg samlas separat och lämnas till miljovänlig atervinning.

Läs bruksanvisingen sä att risken for skador kan minskas.

Använd hörsel- och ögonskydd

Maskinens ID-beteckning kan lasas pa skyltarna pa fram- och baksidan, se Bilder Abb. 1 och 4 (sidan 3).

2.3 Tekniska data

Erika 70:

Universalmotor avstörd mot radio och TV		230 V~, 50 Hz
Innereffekt (normalbelastning)		2250 W
Ström vid normalbelastning		11,1 A - EU; 9,5 A - CH
Sågklingevarvatal vid tomgang		2050 - 4300 min-1
Sågklingevarvatal vid normal belastning		2050 - 4300 min-1
Snittdjup 0°/30°/45°		72/62/50 mm
Sågaggregat svängbart		-3° - 48°
Sågklingediameter max/min		225/210 mm
Största basgrovlek söglinga		1,8 mm
Verktyg snittbredd		2,5 mm
Sågklingemonteringshål		30 mm
Diameter utsugsanslutning		58 mm
Vikt		37,2 kg
Mätt:
Bordsplattans storlek		818 x 525 mm
Bordsplattans Höjd	Infälda fötter	413 mm
	Utfälda fötter	891 mm
Erika 85:
Universalmotor avstörd mot radio och TV		230 V~, 50 Hz
Innereffekt (normalbelastning)		2500 W
Ström vid normalbelastning		12,6 A - EU; 9,5 A - CH
Sågklingevarvatal vid tomgang		2050 - 4300 min-1
Sågklingevarvatal vid normal belastning		2050 - 4300 min-1
Snittdjup 0°/30°/45°		85/74/60 mm
Sågaggregat svängbart		-3° - 48°
Sågklingediameter max/min		250/240 mm
Sågklingetjocklek		1,8 mm
Verktyg snittbredd		2,8 mm
Sågklingemonteringshål		30 mm
Diameter utsugsanslutning		58 mm
Vikt		40,0 kg
Mätt:
Bordsplattans storlek		915 x 525 mm
Bordsplattans Höjd	Infälda fötter	413 mm
	Utfälda fötter	891 mm

2.4 Emissioner

De angivna vardena ar emissionsnivaer. Trots att det finns ett samband mellan emissions- och immissionsniva kan, utifrnan detta faktum, inte med sakerhet faststallas om extra forsiktighetsatgarden behovs. Aktuella, pa arbetsplatsen existere faktorer som paverkar immissionsnivaer, omfattar expositionsperiod, utrymmets forutsattningar, andra bullerkallor o.s.v., som ex. antal maskiner erler andra arbeten som utfors i narheten. Den

tillåtna immissionsniván kan dessutom variera mellan olicaaland. Trots detta avserenna information att ge användaren möljeh til bättre bedömning av faror och risker.

2.4.1 Uppgifter om bullernivå

De enligt EN 62841 uppmatta bulleremissionsvardena uppgar till:

	Erika 70	Erika 85
Ljudtrycksnivå	LPA=82,8 dB (A)	LPA=91,1 dB (A)
Osäkerhet	KPA=1,0 dB (A)	KPA=1,0 dB (A)
Ljudeffektnivå	LPA=101,4 dB (A)	LPA=105,7 dB (A)
Osäkerhet	KPA=1,0 dB (A)	KPA=1,0 dB (A)

Bullernivamätning genomfördes med seriemässigt levererad sagklinga.

2.5 Leveransinnehãll

Dragsag Erika 70 kompletts med:

1 Cirkelsagklinga med hardmetallyta 225 mm, 32 tander
1 klyvikil (grovlek 2,2 mm)
1 Skyddskapa med suganslutting
1 Universalanslag
1 Klämenhet
1 Paskjutare
1 Sugslang
1 Skarystycke (anslutting undre och övre utsug)
1 Manöverktyg i hallaren på maskinen
1 Bruksanvisning
1 falte "Sakerhetsanvisiningar"

Dragsag Erika 85 kompletts med:

1 Cirkelsagklinga med hardmetallyta 250 mm, 40 tander
1 klyvkil (grovlek 2,2 mm)
1 Skyddskapa med suganslutting
1 Flerfunktionsanslag
1 Klämenhet
1 Paskjutare
1 Sugslang
1 Skarystycke (anslutting undre och övre utsug)
1 Manöverktyg i hallaren på maskinen
1 Bruksanvisning
1 höfte "Sakerhetsanvisningar"

2.6 Sakerhetsanordninger

Risk

Dessa anordninger ar nödvändiga für saker maskindrift och fär inte tas bort eller göras overksamma.

Maskinen ar utrustad med foljandesakerhetsanordninger:

-Övre skyddskapa
- Undre skyddskapa
Klyvikil
- Sågklinga (enligt EN 847-1)
- Motsvarande sagklingefläns
- Stoptid under tio sekunder
- Anlagsystem für saker styrning av arbetsstycke
- Utsugsanslutting
- elektrisk sakerhet motsvarar EN 62841-1

2.7 Avsedd användning

Som kap- och bordscirkelsag ar dragsagen Erika.
endast avsedd att anvandas till langs- och
tvarkapning av massivt tra.

Det går även bra att arbeta med trabaserat material som spanskivor, lamelltr och MDF-skivor, samt aluminiumprofiler och hårt syntetmaterial. Använd godkända sagklingor enligt EN 847-1.

Annan använding an den ovan beskrivna ar inte tillaten. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som uppSTAR pa grund av sadan, ej tillaten, användning.

Följ de drifts-, service- och unterhällsvillkor som Mafell foreskriver for korrekt användning av maskinen.

2.8 Kvarvarande risker

Risk

Användningsrelaterade restrisker finns kvar även vid korrekt användning och trots att sakerhetsbestammelser foljs.

• Vidörning av roterande ságklinga i kapområdet.
• Skärskador vid sagklingebyte på grund av vassa sagglingetänder.

• Rekyl hos arbetsstycket aller hos delar av arbetsstycket.

• Enstaka tänder på sagklingan slungas ivag.

• Beröring av spanningsforande delar vid öppna, elektriska monteringsutrymmen och maskin som ej skilts fran nätet.
• Hörseln kan paverkas vid langvariga arbeten utan hörsselydd.
• Allergier, slemhinneinflammationer på grund av tradamm eller smorjmedel.

Beakta alltid foljande
sakerhetshanvisningar och de
sakerhetsbestammelser som gäller
i repsektive användarland!

3.1 Sakerhetsanvisningar skyddskapor

• Lat skyddskapor sitta kvar monterat. Skyddskapor maste vara i Funktionsduglitz skick och korrekt monterade. Lõsa, skadade ell er ej fungerande skyddskapor maste repareras ell er bytas ut.
• Använd alltid sagglingans skyddskapa och klyvkilen vid kapningar. Vid kapningar)darsagglingan sagar igenom arbetsstyckets komplettatjocklek minskar skyddskapan och andrasakerhetsanordninger risken for persorskador.
  Satt after utforda arbetsmoment (t.ex. falsning, sparskärning ell er vändning) som kraver att skyddskåpan och/eller klyvkilen tas bort, ovillkorligen tillbaka skyddssystemet ordentlich. Skyddskåpan och klyvkilen minskar risken for persorskador.
• Se innan elverktyget slås på till att sagglingan inte rör vid skyddskåpan, klyvkilen eller vid arbetsstycket. Om sagglingan oavsiktligtkommen ikontakt med dessa komponenter kan detta leda till en farlig situation.
• Justera klyvkilen,enligt beskrivningen i den har bruksanvisningen.Felaktiga avstand,fel position och inriktning kan vara orsaken till att klyvkilen inte forhindrar enrekylpaaett verksamt satt.
• För att klyvikelen ska fungera@maste inverka på arbetsstyetcket. Vidforall korta snitt kan en rekyl inte

forhindras av klyvkilen. Vid kapning i arbetsstycken som ar for korta for att komma i kontakt med klyvkilen har klyvkilen ingen verkan. Under dessa forhallanden kan en rekyl inte forhindras av klyvkilen.

• Använd den sagklinga som passar till klyvkilen. För att klyvkilen ska verka ordentlich maste sagglingans diameter passa till den respektive klyvkilen, sagglingans stamblad vara tunnare an klyvkilen och tandbredden maste vara bredare an klyvkilens tjocklek.

3.2 Sakerhetsanvisningar for sagning

• FARA: Se till att inte komma i narheten av sagg Klingan eller sagområdet med fingrar erler händer. Ett ögonblicks oaktsamhet aller om du halkar kan styra din hand mot sagg Klingan och leda till allvarliga persorskador.
• För arbetsstycket bara mot sagglingans rotationsriktning. Att För arbetsstycket mot sagglingan i samma riktning som sagglingans rotationsriktning ovenfor bordet kan leda till att arbetsstycket och din hand dras in i sagglingan.
• Använd vid langssågning aldrig geringsfästet für att mata fram arbetsstycket och använd vid tvärssågning med geringsfästet aldrig dessutom parallellanslaget für langdinställning. Att Förarbetsstycket med parallellanslaget och geringsfästet samtidigt ökar risken für att sāgklingan kläms fast och att en rekyl uppSTAR.
• Utöva vid langssågning alltid matningskraften mot arbetsstycket mellan anslagsskena och sagglinga. Använd en paskjutare om avstandet mellan anslagsskenan och sagglingan arindreän 150 mm och att skutblock om avstandet arindreän 50 mm. Sādana arbetshjalpmedel ser till att din hand stannar kvar på ett sækert avstand till sagglingan.

• Använd bara den från tillverkaren medfoljande paskjutaren, eller en som har tillverkats korrekt enlicht anvisning. Paskjutaren ser till att det finns ett tillräckligt avständ mellan hand och sagglinga.

• Använd aldrig en skadad paskjutare aller en paskjutare som har sagskador. En skadad paskjutare kan brytas sönder och leda till att din handkommen in i sagklingan.

• Arbeta aldrig "på fri hand". Använd alltid parallellanslaget eller geringsfästet für att lagga an och styra arbetsstycket. "På fri hand" betyder att man stöder eller for arbetsstycket med handerna i ställetör med parallellanslaget eller geringsfästet. Sågning pÅ fri hand keder till felaktig inrikting, fastklämning och rekyl.
• Grip aldrig i rundller over en sagklinga som roterar. Att gipa after ett arbetsstycke kan leda till att du oavsiktlgt ror vid den roterande sagklingan.
• Stöd upp länge och/eller breda arbetsstycken bakom och/eller vis sidan av sagsbordet sa att de halls vagratt. Länga och/eller breda arbetsstycken tenderar att tippa over sagsbordets kant, vilket leder till att du forlorar kontrollen, sagklingan klams fast och rekyl orsakas.
• Mata fram arbetsstycket jämnt. Böj eller vrid inte arbetsstycket. Om sagglingan klåms fast, stäng omedelbart av elverktyget, dra ut nätkontakten och atgärda orsaken till att sagglingan har klåms fast. Fastklämming av sagglingan i arbetsstycket kan leda till rekyl eller att motorn blockeras.
• Avlagsna inte avsagat material medan sagen ar igang. Avsagat material kan fastna mellan sagklinga och anslagsskena erler i skyddskapan och dra in dina fingrar i sagklingan om du forsoker avlagsna den. Stang av sagen och vanta tills sagklingan stär stilla innan du avlagsnar materialet.
• Använd für langssågning på arbetsstycken som är tunnare øn 2 mm ett extra parallellanslag som har kontakt med bordsytan. Tunna arbetsstycken kan kilas fast under parallellanslaget och orsaka rekyl.

3.3 Rekyl - orsaker och sakerhetsanvisningar

En rekyl innebär att arbetsstycket reagerar plotsligt till följd av att sagglingan hakar eller kläms fast, aller på grund av att kapingen i arbetsstycket sker snett i forhällande till sagglingan, eller om en del av

arbetsstyetck kläms in mellan sagklingan och parallellanslaget aller att annat fast foremål.

I de fleta fall tar vid en rekyl den bakre delen pa sagklingan tag i arbetsstycket, lyfter upp det fran sagbordet och kastar det mot användaren.

En rekyl intraffar till foljd av fel eller felaktig anvandning av bordscirkelsagen. Den kan forhindras med hjalp av lampliga forsiktighetsatgarden som beskrivs nedan.

• Stå aldrig i rak linje mot sagg Klingan. Se alltid till att du befinner dig på den sida om sagg Klingan)där anslagsskenan finns. Vid en rekyl kan arbetsstycket kastas med hog hastighet mot personer som stär framfor och i linje med sagg Klingan.
• Grip aldrig over eller bakom sagklingan for att dra aller stodja upp arbetsstycket. Det kan leda till oavsiktlig beröring av sagglingan, eller en rekyl kan leda till att dina fingrar dras in i sagklingan.
• Hallllertryckaldrigarbsstycket som kapas mot den roterande sagklingan. Atttrycka arbetsstycket som kapas mot sagklinganleder till fastklamning ochrekyl.
  Rikta in anslagsskenan parallellt mot sagklingan. En anslagsskena som inte ar iniktad trycker arbetsstycket mot sagklingan och orsakar en rekyl.
• Använd vid dold kapning (t.ex. falsning, spärskärning eller vändning) en trycknock För att Förar arbetsstyetket mot bord och anslagsskena. Med en trycknock kan du vid en rekyl kontrollera arbetsstyetket på ett bättre sätt.
• Var särskilt fösiktig nár du sögar i områden i sammansatta arbetsstycken som inte går att se. Sögklingan som sänks ner kan söga i foremål som kan orsaka en rekyl.
• Stöd de stora plattorna für att reducera risiken für rekyl på ground av fastkländ sagklinga.
  Stora skivor kan BOjas ner på ground av den stora eigna vikten. Skivor maste stödjas upp overallt)där de sticker ut over bordsytan.
• Var särskilt fösiktigRARY du sagar i arbetsstycken som ar vridna, ellr skeva ellersom inte har en rak kant mot vilken de kan

föras med att geringsfäste eller langs en anslagsskena. Ett vridet aller skeptv arbetsstycke ar instabilit och leder till att kapningsfogen riktas in på fel satt mot sagklingan, fastklämning och rekyl.

• Såga aldrig flera på varandra eller bakom varandra staplade arbetsstycken. Sågklingan kan ta tag i en eller flera delar och orsaka en rekyl.
• Om man vill starta om en sag som befinner sig i ett arbetsstycke sa ske sagklingan centereras i sagspalten sa att sagtänderna inte har hakar fast i arbetsstycket. Om sagglingan hakar fast kan den lyfta upp arbetsstycket och orsaka en rekyl om sagen startas igen.
• Hall sagklingor rena, vassa och tillräckligt skrankta. Använd aldrig skeva sagklingor eller sagklingor med avbrutna tänder aller tänder med sprickor. Vassa och korrekt skranka sagklingor minimerar risiken for fastklämming, blockering och rekyl.

3.4 Sakerhetsanvisningar for användning av bordscirkelsågar

• Stäng av bordscirkelsågen och koppla ifränden frän nätet innan du tar bort bordsinsatsen,byter sagglinga, utforinstallingar på klyvkileneller på sagglingans skyddskapa och narmaskinen lämnas utan uppsikt. Forsiktighetsatgärder hjälper till att undvika olyckor.
• Låt aldrig bordscirkelsågen gåutan uppsikt. Stäng av elverktyget och lamna det inte innan det står helt stilla. En sag som lamnas att gåutan uppsikt innebär en okontrollerad fara.
  Barn och ungodomar fär inte hanteraenna maskin. Detta gäller dock inte ungodomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen for sin utbildning.
• Var uppmärksam på att inga andra personer, speciellt barn, uppehäller sig inom arbetsområdet.
• Ställ upp bordscirkelsågen på en plats med att jämnt underlag och med bra belysning och)där du star söker och stabilt och kan halla balansen. Uppställningsplatsen maste ha tillräckligt med utrémme for att du ska kunna

hantera arbetsstyckenas storlek på ett bra satt. Oordning, arbetsområden utan belysning och ojämna, hala golv kan leda till olyckor.

• Ta hansiyn till paverkan fran omgivningen. Utsatt inte maskinen for regn och undvik arbete i fuktig eller vát miljö samt i narheten av brannbara vatskor eller gaser.
• Avlagsna regelbundet sagspan och sagemjol under sagsbordet, fran dammuppsugningen och/eller styrningen av rorliga delar. Sagemjol som samlas ar brannbart och kan antandas spontant.
• Säkra bordscirkelsågen. En bordscirkelsåg som inte ar ordentlig säkrad kan flytta sig eller tippa.
• Ta bort installningsverktyg, trärester osv. fran bordscirkelsågen innan du startar den. Störningar eller eventuella fastklämninger kan vara farliga.
• Använd alltid sagglingor med ratt storlek och med passande monteringshal (t.ex. rombiska eller runda). Sagglingor som inte passar till sagens monteringsdeler går ojemnt och leder till att du forlorar kontrollen.
• Använd aldrig skadat aller felaktigt monteringsmaterial für sagklinga, som t.ex. flans, underlaggsbrickor, skruvar aller muttrar. Dessa monteringsmaterial for sagklinga har konstruerats specielt for din sag, for söker användning och optimal prestanda.
• Stå aldrig på bordscirkelsågen och använd inte bordscirkelsågen som pall att stå på. Allvarliga personskador kan orsakas om elverktyget tippar omkull eller om du oavsiktligtkommen i kontakt med sagklingan.
• Se till att sagglingan ar korrekt fastsatt. Använd inga slipskivor eller tradborstar med bordscirkelsågen. Felaktig montering av sagglingan eller användning av ej rekommanderade tillbehör kan leda till allvarliga personskador.

• Använd inga sagg Klingor av snabbstål med hög legering (SS-sagglinga).

• Åndra inget på maskinen, vilket skulle kunna pÅverka sakerheten.

• Använd endast fällängningskablar isolerade med gummi utomhus (t.ex. HO7 RN-F), med en diameter på minst 1,5mm^2 och var uppmärksam på att kabeln inte dras over vassa kanter.
• Led alltid elkabeln bort fran maskinen och lagg den pa sadt ont det inte finns risk att snubbla darr maskinen hanteras.
• Kapning av runt tra ar inte tillatet med seriemassiga anslag och matningsjhälp.
• Kontrollera arbetsstycket sa att det inte innehaller främande material. Saga inte i metalldilar som exemplvis spik d detta kan skada de kansliga hardmetallytorna.
• Börja inte saga i arbetsstycket forrän sagklingan natt fullt varvtil.
• Det tradamm som bildas vid sagningen paverkar den niedvändiga sikten och ar delvis skadligt for halsan. Maskinen maste därfor anslutas till en spansug, t.ex. mobilt sugaggregat, nar arbete inte utfors utomhus aller i tillrackligt ventilerade utrymmen. Den medfoljande sugslangen 5 (bild 5 - sidan 3) maste d' anvandas som forbindelselänk mellan övre skyddskapa och anslutningen till utsuganslutningen 4. Lufthastigheten maste vara minst 20m / s .

3.5 Anvisningar for användning av personlga skyddsutrustningar

• Bär alltid arbetsklädsel som sitter tatt på kroppen och lagg bort ringar, armband och klockor.
• Ljudtrycksnivan i orat overstiger 85 dB (A). Bär dārfor alltid öronskydd vid arbetet.
• För att undvika skador på ögonen böör ögonskydd (skyddsglasögon) eller ansiktsskyddbaraś vid arbeten med maskinen.

3.6 Anvisningar for service och underhall

• Anslutningskabeln maste skiljas fran vagguttaget innan nagan form av service- och underhallsarbete pabörjas.
• Arbeten på maskinens elektriska delar fär endast utforas av elektriker.
• Skadade kablar eller kontakter måste omedelbart bytas ut. För att undvika sakerhetsrisker fär bytet endast utforas av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Vid kraftigt söndersågad bordsslits mäste bordsplattan bytas ut genom MAFELL-kundtjänst.
• Endast original MAFELL reservdalar och tillbehör fär användas. I annat fall foreligger inga ansprák på garantietaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

4 Forberedelser/Inställning

4.1 Uppställning/Transport

Maskinen levereras i en transportkartong. Undersok maskinen for att se om det eventuellt finns transportskador. Skadat forpackningsmaterial kan tyda pa oaktsam hantering under Transporten. Reklamera transportskador omgående hos inköpsstället.

Följande delar ar seperat forpackade och maste monteras aller bifogas maskinen innanenna tas i drift.

-Övre skyddskapa
- Sugslang
- Skarystycke (anslutting undre och övre utsugsanslutting)
-Universalslang
- Paskjutare
- Klämdetalj

Monteringen gär till på foljande satt:

www.mafell.de/erika

- Övre skyddskapa

Lossa vingskruven 2 (bild 2 - sidan 3) moturs ända till anslaget. Tryck sedan pa vingskruven och satt skyddskapan 1 vagratt pa klyvkilen 3. Var noga med att skruvens styrdel har hakat fast ordentligt i öppningen pa klyvkilenRARY du släpper skruven.Drag fast vingskruven 2 igen.
For tillfällig forvaring av den övre skyddskapan med borttagen klyvikil (t.ex. vid sänksagning) ar hålet baktil till vänster på maskinens lungsida avsett. I det kan skyddskapan hangas in med eller utan klyvikil. För transport kan den övre skyddskapan även fästas vid fästplaten 50 (bild 5 - sidan 3) på den bakre vänstra foten.

Sugslang och skarvstycke

Först placerar du skarvstycket 4 (bild 5 - sidan 3) på utsugsröret på spänkanalen. Utsugsröret på den övre skyddskåpan forbinder du med sugslangen 5. Denna anSLuter du sedan till motsvarande stos på skarvstycket.

- Universalanslag

Monteringen av universalanslaget beskrivs i avsnitt 5.10.

Paskjutare/-handtag

Den medfoljande paskjutaren 6 (bild 5 - sidan 3) kan du forvara pa maskinens vänstra langsida i den avsedda hallaren 42 (bild 5 - sidan 3) och i det fastgjutna transporthandtaget 7 pa sidan.

Oppingarna, framtil pa maskinens langsida ar avsedda for forvaring av paskutarhandtaget (specialtillbehör); har kan handtaget hangas in. Pa handtaget kan du hanga en styrkloss, nar sadan behövs. Man satter da handtaget pa klossen och trycker in de bada spetsiga delarna i træt. Därefter satter du dit vingskruven och skruvar in den.

- Klämstycke kpl.

Klämstychet (pà universalslanget) kan du fasta vid den avsedda hällaren 43 (bild 5 - sidan 3) med vingskruven.

De gjutna transportgrepp en 7 som finns pa maskinens bada langsidor ar avsedda att anvandas när maskinen transporteras av två personer.

Handtagens anordning for hojdjustering på lang- och kortsida gör det också möjligt att enkelt Transportera maskinen i trappor då sagen kan hálas av en person uppe och av en annan person nere vilket gör att den kan transporteras vågrätt.

De bada fotterna 9 och 10 (bild 6 - sidan 3) på den underliggande ramen Fälle du in for att underlätta transporten.

När maskinen används stationär fälls de bada fötterna 9 och 10 ut neråt, tills de hakar fast i sitt slutläge. Ojämmheter i underlaget kan du jämna ut med den justerbara foten. Vid transport, speiellt till byggplatser, fäller man in fötterna. Gör då på följande sätt:

Tryck pa den bakre sparrstangen 8 (bild 3 -sidan 3) for att slappa sparren nerat och fäll in den bakre stodfoten 9 helt (se bild 6), tills sparrstangen hakar fast.
- Tryck nu ner den främre spärrstången på den lutande maskinen och fäll även in stödfoten 10 (bild 6 - sidan 3), tills spärrstången hakar fast.

4.2 Elanslutting

Färe idrifttagning maste det kontrolleras att natspanninger overensstämmer med vad som stared på maskinens kapacitetsskylt.

4.3 Övre skyddskapa

Det övre skyddsloket ar utformat enligt lagkrav. Skyddskåpan och sidoskydden ar avsedda att Förhindra oavsiktlig kontakt mellan användaren och sögbladets kedjeområde. Sidokåpan vilar alltid pa bordsskivan eller arbetsstycket och justeras automatiskt after arbetsstyckets tjocklek. Vid ogynnsamma vinklar och / aller arbetsstyckens tjocklek ar den oberende oppingen fysiskt inte möjlig. Arbetsstycket erller stopp systemet skjuter sedan sidokåpan mot sögbladet. Observera följande for att Förhindra detta:

• Justera alltid skardjupet till arbetsstyckets tjocklek, se avsnitt 5.6.
  Stall vid behov ett tillrackligt avstand mellan anslaget och sagbladet erler, med multifunktsproppen, returnera det stopp som inte behovs for att lata sidokapan glida fritt.
  For spetsvinklade sekctioner, valj arbetsriktingen sa att sidokapan traffar arbetsstyckets kant sa langt som mojigt i rat vinkel.

Maskinen ska anslutas till en lamplig, extern suganordning vid alla arbeten dar en stor mangd damm skapas. Lufthastigheten maste vara minst 20m / s

Diametern pà utsugsanslutningen ar 58 mm.

Det gär även bra att anvanda spanuppsamlingssystemet (Cleanbox), som finns som specialtillbehör, vid kortare insatstillfällen om maskinen används utomhus aller i utrymmen med tillräcklig ventilation. Tänk dock på att det maste bytas senast;nar det ar fullt till 80% (tank på dammfri hantering vid ek-ller bokdamm).

4.5 Välja sagsklinga

Användettvasstverktygforattbibehalla bra snittkvalitet.Vajettverktyg som passar material och aktuell användningi foljande lista:

Tvar- och langskapning av massivt trä langs med fibrerna samt kapning av omantlade spanskivor, plywood och liknande:

• Erika 70: HM-cirkelsågklinga Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 32 utbyteständer (artikelnummer se avsnitt 8)
• Erika 85: HM-cirkelsågklinga Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 40 utbyteister (artikelnummer se avsnitt 8)

Kapa mantlade skivor:

• Erika 70: HM-cirkelsågklinga Ø 225 × 2,5 × 30 mm, 48 utbyteister (artikelnummer se avsnitt 8)
• Erika 85: HM-cirkelsågklinga Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 60 utbyteister (artikelnummer se avsnitt 8)

• Erika 70: HM-cirkelsågklinga Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 68 trapetständer (artikelnummer se avsnitt 8)
• Erika 85: HM-cirkelsågklinga Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 68 trapetständer (artikelnummer se avsnitt 8)

4.6 Byta sagklinga

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

www.mafell.de/erika

• Placera sāgaggregat i mittposition (bordscirkelsagfunktion) (se avsnitt 4.8).
• Ställ in sagklingan på att snittdjup på ca 45 - 70 mm (Erika 85: ca 45 - 85 mm) (se avsnitt 5.6).
  Ta bort klyvkilen med den övre skyddskapan genom att trycka på tryckknappen 41 (bild 10 - sidan 4) och samtidigt dra klyvkilen 3 (bild 2 - sidan 3) uppåt och framåt.
• Luta maskinen nagot at sidan sa att vänster langsida ar latt atkomlig.
• Ta insexyckeln 32 (bild 10 - sidan 4) ur hällaren 33 på det nedre locket på skyddskåpan.
• Oppna spärren 45 på skyddskapans vänstra sida genom att vrida 1/4 varv at vänster med insexnyckeln 32.
• Oppna de båda skjutreglagen (röd) 40 på sidan locket på skyddskapan genom att skjuta dem uppät tills de hakar fast.
• Fäll upp skyddskåpan 90^ och dra den ca 30 mm framåt tills locket på skyddskåpan fälls ner over vridstången.
  Tryck pa sparrknappen 31 (bild 10 - sidan 4) framfor den nedre skyddskapa och hall den intryckt. Oppna med insexnyckeln 32 sexkantskruven 34 genom att vrida medurs.

• Tag bort den främre sagsklingsflänsen 35 och tag ut sagsklingan uppat aller nedät.

• Satt i dennya sagklingan (observerakningsriktningen, se rotationssymbol i locket).

• Satt flänsen 35 på dubbelkanten och drag fast insexskruven 34 genom att skruva motsols med insexnyckeln.
• Kontrollera om sagklingan loper fritt Near man drar runt den for hand.
  Dra av insexnyckeln 32.
• Stäng locket paskyddskapan.
• Stäng de bada skjutreglagen pos. 40 (bild 10 - sidan 4) på sidan på locket på skyddskåpan genom att skjuta dem nedät tills de hakar fast.
  Stang spärren 45 på skyddskapans vänstra sida genom att vrida 1 / 4 varv at hoger med insexnyckeln 32.
• Skjut insexnyckeln 32 i hällaren.
• Skjut in klyvkilen tillsammans med den övre skyddskäpan i klyvkilsfastet tills den sitter fast i klyvkilsfastet.
  Stall in klyvkilen korrekt, om detta behoys (se avsnitt 4.6).

4.7 Klyvkil

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

www.mafell.de/erika

Klyvkilen forbindrar att snittfogen bakom sagklingan stangs vid langskapning och fororsakar rekyl hos arbetstycket.

Funktion fungerar dock bara om klyvkilen ar korrekt installd, d.v.s om dess avsstand till sagklingans tandkrans uppgar till maximlt 5mm inom det totala snittdjupet (se bild 7) och om grovleken ligger mellan snittfogens bredd och stambladets omfang pa den aktuella sagklingan. Den medfoljande klyvkilen passar till de sagklingor med hardmetallyta som anges i avsnitt 4.4.

Gör sá har om klyvkilen mäste ställas in:

• Ställ in sagklingan på maximal snittdjup (se avsnitt 5.6).
• Tag bort den övre skyddskåpan (se avsnitt 4.1).
• Placera sagaggregateti mittposition (bordscirkelsag-funktion) (se avsnitt 4.8).
• Ställ sāgaggregatēi 45° vinkel (se avsnitt 5.8).
• Oppna spärren 45 (bild 10 - sidan 4) på skyddskapans vänstra sida genom att vrida 14 varv at vänster med insexyckeln 32.
• Skjut de båda roda skjutreglagen 40 på sidan på det nedre locket på skyddskåpan uppåt tills de hakar fast.
• Fäll fram locket på skyddskåpan ca 90^ och dra locket framåt sa att det fälls fram over vridstangen.
• Lossa sexkantskruven 37 (bild 7 - sidan 4) och ställ in klyvkilen 3 motvarsande bild 7 med avseende på avständ till tandkrans och dessutom Höjd.
  Drag fast insexskruven 37 ingen.
  Stang locket paskyddskapan gen genom att fallauppdet 90^ framat, skjut tillbaka det ca 30 mm och stangigen uppat. Sparra locket paskyddskapan i stangt lage genom att trycka de bada skjutreglagen 40 (bild 10 - sidan 4) pa sidan nedat.
  Stang sparren 45 på skyddskapans vänstra sida genom att vrida 1 / 4 varv at hoger med insexnyckeln 32.
• Skjut på den övre skyddskåapan på klyvkilenigen och fixera kapan i (se avsnitt 4.1).

Klyvkilen kan sattas fast i två lagen utan att man behöver ha verktyg till hjälp:

• övre läge med skyddskapa - für normala snitt
• undre lage utan skyddskápa - För dolda snitt

For att ná respektive lage drar man bara klyvkilen uppát och framát, eller trycker den neråt och bakát.

Klyvkilen kan tas bort utan att anecdverktyg (for sanksgning och byte av sagklinga).

• Placera sāgaggregatēi mittposition (bordscirkelsāgfunktion) (se avsnitt 4.8).
• Ställ in den kompletta sāghöjden.
• Tag bort den övre skyddskåpan (se avsnitt 4.1).
• Tryck på tryckknappen i den avlånga öppningen på den övre bakre delen på den nedre skyddskåapan.
• Dra, medan du haller tryckknappen intryckt, klyvikelen framat/uppat motsvarande sagklingans diameter.

Se nar du satter i klyvkilen till att klyvkilen skjuts bakat och nedat med ett avstand pa ca 5 mm mot sagklingans diameter och fors in i klyvkilshallarens spalt. Klyvkilen maste tryckas ner till anslag resp. tydligt haka fast (tryckknappen behover inte tryckas in).

4.8 Användning som dragsag

Den speciella ffordelen vid användning som dragsag ar problemfri och exakt delning av fast stäende arbetsstycken, med upp till maximalt 330 mm (Erika 85:423 mm) snittlängd på arbetsstycken som ar 16 mm breda, ex. panel. Lagg arbetsstyetket mot anslagsskenan 14 (bild 9 - sidan 4) till universalanslaget 15. Tryck på den roda frikopplingsknappen 16 och drag sāgaggregatet framåt med ratten 17 och dragstangen 18. Efter avslutat kapningsforlopp ätergår sāgaggregatet till utgangsposition)där det självständigt hakar fast.

4.9 Användning som bordscirkelsag

Längkapning av större arbetsstycken sker med Funktionen bordscirkelsåg. Ställ in sāgaggregatet på positionen För bordscirkelsåg. Du vrider dā arreteringsknappen 24 (bild 8 - sidan 4) Åt höger och drar fram sāgaggregatet ända tills det automatiskt hakar fast i det avsedda laget.

Använd universalslaget 15 som parallellanslag har. Här kan anslagsskenan 14 anvandas med hög styrfungtion for arbetsstycket, eller vridas i 90^ och anvandas med lag styrningsyta 25, beroende på arbetsstyckets mätt.

Dukommen tillbaka till sänksagfunktionen genom att vrida lasknappen at vänster. Sāgaggregatet Ātergår dā själv till slutposition.

Lossa skruven med kullrigt huvud 44 (bild 11 - sidan 4) nagot. Haka fast filterhuset 46 genom att skjuta det fram fran mellanhusets rotationspunkt. Gor rent filterhuset. Satt after rengoringen tillbaka filterhuset i mellanhuset 48 vid rotationspunktterna 47 i omvänd ordningsfoljd (se till att det hakar fast vid rotationspunktterna). Fäst filterhuset genom att dra at skruven med kullrigt huvud 44.

Alternativet kan skruven med kullrigt huvud 44 lossas sa mycket att filterhuset kan fallas ner 90^ .Gor rent filterhuset med ett lampligt verktyg. Fäll after rengoringen upp filterhuset 90^ och fast det genom att dra at skruven med kullrigt huvud 44.

5 Användning

5.1 ldrifttagning

Innehallet ienna bruksanvisning maste vara kant av alla som sca hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Sakerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frankoppling

• Starta: Tryck på den gröna knappen 12 (bild 9 - sidan 4).
• Avstängning: Tryck på den roda knappen 11. Sāgaxeln bromsar dā automatiskt in med forskorting av stopptiden till mindre an 10 s.

När maskinen ske transporteras kan anslutningskabeln lindas upp runt hällarna 13 pa maskinens högersida (även transporthandtag).

5.3 Belysning

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

Elverktyget ar utrustat med en belysningsmodul 49 (Bild 2, sida 4) i den övre skyddskåpan.

Belysningsmodulen forsörjs kontinuierigt under en viss tid i och med att maskinen startas satt i och ar sedan redo for användning.

När den ar redo for använding starter belysningsmodulen belysningen automatiskt nar maskinen forflyttas och stänger av den om maskinen ar stilla under en langre tid.

For att belysningen ske fungera utan problem ske ge guldfargade kontaktytorna pa klyvkilen goras rent nar de ar smutsiga. Ta for att gora det bort klyvkilen och gor rent kontaktytorna fran damm och span med hjalp av en trasa.

5.4 Val av varvthal

For att fä optimal snittkvalitet på det material som ská bearetas kan sagklingevarvtalet stallas in steglöst fran 2050 - 4300 min-1. Detta ställer man in med inställningsratten som finns under huvudströmbryton.

Observera att optimal snittkvalitet inte enbart beror pa varvtalet utan även pa sagklingan och hur vass sagklingan ar. Information om lamplig sagklinga, se avsnitt 4.4.

5.5 Overbelastningskydd

När motorskyddet loser utinnebar det alltid att motorn ar overbelastad och orsaken maste sökas samt atgårdas.

Vid überbelastning av motorn sänks varvtalet automatiskt och vid strömavbrott sker automatisk avstängning. När strömmen har kommt tillbaka kan maskinen startasigen.

5.6 Installninq av snittdjup

Sinitthöjden kan du stalla in steglost fran 0 till 72mm (Erika 85: 0 till 85mm )genom att vrida ratten 17 (bild 8 - sidan 4. Vrider man medsols ökar snittdjupet och vrider man motsols minskar det.

For att f bra snittkvalitet bor sagklingans installda snittdjup ligga ca 5 mm over grovleken hos materialet som sca bearetas.

Beroende på klyvikilen placering i de två arreteringslagen som finns kan mattskalan 38 (bild 7 - sidan 4) på klyvikelen, som alltid befindner sig lodrätt mot bordsytan, användas som hjälp vidinställning av ett bestamt snittdjup. Detta gäller dock bara sagklingor med ø 225 mm (Erika 85: ø 250 mm).

Ar exakt installing av snittdjupet nödvändig, t. ex. vid spärning aller falsnings, sā gör alltid detta underifran for att utjämna eventuelt spel.

5.7 Sänksångning

Fara

Risk for rekyl vid sänksågning! Lagg om det ar möjligt innan nedsänkning delen med den främre kanten mot att fast anslag. Tryck vid nedsänkning delen fast mot bordsytan. Var nar du trycker fast arbetsstychet uppmärksam på riskområdet rund sagglingan som dyker upp.

www.mafell.de/erika

Tag bort den övre skyddskåpan se avsnitt 4.1. Ta bort klyvikelen, se avsnitt 4.5.

Vrid med handhjulet sagklingan nedat tills den har forsvunnit under bordsskiva.

Sänksågningen kan du utföra steglöst fran 0 till 85 mm genom att använda handhjulet 17 (bild 8 - sidan

4) (OBS: sagklingan dyker upp ur arbetsstycket latt bagformigt framat). Vrider man medsols okar snittdjupet och vrider man motsols minskar det.

Satt after sänksågningen tillbaka klyvkilen på dess ursprungliga plats, se avsnitt 4.6 och montera tillbaka skyddskapan på klyvkilen, se avsnitt 4.5.

5.8 Inställning für sneda snitt

Risk

Var noga med att vare sig flerfunktionsanslaget aller arbetsstyetck befinner sig inom sagklingans svängningsomrade innan vinkelinställning gös med arbetande sagklinga.

Lossa Först spärrspaken 19 (bild 9 - sedan 4) genom att vrida motsols für vinklar upp till 45^ . Sväng sāgaggregatet genom att vrida på handtaget 20. Snittvinkel visas på vinkelskalan 21 vid pekdonet 22. Drag fast spärrspaken 19 igen.

Om man vrider på knappen 23 blir det möjigt att svänga sāgaggregatet med 3^ over de bāda grānslāgena 0^ och 45^ . När man svänger tillbaka Ātergår knappen automatiskt till utgangspositionen sa att man kan na det exakta 0^ - resp. 45^ -laget vid en ny svängning.

Beskrivningen finns i den bifogade monteringsbeskrivningen och reservdelslistan.

5.10 Universalanslag (leveransinnehäll Erika 70)

Det kompleta universalanslaget bestar av hällaren 15 (bild 8 - sidan 4) och anslagsskenan 14 som kan justeras i hällaren. Det kan, allt after behov, spannas fast i de laxstjärtermade styrningarna pa bordsplattans alla sidor med hjälp av vingskruvarna som sitter på skenfästets 27 undersida.

Anslaget kan anvandas som parallellanslag till bordscirkelsagen och även som tvär- och geringsfaste till dragsagen.

anslagsskenans lage (anlaggning arbetsstycke) gentemot kapningssskivan och mot skalan ar exakt instaht hos tilverkaren. Skulle afterjustering anders behovas gors detta på foljande satt:

Satt fast universalslaget i den laxstjartformade styrningen pa bordets hogra eller vänstra langsida.
- Lossa den övre vingskruven 28, placera anslagsskenan i 0^ -läge och drag sedan at vingskruvenigen.
- Lossa de báda ovanifrám atkomliga spárskruvarna med skruvmejsel.
- När vingskruven på sidan ar lossad skjuter man anslagsskenan på skenfastet 27 mot sagklingan, tills den ligger an mot klingan.
Drag fast sparskruven igen.

Afterenna afterjustering av fatest kvarstar vinkelvardet pa skalan.

5.11 Användning som parallellfaste

Universalslaget kan sattas fast i olika lagen och anvandas som parallellanslag (se bild 8 - sidan 4):

• på bordets högra eller vänstra lungsida nar anslagsskenan 14 (bild 8 - sidan 4) ställs in på 0^ på vinkelskalan. Se vid användning på den högra sidan till att ställa in en friskärning frän sagglingan. Manätter dà fast anslaget i den laxstjärtformade styrningen på sadant satt att anslagsskenan nrå frän främre bordskanten och ända fram till mitten på sagglingan. (maskin i bordscirkelsag-funktion) När vingskruven på sidan har lossats ställer man in snittbredden på skenfästet 27 genom att förskjuta styrskenan. Bredden avlases på mattskalan 29 som finns på den kanten av anslagsskenan som ar riktad mot sagglingan. Närinställningen ar klar drar man fast vingskruven ivgen.
• Fäst anlagsskenen även vid den främre bordskanten med hjälp av klämstycket. Gör det genom att föra in fyrkantmuttern på klämstycket i spåret på anlagsskenan. Skruva upp vingmuttern på klämstycket tills kilen griper in bakom bordsskivans laxstjärtermade styrning. Dra at vingmuttern.
• På höger eller vänster sida fram på bordet;nar anslagsskenan 14 ar installd pa 90^ .När vingskruven pa sidan har lossats staller man in anslaget pa skenfasitet 27 genom att forskjuta styrskenan sa att anslagsskenan när fran främre bordskanten och anda bakom klyvkilen. (maski bordscirkelsag-funktion)

Lossa vingskruven på undersidan av skenfaset 27 och ställ in snittbredden genom att förskjuta hela anslaget i den laxstjärftformade styrningen. Snittbredden avlases på mattskalan 29 som finns på den kanten av anslagsskenan som ar riktad mot sagklingan. När inställningen ar klar drar man fast vingskruvenigen.

Anslagsskenan 14 kan justeras i langsrikting i anslaget. Finns vid langdkapning av massiv tra exemplvis risk for att arbetsstyetck klams fast mellan anslag och sagklinga sa forskjuts anslagsskenan pa sadtatt dess bakre andere stracker sig till mitten av sagklingan.Du losrar da spannspaken 30 (bild 8 - sidan 4) pa anslagets oversida och forskuter anlagsskenan.Efter installningen drar du fast spannspaken igen.

Anlagsskenan 14 kan anvandas med 90^ forskjutning. Detta underlättar kapning av smala arbetsstycken, speiellt med vinklad sagklinga, eftersom den däindre styrningsytan tilläter parallellfastet att komma narmare sagklingan. Man lossar dà spannspaken 30 pa anslaget. Drag ut anlagsskenan 14 helt ur fastet. Satt in den med 90^ forskjutning och dà pa sádant satt att den smala kanten pekar mot sagg Klingan. Drag sedan fast sparrspaken ingen. Även medenna inställning av skenan kan snittbredden avlasas pa mattskalan 29, pa den kant som ar riktad mot sagg Klingan.

5.12 Anwendung som tvär- eller geringsfeste

Risk

Utför endast installinger på universalfästet med stillastaende sagklinga.

Vid tvär- och geringssnitt i dragsågsfunktion ar det bäst att fästa universalanslaget på den främre, vänstra bordsidan. I denna position visas 0^ -markeringen på vinkelskalan vid högervinklade snitt. När vinkelsnitt ska utforas lossar man vingskruven 28 (bild 9 - sidan 4) på ovensidan. Sväng anslagsskenan after skalan for att hitta ratt lage.Det finns arreteringslagen vid varje 15^ . Drag sedan fast vingskruven ingen.

Funktionen arreteringslage vid 15^ kan stängas av med skjutreglaget under vinkelskalan. Detta gör man genom att trycka på den, på ena sidan, överskjutande

delen av skjutreglaget; anslaget maste dà vara frikopplat.

For att uppnå bättre snittkvalitet bör alltid anslagsskenan ligga sá nara snittniván som möjlicht. Den ar dārfor urhakad iändarna sá att den övre skyddskapan kan placeras tillräckligt nara även vid kapning av tunnare arbetsstycken. Slapp spannspaken 30 (bild 8 - sedan 4) for att ställa in anslagsskenan.

Genom forskjutning av styrskenan i skenfaset 27 kan anslaget stallas in pa sadant satt att optimalinstalling av snittbredd fas, baserad pa arbetsstyckets matt.

6 Underhäll och service

Risk

Drag alltid ur natakontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner ar konstruerade forlagfrekvent servicenivå.

Anvanda kullager har smörjning som gäller für lagrets livstid. After langre användning rekommenderar vi att lata en auktorisad MAFELL-kundtjänstverkstad gäigenom maskinen.

Endast vart specialsmorjmedel, bestallnr. 049040 (1 kg - burk), skall anvandas, galler smtliga smorjpunkter.

6.1 Kontrollera sakerhetsanordninger

Maskinsakerheten beror i forsta hand pa om de sakerhetsanordningar som finns ochs fungerar. Det ararilykigt att Funktionen hos dessa anordningar

7 Åtgårdande av störning

Risk

Felsökning after orsak till foreliggande störning och atgardende av denna kraver alltid största uppmärksamhet och forsiktigkeit. Drag Först ur kontakten!

Nedan Återfinns nagra av de vanligast forekommande störningar somt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din Återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgård
Maskinen startup inte	Ingen nätspanning finns	Kontrollera spanningsförsörningen
	Säkring defekt	Byt ut säkring
	Kolborstar utslitna	Lämna maskinen till MAFELL kundtjänstverkstad

kontroleras regelbundet. Detta galler särskilt klyvkilen, den övre skyddskapan och den nedre skyddskapan.

Dessutom skafoljandekontrolerasvarannanvecka:

• sāgaggregatets självständiga Återgang till utgangsposition vid använding som dragsag (se avsnitt 4.7)
• automatisk arretering av sagaggregatet i utgangsposition after atergangen
• Funktion hos automatisk arretering av sagaggregatet i mittposition vid anvandning som bordscirkelsag (se avsnitt 4.8)
• störningsfri rörelse hos skyddskapans vinge fränden maximala kapningsmöden ner till bordsskivan
• Skador på elkabel

6.2 Maskinunderhäll

De glidande och rullande delarna skadochdabefrias franspan och dammed hjalp av lamplig dammsugare.Besprutning ibland med i handeln forekomande smorjmedel (t.ex.Caramba) underlattar delarnas rorlight.

For att undvika att motorn blir for varm bör det ibland kontrolleras att inte dess yta ar täckt av damm. Vid nedsmutsning ska filterhuset på motorn góras rent (se 4.9).

6.3 Forvaring

Ska maskinen inte användas undre langre period skaden rengöras noggrannt. Spruta rostskyddsmedel på blanka metalldeler.

Störning	Orsak	Åtgård
Maskinen stänger själv av sig vid tomgang	Strömavbrott	Kontrollera nitssäkringarMaskinen startar inte själv genom inbyggt lagspänningssskydd och máste startas på nytt;när spanning äterkommen.
Maskinen stannar under kapningen	Strömavbrott	Kontrollera säkringar på natsidan
	Överbelastning av maskinen	Sänk matningshestigheten
Arbetsstycke klämmer vid matning	Slö sagglinga	Hàll fast arbeitsstyetcket och stäng genast av motorn. Byt sedan ut sagglingan.
	Universalanslagets, alt. flerfunktionsanslagets, anslagsskena ár inte parallell med sagglingan.	Ställ in skenan på nytt, se avsnitt 5.10
Brännmärken på snittytor	Sagglinga olämplig für arbetsforloppet eller slö.	Byt sagglinga
Spånutslätt tätt	Drift utan utsug	Tag bortSPAN med maskinen avstängd. Öppna härfor skjutreglage 39 (bild 10 - sidan 4). Pà detta sättkanen spånen i spänkanalen enkelt ledas neråt och tas bort. Stäng ingen skjutregagetigen genom att skjuta det bakål.
	Utsug for svagt	Utsugsaggregat, med lufthastighet på minst 20 m/s i utsugsfåstet,måste anslutas.
	Trädetaljer i spânutkastet	Öppna skjutreglage 39 (bild 10 - sidan 4). Nu kan trädetaljerna enkelt ledas neråt i spänkanalen och tas bort.Ar det inte möjigt att helt góra detta sönk ner sagglingan ända ner. Stäng ingen skjutregagetigen genom att skjuta det bakål.
Höjdjustering trog	Dragstång, snacka, tandsegment och fästplät smutsiga	Rengör delar samt smörj eller olja
Höjdjustering går trogt	Dragstång, kullagrets lopyta och styrrör ár smutsiga	Gör rentkomponenter
Rörstativet kan inte fällas ihop	Övre skyddskapa i parkeringslauge på rörstativ och saggaggregat vridet till over 30°	Vrid saggaggregatet till under 30°
Ljuset slocknar.	Maskinen har inte rörts under ca tio sekunder	Belysningsmodulen har försatts i viloläge och tänds automatiskt igen jars maskinen rörs
	Kontaktytorna på klyvikelen är smutsiga	Ta ur klyvikelen och gör rent de gulfärgade kontaktytorna från damm och spans med hjällp av en trasa.

8 Specialtillbehör

• (3) Paskjutarslid, kompl. Best. nr. 038563
• (1) Universalanslag, kompl. Best. nr. 201611
• (4) Anslagslinjal 1000 mm inkl. kapningsklaff Best.nr.203396
• (5) Skarystycke Best. nr. 038393
• (6) Teleskopstang, kompl. Best. nr. 038309
• (11) Kapöppning Best. nr. 038306
• (10) Stödskena 1000 mm Best. nr. 038686
• (7) Klämenhet Best. nr. 038294
• (8) Extrabord für Erika 70 Best. nr. 208438
• (9) Extrabord für Erika 85 Best. nr. 208439
• (15) Såglinga-HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 32 tänder / UT(Erika 70) Best. nr. 092460
• (15) Sågklinga-HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 48 tänder / UT(Erika 70) Best. nr. 092462
• (15) Sågklinga-HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 68 tänder / FT/TR(Erika 70) Best. nr. 092464
• (15) Sågklinga-HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 24 tänder / UT(Erika 85) Best. nr. 092472
• (15) Såglinga-HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 40 tänder / UT(Erika 85) Best. nr. 092465
• (15) Sägklinga-HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 60 tänder / UT(Erika 85) Best. nr. 092466
• (15) Sågklinga-HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 68 tänder / FT/TR(Erika 85) Best. nr. 092467
• (12) Monteringssats hjul Best. nr. 202889
• (2) Flerfunktionsanslag Best. nr. 207980
• (13) Cleanbox startpaket Best. nr. 203402
• (14) Cleanbox, 5 stycken Best. nr. 203575

9 Explosionsritting och reservdelsliste

Information om reservdelar hitter du pa vãr hemsida: www.mafell.com

www.mafell.de/erika

Indholdsfortegnelse