Erika 85 - Pila Mafell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Erika 85 Mafell

Okružni pila se spodním tahem

Překlad původního provozního námodu

242

1 Vysvetleni značek 244
2 Udaje o vyrobku 244
2.1 Udaje k vyrobci 244
2.2 Charakteristika stroje 244
2.3 Technické udaje 245
2.4 Emise 246
2.5 Rozsah dodávky 246
2.6 Bezpečnostní zařizení 247
2.7 Uživání vyrobku v souladu s jeho určením 247
2.8 Zbytková rizika 247
3 BezpečnostníPokyny 247
3.1 Bezpečnostní poukyny týkají se ochranného krytu 247
3.2 BezpečnostníPokyny pro postupyřezání 248
3.3 Zpětný ráz - Příčiny a príslušné bezpečnostníPokyny 249
3.4 BezpečnostníPokyny pro obšluhu stolnich okružnich pil 249
3.5 Pokyny pro použití osobnich ochrannych pomůcek 251
3.6 Pokyny pro servis a opravy 251
4 Vybava / nastaveni 251
4.1 Instalace / transport 251
4.2 Pripojenik siti 252
4.3 Horní ochranný kryt 252
4.4 Odsavani pilin 252
4.5 Vybér pilovych kotouču 252
4.6 Vymena pilovych listu 253
4.7 Rozrăžecí klin 253
4.8 Pouziti jako okruzní pila se spodním tahem 254
4.9 Pouzití也是如此 okružní pila 255
4.10 Cišěné filtru 255
5 Provoz 255
5.1 Uvedeni do provozu 255
5.2 Zapnuti a vypnuti 255
5.3 Svetlo 255
5.4 Volba poctu otacek 255
5.5 Ochrana proti pretizeni 256
5.6 Nastaveni hloubky rezu 256
5.7 Rezy do hloubky 256
5.8 Nastaveni pro šikmé rezy 257
5.9 Multifunkcn doraz (soucsti dodavky Erika 85) 257
5.10 Univerzalni doraz (soucasti dodavky Erika 70) 257
5.11 Pouzitjicoapoalelnidoraz 257

5.12 Pouziti jako pričný a pokosový doraz 258
6 Servis a opravy 258
6.1 Zkouška bezpečnostnich zařizení 258
6.2 Pece o stroj 258
6.3 Uskladněni 259
7 Odstraneni zavad 259
8 Zvlástní príslušenství 261
9 Vykresrozlozenychcastiaseznam nahradnich dilu 262

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umistén na všech mistech, kde naleznetePokyny pro Vasi bezpečnost.

Nedodržováni muže mit za nasledek nejtěžsí zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádouce situaci.

Pokud ji nebude zabráněno, muže to poskodit vyrobek nebo prědětý v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používáná a ostatné užitečné informace.

2 Udaje o vyrobku

Erika 70:pol. c.972001,972020,972021

Erika 85:pol. c.971901,971920,971921

2.1 Udaje k vyrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Charakteristika stroje

Trida ochrany II

Oznaceni CE k dokumentaci shody se zasadnimi bezpečnostními požadavya a požadavyk na ochranu zdrav podle prilohy I směrnice o strojních zařizeních

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrónářadi do domovního oppadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych pristrojich a aplikace v narochnim przyvu musi byt elektricka naradi separovana a odvezena k recyklaci, ktera je setrna k zivotnimu prostredi.

Přěctěte si provozní námod, aby bylo zmrěné riziko zraněné.

Používejte ochranu sluchu a očí

Oznaceni stroje je provedeno pomoci stitku na predni a zadni strane stroje, odpovidá zobrazenim 1 a 4 (strana 3).

2.3 Technické udaje

Erika 70:

Univerzálni motor, ktery nerushi rozhlasové a TV vysilání		230 V~, 50 Hz
Přikon (normálni zatiženi)		2250 W
Proud pri normalním zatiženi		11,1 A - EU; 9,5 A - CH
Počet otáček pilového kotouče pri volnoběhu		2050 - 4300 min-1
Počet otáček pilového kotouče pri normalním zatiženi		2050 - 4300 min-1
Hloubka šežu 0°/30°/45°		72/62/50 mm
Výklopný agregát pily		-3° - 48°
Prüměr pilového kotouče max./min.		225/210 mm
Nejvyšsī tloušťka základniho těla pilového kotouče		1,8 mm
Šižka šežu nastroje		2,5 mm
Upinací otvor pro pilové kotouče		30 mm
Prüměr prípojky odsáványí		58 mm
Hmotnost		37,2 kg
Rozměry:
Velikost desky stolu		818 x 525 mm
Vyška desky stolu	Nožky zaklapnuté	413 mm
	Nožky vyklopené	891 mm
Erika 85:
Univerzálni motor, ktery nerushi rozhlasové a TV vysilání		230 V~, 50 Hz
Přikon (normálni zatiženi)		2500 W
Proud pri normalním zatiženi		12,6 A - EU; 9,5 A - CH
Počet otáček pilového kotouče pri volnoběhu		2050 - 4300 min-1
Počet otáček pilového kotouče pri normalním zatiženi		2050 - 4300 min-1
Hloubka šеžu 0°/30°/45°		85/74/60 mm
Sklopitelný šežaci agregát		-3° - 48°
Prüměr pilového kotouče max./min.		250/240 mm
Tloušťka základniho pilového listu		1,8 mm
Šižka šežu nastroje		2,8 mm
Upinací otvor pro pilové kotouče		30 mm
Prüměr prípojky odsáványí		58 mm
Hmotnost		40,0 kg
Rozměry:
Velikost desky stolu		915 x 525 mm
Vyška desky stolu	Nožky zaklapnuté	413 mm
	Nožky vyklopené	891 mm

2.4 Emise

Udávané hodnoty jsou emnisí hladinou. Ačkoli existuje souvislost mezi emisí a imisí hladinou, nemüze byt z toho spolehlivě odvozeno, zda jsou nutná dodatečná bezpečnostní opatřeni. Aktuálné, existujíc faktory, které ovlivnéjí existujíc imisí hladinu na pracovižti zahrnuji trvání expoze, charakteristiku prostoru, dalí zdroje hluku apod., jako například počet stroju a dalí soudední opracovávní. Kromě toho se mohou pripustné imisí hladiný lišit podle zěme. Přesto je tato informace vchodná k tomu, aby umoznila uživoteli stroje lepsí odhad nebezpečí a rizika.

2.4.1 Üdaje o hlukovych emisich

Hodnoty hlukovych emisi zjištenych podle EN 62841 Činí:

	Erika 70	Erika 85
Hladina hluku	LPA=82,8 dB (A)	LPA=91,1 dB (A)
Nejistota	KPA=1,0 dB (A)	KPA=1,0 dB (A)
Hladina akustického vykonu	LWA=101,4 dB (A)	LWA=105,7 dB (A)
Nejistota	KW = 1,0 dB (A)	KW = 1,0 dB (A)

Měřeni hluku bylo provedeno za použití sériové dodávaného piloveho kotouče.

2.5 Rozsah dodávky

Okruzní pila se spodním tahem Erika 70 je kompletní s:

1 pilovy kotouc na okruzní pilu 0 225 mm z tvrdokovu, 32 cub
1 Rozrăzeci klin (tloust'ka 2,2 mm)
1 ochranny kryt s pripojkou odsavani
1 univerzánlí doraz
1 Sverný kus
1 posuvny podstavec
1 odsávací hadice
1 Rozdvojka (spojeni spodni a horni pripojky odsavani)
1 oblsuñné nárfadi v držákua na stroji
1 provozní námod
1 sešit „Bezpečnostní poukyny“

Okruzní pila se spodním tahem Erika 85 je kompletní s:

1 pilovy kotouc na okruzní pilu 0 250 mm z tvrdokovu, 40 zubu
1 rozražecí klin (tlouš'tka 2,2 mm)
1 ochranny kryt s pripojkou odsavani
1 multifunkcn doraz
1 Sverný kus
1 posuyny podstavec
1 odsávací hadice
1 Rozdvojka (spojeni spodni a horni pripojky odsavani)
1 oblsużné náradí v držáku na stroji
1 provozní námod

1 sešit „Bezpečnostní poukyny“

2.6 Bezpečnostní zařizení

Nebezpeci

Tato zarizenj sou dopučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmi byt odnimána pripadné uvedena mimo funkci.

Stroj je vybaven následujícím i bezpečnostním i zařizeními:

• Horní ochranný kryt
• Spodni ochranny kryt
• Klinovy rozražeč
• Pilový kotouč (podle EN 847-1)
• Odpovidajici priruby piloveho kotouche
• Cas doběhu pod 10 s
• Dorazovy systém pro bezpečnéjsí vedení obrobku
  Přípojka odsávání
• elektrická bezpečenost odpovída EN 62841-1

2.7 Uživání vyrobku v souladus jeho určenim

Okruzní pila se spodním tahem Erika je vhodná jakostolová okruzní pila a tahová pila vylučné k podělnému a pričnému režáni masivního dřeva.

Deskové materially jako drevotríka, stolarské desky a MDF desky a rovněž hliníkové profily a tvrdé plasty smí byt zpracovávány také. Používejte pouze povolené pilové kotouče dlEN 847-1.

Jiné použiti, než je popsáno, není pripustné. Vyrobce neruci za škodu, ktera vyplyne z takového jiného použiti.

Abyste používali stroj prime rené jeho učelu, dodržujte provozní, udržbárské a servisné podmíky, které predepsala společnost Mafell.

2.8 Zbytková rizika

Nebezpeci

Pri primerenem pouziti a pres doadrzeni bezpecnostnich podminek hrozi stale zbytková rizika vyvolana ucelem pouzivani.

• Manipulace s bežićim pilovym kotoučem v oblasti rezu.
• Brity na ostrzych zubech piloveho kotouce pri vymene piloveho kotouce.
  Zpětny ráz obrobku nebo cástí obrobku.
  Vymrsteni jednotlivych zubu piloveho kotouche.
• Nedotykejte se Časti, které vedou napěti, pri otevřenych elektrických vestavních modulech a stroje, který není odpojen od sítě.
• Ovlivněni sluchu prí déletrvajći przy bez ochrany sluchu.
• Alergie, mokvani pokožky zpúsobene d'revnym prachem nebo mazadly.

3 BezpečnostníPokyny

Nebezpeci

Dbejte stale následujicich bezpečnostnich poukynu a platnych bezpečnostnich ustanoveni v dané zemi, kde je stroj použiván!

3.1 Bezpečnostní poukyny týkají se ochrannesho krytu

• Ochranné kryty nechte primontované.
  Ochranné kryty musi byt funkčni a správně namontované. Uvolné, poskozené nebo
  nesprávně fungujici ochranné kryty je nutné opravit nebo nahradit.
• Pro oddělovaci šrezy používejte vždy ochranný kryt piloveho listu a klinový rozrážec. Pro oddělovaci šrezy, u kterych šreze pilový list kompletní tlouš'tku obrobku, snizuje ochranný kryt a daláši bezpečnostní zařizení riziko poraněné.
• Po dokončeni pracovnich ukonú (napr. falcovani, dražkovani nebo oddělovani pri procesu prehybu), u kterych je potřeba odstranit ochranny kryt a/nebo klinovy rozrážec, neprodlene opét upevněte ochranny system. Ochranny kryt a klinový rozrážec snizuji riziko poraněni.
• Pred zapnutím elektrického nastroje zajistěte, aby se pilový list nedotýkal ochranného krytu, klinoveho rozrážeče nebo obrobku. Nezměrný

kontakt těchto componentù s pilovým listem muže
zpúsobit nebezpečnou situaci.

• Dolad'te klinovy rozražec podle popisu v toto provoznim navodu. Nespravné odstupy, polohy a vyrovnáni mohou byt pričinou, ze klinovy rozražec nezabrání učinně zpětnému rázu.
• Aby mohl fungovat klinovy rozrazec, musi pusobit na obrobek. V priadé priilis kraktych rezu není mozné pomoci klinoveho rozrazece zabranit zpětnému razu. Pri rezech do obrobkú, ktere jsou priilis krátke pro použivani klinoveho rozrazece, je klinovy rozrazeč neucinný. Pri těchto podminkach není mozné pomoci klinoveho rozrazece zabranit zpětnému razu.
• Použijte pilový kotouč vchodný pro klinový rozrázeč. Aby klinový rozrázeč správně fungoval, musi byt prümér piloveho listu vchodný k príslušnému klinovému rozrázeči, kmenový list klinoveho rozrázeče musi byt tenci než klinový rozrázeč a sīrka zubu větsí než tloustka klinoveho rozrázeče.

3.2 Bezpečnostní tokyny pro postupy šezáni

• NEBEZPECi: Nepriblizujte prsty ani ruce do oblasti piloveho listu nebo do oblasti rezani. Staci okamzik nepozornosti nebo uklouznuti a vase ruka se stoci smerek m pilovemu listu a muze byt vazné poranena.
• Privádejte obrok vždy pouze proti smeru otáčeni piloveho listu. Privádení obrobu stejnám směrem jak je otáčeni piloveho listu nad stolem muže vost k tomu, ze bude obrok a vase ruka vtáhnuta do piloveho listu.
• Pri podelném rezani nikdy nepoužívejtePokosový doraz k privaděné obrobku, a pri kolmém rezani sPokosovým dorazem nikdy nepoužívejte soubežné doraz k nastavení dély. Soubežné privaděné obrobku pomoci soubežného dorazu a pokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost, ze se pilový list zasekne a zpùsobi zpětný raz.
• Pri podelném rezani vždy vyvijejte na obrokem privaděci silu mezi dorazovou lištou a pilovým listem. Pokud je odstup mezi dorazovou listou a posuvnám podstavcem mensi než 150 mm, tak použijte posuvné podstavec a je-li odstup

mensi než 50 mm, tak použijte posuvný bloc. Tyto pracovni pomúcky umožnují to, ze je vase ruka v bezpečné vzdálenosti od piloveho listu.

• Použivejte pouze dodávaný posuvný podstavec od vyrobce nebo podstavec, který je vyrobendlePokynú. Posuvný podstavec umoznije dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým listem.
• Nikdy nepouživejte poskozený nebo nažnuty posuvný podstavec. Poškozený posuvné podstavec se muže zlomit a zpúsobit situaci, pri které se vaše ruka dostane do piloveho listu.
• Nepracujte „bez pomücek Jen rukama". Vždy použivejte soubězný doraz nebo kosový doraz k priloženi a vedení obrobku. „Bez pomücek Jen rukama" znaméná opírat nebo věst obrobek misto pomoci soubězného dorazu nebo kosového dorazu Jen rukama. Žezić bez pomücek zpúsobi nasprávné vyrovní, zaseknuti a zpětný raz.
• Nikdy nechytejte prédměty kolem nebo nad otáčejícím se pilovým listem. Uchopení obrobkumuže věst k nechtěnému kontaktu s otáčejícím se pilovým listem.
• Dlouhé a/nebo široké obroky podeprete za a/nebo po straně stolu šrozání tak, aby zústaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obroky mají sklony k tomu se okraji stolu šrozání préklopit; to vede ke ztrátě kontroly, zaseknuti piloveho listu a zpětnému rázu.
• Prisouvejte obrokovnomern. Neohybejte ani nepretacejte obrok. Pokud se pilovy list zasekne, okamzite vypnete elektricky nastroj, vytahnete sit'ovou zastrcku a odstrahte pricinu zaseknuti piloveho listu. Zaseknuti piloveho listu v obrokku muze vest k zpětnému razu nebo zablokovány motoru.

• Užíznuty material neodstrańujte, dokud je pila v provozu. Užíznuty material se muže zaseknout mezi pilovy list a dorazovou listu nebo v ochranném krytu a pri jeho odstrańovani vtáhnout văse prsty na pilovy list. Vypněte pilu a počejte, až se pilovy list zastavi, než budete odstrańovat material.

• Pro poděné Žezy na obrobcích, které jsou tenci než 2 mm, použijte dodatečné soubězný doraz, který má kontakt s povrchem stolu. Tenké obroky se mohou vzpřićit pod souběznám dorazem a způsobit zpětný raz.

Zpětný raz je náhlá reakce obrobku následkem zaháknutí, zaseknutí pilového listu nebo Žezu do obrobku, který je vúči pilovému listu veden šikmo neboPokud dojde k sevřeni Časti obrobku mezi pilovy list a soubežný doraz nebo jiny pevný prédmet.

V nejcastëjsich pripeadech se obrok zachytipri zpětném razu o zadni cást piloveho listu, je zvednut stolem rezáni a vymrstén smreem k obsluhujicimu.

Zpětný raz je dusledkem chybného nebo nesprávného použiti stolní okružní pily. Múze mu byt zabráněno prostřednictvím vchodné bezpečnostnéch opatěné, ktera jsou následné popsána.

• Nikdy nestuţe v primé rovine s pilovým listem. Vždy se zdržuţe na straně směrem k pilovému listu, na které se nachází také dorazová lista. Pri zpětném razu muže dojit k vymrstěné obrobu kvytokou rychlosti proti osobám stojícím pred nebo v rovině s pilovým listem.
• Nikdy nesaheje prés nebo kolem piloveho listu za ucelem vytazeni nebo uchyceni obrobku. Muze dojit k neumyslnemu kontaktu s pilovym listem, nebo muze vest zpetny raz k tomu, ze budou vase presty vtazeny do piloveho listu.
• Nikdy nedržte ani netlacte obrobek, ktery pravě režete, proti rotujícímu pilovému listu. Tlačením obrobku, ktery práve režete, proti pilovému listu má za následek zaseknutí a zpětný raz.
• Vyrovnejte dorazovou listu rovnobězně k pilovému listu. Nevrovná dorazová lista tlácí obrobek proti pilovému listu a zpúsobi zpětný raz.

• Pri zakrytém Žezić pilou (napr. falcovani, držkovićne nebo oddělovani pri procesu prehybu) použijte Štritlacné hřeben k navaděni obrobku proti stolu a dorazové listě. Pri použiti Štritlacného hřebenu mužete obrobek pri zpětnému razu lápe zkontrolovat.

• Budte zvlaste opatrnpi rrezani v neprehlednych ccastech slozenych obrobku. Ponoeny pilovy list muze v predmetech zapricinit zpetrny raz.

• Velké desky godeprete, kvuli sniženi rizika zpětného nárazu pri zasek Nuti piloveho listu. Velké desky se mohou pod vlastni hmotnosti prohybat. Desky musi byt godepreny všude tam, kde prśahuji horní plochu stolu.
  Budte zvlaste opatrnipri rezani obrobku, ktere jsou pretocené, zauzlované, deformované nebo ktere nemaji rovnou hranu, po ktere by bylo mozné obrobek posouvat pomociPokosoveho dorazu nebo dorazové listy. Deformovaný, zauzlovaný nebo pretocený obrobek je nestabilni a zpúsobi nesprávné vyrovnani rezného otvoru a piloveho listu, zaseknuti a zpětný raz.
• Nikdy nerezte vice na sobe polozenych nebo za sebou vyrovnach obrobku. Pilovy list by mohl zachytit jeder nebo vice dlu a zpusobit zpětny ráz.
• Pokud chcete opět spustit pilu, jejíž pilový list je umistěn v obrobku, umistěte pilový list do středu šrezného otvoru tak, aby nedoslo k zaseknutí zubú pily v obrobku. Pokud se pilový list zasekne, muže dojít ke zvednuti obrobku a ke zpětnému razu pri opětovném spustění pily.
• Udržujte pilové kotouče v Čistotě, ostřém stavu a s dostatečnám zahnutim zubú. Nikdy nepoužívejte deformované pilové listy nebo pilové listy s trhlinami nebo ulomenými zuby. Ostré a dobre zahnute ozubení pilovych listu snizuje zasekávání, blokoványá a zpětný raz.

3.4 Bezpečnostní psychy pro obšluhu stolnéch okružnéch pil

Vypněte stolní okružné pilu a odpojte ji od elektrické sítě, než budete chtí odstranit stolní nástavec, vyměnit pilový list, prověst nastavení klinoveho rozrázeče nebo ochranného krytu piloveho listu a pokud má zústat stroj bez dozoru. Preventivné opatřné slouží k zabràněné nahod.
- Nikdy nenecháveje stolní okružní pilu bežet bez dozoru. Vypněte elektrický prístroj a neopoustějte ho, dokud se zcela nezastavil.

Pila, která je v provozu bez dozoru, prédstavujenekontrolované nebezpeči.

• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracujíci za dohledu odborníkú, za učelem jejich vzdělávání.
• Dbejte na to, aby se v pracovnim prostoru nezdržovalyŽadné další osoby, zejměna děti.
• Umistete stolni okružni pilu do mista, které je rovné a dobře osvětlené a kde muže bezpečné stav a kde je zajistěna stabilita. Misto instalace musí poskytovat dostatek prostoru pro dobrou manipulaci s vašimi obrobky. Nepořádek, neosvětlené casti pracoviště a nerovné, kluzké podlahy mohou zapřćinit nebody.
• Zohledněte vlivy okoli. Nevystavujte stroj desti a zabraťe práci ve vlhkém nebo mokrém prostřédi a rovněž v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynu.
• Pravidelné odstrańujte piliny a rezný prach pod stolem pily, z odsávání prachu a/nebo voditek pohyblivych cásti. Nahromadéný rezný prach je hořlavý a muže se sám vznítit.
• Zajistete stolni okružni pilu. Nesprávné zajistěné stolní okružní pila se muže pohybovat nebo prěklopit.
• Odstraţe stavěći nastroje, zbytky dreva atd. ze stolni okružni pily, než ji zapnete. Nepozornosti nebo pripadné zaseknuti mohou byt nebezpečna.
  Vždy používejte pilové kotouče správné velikosti a se správným uchytným otvorem (např. kosoctvercovymi nebo kulatý). Pilové kotouče, které nepasují k montázním dlúm pily, nemaji pravidelnou rotaci a zpúsobuji ztratu kontroly.
• Nikdy nepoužívejte poskozený nebo nesprávný montážné material na pilový list, jako napr. prí Ruby, podložky, šrouby nebo matice. Tento montážné material piloveho listu byl SPECIALNé vyvinut pro Vaši pilu, pro bezpečné provoz a optimálné vykon.
• Na stolní okružní pilu nikdy nevstupujte a nepoužívejte ji jako sedátko. Mohlo by dojit k závažnám poraněním v pripadě prevrácné

elektrického pristroje neboPokud bye ste omylem dotkl/a pilového listu.

• Ujistete se, ze je pilovy list primontovan ve správném směru otáčeni. Nepouživejte brusné kotouče ani drátové kartáče s stolní okružné pilou. Neodborná montáž pilového listu nebo používání nedoporučeného príslušenstvi muže zpúsobit závažná poraněné.
• Nepoužívejte pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (pilové kotouče HSS).
• Nemehte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost.
• Ve volném prostoru použivejte pouze gumou izolované prodlužovaci kabely (napr. HO7 RN-F) s průrezem minimálne 1,5 mm² a dbejte na to, aby kabely nebyly taženy prěs ostré hrany.
• Elektricky kabel ved'te neustále směrem od stroje a položte jej tak, aby na miste obsluhy nevzniklo riziko klopýtnuti.
• Rezání d'revěních kulatin není se sériovymi dorazy a pomocnym privádením dovoleno.
  Zkontrolujte, zda na obrabenem kusu nejsou cizi predmety. Nerezte do kovovych dilu, napr. hrebiku, protoze tim mohou byt poskozeny citlive brity z tvrdokovu.
• Začněte s Žežáním obrobku teprve tehdy, pokud pilový kotouč dosáhl plného počtu otáček.
• Dreveny prach vznikajici pri rezani ovlivnujeneutny vyhled a castecné skodi zdrav. Stroj musi byt proto,Pokud se nepracuje ve volnem prostoru nebo dostatecné vetranych mistnostech, napojen na odsavani pilin,napr.mobilni oducovač malych prachovych castic. Pritom musi byt pouzivana dodavaná odsavaci hadice 5 (obr. 5 - strana 3) jako spojeni horniho ochranného krytu s odsavaci pripojkou 4.Rychlost vzduchu musi cinit minimalne 20~m / s

3.5 Pokyny pro použiti osobnich ochrannych pomůcek

• Noste neustále uzce priléhajícicracovni odev a odložte všechny prsteny, námramky a hodinky.
• Hladina zatizeni hlukem na ucho prekračuje 85 dB (A). Pri práci proto nods ochranu sluchu.
• Abyste zabrani zranenim oci, meli bye ste praci se strojem pouzivat ochranu oci (ochranné bryle) nebo oblicejovy stit.

3.6 Pokyny pro servis a opravy

• Před začátkem věsech servisních a opravárenských prací je nutno vytáhnout prívodní kabel ze zásuvký.
• Práce na elektrickych cástech stroje smí byt provaděny pouze odborným elektrikářem.
• Poškozený kabel nebo zástrčka musi byt ihned vyměnény. Výmenu smí provadět pouze Mafell nebo zákaznická dlna pověřenafirmou MAFELL, aby se zabránilo ohroženi bezpečnosti.
• Pri silne ořezané stěrbine stolu musí byt deskastolu vyměnéva zákaznickém servisu MAFELL za novou.
• Mohou byt používány pouze originální nahradní díly a príslušenstvi MAFELL. Jinak nevzníka nárok na záruku a zhádné ručeni vyrobce.

4 Vybava / nastaveni

4.1 Instalace / transport

Stroj je dodáván v prepravním kartonu. Zkontrolujte, zda nebyl stroj pri prepravě poškozen. Poškození obalu muže ukazovat na neodborný transport. Škody vzniklé pri transporte reklamujte ihned u svého prodejce.

Následujíciolestijsou pribaleny volneamusi byt pred uvedenimdo provozunamontovány,pripadnepridanykestroji:

• horní ochranný kryt
• odsávací hadice
• Rozdvojka (spojeni spodni a horni pripojky odsavani)
  univerzánlí doraz
• posuyny podstavec
  Sverny kus

Smontujte, jak je uvedeno následovné:

www.mafell.de/erika

- Horní ochranny kryt

Uvolnete kridlovy sroub 2 (obr. 2 - strana 3) až nadoraz otácením proti směru hodinovych ručíček. Stiskněte tento kridlový sroub a nastrěte ochranný kryt 1 vodorovné na klinový rozrážec 3. Dbejte na to, aby vodici Čast kridlovedho sroubu zapadla do otvoru rozrážecího klinu, když kridlový sroub uvolnite. Znovu utáhněte okřidlený sroub 2.
Pro krátkodobé uchováni na horním ochranném krytu s odstraněným klinovým rozrážečem (např. pri ponorních rezech) je určen otvor vzadu vlevo na podělné straně stroje, kam lze zaháknot ochranný kryt vč. a bez klinoveho rozrážeče. Pro prěpravu lze upevnit horní ochranný kryt také na upevnovác plech 50 (obr. 5 - str. 3) levé zadní nohy.

- Odsávací hadice a rozdvojka

Nastréne nejdríve rozdvojku 4 (obr. 5 - strana 3) na odsávací hrdlo na pilinovém kanalu. Odsávací hrdlo na horní straně ochranného krytu spojte s odsávací hadić 5. Tu nastréne na odpovídajíc hrdlo na rozdvojce.

univerzalndoraz

Montáz univerzálniho dorazu je popsána v oddílu 5.10.

Posuvny podstavec / posuvné madlo

Dodávaný posuvný podstavec 6 (obr. 5 - strana 3) muzete uschovat na levé podélné straně stroje do držák 42 (obr. 5 - strana 3) a na lite postranní Transportni madlo 7, které je k totuto učelu určeno.
K uschovani posuvného madla (zvlastni vybava) je urcen otvor vpravo vpredu na podelné strane stroje, do ktereho muzebyt

posuvné madlo zavešeno. Na posuvné madlo muzete upevnit podle potreby požadovaný posuvné d'revný blok. K tomu nasad'te madlo na posuvné d'revný blok a zatlacte obě špice do d'reva. Poté zatlacte kridlový sroub a zašroubujte jej.

Svěrný kus kpl.

Svernykus (univerzalinho dorazu) muzete upevniit pomoci kridlateho sroubu na k tomu urceny drzak 43 (obr. 5 - strana 3).

Ke transporte stroje dvěma osobami jsou plánována transportné madla 7, ktera jsou odlita na obou podélnéch stranach.

Vyskové presazené usporadání模型 na podelnycha pricnych stranach umoznjue lehky transport stroje na schodech, priemž pila je držena Jednou osobounahoře a druhou osobou dole a tak muže byttransportována ve vodorovné poloze.

Zaklapne te obe nozky 9 a 10 (obr. 6 - strana 3) spodniho podstavce pro lehci transport.

Pro stacionarní provoz stroje vyklopte obě nožky 9 a 10 dolù, dokud nezapadnou do koncové polohy.

Nerovnosti podkladu mohou byt vyrovnany polohovatelnou nozkou. Pro transport, zejmena na stavenište, zaklapnéte nožky. Za timto učelem postupujte, jak je uvedeno následovné:

Stlačte zadní blokovaci tyče 8 (obr. 3 - strana 3) pro uvolnéni blokovány směrem dolů a zcela zaklapnéte zadní nožku podstavce 9 (viz obr. 6), až dojde k aretaci blokovaci tyče.
- Pri aktuálne šikmo stojícím stroji stlácte prední blokovác týč dolù a stejně tak zaklapnéte nožku podstavce 10 (obr. 6 - strana 3), až dojde k aretaci blokovác týče.

Dbejte prd uvedenim do provozu na to, ze siove napeti odpovidá provoznímu napeti, které je uvedeno na vykonovém stitku stroje.

4.3 Horní ochranný kryt

Horní ochranny kryt byl vytrořen podle zákonnych požadavku. Pomoci ochrannesho krytu a bočniho obloženi má byt vyloučen nezměrný kontakt uživatele s ozubeným věncem piloveho listu. Bočni obloženi pritom vždy pólěhaji k desce stolu nebo

obrobku a sami se prizpusobují tloustce obrobku. U komplikovanych uhlau nebo v pripadé nevyhodné tloustky obrobku vsak neni samostatné otevřeni po fyzikánlí strancemezné. Obrobek nebo dorazovy systém pak tlací bočné obložné směrem k pilovému listu. Aby se tomu zabránilo, dodržujte tyto poukny:

Vždy prizpúsobte hloubku rezu tlouš'tce obrobku, viz oddil 5.6.
V priadé potreby zajistete dostatecný odstup mezi dorazem a pilovym listem nebo stahněte u multifunkcního dorazu príslušné nepotbrebný doraz stranou, abyste zabrani volnému sklouznú bočniho obloženi.
U casti s ostrymi uhly zvolte smer prace tak, aby bočni obloženi priléhalo k hraně obrobku,Pokud možno, pod pravym uhlem.

4.4 Odsávání pilin

Pri vsech pracich, pri kterych vzniká podstatné množstvi prachu, napojte stroj na vchodné externi odsavani prachu. Rychlost vzduchu musi Činit minimálne 20 m/s.

Vnitni prumér odsávací pripojky cini 58 mm.

Používáte-li stroj ve venku nebo v dostatečné větránych prostorach, mužete pri krátkodobém použiti také vyuzit sberný systém pilin, ktery obdržite jakozvlastní vybavu (Cleanbox). Pritom je nutno dbát, abyste je vyměnili pri naplěné 80% (u prachu zedřeva dubú a buků dbeje na bezprasnou likvidaci!).

Abyste dosáhli bóré kvality rezu, používejte ostry nastroj a podle materialu a procesu si zvolte nastroj z následujícihoseznamu:

Rezání masivniho d'reva pričné a podělné ke směru vlákna v pripadě nepotaženych drevotřiskovych desek, prekližky a podobných:

• Erika 70: TK-kotouč pro okružné pilu Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 32 střidavych zubů (císló vyrobku viz Čast 8)
• Erika 85: TK-kotouč pro okružné pilu Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 40 střidavych zubů (císló vyrobku viz cást 8)

Rezání potahoványch desek:

• Erika 70: TK-kotouč pro okružné pilu Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 48 střidavych zubů (císló vyrobku viz Čast 8)
• Erika 85: TK-kotouč pro okružné pilu Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 60 strédavych zubů (císló vyrobku viz Čast 8)

Rezání hliníkovych profilù:

• Erika 70: TK-kotouč pro okružné pilu Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 68 trapezovych zubù (císló vyrobku viz Čast 8)
• Erika 85: TK-kotouč pro okružné pilu Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 68 trapezovych zubú (císló vyrobku viz Čast 8)

4.6 Vymena pilovych listu

Nebezpeci

Pri vsech servisnich pracich vytahnete zastroku.

www.mafell.de/erika

• Uvedte agregat pily do středniho nastavení (funkce stolné okružné pily) (viz oddil 4.8).
  Nastavte pilovy kotouc na hloubku rezu cca 45 - 70 mm (Erika 85: cca 45 - 85 mm) (viz oddil 5.6).
• Odstrahte klinovy rozražec s hornim ochrannym krytem stiskutim tlacitka 41 (obr.10 - strana 4) a soucasným tažením za klinovy rozražec 3 (obr.2 - strana 3) směrem nahoru vpřed.
• Vyklopte stroj trochu do strany, aby levá podělná strana byla dobře pristupné.
  Vvjmete inbusovy klic 32 (obr. 10 - strana 4) z jeho drzaku 33 na dolnim ochrannem krytu.
• Otevřete pojistku 45 na levé straně vika ochranného krytu otočením o 1/4 otáčky doleva pomoci inbusového kliče 32.

• Otevṛte obě bočni šoupátka (červena) 40 na viku ochranného krytu vytaženim směrem nahoru až dojde k aretaci.

• Vyklopte viko ochranného krytu 90^ a vytáhněte je o cca 30 mm dopředu až se nakloní ochranný kryt nad otočnou tyc směrem dolů.
  Stiskněte aretacni tlacitko 31 (obr. 10 - strana 4)
  pred dolnim ochrannym krytem a pevně je držte.
  Pomoci inbusového klice 32 otevřete inbusový sroub 34 otácenim ve směru hodinovych ručíček.

• Odejměte prědni prírubu pilového listu 35 a vyjměte pilový list směrem nahoru nebo dolů.
• Nasad'te novy pilovy kotouc (pozor na smer rezani viz symbol smeru otaceni na viku).
• Zastréte prirubu 35 na dvojhran a utáhněte imbusový sroub 34 otáčením proti směru hodinovych ručíček pevně pomoci imbusového kliče.
  Zkontrolujte, zda pilovy list pri otaceni rukou bezi volne.
  Vytáhněte inbusový klic 32.
  Zavreteviko ochranného krytu.
  Zavrete obé bočni šoupátka pol. 40 (obr. 10 strana 4) na viku ochranného krytu tlacenim směrem dolu až dojde k zajistěné / aretaci.
  Zavrepojistku 45 na levé strane vika ochranného krytu otočenim o 1 / 4 otáčky dopravapomoci inbusového kliče 32.
• Zasunte inbusovy klic 32 do uchytu.
• Posouveje klinovy rozražeč spolecně s hornim ochranným krytem do uchytu klinoveho rozražeče, až dojde k jeho aretaci v uchytu.
• Pripadne správně nastavte rozrážecí klin,Pokud je to nutné (viz oddíl 4.6).

4.7 Rozrażeci klin

Nebezpeci

Při vsech servisnich pracich vytáhněte zástrčku.

www.mafell.de/erika

Rozražecí klin zabrání, aby se pri podělném šezu za pilovým listem zavřela draha šezu, a aby tak vzníkl zpětný ráz obrobku.

Tato funkce je ovšem zajišěna pouze tehy,Pokud je rozrážeci klin správně nastaven,tzn.aby jeho vzdálenost k věnci zubu piloveho listu v rámci celkové hloubky Žezu Činila max.5 mm (viz zobr.7) a jeho tloustka ležela mezi širkou spáry Žezu a tloustkou kmenového listu použivaného piloveho listu.

Dodávaný Rozrážecí klin se hodi k pilovým listúm opatřeným tvrdokovem, které jsou uvedeny v oddilu 4.4.

Pokud je požadováno nastavení rozrážecího klinu, postupujte následovné:

• Nastavte pilovy kotouč na maximálné hloubku rezu (viz odstavec 5.6).
  Odejměte horní ochranný kryt (viz oddíl 4.1).
• Uvedte agregat pily do stredniho nastaveni (funkce stolni okruznii pily) (viz oddil 4.8).
  Nastavte agregat pily sikmo na 45 (viz oddil 5.8).
• Otevřete pojistku 45 (obr. 10 - strana 4) na levé straně vika ochranného krytu otočením o 14 otáčky dolea pomoci inbusového kliče 32.
  Posunte obé bočni Červéná šoupátka 40 na spodním viku ochranného krytu směrem nahoru, až dojde k jejich aretaci.
  Vyklopte viko ochranného krytu o cca 90^ smerem dopredu a vytáhněte viko dopredu tak, aby doslo k natočeni prés otočnou tyč.
  Uvolnete imbusovy sroub 37 (obr. 7 - strana 4) a nastavte rozražeci klin 3 odpovidajcim zpusobem podle obr. 7, vctne vzdalenosti vuci ozubenemu venci a v dané vyse.
• Pevně dotáhněte inbusový sroub 37.
  Zavrete viko ochranného krytu vyklopenim o 90^ smerem dopredu, posunte cca 30 mm smerem dozadu a smerem nahoru zaklapnefte. Zajistete viko ochranného krytu v uzavrenem stavu stiskutim obou bočnich soupátek 40 (obr. 10 - strana 4) smerem dolu.

Zavrete pojistku 45 na levé strané vika ochranného krytu otočením o 1/4 otáčky doprava pomoci inbusového kliče 32.
- Posunte horní ochranny kryt opět na rozrážecí klin a pevně utáhněte (viz oddil 4.1).

Rozrážecí klin muže zapadnout do dvou poloh bez pomoci nastroje:

• horní poloha s ochranným krytem - pro normalnéřezy
• dolni poloha bez ochranného krytu - pro présazené rezy

Aby bylo dosaženo dané polohy, vytáhněte)\ jednoduše rozrážecí klin nahoru a vpred nebo\ stisknéte dolù a dozadu.

Rozrażeci klin muzete vytahnout bez pomoci nastroje (pro ponorny rez a vymenu piloveho listu).

• Uvedte agregat pily do stredniho nastaveni (funkce stolni okruzní pily) (viz oddil 4.8).
• Nastavte plnou výšku rezu.
• Odejměte horní ochranný kryt (viz oddíl 4.1).
• Stiskněte tlacítko v podělném otvoru v horní zadní Časti dolniho ochranného krytu.
• Po dobu, kdy držite tlačitko stisknute, vytáhněte klinový rozrážec podle prüméru piloveho listu směrem dopředu / nahoru.

Pri nasazovani klinoveho rozrazece dbeje na to, ze se klinovy rozrazec posouvá ve vzdalenosti cca 5 mm vuči prüměru piloveho listu směrem dozadu a dolù a pritom se zavádi do drážky držák u klinoveho rozrazece. Klinovy rozrazec musí byt tlacen až k dorazu resp. do patroné aretace (tlačitko pritom nemusi byt stisknute).

4.8 Použití jako okružni pila se spodnim tahem

Zvlastni vyhodou pri pouziti jak okruzni pila se spodnim tahem je bezproblémove a precizni oddělení pevnych obrobku až do max. 330 mm (Erika 85: 423 mm) delky rezu u obrobku s sirkou 16 mm, napr. panelu. Uložte obrobek na kolejnice 14 (zobr. 9 - strana 4) univerzánlho dorazu 15. Stisknéte Červý odklokovaci knoflik 16 a zatáhněte agregát pily ručním kolečkem 17 a taznou tčí 18 dopředu. Poukončeni procesu režání najede pilový agregát opět

do výchozí pozice zpět a je tam samostatné zaaretován.

4.9 Použití jak stolová okružní pila

Podéné ħrezání větsich obrobkú nastává ve funkci stolní okružní pily. Pro tento Účel uvedte stú pilového aggregátu do polohy, ktera je pro toto určena. K tomu otočte spoustěci tlacitko 24 (zobr. 8 - strana 4) doprava a táhněte pilový aggregát takdaleko vpřed, dokud nezapadne automaticicky do pozice, ktera je pro něj určena.

Nastavte pritom multifunkcni doraz 15 jako paralelni doraz. Pritom muzete pouzit dorazové kolejnice 14 podle rozmru obrobku s jejich vysokou vodici plochou obrobku nebo o 90^ otocené s jejich nizsivodici plochou 25.

K funkci pily se spodnim tahem se vrátite,Pokud otočite spoustěci tlacitko 24 doleva.Agregat pily pak beží samostatné zpět do koncové polohy.

4.10 Čistěni filtru

Mirne otevbrete sroub s cockovou hlavou 44 (obr. 11 - strana 4). Aretujte pouzdro filtru 46 posunutim smerem dopredu z otocného bodu mezi-pouzdra. Vycistete pouzdro filtru. Po vycisteni opet nasadte pouzdro filtru na otocné body 47 v opacné posloupnosti do mezi-pouzdra 48 (dbejte pritom na aretaci do otochnych bodu). Upevněte pouzdro utazením sroubu s cockovou hlavou 44.

Alternativne lze šroub s Čočkovou hlavou 44 otevřit tak hodné, až bude možné naklonit pouzdro filtru o 90^ směrem dolů. Vycistěte pouzdro filtru k tomu určeným nastrojem. Po vycistěné vyklopte pouzdro filtru o 90^ nahoru a upevněte ho utažením šroubu s Čočkovou hlavou 44.

5 Provoz

5.1 Uvedeni do provozu

S tímtó provozním námodem musí být seznámeny všechny osoby pověřné obsluhou stroje, pričemž je nutno pozornit zejménya na kapitolu „Bezpečnostní poukyny".

5.2 Zapnuti a vypnuti

• Zapnuti: Stiskněte zelené spinaci tlacitko 12 (zobr. 9 - strana 4).
  Vypnuti: Stisknete cervené spinaci tlacitko 11. Hridel pily se pritom automaticy zabrzdí, za soucasného zkrácení doběhové doby na meněnež 10 s.

Pripojný kabel muzete pro transport navinout na pravé straně stroje do držákůk tomuto učelu určenych 13 (současné Transportnímadla).

5.3 Svetlo

Nebezpeci

Pri vsech servisnich pracich vytahnete zastroku.

Elektrické náradi je vybaveno světelnám module 49 (obr. 2 - strana 4) v horním ochranném krytu.

Svetelný modul je po zapnutí stroje napajen proudem po urcitou dobu a je následné ihned pripraven k provozu.

V pohotovostni poloze zapne světelné modul světlo automaticaky pri pohybu stroje nebo je pri delsí prestávice vypne.

Pro bezporuchové fungovani svetla musi byt zlate kontaktni plochy na klinovem Rozrazeci v pripadze znečistěni vyčistěny. Za timto učelem vyjměte klinový Rozražec a vyčistěte kontaktni plochy od prachu a pilin pomoci hadru

5.4 Volba poctu otacek

Aby bylo dosaženo optimálny kvality rezu podle opracovávaného materiálu, je možné postupné nastavit počet otáček piloveho kotouče od 2050 - 4300 min-1. Ty zvolité pomoci nastavovaciho kolečka umistěného dole pod hlavním spinačem.

Dbejtom prosim,aby optimalni kvalita rezunezalezela pouze na poctu otacek, ale takenepilovem kotouci a ostrosti piloveho listu. Pokyny kvhodnemu pilovemu kotouci,viz oddil 4.4.

5.5 Ochrana proti pretizeni

Aktivace motorové ochrany je vždy znakem pretiženi motoru, jehoz pricina musí byt zjišěna a odstraněna.

Při pretiženi motoru je počet otáček automatickysnizován, pripadné pri výpadku proudu sesamostatné stroj vypne. Po znovuobnovení privoduproudu mužete stroj opět zapnout.

5.6 Nastaveni hloubky rezu

Hloubku rezu muzete nastavit pomoci otaceni rucniho kolecka 17 (zobr.8 - strana 4) od 0 do 72 mm (Erika 85:0 do 85 mm). Otacenim ve smeru hodinovych ruicek zvetsujete hloubku rezu a opacnym otacenim ji zmensujete.

Pro dosaženi dobre kvality rezu by mela nastavená hloubka rezu piloveho kotouče ležet o cca 5 mm nad tlouškou materialu, který je opracovávn.

Podle umisteni rozražecho klinu v obou klidovych polohach muze pomoci meridlo 38 (zobr.7-strana4) pro nastaveni urcithe hloubky rezu, ktere je umisteno na rozražecim klinu vzydky kolmo vuci plose stolu. To plati ovsem pouze pro pilove kotouce s 225 mm (Erika 85: 250 mm).

Je-li nutné présné nastaveni hloubky rezu, napr. pri drážkoványne bo falcovány, nastavte vždy zespoda, pripadné srovnejte vuli.

5.7 Rezy do hloubky

Nebezpeci

Nebezpeci zpetne razu pri rezech do hloubky! Pred ponoRenim oprete dil,Pokud mozno,predni hranou o pevny doraz.Pri ponoReni tlacte dil pevnk povrchu stolu. Pri tlaceni dbeje na nebezpecnou oblast, ktera vznikakolem vynorujiciho se piloveho listu.

www.mafell.de/erika

Odejměte horní ochranny kryt viz oddil 4.1. Odstrańte klinový rozrázeč viz oddil 4.5.

Otáčejte pilový list pomoci rucniho kola směrem dolú až zmizi pod deskou stolu.

Ponorny muzete plynule nastavit otacenim ruciho kola 17 (obr.8 - strana 4) v Rozmezi 0 a2 85 mm (Pozor: pilovy list se vyno r z obrobku mirne v zahybu vpredu). Otacenim ve smeru hodinovych ruicek zvetsujete hloubku rezu a opacnym otacenim ji snizujete.

Po ponorném rezu opét nasadite klinovy rozražec zpátky do puvodniho mista, viz odstavec 4.6 a opét prímontujete ochranny kryt ke klinovému rozražeci, viz odstavec 4.5.

5.8 Nastavení pro šiknéřezy

Nebezpeci

Pred zaćatkem šikmého rezání dbeje u běžićho piloveho kotouče nato, aby se v rozsahu vykyvu piloveho kotouče nenacházel ani multifunkné doraz ani obrok.

Pro uhly do 45^ uvolnete nejdrive aretačni páku 19 (zobr. 9 - strana 4) pomoci otáčeni proti směru hodinovych ručícek. Pohybujte aggregatem pily pomoci otáčeni madla 20. Na stupnici uhloměru 21 na ukazateli 22 je zobrazen uhel šrezu. Znovu zatahněte aretačni páku 19.

Pomoci stisknuti otočného knoflíku 23 je možný pohyb.agregátu pily o 3^ nad obě koncové polohy 0^ a 45^ směrem ven. Pri zpětném pohybu jde otočné knofík samostatné znovu zpět do vychozi pozice, takze pri novém pohybu prěsně najede 0^ - prip. 45^ -poloha.

5.9 Multifunkcni doraz (soucasti dodavky Erika 85)

Popis najdete v prilozeném montáznim námovu a seznamu náhradnich dlù.

5.10 Univerzálni doraz (současti dodávky Erika 70)

Kompletní univerzálni doraz se skláda z držák u 15 (zobr. 8 - strana 4) a dorazovych kolejnic 14, ktere lze v držák přestavět. Múžete ho podle potřeby upnout do voditek na všech stranách desky stolu pomoci křidlovych šroubů, ktere se nacházeji na spodní straně držák tyče 27.

Tento doraz muze byt pouzit jak jak paralelni doraz u stolni okruzni pily, tak také jak pričný a kosovy doraz pri použiti okružni pily se spodnim tahem.

Poloha kolejnic dorazu (poloha obrobku) vuci delicimu kotouci, pripadne vuci stipnici, je nastavena presne jiz ze zavodu. Je-li nutné presto dodatecné justovani, provadse nasledovne:

• Upevněte univerzálni doraz ve vodítku na pravé nebo leve poděné straně stolu.
  Uvedte dorazové kolejnice pomoci uvolneni horniho kridloveho sroubu 28 do 0^ polohy a zatahnete kridlovy sroub.

Uvolnete oba shora pristupné cylindrické srouby pomoci šroubováku.
Posunte kolejnici dorazu po uvolneni bočniho kridloveho šroubu na držaku tyce 27 proti pilovému kotouci, dokud nepiléhma na pilový kotouc.
Opět pevně utáhněte cylindrické šrouby.

Po dokalibrování doraz zustáva ukazatel uhlu na daném miste stipnice!

5.11 Použití jako paralelní doraz

Univerzálni doraz műe upevni t v rúznych pozicich a použít jako paralelni doraz (viz obr. 8 - strana 4):

• na pravé nebo levé podélné straně stolu pri nastavení kolejnic dorazu 14 (obr. 8 - strana 4) na 0^ na uhlové stipnici. Pri použiti na pravé straně dbejte na to, abyste nastavili volné prostor pro pilový list. Pritom upevněte doraz do vedení tak, aby kolejnice dorazu sahala od prední hrany stolu až nad střed piloveho lista. (Stroj ve funkci stolní okružní pily)

Nastavte širku rezu po uvolneni bočniho křidlového sroubu na držaku tyce 27 pomoci posunuti vodici tyce. Širka muže byt vyčtna na stipnici měridla 29 na hrane kolejnice dorazu, ktera je opacné vúči pilovému kotouci. Po nastavení opět pevně utáhněte křidlový sroub.

• Upevněte dorazovou listu navic k prědní hraně stolu pomoci svěrného kusu. Pritom zavedte Čtyřrannou matici na svěrném kusu do dražky dorazové listy. Otáčením uvolněte kridlatou matici na svěrném kusu, až se klinzasune za vidlicový profil desky stolu. Utáhněte kridlovou matku.
• na pravé nebo levé prédni straně stolu pri nastavení kolejnice dorazu 14 na 90^ . Přitom nastavte po uvolnéni bočniho křidlového šroubu na držáktyce 27 pomoci posunuti vodici tyče doraz tak, aby kolejnice dorazu sahala od prédni hrany stolu až za rozrážecí klin. (Stroj ve funkci stolní okružní pily)

Nastavte sirku rezu po uvolneni kridloveho sroubu, ktery je k dispozici na spodni strane drzaku tyce 27, pomoci posunuti celho dorazu do voditka. Sirka rezu muze byt vyctena na stipnici meredla 29 na hrané kolejnice dorazu, ktera je opacna vuci pilovemu kotouci. Po nastaveni opet pevnutahnete kridlovy sroub.

Kolejnice dorazu 14 mûze byt přestavena v dorazu v podělném směru. Vznikne-li např. pri podělném rezáni masivniho dřeva riziko, Že se obrobek sevře mezi doraz a pilový kotouč, posune se kolejnice dorazu tak, aby její zadní konec sahal pržblžné až do středu piloveho kotouče. K tomu uvolněte upinaci páku umistěnou na horní straně dorazu 30 (obr. 8 - strana 4) a posuñe kolejnici dorazu. Po ukončné nastavovány opět utáhněte upinaci páku.

Kolejnice dorazu 14 muze byt pouzita otocen a 90^ To ulehcuje rezani uzkych obrobku, zejmena pri sikmo nastavenem pilovem kotouci, protoze pak stavajici nizs i vodici plocha umoznue blizsi nestaveni paralelniho dorazu na pilovy kotouc. K tomu uvolnete upinaci páku 30 na dorazu. Vytahnete kolejnici dorazu 14 zcela ven z drzaku. Nasadte kolejnici dorazu otocenou o 90^ tak, aby ukazovala uzkou hranou k pilovemu kotouci. Pote opet pevnutahnete upinaci páku. Take v tomto nestaveni kolejnice dorazu muze byt sirka rezu vyctena na stupnici meridla 29 na hrané, ktera je opacna vuci pilovemu kotouci.

5.12 Použití jako pričné aPokosový doraz

Nebezpeci

Nastaveni na univerzálním dorazu provádejte pouze tehdy, je-li pilovy list v klidu.

Pro pričné aPokosově rezy ve funkci pily se spodním tahem je univerzálni doraz podle učelu upevně na prědní levé straně stolu. V títo pozici je u pravouhlého režáni zobrazena na uhlové stipnici značka pro 0^ .

Pro provaděni uhlovych rezù uvolněte křidlový šroub 28 (zobr. 9 - strana 4), který je k dispozici na horní straně. Pohybujte kolejnici dorazu podle stipnice do požadované polohy. Pritom je k dispozici každych 15^ aretačné poloha. Následné opět pevně zatáhněte křidlový šroub.

15^ aretaci lze vypnout spinačem pod uhlovou stipnici. K tomu stlačte cast spinače, ktera Jednostranné precníva, Čimž musi byt odaretoyán doraz.

Pro dosaženi lepši kvality rezu by mely kolejnic dorazu vždy pokud možno těsne sahat k rovině rezu. Je proto na svych koncích vyříznuta, aby horní ochranny kryt mohl být s dostatečnou présností

pristaven blize také pri rezani tenkych obrobku. Pro prestaveni kolejnice dorazu uvolnete upinaci paku 30 (zobr.8 - strana 4).

Posouvánim vodicí tyče v držák utyči 27 může byt doraz nastaven tak, aby bylo možné, v závislosti na daných rozměrech obrobku, optimálníní nastavení šířky ŽEUZ.

6 Servis a opravy

Nebezpeci

Při vsech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezudržbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své zivotnosti. Po delsí době provozu doporučujeme prédat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

6.1 Zkouška bezpečnostnich zařizení

Bezpečnost stroje je závislá v první radě na funkčné schopnesti bezpečnostnich zařizení. Je proto duležité, aby tato zařizení byla pravidelné prověrována, zda jsou v rădném stavu. K tomu se počitá zejměna rożrážeci klin, horní ochranny kryt a dolní ochranny kryt.

Kromě toho je třeba kázdé 2 týdny prověřit:

• samočinný chod agregátu pily ve vychozi poloze
  pri použití jako tahová pila (viz oddíl 4.7)
• automatická aretace aggregatu pily ve vychozí poloze po zpětném dojetí
• schopnost funkce automatické aretace agregatu pily ve strefni poloze pri pouziti jako stolni okruzní pila (viz oddil 4.8)
• Bezporuchovy pohyb kridel ochranného krytu mezi max. vyskou rezu až po desku stolu.
• sitovy kabel, zda není poškozen

6.2 Pece o stroj

Z kluznych a pojezdovych casti je nutno prilezitostne pomoci vchodného vysavače prachu odstranit piliny a prac. Kluzny pohyb dlù ulehci prilezitostné postřik obvykle prodávaným kluznám prostředkem (napr. Caramba).

Aby bylo zabráněno prilisnému zahrivání motoru, je nutno priležitostné proverit, ze se na和他的o povrchu neusadil zádný prach. Pri znečistěné musité vycistit pouzdro filtru na motoru (viz 4.9).

6.3 Uskladněni

Neni-li stroj delsí dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřné kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

7 Odstraněni závad

Nebezpeci

Zjisteni pricin existujicich poruch a jejich odstraneni se provaději za neustálé vysoké pozornosti a obezřechnosti. Předtim vytáhněte zástrčku!

Následné jsou uvedeny nejCASTÉjŚ poruchy a jejich pričiny. V pripadě dalsich poruch se obratte na vaseho obchodníka nebo prímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Příčina	Odstraněné
Stroj nelze zapnout	Není k dispozici sítové napětí	Proveřte prípojku sítového napětí
	Vadný sítový jistič	Vyměnte jistič
	Opotřebované uhlikové kontakty	Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL
Stroj během chodu naprázdno sám vypíná	Výpadek sítě	Zkontrolujte sítové prědreazené jističeStroj pri vestavěné podpětové ochraně nenaběhne a musí bít znovu po obnovéni napětí zapnut
Stroj se zastavuje během Žeu	Výpadek sítě	Zkontrolujte sítové prědreazené jističe
	Přetižení stroje	Zmeněte rychlost posuvu
Obrobek během posuvu svírá	Tupý pilový kotouč	Uchopte obrobek a ihned vypněte motor. Následné vyměnte pilový kotouč.
	Kolejnice dorazu univerzálního, príp. multifunkčného dorazu není paralelně vúči pilovému kotouč.	Znovu nastavte kolejnici dorazu, viz oddíl 5.10
Spálené skvrny na mistech Žeu	Pilový kotouč není vchodné pro daný pracovné úkon nebo je tupý	Vyměnte pilový list
Závada	Přižina	Odstraněni
Ucpaný výhoz pilin	Provoz bez odsávání	Vypněte stroj a odstraťe piliny. Pro tento účel otevřete šoupátko 39 (obr. 10 - strana 4). Taktomohou být piliny v kanálu na pilinylehce odstraněny směrem dolù. Návezné opět zavřete šoupátkosměrem dozadu
	Odsávání je přilíš slabé.	Musi být použit odsávácí prístroi, který zaručuje na prípojeníodsávaciho hrdla rychlost vzduchuminírně 20 m/s.
	Časti dřeva ve výhozu pilin	Otevřete šoupátko 39 (obr. 10 - strana 4). Nyní mohou být Časti dřeva lehce odstraněny z kanálu pro piliny směrem dolù. Není-li to plné možné, zcela sjed'te pilovým kotoučem dolù. Návezné opět zavřete šoupátko směremdozadu
Výškové prěstavení běží těžce.	Tažná týč, šnek, ozubenýsegment a prídržný plech vykazuji znečistěné	Konstrukné cásti vyčistěte anamažte tukem nebo olejem.
Tažné zařizení běží ztrěžka	Tažná týč, plocha pro pohyb kulickového ložiska a vodici trubka vykazuji znečistěné	Vyčistěte konstrukné privky
Podstavec potrubí nelze zaklapnout	Horní ochranný kryt v parkovacipoloze na podstavci potrubí apilový agrećat natočen na vice než 30°	Pilový agrećat natočte na mensiúhel než 30°
Světlo se zhasíná	Nepohybovali jste strojem délenež cca deset vterín	Světelný modul byl automaticky uveden do klidového stavu a pri pohybu stroje se opět samostatnézapne
	Kontaktní plochy na klinovém rozrážéči vykazuji znečistěné	Výjměte klinový rozrážeč a vyčistěte zlaté kontaktní plochy odprachu a pilin pomoci habru

• (3) posuyny suport, kompl. Obj.Č.038563
• (1) univerzální doraz, kompl. Obj. Č. 201611
• (4) Dorazové pravítko 1000 mm vč. klapky pro priřezy Obj. Č. 203396
• (5) spojovaci kus Obj. 038393
• (6) vysouvaci tyc, kompl. Obj. 6.038309
• (11) zkracovaci klapka Obj. 6.038306
• (10) pridrzné kolejnice 1000 mm Obj. c. 038686
• (7) svěrka Obj. Č. 038294
• (8) Přidavný stál pro stroj Erika 70 Obj. Č. 208438
• (9) Přidavný stál pro stroj Erika 85 Obj. Č. 208439
• (15) Pilový kotouč-TK 225 x 2,5 x 30 mm, 32 zubů / SZ (Erika 70) Obj. Č. 092460
• (15) Pilový kotouč-TK 225 x 2,5 x 30 mm, 48 zubů / SZ (Erika 70) Obj. Č. 092462
• (15) pilový kotouč-HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 68 zubů / FZ/TZ (Erika 70) Obj. Č. 092464
• (15) Pilový kotouč-TK 250 x 2,8 x 30 mm, 24 zubů / SZ (Erika 85) Obj. Č. 092472
• (15) Pilový kotouč-TK 250 x 2,8 x 30 mm, 40 zubů / SZ (Erika 85) Obj. Č. 092465
• (15) Pilový kotouč-TK 250 x 2,8 x 30 mm, 60 zubů / SZ (Erika 85) Obj. Č. 092466
• (15) pilový kotouč-HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 68 zubů / FZ/TZ (Erika 85) Obj. Č. 092467
• (12) namontovatelná sada kol Obj. Č. 202889
• (2) multifunkcni doraz Obj. c. 207980
• (13) Cleanbox Startpaket Obj. c. 203402
• (14) Cleanbox, 5 ks Obj. Č. 203575

9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu

Příslušné informace ohlednéseznamu náhradnich dlù majdete na naśi internetové stránce: www.mafell.com

www.mafell.de/erika

Kazalo vsebine