Erika 85 - Saha Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Erika 85 Mafell

Kännös alkuperäiskäyttohjoesta

137

Dragsag

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttohjeet. Laiminlyonti turvaohjeiden ja kayttohjeiden noudattamisesa voi aiheuttaa sahkokun, tulipalon ja/ta vakavia vammoja. Sailyta kaikki turvaohjeet ja kayttohjeet tuleaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY vaatimustemnukaisuusvakuutus

Vakutamme taten, etta kone ERiKA 70 / ERiKA 85 vastaa mainittuken EU-direktivien vaatmuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilo: Mafell AG

1 Merkkien selykset 139
2 Tuotetiedot 139
2.1 Valmistajatiedot 139
2.2 Konetunnus 139
2.3 Tekniset tiedot 140
2.4 Paaustot 141
2.5 Toimituslaajuus 141
2.6 Turvalaitteet 142
2.7 Käytötarkoituksenmukainen käytto 142
2.8 Jannosriskit 142
3 Turvallisuusohjeet 142
3.1 Suojapeitekohtaiset turvallisuusohjeet 142
3.2 Sahausmenetelmän turvallisuusohjeet 143
3.3 Takaisku -aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet 144
3.4 Turvaohjeet poytasirkelien kayttamiseen 144
3.5 Ohjeet henkilokohtaisten turvavarusteiden kayttoon 146
3.6 Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet 146
4 Varustus/saedot 146
4.1 Asennus / kuljetus 146
4.2 Verkkoliitäntä 147
4.3 Ylssuojakupu 147
4.4 Lastujen poisimurointi 147
4.5 Sahanterän valinta 147
4.6 Sahanterän vaihto 148
4.7 Rakokiila 148
4.8 Käytö vetosahana 149
4.9 Käytto pöytäsirkkeline 149
4.10 Suodattimen puhdistus 150
5 Käytto 150
5.1 Käytöönotto 150
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 150
5.3 Valo 150
5.4 Kierrosluvun valinta 150
5.5 Ylikuormitussuoja 151
5.6 Sahaussyvyyden saatob 151
5.7 Upotussahaukset 151
5.8 Viistosahauksen saatoo 151
5.9 Monitoimivaste (toimituslaajus Erika 85) 151
5.10 Yleisvaste (toimituslaajus Erika 70) 152
5.11 Käytö rinnakkaisvasteena 152

5.12 Kayttpoikittais- ja viistovasteena 152
6 Huolto ja kunnossapito 153
6.1 Turvalaitteiden tarkastus 153
6.2 Koneen hito 153
6.3 Sailytys 153
7 Häröiden poisto 153
8 Erikoistavikkeet 155
9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 156

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä kohdissa, joissa anetaan turvallisuuteen liittyvä ohjeita.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin yakavia loukkaantumisia.

Tällä symbolilla on merkitty mahdollisesti vahingolliset tilanteet.

Jos tilannetta ei valtetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisia tietoja.

2 Tuotetiedot

Erika 70: tuotenro. 972001, 972020, 972021

Erika 85: tuotenro. 971901, 971920, 971921

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218

2.2 Konetunnus

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien märäyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa havittä kotitalousjätteen mukana!

EU:n sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktivi 2003/96/EY ja kansalliset lait märävät, atta käytetyt sahkötyokalut on kerättäv erikseen ja vietä vikierratys- tai keräyspisteeseen.

Lue kaytttoohje vahentaaeksesi loukkaantumisriskia.

Käytä kuulo- ja silmäsuojaimia

Kone on merkitty etu- ja takaosassa olevilla kilvillä kuvien. 1 ja 4 mukaisesti (sivu 3).

2.3 Tekniset tiedot

Erika 70:

Yleismoottori, Häiriövaimennettu		230 V~, 50 Hz
Ottoteho (normaali kuormitus)		2250 W
Virta normalikuormituksella		11,1 A - EU; 9,5 A - CH
Sahanterän kierrosluku tyhjäkäynillä		2050 - 4300 min-1
Sahanterän kierrosluku		2050 - 4300 min-1
normaalikuormituksella
Sahaussyvyys 0°/30°/45°		72/62/50 mm
Sahapää, käännettävä		-3° - 48°
Sahanterän halkaisija maks./min		225/210 mm
Suurin sahanterän peruspaksuus		1,8 mm
Työkalun sahausleveys		2,5 mm
Sahanterän kiinnityssaukko		30 mm
Imuliitännän lämpitta		58 mm
Paino		37,2 kg
Mitat:
Pöytälevyn kokō		818 x 525 mm
Pöytälevyn korkeus	Jalat	413 mm
	sisäantaitettuina	891 mm
	Jalat ulostaitettuina
Erika 85:
Yleismoottori, Häiriövaimennettu		230 V~, 50 Hz
Ottoteho (normaali kuormitus)		2500 W
Virta normalikuormituksella		12,6 A - EU; 9,5 A - CH
Sahanterän kierrosluku tyhjäkäynillä		2050 - 4300 min-1
Sahanterän kierrosluku		2050 - 4300 min-1
normaalikuormituksella
Sahaussyvyys 0°/10°/45°		85/74/60 mm
Sahapää, käännettävä		-3° - 48°
Sahanterän halkaisija maks./min		250/240 mm
Suurin sahanterän peruspaksuus		1,8 mm
Työkalun sahausleveys		2,8 mm
Sahanterän kiinnityssaukko		30 mm
Imuliitännän lämpitta		58 mm
Paino		40,0 kg
Mitat:
Pöytälevyn kokō		915 x 525 mm
Pöytälevyn korkeus	Jalat	413 mm
	sisäantaitettuina
	Jalat ulostaitettuina	891 mm

2.4 Päästö

Annetut arvot ovat melunpäästötasola. Vaikka päästöarvojen ja käyttopaikan melutason vällä on olemassa yhteys, arvoista ei kuitenkaan voida luotettavasti tehdä johtopäätoksiä lisätoimenpiteiden tarpeellisuudesta. Työpaikalla esintyvään melutasoon vaikuttaa mm. altistumisen kesto, tilan ominaisuudet, muut melulähteet jne., esim. koneiden märä ja muu lähistölä suoritettava työsto. Tämän lisäksi sallittu melutasao voi vaihdella maittain. Kuitenkin tämä informaatio soveltu antamaan käytäjälle mahdollisuuden vaarallisuuden ja riskin arviointin.

2.4.1 Melupästötedot

EN 62841 mukaan määritetyt melupästäöarvot:

	Erika 70	Erika 85
Äänenpainetaso	LPA=82,8 dB (A)	LPA=91,1 dB (A)
Epävarmuus	KPA=1,0 dB (A)	KPA=1,0 dB (A)
Äänitehotaso	LWA=101,4 dB (A)	LWA=105,7 dB (A)
Epävarmuus	KPA=1,0 dB (A)	KPA=1,0 dB (A)

Aänimittaukset on tehty vakiovarustukseen kuuluvalla sahanterällä.

2.5 Toimituslaajuus

Vetosaha Erika 70 kokonaan ja:

1 kovapala-sirkkeliterä 225 mm, 32 Hammasta
1 rakokiila (paksuus 2,2 mm)
1 suojakupu imuliitannnan kanssa
1yleisvaste
1 lukituskappale
1 työntösauva
1 imuleteku
1haarakappale (ala- ja ylaimuliitannnan valinen liitos)
1 käytötyökalu koneen pidikkeessä
1 käytööhje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"

Vetosaha Erika 85 kokonaan ja:

1 kovapala-sirkkeliterä 250 mm, 40 hammasta
1 rakokiila (paksuus 2,2 mm)
1 suojakupu imuliitannnan kanssa
1 monitoimivaste
1 lukituskappale
1 työntösauva
1 imulektku
1haarakappale (ala- ja ylaimuliitannnan valinen liitos)
1 käytötyökalu koneen pidikkeessä
1 käyttoohje

1 vihko "Turvallisuusohjeet"

2.6 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia koneen turvallisessa käytössa.

Niītā ei saa poistaa eikä niiden toimintaa esta.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

-Yljasuojakupu
- Alasuojakupu
- Halkaisuveitsi
- Sahantera (EN 847-1)
Vastaavat sahanteralaipat
- Pysähtymisaika alle 10 s
Vastejärestelmä työkappaleen ohjaamiseksi turvallisesti
- Imuliitanta
- Sähköturvallisuus EN 62841-1 mukaan

2.7 Kayttotarkoituksenmukainen kaytto

Vetosaha Erika soveltuu käytettväksi
pöytäpyöröshana ja katkaisuvetasahana
yksinomaan umpipuun sahaamiseen pituus- ja
poikkisuunnassa.

Koneella saa sahata myös levymateriaialeja kuten lastulevyjä, rimalevyjä ja Mdf-levyjä sekä alumiinprofileja ja kovia muoveja. Käytä salittuja EN 847-1 mukaisia sahanteriä.

Muu kuin edellä kuvattu käytö on kelletty.
Vahingoista, jotka syntyvät tällaisesta muusta käytösta, valmistaja ei vastaa.

Jotta kaytät konetta märäysten mukaisesti, noudata Mafellin antamia kayttö-, huolto- ja kunnostusohjeita.

2.8 Jaannosriskit

Vaara

Konetta kaytettäessä ei voida
täysin välttäa koneen
kayttotarkoituksesta johtuvia
jaannosriskejä, vaikka konetta
kaytetaan märäysten mukaisesti
ja turvallisuismäräyksiä
noudattaen.

• Kosketus sahausaluella käynnissä olevaan sahanteraan.
• Sahan terävien hampaiden aiheuttama vilto teräa valihdettaessa.
• Tyokappaleesta tai sen osista aiheutuva takaisku.
• Terästa irtoavat yksittäiset hampaat.
• Kosketus jannitteenalaisin osiin sahkokomponenttien suojsten ollessa avoimina, kun konetta ei ole kytketty irti verkkovirrasta.
• Kuulon heikkeneminen, jos työskennellään pitemmän aikaa ilman kuulosuojaimia.
• Puupölysta ja voiteluaineista aiheutuvat allergiat ja limakalvojen arsytys.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä kayttomaassa voimassa olevia turvallisuusmaarayksiä!

3.1 Suojapeitekohtaiset turvallisuusohjeet

• Anna suojapeitteiden olla asennettuna. Suojapeitteiden tulee olla toimintakunnossa ja oikein asennettuina. Löysät, vaurioituneet tai ei oikein toimivat suojapeitteet pitäa korjata tai vaihtaa uusiin.
• Käytä eroitussahauksiin aina sahanterän suojapeitetta ja rakokiilaa. Eroitussahauksiin, joissa sahantera sahaa tãysin tyokappaleiden paksuuden laxitse, suojapeite ja muut suojavarusteet piententavat loukkaantumisien riskää.
• Kiinnitayotoimenpiteiden suorittamisen jälkeen (esim. saumaus, uritus tai erotus vaihtomenetelmällä), joissa on tarpeen suojapeitteen poisto ja/tai rakokiila, osat valittomästi jalleen suojajärestelmaan. Suojapeite ja rakokiila piententavat loukkaantumisien riskia.
• Varmista ennen sähkötyökalun pällekytkemistä, etta sahantera ei kosketa suojapeitettä, rakokiilaa tai työkappaletta. Näden componenttien vahingossa tapahtuva

kosketus sahanteraan voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

• Aseta rakokiila tassä käytöohjeessa olevan kuvauksen mukaisesti. Värät atetäisyydet, positiot ja suuntaus voivat olla peruste sille, etta rakokiila ei esta tehokkaasti takaiskua.
  Jotta rakokiila voi toimia, sen pitäa vaikuttaa tyokappaleeseen. Lyhyissä sahauksissa rakokiila ei voi estaa takaiskua. Sahatessa tyokappaleita, jotka ovat lian lyhyita, jotta rakokiilalla voisi vaikuttaa, rakokiila on tehoton. Näden ehtojen vallitessa takaiskua ei voi estaa rakokiilalla.
• Käytä rakokiilaan sopivaa sahanteräa. Jotta rakokiila toimii, sahanterälevyn tulee olla ohuempi rakokiila ja hammadseveyden tulee olla suurempi kuin rakokiilan paksuus.

3.2 Sahausmenetelmän turvallisuusohjeet

• VAARA: Älä vie sormiasi tai käsiäsi sahanterän tai sahausalueen laheisyyteen. Hetki varomattomuutta tai luiskahtaminen voisi ohjata katesi sahanteraan ja johtaa mitä vakavimpaan loukkaantumiseen.
• Johdata työkappaletta vain vasten sahanterän pyörimissuuntaa. Jos työkappaletta johdetaan pöydän yläpoulella samaan suuntaan kuin sahanterän pyörimissuuntaa, voi johtaa siihen, että työkappale ja katesi vedetäan sahanteraan.
• Älä milloinkaan käytä pitkittäissahauksissa kulmavastetta työkappaleen syöttamiseen, äläkä poikittaissahauksissa kulmavasteen kanssa käytä lisäksi rinnakkaisvastetta pituussuuntaukeen. Työkappaleen samanaikainen johtaminen rinnakkaisvasteen ja kulmavasteen kanssa suurentaa todennäöisyytta sille, etta sahanterä juuttuu kiinni ja tulee takaisku.
• Käytä pituussahauksissa syöttövoimaa työkappaleeseen aina vastekiskon ja sahanterän välillä. Käytä työntösauvaa, kun vastekiskon ja sahanterän välinen etäisyss on pienempi kuin 50 mm. Sellainen apukeino työssä pitäa huolen siitta, etta katesi pysyy turvallisella etäisyydellä sahanterästa.
• Käytä vain mukana toimitettua valmistajan työntösauvaa tai muuta, joka on valmistetu

ohjeiden mukaisesti. Työntösauva huolehtii riittävastä etäisyydestä kaden ja sahanterän valillä.

• Älä käytä milloinkaan vauroitunutta tai osittain poikkisahattua tyontosauva. Vauroitunut tyontosauva voi katketa ja johtaa sihen, etta katesi osuu sahanteraan.
• Älä työskentele „vapaakätisesti". Käytä aina rinnakkaisvastetta tai kulmavastetta työkappaleen asettamiseen ja johtamiseen. "Vapaakätisesti" tarkoittaa, etta työkappaletta tuetaan ja ohjataan kasin rinnakkaisvasteen tai kulmavasteen asemesta. Vapaakätinen sahaus johtaa virhesuuntaukseen, kiinnjuuttumisen ja takaiskuun.
• Alä koskaan tartu pyörivän sahanterän ympärille tai yläpuolelle. Tarttuminen työkappaleeseen voi johtaa pyörivän sahanterän tahattomaan kossettamiseen.
• Tue pitkää ja/tai leveaä työkappaletta sahauspöydän takaa ja/tai sivulta siten, etta se pysyy vaakasuorassa. Pitkät ja/tai leveat työkappaleet taipuvat sihen, etta ne kippaavat sahauspöydän reunalta alas; tamäjohtaa ohjauksen menettämiseen, sahanterän kiinnjuuttumiseen ja takaiskuun.
• Johda työkappaletta tasaisesti eteenpän. Alä taivuta tai kierra työkappaletta. Jos sahanterä juuttuu kiinni, kytke sähkötyokalu heti pois päältä, vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja poista kiinnijuuttumisen aiheuttaja. Sahanterän juuttuminen kiinni työkappaleeseen voi johtaa takaiskuun tai moottorin pysäytämseen.
• Älä poista sahattua materiaialia, kun saha on käynnissä. Poissahattu materiaali voi keräantyä sahanterän ja vastekiskon välinn tai suojapeitteseen ja pointettaessa vetä sormesi sahanterän. Kytke saha pois pälta ja odota kunnes sahanterä on pysahtynyt, ennenkuin poistat materiaalin.
• Käytä työkappaleiden, jotka ovat ohuempia kuin 2 mm, pituussahaufsissa lisärinnakkaisvastetta, joka on kosketuksissa pöytäpintaan. Ohuet työkappaleet voivat kiilautua rinnakkaisvasteen alle ja johtaa takaiskuun.

3.3 Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvaohjeet

Takaisku on tyokappaleen akillinen reactio johtuen hakaunetesta, kiinnjuuttuneesta sahanterastai sahanteraan nahden vinosti suoritettuun tyokappaleen sahaukseen tai kuntyokappaleen osa juuttuu sahanteran ja rinnakkaisvasteen valiin tai johonkin muuhun kiinteaan kohteeseen.

Useimmissa tapauksissa, takaiskun tapahtuessa, sahanteran takaosa tarttu tyokappaleeseen, nostaa sen sahauspoydaltä ja sinkoaa sen kayttajän suuntaan.

Takaisku on seurus poytäsirkkelin värärlaisesta tai virheellisestä käytämisetä. Tämä voidaan esta soveltuvilla, kuten seuraavana kuvataan, varotoimenpiteillä.

• Alä asettaudu koskaan linjaan sahanterän kanssa. Pysy aina sillä sivulla sahanterään nahden, jolla myös vastekisko on. Takaiskun tapahtuessa työkappale voi sinkoutua suurella nopeudella kohti henkilöitä, jotka seisovat edessä sahanterän linjalla.
• Älä koskaan kurota sahanterän ylapuolelle tai taakse, vetäaksesi tai tukeaksesi työkappaletta. Se voi aiheuttaa tahattoman sahanterän kosketuksen, tai takaisku voi johtaa sihen, etta sormesi vedetaan sahanteraan.
• Alä koskaan pidä ja paina työkappaletta, jota poikkisahataan, vasten pyörivää sahanterää. Työkappaleen, jota poikkisahataan, painaminen sahanterää vasten johtaa kiinnjuuttumiseen ja takaiskuun.
• Suuntaa vastekisko samansuuntaiseksi sahanterän kanssa. Suuntaamaton vastekisko painaa tyokappaletta sahanteräa vasten ja aiheuttaa takaiskun.
• Käytä piilosahauksissa (esim. saumaus, uritus tai erotus vaihtomenetelmällä) painekampaa työkappaleen painamiseen poytäa ja vastekiskoa vasten. Painekamman avulla voit takaiskun tapahtuessa paremmin hallita työkappaletta.
• Ole erityisen varovainen sahatessasi kokoonpantujen tyokappaleiden nikymattomiä

alueita. Sisäänpainuva sahantera voi sahata kohteita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.

• Tue suuret levyt, jotta juniutuvan sahanterän aiheuttama takaiskuvaara on mahdollisimman pieni. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyjä pitä tukea jokaiselta poytäppinnan ylittävalta puolelta.
• Ole erityisen varovainen sahattaessa työkappaleita, jotka ovat vinksahtaneita, yhdistettyjä, kieroontuneita tai joilla ei ole yhtään suoraa reunaa, jota voisi johtaa kulmavasteen tai vastekiskon avulla. Vinksahtanut, yhdistetty tai kieroontunut työkappale on epästabili ja johtaa sahauslinjojen virhesuuntauksiin sahanterän kanssa, kiinnjuuttumiseen ja takaiskuun.
• Älä koskaan sahaa useampia pällekkäin tai peräkkäin pinottuja työkappaleita. Sahanterä voisi takertua yhteen tai useampaan osaan ja aiheuttaa takaiskun.
• Jos haluat käynistää uudelleen työkappaleessa kiinn olevan sahan, kohdista sahanterä sahausuran keskelle ja varmista, etteivat sahan hampaat ole takertuneet kiinn työkappaleeseen. Jos sahantera takertuu kiinn, se voi irrota työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynistetaan uudelleen.
• Pida sahanterat puhtaina, terävinä ja riittävästi haritettuina. Älä käytä koskaan kieroontuneita sahanteria tai sahanteriä, joissa on säröileviä tai murtuneita hampaita. Terävat ja oikein haritetut sahanterät minimoivat juuttumiset, lukkiutumiset ja takaiskut.

3.4 Turvaohjeet poytasirkkelien kayttamiseen

• Kytke poytäsirkkeli pois paälta ja irrota se verkosta, ennenkuin poistat poytalisäkkeen, vaihdat sahanterän, suoritat rakokiilan tai sahanteräsuojapeitteen asetuksia ja kun kone jätetaan ilman valvontaa Varotoimenpiteitä käytetaan onnettomuuksien välttamiseksi.

• Alä koskaan anna pöytäsirkkelin käydä ilman valvontaa. Kytke sahkötyökalu pois paälta ja alä poistu sen luota, ennenkuin se on tãysin pysähtynyt. Valvomattomasti käyvä saha muodostaa hallitsemattoman vaaran.

• Lapsed ja nuoret eivät saa käyttaa tata konetta.
  Tastä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilon valvonnassa olevat nuoret.
• Pida huoli siitta, etta tyopaikalla ei ole muita henkilöitä, varsinkaan lapsia.
• Aseta pöytäsirkkeli paikkaan, joka on tasainen ja hyvin valaistu ja jossa sinä voit tukevasti seista ja saïltytäa tasapainon. Asetuspaikalla tulee olla riittävästi tilaa, jotta työkappaleittesi kokoa voi hyvin käsitellä. Epäjärestys, valaisemattomat työalueet ja epatasaiset, liukkaat lattiat voivat johtaa onnettomuksiin.
• Ota huomioon ympäristövaikutukset. Älä aseta konetta ulkona sateeseen ja välta työskentelyä kosteassa tai marassa ympäristössa sekä syttyvien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä.
• Poista sānnöllisesti sahanpurut ja sahajauhe sahauspöydän alta, polynimuroinnista ja/tai likkuvien osien johteista. Keraantnyt sahajauhe on palavaa ja voi syttyä itsestäan.
  Varmista poytäsirkkeli. Epaaissisi varmistetu poytäsirkkeli voi liikkua ja kaatua.
• Poista sātātyōkalut, puujāmāt jne. pōytāsirkkelista, ennen sen paalleekytkemista. Hāiriō tai mahdolliset juuttumiset voivat olla vaarallisia.
• Käytä aina sopivan kokoista sahanterä, Jonka kiinnityssaukkö on oikean mallinen (esim. tahden muotoinen tai pyörea). Sahanterät, jotka eivat sovellu sahan kiinnitsosiiin, käyvat epäkesieisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämisen.

• Alä kayta koskaan vauroitunutta tai väräa sahanterän asennusmaterialiaia, kuten esim. laippa, aluslevyt, ruuvit tai mutterit. Tama sahanterän asennusmaterialiai on suunnitelu erityisesti sahaasi varten, turvallista kaytöä ja optimaalista tehoa varten.

• Älä koskaan asettaudu pöytäsirkkelin paälle aläkä käytä pöytäsirkkeliä askeljakkarana. Voi syntyvävakavia loukkaantumisia, kun sahkötyokalu kaatuu tai kun joudut vahingossa kosketuksiin sahanterän kanssa.
  Vamista, etta sahantera on kiinnitety oikein. Alä käytä hiomalaikkoja tai lankaharjoja poytäsirkeln kanssa. Sahanteran epaaasllinen asennus tai ei suositeltujen lisavarusteiden käytto voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

• Alä kayta runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS) valmistetuja sahanteri.
• Älä muuta koneessa mitään, mika voi vaikuttaa turvallisuuteen.
• Käytäulkona työskenneltäessä ainoastaan kumieristettyä jatkojohtoa (esim. HO7 RN-F), Jonka lapimitta on vähintään 1,5 mm² ja pidä huoli, etta kaapelia ei vedetä terävien reunojen yli.
• Sähköinen liitäntäjohto on vedettävä koneesta poispäin siten, että se ei muodosta kompastusvaaraa käyttopaikalla.
  Pyöreän puun sahaus ei ole sallittua vakiovarustukseen kuuluvilla vasteilla ja ohjausvalineillä.
• Tarkasta, ettei tyokappaleessa ole mitaän vierasesineita. Alä sahaa metalliosia, esim. nauloja, koska herkät kovametalliterat voivat vahingoittua.
• Aloita työkappaleen sahaus vasta, kun sahantera on saavuttanut täyden kierroslukunsa.
• Sahauksen aiheuttama puupoly heikentäa nakyvyytä ja se voi olla terveydelle vahingollsta. Kone on sen vuoksi liitettäva, jos sahaus ei tapahdu ulkona tai riittävasti tuuletetussa tilassa, lastujen imulaitteeseen, esim. liikuteltavaan polyimuriin. Täloin pitäa toimituksessa mukana olevaa imulekua 5 (kuva 5 - sivu 3) käytä aylemmän suojakuvun yhdistämseen imuliitokseen 4. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintäan 20m / s .

3.5 Ohjeet henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttoön

• Käytä aina vartalonmyötaista vaatetusta; poista sormukset, rannerenkaat ja kellot.
• Korvaan kohdistuva aenepainetaso on yli 85 dB (A). Taman vuoksi tyoskentelyn aikana on aina kaytettava kuulosuojaimia.
• Silmien vahingoittumisen estämiseksi pitäisi koneella työskennellessa aina käytäa silmäsuojainta (suojalaseja) tai kasvosuojaa.

3.6 Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet

• Ennen huolto- ja kunnossapitotöitä on irrotettava verkkjohto pistorasiasta.
• Koneen sahköosiin liittyviä toitä saa tehdä vain sahköalan ammattihenkilo.
  Vialiset johdot ja pistokkeet on vaihettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain Mafell tai valtuutetu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien välttämiseksi.
• Jos pöydän sahausuraan on tullut runsaasti sahausvaurioita, MAFELL-asiakaspalvelun on vaihettava pöytälevy.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -tarvikkeiden käytö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Varustus / saadot

4.1 Asennus / kuljetus

Kone toimitetaan kuljetuslaatikossa geliefert.
Tarkasta kone, onko siinä mahdollisesti kuljetusvauroita. Vauriot pakkaumsateriaialissa voivat viitata epaaasalliseen kuljetukseen. Ilmoita kuljetusvauroit valittomasti koneen myyntilikkeelle.

Seuraavat osat on pakattu irrallisina ja ne on asennettava paikoilleen tai laitettava koneeseen ennen kayttoönottoa:

• Yljasuojakupu
• Imuletku
  Haarakappale (yhdistaa alemman ja ylemman imuliitokensen)
• Yleisvaste
  -Tyontosauva
• Kiinnityskappale

Suorita asennus seuraavasti:

www.mafell.de/erika

- Yläsuojakupu

Avaa siipiruuvia 2 (kuva 2 - sivu 3)
vastapaivän vasteeseen asti. Paina tata
siipiruuvia ja työnnä suojakupu 1
vaakasuorassa halkaisuveitsen 3 paälle.
Kiinnitä huomiota, etta siipiruuvin
ohjausosa lukittuu lujasti halkaisuitsessä
olevaan reikään, kun päästat siipiruuvin
irti. Kiristä siipiruvi 2 uudelleen.
Ylemmän suojakuvun ja poisotetun rakokiilan lyhytaikaseen sailyttamiseen (esim.upotussahauksissa) tarkoitetu reikä on vasemmalla takana koneen pitkittäissivulla, suojakuvun voi sihen ripustaa rakokiilan kanssa tai ilman sita. Kuljetusta varten ylemmän suojakuvun voi kiinnittä myös vasemman takajalan kiinnityspeltiin 50 (kuva 5 - sivu 3).

Imuletku jahaarakappale

Työnnä ensinhaarakappale 4 (kuva 5 -sivu 3) alasuojakuvun imustukkaan. Liitä ylasuojakuvun imustukka imuletkuun 5. Työnnä sehaarakappaleen vastaavaan istukkaan.

Yleisvaste

Yleisvasteen asennus on kuvattu kappaaleessa 5.10.

Työntösauva / Työntökahva

Mukana toimitettua tyontosauva 6 (kuva 5 - sivu 3) voi sailyttä koneen vasemmalla pitkittaisivulla tahan tarkoitukseen varatussa pidikkeessä 42 (kuva 5 - sivu 3) ja valetussa sivuttaisessa kuljetuskahvassa 7.
Koneen pitkittaissivuilla oikealla edessa ja vasemmalla takana olevat reiat on tarkoitetu tyontokahvan (erikoisvaruste) sailyttamiseen, naihin reikiin voit ripustaa

tyontokahvan. Tyontokahvaan voit kiinnittaa tarvittaessa mahdollisesti tarvitsemasi tyontopuun. Aseta sita varten kahva tyontopuun palle ja paina molemmat karjet puuhun. Paina sen jalkeen siipiruuvi paikalleen ja kierra sesisaan.

Kiinnityskappale tayd.

Yleisvasteen kiinnytyskappaleen voi kiinnittaa siipiruuvilla sille varattuuun pidikkeeseen 43 (kuva 5 - sivu 3).

Koneen sivuilla on kantokahvat 7, joista kaksi henkiloo voi kuljettaa konetta.

Kantokahvat on sijoitettu koneen pitkille ja lyhyillesivuille eri korkeuksille, joten sita on helppo kuljettaamyos portaissa. saha pysyy talloin kannettaessavaaka-asennossa toisen kantajan pitaess konettakiinn ylhaaltja toisen alhaalta.

Konealustan molemmat jalat 9 ja 10 (kuva 6 - sivu 3) voi kaantaa sisaan kuljetuksen helpottamiseksi.

Kun kaytät konetta paikallaan, taita molemmat jalat 9 ja 10 alas, niin etta ne lukittuvat raja-asentoonsa. Alustan epatasaisuudet voit tasata säädettävän jalan avulla. Taita jalat kuljetusta varten, erityisesti rakennustyömaalla, sisään. Tee se seuraavasti:

• Paina taaempaa lukitustankoa 8 (kuva 3 - sivu 3) alas lukituksen vapauttamiseksi ja kännä taaempi telinejalka 9 kokonaan sisään (katso kuva 6), kunnes lukitustanko napsahtaa lukitukseen.
  Koneen seisoessa nyt vinossa, paina etupuolen lukitustankoa alas ja kännä myös jalka 10 (kuva 6 - sivu 3) sisään, kunnes lukitustanko napsahtaa lukitukseen.

4.2 Verkkoliitanta

Ennen käyttoönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua käytöjännitetta.

4.3 Yläsuojakupu

Yläsuojakupu on suunnitelu lakien maäräysten mukaiseksi. Suojakuvun ja sivupeitteiden avulla, pitäa estä käytäjan tahaton koskettaminen sahanterän hammaskehaan. Sivupeitteet ovat siksi aina pöytälevyn tai työkappaleen paälla ja sopeutuvat

itsenäisesti tyokappaleen paksuuteen. Epasuotuisilla kulmilla ja/tai tyokappalepaksuksilla on itsenäinen avautuminen on kuitenkin fysikaalisesti mahdotonta. Tyokappale tai vastejärestelmä painaa silloin sivupeitettä sahanterän suuntaan. Tämän estämiseksi, huomioi seuraavat ohjeet:

Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan, katso kohtaa 5.6.
- Aseta tarvittaessa riittäva etäisyys vasteen ja sahanterän valiin tai aja monitoimivastaalla kulloinkin tarpeeton vaste takaisin, jotta sivupeitteiden vapaa liukuminen on mahdollista.
- Valitse teräväkulmaisissa kohdissa työsuunta siten, etta sivupeitteet osuvat mahdollisimman suorakulmaisesti työkappaleen reunaan.

4.4 Lastujen poisimurointi

Koneeseen on liitettäv alkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten toiden yhteydessa, joissa syntyy runsaasti polya. Ilman virtausnopeuden on oltava vahintaan 20m / s

Imuliitannan sisalapimitta on 58~mm

Jos kaytät konetta ulkona tai riittävasti tuuletetussa tilassa, voit kayttä lyhytaikaisessa kaytössä myos erikoistarkvikkeena族自治s lastunkeräysjärnestelmää(Cleanbox). Tällöin on otettava huomioon, etc se tulisi vaihtaa viimeistaan, kun se on 80% taynnä (havita tammi- ja pyökkipuupoly polytömästi!).

4.5 Sahanterän valinta

Hyvä sahauslaatu edellyttäa terävää työkalua, joka valitaan materiaalin ja käytötarkoituksen mukaan seuraavan luettelon avulla:

Umpipuun sahaaminen poikittais- ja pituussuunnassa kuitujen suuntaan nahden ja pinnoittamattomien lastulevyjen, vanerin yms. sahaamiseen:

• Erika 70: HM-pyörösahanterä Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 32 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)
• Erika 85: HM-pyörösahanterä Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 40 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

Pinnoitettujen levyjen sahaamiseen:

• Erika 70: HM-pyörösahanterä Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 48 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)
• Erika 85: HM-pyörösahanterä Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 60 vaihtohammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

Alumiiniprofilien sahamiseen:

• Erika 70: HM-pyörösahanterä Ø 225 x 2,5 x 20, 68 trapetsihammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)
• Erika 85: HM-pyörösahanterä Ø 250 x 2,8 x 20, 68 trapetsihammasta (Tuotenumero, katso lukua 8)

4.6 Sahanterän vaihto

www.mafell.de/erika

• Aseta saha keskiasentoon (pöytäsirkelitoimintoon) (katso luku 4.8).
  Säädä sahanterä noin 45 - 70 mm sahaussyvyydelle (Erika 85: n. 45 - 85 mm) (katso lukua 5.6).
• Poista rakokiila ylemman suojakuvun kanssa painamalla painiketta 41 (kuva 10 - sivu 4) ja vetämällä samanaikaisesti rakokiilaa 3 (kuva 2 - sivu 3) ylos ja eteen.
• Kallista konetta hieman sivulle, niin etta paaset hyvin käsiki vasempaan pitkittäissivuun.
• Poista kuusiokoloavain 32 (kuva 10 - sivu 4) pidikkeestään 33 alemmasta suojakupukannesta.
• Avaa lukitus 45 suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertamalla 1/4 kierrosta vasemmalle kuusiokulma-avaimella 32.

• Avaa molemmat suojakupukannen sivuilla olevat luistit (punainen) 40 ylos tyontamalla, kunnes ne napsahtavat lukitukseen.

• Kännä suojakupukansi 90^ auki ja vedà sità n. 30 mm eteenpäin, kūnnes suojakupu käantyy paantotangon ylitse alas.
  Paina lukitusnuppia 31 (kuva 10 - sivu 4) alemman suojakuvun edessä ja pidä se paikoillaan. Avaa kuusiokoloavaimella 32 kuusiokoloruuvi 34 myotapäivän kiertamälla.

• Irrota sahan etummainen sahanteralaippa 35 ja vedä sahantera irti ylasuuntaan.
• Aseta uusi sahanterä paikalleen (Huomioi sahaussunta, katso kannessa olevaa kiertosuunnan symbolia).
  Työnnä laippa 35 kaksikulman pälle ja kirstä kuusiokoloruuvi 34 kiertämällä sitä kuusiokoloavaimellavastapäivään
  Tarkasta kasin pyorittamalla, kulkeko sahantera moitteettomasti.
  Vedä kuusiokoloavain 32 pois.
• Sulje suojakuvun kansi.
• Sulje molemmat suojakupukannen sivuilla olevat luistit 40 (kuva 10 - sivu 4) alastyontamalla, kunnes ne lukkiutuvat / napsahtavlukitukseen.
• Sulje lukitus 45 suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertamalla 1/4 kierrosta oikealle kuusiokulma-avaimella 32.
  Työnnä kuusiokoloavain 32 pitimeensä.
• Työnnä rakokiila yhdessä ylemman suojakuvun kanssa rakokiilapitimeen, kunnes se lukkiutuu rakokiilapitimeen.
• Aseta rakokiila jos tarpeen oikein paikalleen (katso luku 4.6).

4.7 Rakokiila

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

www.mafell.de/erika

Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisuveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设 Halkaisveitsi体系建设

Tämä toiminto toimii vasmrasti kutenkin vain, kun halkaisuveitsi on saädetty oikein, t.s. kun sen etäisyys sahanterän hammaskehään on kokosahaussyvyydeltä max. 5 mm (katso kuva 7) ja kun sen paksuus on sahausraon ja käytettävan sahanterän peruspaksuuden valillä. Koneen mukana toimitettu halkaisuveitsi sopii kohdassa 4.4 mainituille kovametallisahanterille.

Jos rakokiilaa taytyy saattaa, toimi seuraavasti:

• Säädä sahanterä maksimiin sahaussyvyteen (katso luku 5.6).
• Poista ylasuojakupu (katso luku 4.1).
• Aseta sahakoneikko keskiasentoon (poytäsirkelitoiminto) (katso luku 4.8).
• Aseta sahakoneikko 45 vinoon (katso luku 5.8).
• Avaa lukitus 45 (kuva 10, sivu 4) suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertamalla 1/4 kierrosta vasemmalle kuusiokulma-avaimella 32.
• Työnnä molemmat alemman suojakupukannensivuilla olevat punaiset luistit 40 yös, kunnes ne napsahtavat lukitukseen.
  Kännä suojakupukanta noin 90^ eteenpän ja vedä kanta eteenpän niin, etta se kaantyy kaantotangon ylitse
• Löysää kuusiokoloruuvia 37 (kuva 7, sivu 4) ja aseta rakokilan 3 etäisyss hammaskehastä ja sen korkeus kuvan 7 mukaisesti.
• Kiristä kuusiokoloruuvi 37 tiukkaan.
• Sulje suojakupukansi uudelleen 90^ eteen/ylös käantämälä, työnnä sitten n. 30 mm taaksepäin ja käannä ylos kiinni. Lukitse suojakupukansi suljetussa tilassa painamalla alan molempia sivuiia olevia luisteja 40 (kuva 10, sivu 4).
• Sulje lukitus 45 suojakupukannen vasemmalta puolelta kiertamalla 1/4 kierrosta oikealle kuusiokulma-avaimella 32.
• Työnnä yläsuojakupu jälleen rakokiilan pälle ja kiristä kiinni haluamaasi asentoon (katso luku 4.1).

Halkaisuveitsi voidaan lukita kahteen asentoon ilman tyokalua :

• ylaasento suojakuvun kanssa -normaalinsahaukseen
• ala-asento ilman suojakupua - piilosahaukseen

Tarvitun asennon saavuttamiseksi sinun tarvitsee vetä halkaisuveitsi vain ylos ja eteen tai painaa se alas ja taakse.

Rakokiilan voi poistaa ilmantyokaluja (upotussahauksia ja sahanteran vaihtamista varten).

• Aseta sahakoneikko keskiasentoon (poytäsirkkelitoiminton) (katso kohta 4.8).
• Aseta täysi sahaskorkeus.
• Poista ylasuojakupu (katso luku 4.1).
• Paina painiketta alemman suojakuvun pitkareikamuotoisen aukon ylemmässä takaosassa.
• Vedä, niinpitkään kun pidät painiketta poinettuna, rakokiila sahanterän lapiimittaa vastaavasti eteen / ylos.

Huomioi rakokiilaa paikalleen asetettaessa, etta rakokiila työnnetään n. 5 mm etäisyydella sahanterän lapimitasta taakse ja alas ja pistetaan tälloin rakokiilan pitimessä olevaan uraan. Rakokiilaa on painettava alas vasteseen eli selvään lukkiutumiseen asti (painiketta ei tälloin saa painaa).

4.8 Kaytto vetosahana

Erityinen etu käyttaa vetosahaa on ongelmaton ja tarkka sahaus kiinn olevin tyokappaleihin, joiden sahauspituaus on korkeintaan 330 mm (Erika 85:423 mm) ja paksuus on 16 mm, esim. paneelit. Aseta tyokappale yleisvasteen 15 vastekiskoa 14 (kuva 9 -sivu 4) vasten. Paina punaista vapautusnuppia 16 ja vedaa saha käsipyöräa 17 ja vetotankoa 18 käyttaen eteen. Leikkauksen jälkeen sahapää palautuu takaisin lahtöasentoonsa ja lukittuu sihen automaattisesti.

4.9 Kaytto poytasirkklina

Suurempien tyokappaleiden leikkaaminen tapahtuu poytäsirkelitoiminnolla. Vie sahapää sitä varten tähän tarkoitettuun asemaan pöydälla. Tee se kiertämällä lukitusnappia 24 (kuva 8 - sivu 4) oikealle ja vedä sahaa eteenpain, kunnes se napsahtaa automaattisesti lukitukseen sille tarkoitettuun paikkaan.

Käytä tällöin monitoimivastetta 15
samansuuntaisvasteena. Voit tällöin käyttaa,
työkappaleen mitoista riippuen, joko vastekiskon 14
korkeata ohjauspintaa tai 90^ astetta kaannettynä
sen matalaa ohjauspintaa 25.

Voit palata takaisin vetosahatoiminton kiertamalla lukitusnuppia 24 vasemmalle. Saha palautuu itsestaan takaisin paateasentoon.

4.10 Suodattimen puhdistus

Avaa hieman kupukantaruuvia 44 (kuva 11 - sivu 4). Lukitse suodatinkotelo 46 eteenpain tyontamalla valikotelokaantopisteestä poispain. Puhdistasuodatinkotelo. Aseta puhdistamisen jälkeensuodatinkotelo jalleen kaantopisteisiin 47kaannetyssa jarjestyksessä valikoteloon 48 (huomioitälloin molemminpulinen lukkiutuminenkaantopisteisiin). Kiinnita suodatinkotelo kirista kupukantaruuvi 44.

Vaihtoehtoisesti kupukantaruuvin 44 voi avata niin paljon, etta suodatinkotelon voi kaantaa 90^ alas. Puhdista suodatinkotelo asiaan soveltuvalta tyokalulla. Puhdistamisen jalkeen, kaannsuodatinkotelo 90^ ylos ja kiinnita se kiristamallakupukantaruuvi 44.

5 Kaytto

5.1 Kayttoonotto

Tämä käytöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käytäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettä vä kappaleeseen "Turvallisuushejeet".

5.2 Kännistäminen ja poiskytkenta

Käynistäminen: Paina käynistysnuppia 12 (kuva 9 - sivu 4).
- Poiskytkenta: Paina punaista nuppia 11. Sahan akteli jarruttaa automaattisesti, minkä ansiosta jalkikaynti lyhenee alle 10 sekuntin.

Liitantajohdon voit kelata kuljetuksen ajaksi koneen oikealle puolelle johdolle tarkoitettuihin pidikkeisiin 13 (samalla Kantokahvat).

5.3 Valo

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotoiden ajaksi.

Sahkötyökalu on varustetty valomoduulilla 49 (kuva 2 -sivu 4).

Valomoduuli saa tietyn ajan virtaa, kun kone on kytketty paalle ja on sitten kayttövalmis.

Käytövalmiudessa ollessaan valomoduuli kytkee automaattisesti valon paallee konetta liikuteltaessa ja jälleen pois paälta pidemman liikkumattomuuden jälkeen.

Valon Häiriottöman toiminnan takaamiseksi, rakokiilan kultaiset kosketuspinnat on puhdistettava niiden likaantuessa. Poista rakokiila tata varten ja puhdista sen kosketuspinnat liinalla polysta ja sahanpuruista.

5.4 Kierrosluvun valinta

Jotta saat työstettävänn materiaaliin parhaan mahdollisen sahauslaadun, voit säätä sahanterän kierrosluvun portaattomasti 2050 - 4300 min-1. Kierrosluvun voit valita päkytkimen alla olevalla säätöpyörälla.

Ota huomion, ettā paras mahdollinen sahaustulos e i ole riippuvainen yksistaan kierroluvusta vaan myös sahaterästa ja sen teravyydestä. Ohjeita soveltuvan sahanterän valintaan, katso luku 4.4.

5.5 Ylikuormitussuoja

Moottorisuojan laukeaminen on
aina merkki moottorin
ylikuormittumisesta, jonka syy
sinun taytyy loytäa ja poistaa.

Jos moottoria ylikuormitetaan, sen kierrosluk alenee automaattisesti. Virtakatkon sattuessa kone kytkeytyy automaattisesti pois paalta. Kun jannite on palannut, voit kytkea koneen jalleen paalle.

5.6 Sahaussyvyden saatö

Sahaussyvyyden voit säatä kiertamällä käsipyörä 17 (kuva 8 - sivu 4) portaattomasti alueella 0 - 72 mm (Erika 85: 0 - 85 mm). Sahaussyvys suurenee kiertamällä myotapäivään ja pienene kiertamällä vastapäivään.

Hyvän sahaustuloksen saavuttamiseksi, sahanterällesädetyn sahaussyvydyden tulisi olla noin 5mm yli tyostettävän materiaalin paksuuden.

Halkaisuveitsen molemmista lukitusasennostarippuen, halkaisuveitsess olevaa ja aina poytatasoon nahden kohtisuorassa olevaa mittaasteikkoa 38 (kuva 7 - sivu 4) voi kayttä apuna märattya sahaussyvyttä saadettäessä. Tämä pateek kuitenkin vain 225 mm (Erika 85: 250 mm) sahanterille.

Jos sahaussyvyden tulee olla sāädetty tarkasti, esim. urien tai saumojen sahauksessa, korjaa sāätoä aina alhaalta mahdollisen välyksen tasaamiseksi.

5.7 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahaukssaa on takaiskuvaara! Aseta osa ennen upotussahausta, miloin mahdollista, etureunaltaan kiinnitettya vastetta vasten. Paina upotettaessa osaa tiukasti poytapintaa vasten. Huomioi painettaessa esiintulevasta sahanterastä aiheutuvaa vaara-aluetta.

www.mafell.de/erika

Poista ylasuojakupu katso luku 4.1. Poista rakokiila, katso luku 4.5.

Kierrä käsipyörällä sahanteräa alas, kunnes se on katoaa poytäevyn alle.

Upotussahauksen syvyyden voit kiertamalla käsipyörä 17 (kuva 8 - sivu 4) säätä portaattomastistufenlos alueella 0 - 85 mm (Huomio sahantera tulee kevyesti karimuotoisenataykappaleesta eteenpain ulos). Sahaussyvyssuurenee kiertamalla myotapäivän ja pienenekiertamalla vastapäivän.

Aseta upotussahauksen jälkeen rakokiila jälleen alkuperäiseen paikkaansa, katso lukua 4.6 ja asenna suojakupu jälleen rakokiilaan, katso luku 4.5.

5.8 Viistosahauksen saatö

Vaara

Ennen kuin kallistat saaaa
sahanterän pyöriessä, kiinnitä
huomiota, etteivät monitoimivaste
ja työkappaleet ole sahanterän
käntöalueella.

45^ asteen ja pienemmille kulmille avaa ensiksi
pidatinvipu 19 (kuva 9 - sivu 4) kiertamalla sita
vastapäivään. Kännä sahaa kiertamalla kahvaa 20.
Sahauskulma nakyy kulma-asteikon 21 osoittimasta
22. Kiristä pidatinvipu 19 jalleen tiukalle.

Käytämällä kiertonuppia 23 voit käantaa sahaa kolmen 3^ verran kumpaakin raja-asentoa 0^ ja 45^ kauemmaksi. Kun käannat sahan takaisin, kiertonuppi menee itsestään takaisin lahtoasentoonsa, niin etta uudelleen kännettäessaa saha menee tarkasti 0^ -tai 45^ asteen asentoon.

5.9 Monitoimivaste (toimituslaajuus Erika 85)

Tämä kuvaus on esitetty koneen mukana toimitetussa asennusohjeessa ja varaosaluettelossa.

5.10 Yleisvaste (toimituslaajuus Erika 70)

Koko yleisvaste koostuu pidikkeestä 15 (kuva 8 - sivu 4) ja pidikkeellä saadettavastā vastekiskosta 14. Voit kiristäa vastetta tarvittaessa poytaleyn joka puoleltalohenpyrstöohjaimista kayttamalla tangonpitimen 27 alla olevia siipiruuveja.

Tata vastetta voidaan kayttä rinnakkaisvasteena poytäsirkelissä etta myös poikittais- ja viistevasteena vetosahassa.

Vastekiskon asento (työkappaleeseen vastaava osa) jakolevyyn / asteikkoon nahden on sādetty tarkkaan tehtaalla. Jos on kuitenkin suoritettava jalkisäto, se tehdän seuraavalla ravall:

Kiinnitta yleisvaste lohenpyrstoohjaimeen poydan oikealle tai vasemmalle puolle.
- Avaa ylempi siipiruuvi 28 ja vie vastekisko 0^ -asentoon ja kiristä siipiruuvi tiukalle.
- Avaa molemmat lierioruuvit, johin paaset kasksi yhaalta, ruuvimeisselin avulla.
Kun olet avannut sivulla olevan siipiruuvin, tyonnà vastekisko tangonpidikkeeseen 27 sahanteräa vasten, niin etta se on kiinni sahanterässa.
Kiristä jälleen lierioruuvit tiukalle.

Tämän jalkisäädon jälkeen kulma jäa nakyville asteikkoon!

5.11 Käytö rinnakkaisvasteena

Voit kiinnittä yleisvasteen eri positioihin ja käytta sitä rinnakkaisvasteena (katso kuva 8, sivu 4):

• säädät pöydän oikealla tai vasemmalla pitkittäissivulla olevan vastekiskon 14 (kuva 8 -sivu 4) kulma-asteikolla arvoon 0^ . Muista oikeaa puolta käytettaessaa saatä vapaasahaustilan sahanterästa. Tälloin kiinnität vasteen lohenpyrstjohteeseen siten, etta vastekisko yltäa pöydän etureunasta sahanterän keskikohdan taakse asti. (Kone pöytäsirkelitoiminnossa)

Löysää sivulla oleva tangonpitimen 27 siipiruuvia ja saadda sahausleveys siirtamalla johdetankoa. Leveys voidaan lukea mitta-asteikosta 29, joka sijaitsee vastekiskon sahanteran puoleisella reunalla. Kirista siipiruuvi saadön jälkeen jalleen tiukalle.

• Kiinnitā vastekiskolisäksi poydān etureunaan kiinnityskappaleen. Vi tata varten

kiinnityskappaleessa oleva nelikulmamutteri
vastekiskossa olevaan uraan. Kierrä
kiinnityskappaleen siipimutteria, kunnas
lohenpyrstöprofilin takana oleva kiila tarttuu
poytälevynn. Kirista siipimutteri.

• pöydän etusivun oikealla tai vasemmalla puolella säädä vastekisko 14 kulmaan 90^ . Löysää ensiksi tangonpitimen 27 sivulla olevaa siipiruuvia ja säädä vaste ohjaustankoa siirtämällä niin, etta vastekisko yltää pöydän etureunasta rakokiilan taakse asti. (Kone pöytäsirkkelitoiminnossa)

Löysää tangonpitimen 27 alaosassa oleva siipiruuvia ja säädä sahausleveys siirtämällä koko vastetta lohenpyrstoohjaimessa. Sahausleveyden voi lukea wastekiskon sahanterän puoleisella reunalla olevalta mitta-asteikolta 29. Kiristä siipiruuvi säädon jälkeen jälleen tiukalle.

Vastekiskoaa 14 voi vasteessa saatä pituussuunnassa. Jos esim. tayspun pitkittaisahauksessa on vaarana, etta tyokappale juuttuu kiinn vasteen ja sahanteran valin, siirretaan vastekiskoaa, kunnes sen loppupaa ulottuu noin sahanteran keskelle. Loyssa sita varten vasteen ylapintaan sjoitettua kiristysvipua 30 (kuva 8, sivu 4) ja siirra vastekiskoaa Kirista saadon jalkeen kiristysvipu jalleen tikalle.

Vastekiskoa 14 voidaan kayttä 90^ kaannettynä. Tämä helpottaa kapeiden tyokappaleiden sahausta varsinkin silloin, kun sahanterä on asetetu viistoon, koska matalan ohjauspinnan ansiosta rinnakkaisvaste voidaan asettaa lahemmäksi sahanterää. Löysä tällöin vasteen kiinnitysvipua 30. Vedä vastekisko 14 kokonaan ulos pidikkeestä. Aseta vastekisko 90^ kaannettynä paikalleen niin, että kapea reuna osoittaa sahanterään pain. Kirista sitten kiristysvipu jälleen tiukalle. Myös tassā vastekiskon asennossa voidaan sahaussyvyys lukea mitta-asteikolta 29 sahanterän puoleiselta reunalta.

5.12 Kaytto poikittais- ja viistovasteena

Vaara

Yleisvastetta saa saataa vain, kun sahantera ei liku.

Poikittais- ja viistesahauksessa vetosahatoiminnossa
yleisvaste kiinnitetaan tarkoituksen mukaisesti
poydän etupuolelle vasemmalle. Tassa asemassa

nakyuy suorakulmasahauksessa kulma-asteikolla 0^ merkki.

Avaa kulmasahausten suorittamiseksi ylaosassa oleva siipiruuvi 28 (kuva 9 - sivu 4). Kännä vastekisko asteikon mukaan haluamaasi asentoon. Sahassa on joka 15^ valein lukitusasento. Kiristä siipiruuvi sen jälkeen jalleen tiukalle.

15^ -lukitus voidaan kytkea pois paaltakulma-asteikon alla olevalla luistilla. Paina sitavarten luistin toiselta puolelta esiin pistavaa osaa; vasteen taytyy olla talloin irti.

Paremman sahaustuloksen saavuttamiseksi
vastekiskon tulisi ulottua aina mahdollisimman lahelle
sahaustasoa. Siksi se on paistaan irti, jotta ylempi
suojakupu voidaan asettaa riittavan lahelle myos
ohuita tyokappaleita leukattaessa. Avaa vastekiskon
saatamiseksi kiinnitysvipu 30 (kuva 8 - sivu 4).

Vaste voidaan saataa siirtamalla ohjauskiskoa tankopidikkeessä 27 siten, etta sahausleveyden saatö on tyokappaleen mittoihin nahden optimaalinen.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivat tarvitse paljon huoltoa.

Niissä kaytettavat kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemman kayttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

6.1 Turvalaitteiden tarkastus

Koneen turvallisuus riippuu ennen kaikkea asennettujen turvalaitteiden toimintakykyisyydestä. Siksi on tärkeaa, etta naiden laitteiden asianmukainen kunto tarkastetaan saannollisesti. Niihin kuuluu erityisesti rakokiila, ylempi suojakupu ja alempi suojakupu.

Lisäksi joka toinen viikko on tarkastettava:

• vetosahana kaytettäessä sahapään automaattinen takaisinajo lahtöasemaan (katso luku 4.7)
• lukittuuko saha automaattisesti lahtoasentoon palautuksen jälkeen
• pöytäsirkelina käytettaessä sahakoneikon automaattisen likittumisen toimintakyky keskiasemassa (katso luku 4.8)
• suojakupusiiven häiriötn like maksimista sahauskorkeustafa aslas poytälevyyn asti.
• verkkokaapeli, onko se vauroitunut

6.2 Koneen hoit

Liukuvat ja pyörivät osat on kuitenkin aika ajoin puhdistettava sopivalla polyimurilla sahanpuruista ja polystä. Ajoittainen sumutus tavallisella voiteluaineella (esim. Caramba) helpottaa osien liukumista.

Moottorin kuumenemisen ehkäsemiseksi pitäisi ajoittain tarkistaa, etta sen pinnalle ei ole kertynyt liikaa polyä. Moottorin suodatinkotelo on likaantuessa puhdistettava (katso 4.9).

6.3 Sailytys

Jos konetta ei käyteta pitempaan aikaan, se on puhdistettava huolellisesti. Kiiltavat metalliosat on sumutettava ruosteenestoaineella.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityista huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa esitetaan mutama useimmin esiintyva hairio ja niiden syyt. Jonkin muun hairiön ilmaantuessa ota yhteys myjäasi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Konetta ei voi kytkeä pääle.	Ei verkkojännitettä	Tarkasta jännitteensyöttö
	Verkkosulake viallinen	Vaihda sulake
	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun
Kone pysähtyy itsestänn tyhjäkäynillä	Virtakatko	Tarkasta sähköverkon esivarokkeet Kone ei käynisty sihen asennetun alijännitesuojan vuoksi automaattisesti, vaan se täytyy käynistää uudelleen, kun virta taas toimii.
Kone pysähtyy kesken sahauksen	Virtakatko	Tarkasta sähköverkon esivarokkeet
	Koneen yikuormitus	Vähennä syöttölikteen nopeutta
Työkappale juuttuu kiinni työntölikleen aikana	Tylsä sahanterä	Pidä työkappalesta kiinni ja smmuta moottori heti. Vaihda sitten sahanterä.
	Yleis- tai monitoimivasteen vastekisko ei ole samassa suunnassa sahanterän kanssa	Säädä vastekisko uudelleen, katso luku 5.10
Paloläiskiä sahauskohdissa	Työhön sopimaton tai tylsä sahanterä	Vaihda sahanterä
Sahanpurun poistoaukko sukossa	Käytö ilman poisimentäa	Poista sahanpurut koneen ollessa kytketynä pois pääälä. Tee seavaamalla luisti 39 (kuva 10 - sivu 4). Nyt voit helposti poistaa sahanpurut purukanavasta. Sulje sitten luisti jälleen taakse.
	Poisimurointi liian heikkoa	Käytä oikeanlaista poisimurointilaitetta, jonka ilmankiertonopeus imu- liitinistukassa on vähintään 20 m/s.
	Puupalasia sahanpurun poistossa	Avaa luisti 39 (kuva 10 - sivu 4). Nyt voit helposti poistaa puupalaset purukanavasta. Jos ei ole täysin mahdollista, paina sahanterä kokonaan alas. Sulje sitten luisti jälleen taakse.
Korkeudensäättoimii raskaasti.	Vetotanko, hammassegmentin kierukka ja pitopelti ovat likaantuneet.	Puhdista, voitele tai öljä osat
Vetolaite toimii raskaasti	Vetotanko, kuulalaakerin juoksupinta ja johdeputki ovat likaantuneet.	Puhdista rakenneosat.
Putkijalustaa ei voi taittaa kasaan.	Ylempi suojakupu parkkipositiossa putkijalustalla ja sahakoneikko käännettynä yli 30°	Käännä sahakoneikko alle 30° kaltevuuteen
Valo sammuu	Konetta ei ole liikutetti n. 10 sekunnin aikana	Valomoduuli on mennyt automaattisesti lepotilaan ja valo sytty itsestään koneen likkuessa.
	Rakokiilan kontaktipinnat ovat likaantuneet	Poista rakokiila ja puhdista kultaiset kontaktipinnat liinalla põlystä ja sahanpuruista

8 Erikoistavikkeet

• (3) Siirtokelkka, tayd. Til.-nro 038563
• (1) Yleisvaste, tayd. Til.-nro 201611
• (4) Vasteviivoitin 1000 mm sis. pidennysliuskan Til.-nro 203396
• (5) Yhdyskappale Til.-nro 038393
• (6) Ulosvetotanko, tãyd. Til.-nro 038309
• (11) Katkaisulappä Til.-nro 038306
• (10) Kannatuskisko 1000 mm Til.-nro 038686
• (7) Lukituskappale Til.-nro 038294
• (8) Lisäöytä Erika 70 -laitteelle Til.-nro 208438
• (9) Lisäpöytä Erika 85 -laitteelle Til.-nro 208439
• (15) Sahanterä - HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 32 hammasta / vuorohiottu Til.-nro 092460 (Erika 70)
• (15) Sahanterä - HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 48 hammasta / vuorohiottu Til.-nro 092462 (Erika 70)
• (15) Sahantera - HM Ø 225 x 2,5 x 30 mm, 68 hammasta / tasa- Til.-nro 092464 /trapetsihiottu (Erika 70)
• (15) Sahantera - HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 24 hammasta / vuorohiottu Til.-nro 092472 (Erika 85)
• (15) Sahanterä - HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 40 hammasta / vuorohiottu Til.-nro 092465 (Erika 85)
• (15) Sahanterä - HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 60 hammasta / vuorohiottu Til.-nro 092466 (Erika 85)
• (15) Sahanterä - HM Ø 250 x 2,8 x 30 mm, 68 hammasta / tasa- Til.-nro 092467 /trapetsihiottu (Erika 85)
• (12) Asennusarja pyorat Til.-nro 202889
• (2) Monitoimivaste Til.-nro 207980
• (13) Cleanbox peruspaketti Til.-nro 203402
• (14) Cleanbox, 5 kpl Til.-nro 203575

9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com

www.mafell.de/erika