GSH 4/4 M - Grästrimmer Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSH 4/4 M Kärcher

Leveringsomvang.... 50

1 Sikkerhet i arbeidsområdet

a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uorden og dårlig belysning fører lett til ulykker.

1. Skyv knivbeskytteren på gress- eller busktrimmeren.

Figur C

Montere gress- eller busktrimmer

⚠️FARE

Trimme gresset med gresstrimmeren

1. Montere gresstrimmeren, se kapittel Montere gress- eller busktrimmer.

2. Ta av knivbeskytteren.

3. Slå på apparatet:

Figur H

1. Ta av knivbeskytteren.

2. Slå på apparatet med AV/PÅ-knappen på teleskop- skaftet:

Figur N

Trimme kratt/hekker/busker med busktrimmeren

1. Montere busktrimmeren, se kapittel Montere gresseller busktrimmer.

2. Slå på apparatet:

Figur H

1. Trimme kratt/hekker/busker med busktrimmeren.

Når du trimmer hekken, må du føre knivene parallelt med hekken.

Figur Q

Skifte ut gress- og busktrimmer

⚠️FARE

b Ta gress- eller busktrimmeren ut av saksefestet.

1. Monter gress- eller busktrimmeren på apparatet:

Figur D

a Sett gress- eller busktrimmeren inn i saksefestet som vist på bildet.

b Trykk gress- eller busktrimmeren mot saksefestet til den hørbart klikker på plass.

Ta ut batteripakken

Merknad

Avsedd användning.... 97

Miljöskydd 97

Tillbehör och reservdelar.... 97

Leveransens omfattning 97

Säkerhetsanordningar.... 97

Symboler på maskinen.... 97

Beskrivning av maskinen 98

Montering 98

Manövrering 98

Transport.... 100

Förvaring 100

Skötsel och underhåll.... 100

Hjälp vid störningar 101

Garanti 101

Tekniska data 101

EU-försäkran om överensstämmelse.... 102

Säkerhetsinformation

Innan du använder maskinen för första gången måste du läsa igenom bruksanvisningen i original och säkerhetsinformationen samt bruksan-

visningarna och säkerhetsinformationen som medföljer batteripaketet.

Följ anvisningarna.

Förvara bruksanvisningarna för framtida bruk eller för nästa ägare.

Förutom anvisningarna i bruksanvisningarna ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

Risknivåer

⚠️FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmän säkerhetsininformation för elverktyg

⚠️VARNING

- Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, il- lustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som anges nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Begreppet "elverktyg" i varningarna syftar på ditt nätdrivna (sladdbundna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1 Säkerhet på arbetsplatsen

a Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden leder till olyckor.

b Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex. i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antän- da damm eller ångor.

c Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2 Elsäkerhet

a Elverktygets kontakter måste passa till uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektriska stötar.

b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

c Utsätt inte elverktygen för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

e När du använder ett elverktyg utomhus behöver du använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. Användning av en

sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats använder du ett uttag med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3 Personlig säkerhet

a Var uppmärksam, se efter vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder elverktygen kan resultera i allvarliga personskador.

b Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som en dammask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden kommer att minska personskador.

c Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att strömsätta elverktyg med strömbrytaren på leder till olyckor.

d Ta bort eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du slår på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan leda till person-skador.

e Sträck dig inte för långt. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

f Klä dig lämpligt för arbetet. Bär inte löst sit- tande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

g Om maskiner tillhandahålls för anslutning av dammuppsugnings- och uppsamlingsanläggningar måste du se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror.

h Låt inte din vana från regelbunden användning av verktygen göra att du blir allt för avslappnad och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. Vårdslös handling kan orsaka allvarliga personskador inom en bråkdel av en sekund.

4 Användning och skötsel av elverktyg

a Använd inte elverktyget med tvångskraft. Använd rätt elverktyg för arbetsuppgiften. Rätt elverktyg kommer att göra jobbet bättre och säkrare i den takt som det är konstruerat för.

b Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slår på och av det. Alla elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas av misstag.

d Förvara inaktiva elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrog-

na med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

e Underhåll elverktygen. Kontrollera om rörliga delar är felinriktade eller fastnar, om det finns delar som gått sönder och andra tillstånd som kan påverka elverktygets funktion. Om något är skadat låter du elverktyget repareras före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
f Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärkanter är mindre benägna att fastna och är lättare att kontrollera.
g Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbits etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra arbetsuppgifter än vad som avses kan resultera i en farlig situation.
h Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor möjliggör inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5 Användning och skötsel av batteriverktyg

a Ladda endast med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan ge upphov till brandrisk om den används med ett annat batteripaket.
b Använd endast elverktyg med specifikt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan innebära risk för skador och brand.
c När batteriet inte används håller du det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål, som kan upprätta anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av laddningskontakterna kan orsaka brännskador eller brand.
d Under felaktiga förhållanden kan vätska sprutas ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag spolar du rent med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen måste du dessutom uppsöka läkare. Vätska som sprutas ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.
e Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för personskada.
f Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för eld eller för hög temperatur. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.
g Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6 Service

a Låt en kvalificerad reparatör underhålla elverktyget med endast identiska reservdelar. Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert.
b Utför aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

Säker användning av den batteridrivna gräs- och häcksaxen

⚠️ FARA • Svåra skador kan uppstå om föremål slungas iväg av kniven eller om metalltrådar eller snören fastnar i klippsystemet. Undersök arbetsområdet noga innan du använder maskinen och leta efter föremål som stenar, pinnar, metallföremål, metalltrådar, hundben eller leksaker och avlägsna dem.
⚠️ WARNING • Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental för-måga eller med begränsad kunskap och erfarenhet.

- Se till att barn och andra personer befinner sig på avständ från arbetsområdet medan du använder maskinen. • Använd inte maskinen om PÅ/AV-KNAPPEN är skadad eller inte slås på/av ordentligt FARA • Risk för personskador, bladen fortsätter att gå under en kort tid efter att maskinen har stängts av.VARNING

- Allvarliga personskador och maskinskador. Se till att skärverktyget monterats korrekt och är ordentligt fäst innan maskinen används. • Använd inte maskinen om det finns risk för att blixten slår ner. • Använd inte en maskin som är ofullständig eller har modifieringar som inte är godkända. • Använd aldrig maskinen med skadade eller utan monterade skyddsanordningar. • Stäng av maskinen vid störningar eller olyckor och ta bort batteripaketet. Maskinen får inte användas igen förrän den har kontrollerats av en auktoriserad servicetekniker.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Lär dig hur manövre- ringselementen fungerar och hur man använder maski- nen på rätt sätt. • Risk för personskador om löst sittande klädsel, här eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maski- nens rörliga delar. Ha långt här knutet så att det inte hänger ned i maskinen. • Ökad olycksrisk vid dåliga vä- derförhållanden. Använd maskinen endast om arbetet är garanterat säkert. • Buller från maskinen göra att du inte hör allt. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet. • Risk för personskador. Använd alltid skyddsglasögon, fasta skor och lämplig klädsel när maskinen används.

OBSERVERA • Den som använder maskinen bär ansvaret för olyckor som sker med andra personer eller deras egendom.

Säkerhetsvarningar för häcksax

• Använd inte häcksaxen i dåliga väderförhållanden, särskilt när det finns risk för blixtnedslag. Detta minskar risken att bli träffad av blixten.
• Håll alla nätsladdar och kablar borta från skär-området. Nätsladdar eller kablar kan gömma sig i häckar eller buskar och skäras av bladet av misstag.
• Håll endast häcksaxen i de isolerade greppytorna, eftersom bladet kan komma i kontakt med dolda ledningar. Blad som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra exponerade metalldelar på häcksaxen strömförande och ge operatören en elektrisk stöt.
• Håll alla delar av kroppen borta från bladet. Ta inte bort klippgods och håll inte i material som ska klipp när bladen rör sig. Bladen fortsätter att röra sig efter att strömbrytaren stängs av. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder häcksaxen kan resultera i allvarliga personskador.
• Se till att alla strömbrytare är frånkopplade och att låset är i låsposition när du rensar material som har fastnat eller underhåller häcksaxen.

Oväntad aktivering av häcksaxen när du rensar material som fastnat eller underhåller den kan resultera i allvarliga personskador.

• Bär häcksaxen i handtaget med bladet stoppat och se till att du inte aktiverar någon strömbrytare. Att bära häcksaxen korrekt minskar risken för oavsiktlig start och resulterande personskador från bladen.
• Vid transport eller förvaring av häcksaxen måste bladskyddet alltid vara monterat. Att hantera häcksaxen korrekt minskar risken för personskador från bladen.

Säkerhetsvarningar för grässax

• Använd inte grässaxen i dåliga väderförhållanden, särskilt när det finns risk för blixtnedslag. Detta minskar risken att bli träffad av blixten.
• Håll alla nätsladdar och kablar borta från skär-området. Nätsladdar eller kablar kan gömma sig och skäras av bladet av misstag.
• Håll endast grässaxen i de isolerade grepytorna, eftersom bladet kan komma i kontakt med dolda ledningar. Blad som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra exponerade metalldelar på grässaxen strömförande och ge operatören en elektrisk stöt.
• Håll alla delar av kroppen borta från bladet. Ta inte bort klippgods och håll inte i material som ska klipp när bladen rör sig. Bladen fortsätter att röra sig efter att strömbrytaren stängs av. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder grässaxen kan resultera i allvarliga personskador.
• Se till att strömbrytaren är frånkopplad och att låset är i låsposition när du rensar material som har fastnat eller underhåller grässaxen. Oväntad aktivering av grässaxen när du rensar material som fastnat eller underhåller den kan resultera i allvarliga personskador.
• Bär grässaxen i handtaget med bladet stoppat och se till att du inte aktiverar någon strömbrytare. Att bära grässaxen korrekt minskar risken för oavsiktlig start och resulterande personskador från bladen.
• Vid transport eller förvaring av grässaxen måste bladskyddet alltid vara monterat. Att hantera grässaxen korrekt minskar risken för personskador från bladen.

Ytterligare säkerhetsinformation

⚠️ WARNING • Apparaten får inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har kunskap om dessa anvisningar. Det kan finnas lokala föreskrifter som höjer den lägsta tillåtna åldern för användaren.

• Håll händer och fötter borta från skärarbetsytan när du startar motorn. - Byt ut utslitna eller skadade delar innan du använder maskinen. - Undvik oavsiktlig tillkoppling. Kontrollera att PÅ/AV-brytaren är i AV-läge innan du sätter i batteripaketet och innan du lyfter eller bär maskinen. - Använd maskinen endast vid dagsljus eller konstgjord belysning. - Spring inte när du arbetar med maskinen, utan gå i vanlig takt. Se till att arbeta stadigt och säkert och håll balansen, särskilt i sluttningar.
• Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte är blockerade samt att inga komponenter har brustit eller skadats. Om maskinen är skadad låter du reparera den innan du använder den. • Bruka aldrig våld när du använder maskinen. • Stäng av motorn, ta

ut batteripaketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt:

• Innan du gör inställningar.
• Innan du lämnar maskinen obevakad.
• Innan du kontrollerar, rengör eller underhåller maskinen.
• Innan du avlägsnar en blockering.
  • Innan du byter tillbehörsdelar.
• När du har kört på något främmande föremål. Kontrollera först om maskinen fått några skador och reparera dessa innan du startar maskinen igen.
• Om maskinen vibrerar på ett onormalt sätt. Kontrollera först om maskinen fått några skador och reparera dessa innan du startar maskinen igen.
• Stäng av motorn när du avbryter klippningen eller går från en plats till en annan.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Risk för personskador om löst sittande klädsel, här eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maskinens rörliga delar. Ha långt här knutet så att det inte hänger ned i maskinen. • Maskinen får bara repareras av en auktoriserad kundservice. • Använd grova långbyxor, fasta skor och handskar med bra passform när du arbetar med maskinen. Arbeta aldrig barfota. Använd inte smycken, sandaler eller kortbyxor.

Säkert underhåll och skötsel

⚠️ VARNING • Stäng av motorn, ta ut batteripaketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt:

• Innan du rengör eller underhåll maskinen.
• Byter tillbehörsdelar.
• Använd en hård borste efter varje användning för att avlägsna smuts från skärverktygen och applicera en lämplig olja som rostskydd innan du sätter dit knivskyddet igen. Tillverkaren rekommenderar att du använder en sprayolja som rostskydd. Fråga kundtjänst om en lämplig spray. Du kan smörja in skärverktygen på det beskrivna sättet före varje användning. • Håll alltid skärverktygen vassa och rena. Vassa skärverktyg är lättare att manövrera och blockeras inte lika lätt. • Kontrollera att luftningshålen är fria från avlagringar. • Risk för personskador på grund av vassa skärverktyg. Var särskilt försiktig när du tar bort eller sätter dit knivskydd, rengör och smörjer in maskinen.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Risk för personskador på vassa skärverktyg. Bär glidsäkra och slitstarka skyddshandskar när du använder skärverktyget. • Risk för personskador på grund av friliggande knivar. Sätt dit knivskyddet om du inte använder maskinen, även under korta arbetspauser. • Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och smörjmedel. • Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen.

OBSERVERA • Rengör produkten efter varje användning med en mjuk, torr trasa. • Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar, eftersom de angriper materialet på maskinen. Ta bort smuts som damm, olja och smörjmedel med en ren trasa.

Hänvisning • Service- och underhållsarbeten får endast utföras av fackpersonal med lämplig utbildning. Vi rekommenderar att du skickar produkten till ett auktoriserat servicecenter för reparation.

Säker transport och förvaring

⚠ FÖRSIKTIGHET • Undvika olyckor och skador genom att sätta dit knivskyddet och ta ut batteriet varje gång maskinen transporteras eller lagras.

- Risk för personskador och skador på maskinen. Skydda maskinen mot rörelser och fall under transport.

OBSERVERA • Avlägsna alla främmande föremål från maskinen innan du transporterar eller förvarar den. • Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från korroderande ämnen som trädgårdskemikalier. • Förvara inte maskinen utomhus.

Kvarstående risker

⚠️VARNING

• Även om maskinen används enligt föreskrifterna, kvarstår ändå vissa risker. Följande faror kan uppkomma när man använder maskinen:
• Risk för skador vid kontakt med skärverktygen. Håll skärverktygen borta från kroppen och lägre än höfthöjd. Använd knivskyddet när maskinen inte används.
• Vibrationer kan orsaka skador. Använd rätt verktyg för varje arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa arbetstiden och exponeringstiden.
• Buller kan leda till hörselskador. Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen.

Riskreducing

⚠FÖRSIKTIGHET

• Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer:
• Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller domnade fingrar)
• Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna.
• Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.
• Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser.

Vid regelbunden och oavbruten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.

Avsedd användning

Använd maskinen endast med batteripaket och laddare från KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet.

BP 4V

Lämpliga batteripaket är märkta med BP 4 V-symbolen.

BC 4V

Den batteridrivna gräs- och häcksaxen är endast avsedd för privat bruk.

Den batteridrivna gräs- och häcksaxen är avsedd för arbeten utomhus på en väl ventilerad plats.

Vid användning av grässaxen används maskinen för enkel klippning av gräs.

Vid användning av häcksaxen används maskinen för enkel klippning av buskar, häckar och buskage.

Vid användning av grässaxen med teleskopskaftet används maskinen för enkel klippning av gräsmattekanter. All annan användning är förbjuden.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar.

Knivskydd

Knivskyddet är en viktig säkerhetsanordning för gräs- och häcksaxar. Använd inte bladskyddet om det är skadat, utan byt ut det omedelbart.

Frigöringsknapp för PÅ/AV-knappen

Frigöringsknappen på PÅ/AV-knappen blockerar PÅ/AV-knappen och förhindrar därmed okontrollerad påslagning av maskinen.

Symboler på maskinen

	Allmän varningssymbol.
	Innan du använder maskinen för första gången måste du läsa igenom bruksanvisningen för maskinen, batteripaketet och laddaren samt all säkerhetsinformation.
	Utsätt inte maskinen för regn eller väta.
	Risk för skärskador! Rör inte skärkanterna eller de rörliga knivarna.Håll kroppsdelar borta från knivarna.

Den garanterade ljudtrycksnivån på etiketten är 82 dB.

Beskrivning av maskinen

Bild, se grafiksidor

Bild A

① Maskin (GSH betyder gräs- och häcksax)
② Laddningsindikator
③Handtag
④ Fäste för batteripaket
⑤ Frigöringsknapp för PÅ/AV-knappen
6 PÅ/AV-knapp
7 Saxfäste
⑧ Häcksax
⑨ Frigöringsknapp
⑩ Kniv
⑪*Laddare
12*Batteripaket
13 *Batteripaketets frigöringsknapp
⑭ Knivskydd (häcksax)
15 Knivskydd (grässax)
⑯Grässax

* GSH 4-4 Plus: behövs dessutom och säljs separat

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

Montera knivskyddet

⚠️FARA

Risk för skärskador på grund av vassa knivar och oavsiktlig påslagning av maskinen!

Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför arbete på den.

Se till att PÅ/AV-KNAPPEN inte trycks in när du sätter i batteripaketet.

Undvik oavsiktlig påslagning av maskinen.

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen.

Montera knivskyddet före allt arbete på maskinen och före varje transport.

1. Skjut på knivskyddet på gräs- eller häcksaxen knivar.

Bild C

Montera gräs- eller häcksaxen

⚠️FARA

Risk för skärskador på grund av vassa knivar och oavsiktlig påslagning av maskinen!

Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför arbete på den.

Se till att PÅ/AV-KNAPPEN inte trycks in när du sätter i batteripaketet.

Undvik oavsiktlig påslagning av maskinen.

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen.

Montera knivskyddet före allt arbete på maskinen och före varje transport.

1. Välj gräs- eller häcksax efter användningsändamål.

2. Montera knivskyddet, se kapitlet Montera knivskyddet.

3. Montera gräs- eller häcksaxen på maskinen:

Bild D

a Sätt in gräs- eller häcksaxen i saxfästet enligt bilden.

b Tryck in gräs- eller häcksaxen i saxfästet tills den hörbart klickar på plats.

Sätta in batteripaket

⚠️FARA

Risk för skärskador om maskinen slås på av miss- tag!

Se till att PÅ/AV-KNAPPEN inte trycks in när du sätter i batteripaketet.

Undvik oavsiktlig påslagning av maskinen.

1. Släpp PÅ/AV-knappen.

2. Skjut in batteripaketet i fästet på maskinen tills du hör att det går i lås.

Bild E

Laddningsindikator

När maskinen slås på visas batteripaketets laddnings- tillständ.

Bild F

Montera teleskopskaftet (tillval)

Med teleskopskaftet kan ännu längre gräskanter klippas bekvämt när du går.

Teleskophandtaget finns som tillval.

1. Lossa kopplingsmuttern och ta isär teleskophandtaget en aning, se kapitlet Klippa gräs med grässax på teleskopskaftet. Detta gör det lättare att skjuta på uppsamlingsfacket på teleskophandtaget.

2. Skjut på uppsamlingsfacket på teleskopskaftet så som visas, tills det klickar i hörbart.

Bild G

Hänvisning

Uppsamlingsfacket kan inte längre tas bort från teleskopskaftet efter att det har snäppts på plats.

Manövrering

⚠️FARA

Risk för skärskador på grund av vassa knivar och oavsiktlig påslagning av maskinen!

Knivarna kan orsaka allvarliga skärskador.

Rör inte knivarna.

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten med eller på maskinen.

Undvik oavsiktlig påslagning av maskinen.

Om maskinen stängs av automatiskt på grund av överbelastning släpper du omedelbart PÅ/AV-knappen.

Vänta tills maskinen eller batteripaketet är klara för drift när maskinen slås på igen.

⚠️ WARNING

Risk för personskador på grund av delar som kas- tas runt!

Knivarna kan kasta omkring lösa delar.

Kontrollera innan arbetet påbörjas att det inte finns några föremål som kan slungas iväg, t.ex. trådar, stenar, glas.

Använd skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd när du arbetar med maskinen.

OBSERVERA

Skaderisk på grund av eller för knivarna!

Knivarna kan skada objekt.

Hårda föremål kan skada knivarna.

Innan du börjar arbeta måste du kontrollera arbetsområdet avseende föremål som sladdar, slangar, kablar, ledningar, metallstänger, trådnät. Håll tillräckligt avständ.

Skära gräs med grässaxen

1. Montera grässaxen, se kapitlet Montera gräs- eller häcksaxen.

2. Ta bort knivskyddet.

3. Starta maskinen:

Bild H

a Tryck och håll in frigöringsknappen för PÅ/AV-knappen.

b Tryck på PÅ/AV-knappen.

Maskinen startar.

Frigöringsknappen för PÅ/AV-knappen kan nu släppas.

För att stoppa maskinen släpper du PÅ/AV-knappen.

1. Håll knivarna parallellt mot marken.

Bild I

1. Montera grässaxen på maskinen, se kapitlet Montera gräs- eller häcksaxen.

Hänvisning

Av säkerhetsskäl får häcksaxen inte användas med teleskopskaftet. Om häcksaxen är monterad kan maskinen inte skjutas in i uppsamlingsfacket. Gör inga ändringar på häcksaxen.

1. Tryck in maskinen i uppsamlingsfacket enligt bilden tills det tar stopp.

Bild J

Hänvisning

För borttagning drar du bort maskinen från uppsamlingsfacket.

Bild K

1. För att klippa gräs på till exempel avsatser vrider du maskinen åt vänster eller höger:

Bild L

a Dra och håll ned frigöringsknappen i pilens riktning.

b Vrid maskinen 90° åt vänster eller höger med uppsamlingsfacket.

c Släpp frigöringsknappen. Uppsamlingsfacket läses på plats.

1. Justera vid behov teleskopskaftets längd:

Bild M

a Lossa kopplingsmuttern.

b Tryck ihop teleskopskaftet eller dra isär det.

c Dra åt kopplingsmuttern.

1. Ta bort knivskyddet.

2. Slå på maskinen på PÅ/AV-KNAPPEN på teleskopskaftet:

Bild N

a Tryck och håll in frigöringsknappen för PÅ/AV-knappen på teleskopskaftet.

b Tryck på PÅ/AV-knappen på teleskopskaftet. Maskinen startar.

Frigöringsknappen för PÅ/AV-knappen kan nu släppas.

För att stoppa maskinen släpper du PÅ/AV-knappen.

Hänvisning

Om maskinen är monterad på teleskopskaftet har PÅ/AV-knappen på maskinen ingen funktion.

⚠️FARA

Risk för personskador vid lyft av maskinen med teleskopskaftet!

Maskinen kan inte styras säkert när du lyfter den med teleskopskaftet, kan hamna ur kontroll och orsaka skärskador eller blåmärken.

Lyft inte maskinen med teleskopskaftet.

Kör maskinen endast med hjulen på marken.

Klippa buskar/häckar/buskage med häcksaxen

1. Montera häcksaxen, se kapitlet Montera gräs- eller häcksaxen.

2. Starta maskinen:

Bild H

a Tryck och håll in frigöringsknappen för PÅ/AV-knappen.

b Tryck på PÅ/AV-knappen.

Maskinen startar.

Frigöringsknappen för PÅ/AV-knappen kan nu släppas.

För att stoppa maskinen släpper du PÅ/AV-knappen.

1. Klipp buskar/häckar/buskage med häcksaxen.

Styr knivarna parallellt med häcken när du klipper den.

Bild Q

Byta gräs- och häcksax

⚠️FARA

Risk för skärskador på grund av vassa knivar och oavsiktlig påslagning av maskinen!

Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför arbete på den.

Se till att PÅ/AV-KNAPPEN inte trycks in när du sätter i batteripaketet.

Undvik oavsiktlig påslagning av maskinen.

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen.

Montera knivskyddet före allt arbete på maskinen och före varje transport.

1. Släpp PÅ/AV-knappen.

Maskinen stängs av.

1. Ta ut batteripaketet ur maskinen, se kapitel Ta ut batteripaketet.

2. Montera knivskyddet på gräs- och häcksaxen, se kapitlet Montera knivskyddet.

3. Demontera gräs- eller häcksaxen på maskinen:

Bild R

a Tryck på båda frigöringsknapparna samtidigt.

b Ta bort gräs- eller häcksaxen från saxfästet.

1. Montera gräs- eller häcksaxen på maskinen:

Bild D

a Sätt in gräs- eller häcksaxen i saxfästet enligt bilden.

b Tryck in gräs- eller häcksaxen i saxfästet tills den hörbart klickar på plats.

Ta ut batteripaketet

Hänvisning

Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.

1. Släpp PÅ/AV-knappen. Maskinen stängs av.

2. Tryck på batteripaketets upplåsningsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet.

Bild S

Avsluta driften

1. Släpp PÅ/AV-knappen. Maskinen stängs av.

2. Ta ut batteripaketet ur maskinen, se kapitel Ta ut batteripaketet.

3. Ladda batteripaketet, se kapitlet Ladda batteripaket.

4. Rengör maskinen, se kapitlet Rengör maskinen.

5. Olja in knivarna, se kapitlet Olja in knivarna.

6. Montera knivskyddet, se kapitlet Montera knivskyddet.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Släpp PÅ/AV-knappen. Maskinen stängs av.

2. Ta ut batteripaketet ur maskinen, se kapitel Ta ut batteripaketet.

3. Montera knivskyddet, se kapitlet Montera knivskyddet.

4. Demontera gräs- eller häcksaxen på maskinen, se kapitlet Byta gräs- och häcksax.

5. Före transport med fordon ska maskinen och tillbehören stuvas undan eller säkras så att de inte glider eller kastas runt vid acceleration, bromsning, kurvtagning eller vid en olycka.

Förvaring

1. Släpp PÅ/AV-knappen. Maskinen stängs av.

2. Ta ut batteripaketet ur maskinen, se kapitlet Ta ut batteripaketet och lagra den på rätt sätt, se bruksanvisningen för batteripaketet.

3. Rengör maskinen, se kapitlet Rengör maskinen.

4. Montera knivskyddet, se kapitlet Montera knivskyddet.

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

OBSERVERA

Skaderisk på grund av felaktig lagring!

Felaktig lagring kan skada maskinen.

Förvara maskinen i ett torrt och välventilerat rum.

Utsätt inte maskinen för direkt solljus under långa peri- oder.

Håll maskinen borta från frätande ämnen som trädgårdskemikalier och avisningssalter.

1. Förvara maskinen i en torrt och välventilerat rum.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för skärskador på grund av vassa knivar och oavsiktlig påslagning av maskinen!

Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför arbete på den.

Se till att PÅ/AV-KNAPPEN inte trycks in när du sätter i batteripaketet.

Undvik oavsiktlig påslagning av maskinen.

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen.

Montera knivskyddet före allt arbete på maskinen och före varje transport.

Rengör maskinen

OBSERVERA

Skaderisk vid felaktig rengöring!

Torka endast av maskinen med en kvast och en fuktig trasa.

Använd inte lösningsmedelhaltiga rengöringsmedel.

Sänk aldrig ner maskinen i vatten eller andra vätskor.

Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle.

1. Släpp PÅ/AV-knappen. Maskinen stängs av.

2. Ta ut batteripaketet ur maskinen, se kapitel Ta ut batteripaketet.

3. Ta bort skärgods med en kvast. Bild T

4. Ta bort harts på knivarna, t.ex. med Kärcher universalfläckborttagare RM 769.

5. Olja in gräs- eller häcksaxens knivar, se kapitlet Ol- ja in knivarna.

6. Montera knivskyddet, se kapitlet Montera knivskyddet.

7. Rengör maskinen efter behov med en fuktig trasa.

8. Rengör batteripaketets fäste med en fuktig trasa från smuts och främmande föremål.

Hänvisning

Rengör det valfria teleskopskaftet på samma sätt.

Olja in knivarna

Hänvisning

För att bibehålla knivarnas kvalitet och optimala klippresultat applicerar du lite sprayolja eller tunn maskinolja på gräs- och häcksaxen efter varje användning.

1. Släpp PÅ/AV-knappen. Maskinen stängs av.

2. Ta ut batteripaketet ur maskinen, se kapitel Ta ut batteripaketet.

3. Rengör maskinen, se kapitlet Rengör maskinen.

4. Placera maskinen på en horisontell, jämn och oljebeständig yta.

Bild U

1. Applicera en tunn film olja på ovansidan av knivarna på gräs- och häcksaxen.

2. Montera knivskyddet, se kapitlet Montera knivskyddet.

3. Rengör basen och kassera oljerester på ett miljövänligt sätt och i enlighet med lokala föreskrifter.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kommer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel.

Fel Orsak Åtgärd
Enheten fungerar inte.	Batteripaketet sitter inte rätt i maskinen.	1. Skjut in batteripaketet i fästet på apparaten tills det snäpper fast hörbart.
	Batteripaketets laddningsstatus är för lågt.	1. Sätt i batteripaketet, se kapitel Ladda bat- teripaket.
	Batteripaketet är överhettat. 1. Ta ut batter	ripaketet ur maskinen och låt det kyla av, se kapitel Ta ut batteripaketet.HänvisningBatteripaketet kan vara mycket varmt.2. Ställ inte maskinen och batteripaketet i sol- ljus.
	Batteripaketet eller laddaren är defekta.	1. Byt ut batteripaketet eller laddaren, se ka- pitel Avsedd användning.
Maskinen stannar under drift	Motorn är överhettad 1. Avbryt arbetet och låt motorn svalna.

Felkoder och felbeskrivningar

Laddningsindikator Felbeskrivning Felavhjälpning
En lysdiod blinkar långsamt och motorn är avstängd.	Batteripaket är helt urladdat. 1 Ladda batteripaketet eller byt ut det mot ett laddat batteripaket, se kapitlet Ladda batteripaket.
Alla lysdioder blinkar två gånger varannan sekund och motorn är avstängd.	Knivarna är blockerade eller smutsiga.	1 Släpp PÅ/AV-knappen och ta bort batteripaketet från maskinen, se kapitlet Ta ut batteripaketet.2 Kontrollera om det finns några hårda främmande föremål mellan knivarna och ta bort dem vid behov.3 Rengör och olja in knivarna, se kapitlet Rengör maskinen.4 Sätt i batteripaketet, se kapitlet Sätta in batteripaket.
	Motorns temperaturskyddsfunktion är aktiverad.	1 Låt maskinen svalna.Använd och lagra maskinen och batteripaketet endast inom det avsedda temperaturområdet, se bruksanvisningen för batteripaketet.
Alla lysdioder blinkar fem gånger varannan sekund.	Batteripaketets temperaturskyddsfunktion är aktiverad.	1 Släpp PÅ/AV-knappen och ta bort batteripaketet från maskinen, se kapitlet Ta ut batteripaketet.2 Låt maskinen eller batteripaketet svalna/värmas upp.Använd och lagra maskinen och batteripaketet endast inom det avsedda temperaturområdet, se bruksanvisningen för batteripaketet.3 Om felet kvarstår kontaktar du inköpsstället eller en auktoriserad kundtjänst.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress)

Tekniska data

Effektdata maskin
Märkspänning V	3.6		(max. 3.7)
Tomgångsvarvtal		/min	1050
Grässaxens snittbredd		mm	80
Häcksaxens snittbredd		mm	110
Knivavstånd häcksax		mm	8

Fastställda värden enligt EN 62841-1, EN 62841-4-5: Grass shears

Hand-arm-vibrationsvärde m/s	^2	2,8
Osäkerhet K m/s	^2	1,5
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A) 72
Osäkerhet K_pA	dB(A) 3
Ljudeffektsnivå L_WA	dB(A) 81
Osäkerhet K_pA	dB(A) 3

Fastställda värden enligt EN 62841-1, EN 62841-4-2: Shrub shears

Hand-arm-vibrationsvärde m/s	^2	2,8
Osäkerhet K m/s	^2	1,5
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A) 71
Osäkerhet K_pA	dB(A) 3
Garanterad ljudeffektsnivå L_WA	dB(A) 82

Mått och vikter

Vikt med grässax kg 0,58
Vikt med häcksax kg 0,63
Längd x bredd x höjd (med gräs-sax, utan batteri, utan knivskydd)	mm 306 x 83x 132
Längd x bredd x höjd (med häck-sax, utan batteri, utan knivskydd)	mm 392 x 81x 132

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Vibrationsvärde

⚠️ WARNING

Det angivna vibrationsvärdet mättes med en standardmätmetod och får användas för jämförelse av maskinerna.

Det angivna vibrationsvärdet får används i en preliminär bedömning av belastningen.

Beroende på hur maskinen används kan vibrationerna under den aktuella användningen av maskinen avvika från totalvärdet.

Vidta åtgärder för personligt skydd utifrån en bedömning av belastningen under de faktiska användningsförhållandena. Ta hänsyn till alla delar av driftcykeln, t.ex. utöver driftstiden även under de tider då maskinen är avstängd och ur drift.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Batteridriven gräs- och häcksax

Typ: GSH 4-4 Plus

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 55014-1: 2017 + A1: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11

EN 62841-4-2:2019+A1+A11

EN 62841-4-5:2021+A11

EN IEC 63000: 2018

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG och ändrat genom 2005/88/EG: Bilaga V (endast med buskkniv)

Ljudeffektsnivå dB(A)

Uppmätt: 78,92

Garanterad: 82

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H. Jenner

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40