LT 38036 Bp - Grästrimmer Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LT 38036 Bp Kärcher

3. Velg ønsket hastighet med hastighetsbryteren.

• 2,1 Usikkerhet K dB(A) 1,5 Mål og vekt Lengde x bredde x høyde mm 1773 x 366 x 277 Vekt (uten batteripakke) kg 4,0Svenska 81 Gjeldende EU-direktiver 2000/14/EG (+2005/88/EG) 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU 2014/30/EU Anvendte harmoniserte standarder EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-91:2014 EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000/14/EG og endret via 2005/88/EG: Vedlegg VI Navn og adresse til involvert teknisk kontrollorgan TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197) Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Lydeffektnivå dB(A) Målt:89,3 Garantert:94 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2018/07/01 Innehåll Säkerhetsanvisningar Innan du använder ma- skinen för första gång- en ska du läsa igenom och följa denna originalbruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsanvisningar och originalbruksanvisningen som medföljer batteripaketet/ standardladdaren. Följ alla an- visningar. Spara texterna för se- nare bruk eller för nästa ägare. Förutom anvisningarna i bruks- anvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador el- ler dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svå- ra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lätt- are personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till ma- teriella skador. Allmän säkerhetsinformation FARA ● Explosionsrisk! Ma- skinen alstrar gnistor som kan antända damm, gas eller ångor. Använd inte maskinen i explo- sionsfarliga miljöer med bränn- bara vätskor, gaser eller damm. 몇 VARNING ● Risk för olycks- fall. Håll arbetsplatsen ren och Säkerhetsanvisningar p. 81
• Avsedd användning p. 85
• Miljöskydd p. 85
• Tillbehör och reservdelar p. 85
• Leveransens omfattning p. 85
• Symboler på maskinen p. 86
• Beskrivning av maskinen p. 86
• Montering p. 86
• Idrifttagning p. 86
• Manövrering p. 86
• Transport p. 87
• Förvaring p. 87
• Skötsel och underhåll p. 87
• Hjälp vid störningar p. 88
• Garanti p. 88
• Tekniska data p. 88
• Vibrationsvärde p. 88
• EU-försäkran om överensstämmelse Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser82 Svenska välupplyst. ● Se till att barn och andra personer befinner sig på avstånd från arbetsområdet medan du använder maskinen. ● Risk för elektriska stötar. Skydda apparaten mot regn och väta. ● Undvik oavsiktlig tillk- oppling. Kontrollera att på/av- brytaren är i av-läge innan du ansluter batteripaketet och inn- an du lyfter eller bär maskinen. ● Risk för personskador om en inställningsnyckel sitter kvar på en roterande del av verktyget. Ta bort alla inställningsnycklar innan du tillkopplar maskinen. ● Spring inte när du arbetar med maskinen, utan gå i vanlig takt. Gå inte bakåt. Undvik onormal kroppshållning, se till att du står stadigt och håller balansen. ● Använd aldrig maskinen om AV/PÅ-knappen på handtaget inte stänger av och på maskinen som den ska. ● Överbelasta inte maskinen. ● Håll alltid skärverk- tygen vassa och rena. Vassa skärverktyg är lättare att manöv- rera och blockeras inte lika lätt. ● Stäng av motorn, ta ut batteri- paketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt: Innan du gör inställningar. Innan du lämnar maskinen obevakad. Innan du kontrollerar, rengör eller underhåller maskinen. Innan du tar bort någon block- ering eller rengör gräsutkas- tets öppning. Innan du byter tillbehörsdelar. När du har kört på något främ- mande föremål. Kontrollera först om maskinen fått några skador och reparera dessa innan du startar maskinen igen. Om maskinen vibrerar på ett onormalt sätt. Kontrollera först om maskinen fått några skad- or och reparera dessa innan du startar maskinen igen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Du får inte använda maskinen om du är på- verkad av mediciner eller droger som begränsar reaktionsförmå- gan. Använd maskinen endast när du är utvilad och frisk. ● An- vänd lämplig skyddsutrustning när du arbetar med maskinen. Skyddsutrustning som dammas- ker, halksäkra skor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador. ● Bär ordent- ligt ögon- och hörselskydd. ● Hörselskydd kan göra att du inte hör varningssignaler. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet. ● Bär huvudskydd vid arbeten i områden där föremål kan falla ned.VARNING ● När man arbe- tar med maskinen bör man vara klädd i långärmat och långa, grova byxor samt halkfria stöv- lar. Arbeta aldrig barfota. Bär in-Svenska 83 te sandaler eller kortbyxor. Undvik löst sittande kläder och kläder med snören eller band.FÖRSIKTIGHET ● Risk för personskador om löst sittan- de klädsel, hår eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maskinens rörliga delar. Ha långt hår knutet så att det inte hänger ned i maskinen. ● An- vänd maskinen och dess tillbe- hör endast enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till ar- betsförhållandena och arbetet som ska utföras för att undvika farliga situationer. Säker användning FARA ● Svåra skador kan uppstå om föremål slungas iväg av kniven eller om metalltrådar eller snören fastnar i klippsyste- met. Undersök arbetsområdet noga innan du använder maski- nen och leta efter föremål som stenar, pinnar, metallföremål, metalltrådar, hundben eller lek- saker och avlägsna dem. 몇 VARNING ● Apparaten får in- te användas av barn eller perso- ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har kun- skap om dessa anvisningar. ● Använd maskinen endast vid dagsljus eller konstgjord belys- ning. ● Kör inte maskinen i vått gräs eller när det regnar. ● Håll ett minimiavstånd på 15 m till personer och djur. Stoppa ma- skinen om någon kommer för nära. ● Håll skärredskapet un- der höfthöjd. ● Använd aldrig maskinen med skadade eller ut- an påmonterade skyddsanord- ningar. ● Använd aldrig skärtrådar av metall. ● Använd maskinen endast utomhus. ● Håll händer och fötter borta från skärarbetsytan när du star- tar motorn. ● Risk för person- skador. Kniven på skyddskåpan för att kapa skärtråden är myck- et vass. Undvik kontakt med den, framför allt vid rengöring. ● Kontrollera att luftningshålen är fria från avlagringar. ●  Kont- rollera maskinen före varje an- vändning och efter varje slag avseende skador. Skadade de- lar, t.ex. en kontakt, måste repa- reras eller bytas av auktoriserad kundtjänst. ● Kontrollera att driv- huvudsatsen är korrekt monte- rad och fastsatt. ● Kontrollera att alla skyddsanordningar, avvisa- re och handtag är korrekt och säkert fastsatta. ● Kontrollera varje gång innan du använder maskinen att trådkaparen är kor- rekt positionerad och säkrad. ● Använd endast reservskärtrå- den från tillverkaren. Använd inget annat skärredskap. ● Risk för personskador. Gör inga änd- ringar på maskinen.84 Svenska Hänvisning ● I vissa områden kan det finnas föreskrifter som begränsar användningen av denna maskin. Rådgör med din lokala ansvariga myndighet. Säkert underhåll och skötsel 몇 VARNING ● När du har skjutit ut en ny tråd för du maskinen först till normalt driftläge innan du tillkopplar den. ● Se till så att maskinen alltid är i driftsäkert skick genom att regelbundet kontrollera att bultar, muttrar och skruvar är tillräckligt åtdragna. ● Kontrollera att rörliga kompo- nenter fungerar felfritt och inte är blockerade samt att inga kom- ponenter har brustit eller ska- dats. Om maskinen är skadad låter du reparera den innan du använder den. ● Stäng av mo- torn, ta ut batteripaketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt: Innan du rengör eller under- håll maskinen. Byter tillbehörsdelar. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverka- ren. Originaltillbehör och origi- nalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen. OBSERVERA ● Rengör pro- dukten efter varje användning med en mjuk, torr trasa. Hänvisning ● Service- och un- derhållsarbeten får endast utfö- ras av fackpersonal med lämplig utbildning. Vi rekommenderar att du skickar produkten till ett auktoriserat servicecenter för reparation. ● Du får endast ge- nomföra de inställningar och re- parationer som beskrivs i denna bruksanvisning. Kontakta din auktoriserade kundtjänst för öv- riga reparationer. ● Låt skadade eller oläsliga varningsskyltar på maskinen bytas ut av auktorise- rad kundtjänst. Säker transport och förvaring 몇 VARNING ● Stäng av maski- nen, låt den svalna och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Risk för personskador och skador på maskinen. Skydda maskinen mot rörelser och fall under trans- port. OBSERVERA ● Avlägsna alla främmande föremål från maski- nen innan du transporterar eller förvarar den. ● Förvara maski- nen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från kor- roderande ämnen som träd- gårdskemikalier. ● Förvara inte maskinen utomhus.Svenska 85 Kvarstående risker 몇 VARNING ● Även om maskinen används enligt föreskrifterna, kvarstår ändå vissa risker. Följande fa- ror kan uppkomma när man använder maskinen: Vibrationer kan orsaka skad- or. Använd rätt verktyg för var- je arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa ar- betstiden och exponeringsti- den. Buller kan leda till hörselska- dor. Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen. Skador genom föremål som slungas iväg. Riskreducering 몇 FÖRSIKTIGHET ● Längre användning av verkty- get kan leda till vibrationsbase- rade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tids- längd för användningen kan in- te fastläggas eftersom denna påverkas av många faktorer: Personliga anlag för dålig cir- kulation (ofta kalla eller dom- nade fingrar) Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna. Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp. Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbru- ten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fing- rar bör du kontakta läkare. Avsedd användning FARA Ej ändamålsenlig användning Livsfara genom skärskador Använd maskinen endast till de ändamål den är avsedd för. Använd inga knivar av metall som t.ex. sågblad eller gräsklingor. 몇 VARNING Omkringflygande föremål Risk för personskador och materiella skador Håll ett minimiavstånd på 15 m till personer, djur och fö- remål. Maskinen lämpar sig för utomhusarbete. Maskinen kan användas till att klippa gräs som väx- er längs väggar, staket, träd eller kanter. Maskinen kan användas till att klippa på ställen som är svåråtkomliga med en vanlig gräsklippare, t.ex. gravar, sluttningar och gläntor. Gör inga ändringar som inte är godkända av tillver- karen. Använd inte maskinen i närheten av våta miljöer el- ler i regn. Undvik att klippa när det är vått. Sannolik felaktig användning All användning utöver avsett ändamål är otillåten. Operatören ansvarar för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.86 Svenska Symboler på maskinen Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut- rustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). För bilder, se bildsidorna Bild A 1 Kniv 2 Trådspole 3 Upplåsning trådspole 4 Nedre skaft 5 Övre skaft 6 Främre handtag 7 Ögla för bärsele 8 Bakre handtag 9 Batteripaketets frigöringsknapp 10 Maskinens strömbrytare 11 Strömbrytarens frigöringsknapp 12 Hastighetsomkopplare 13 Typskylt 14 Trådskydd 15 *Batteripaket Battery Power+ 36 V 16 *Snabbladdare Battery Power+ 36 V 17 Bärsele p. 88

• tillval Batteripaket Apparaten kan drivas med ett Kärcher 36 V Battery Power atteripaket. Montering Montera trådskyddet 몇 VARNING Kniv på trådskyddet Skärskador Montera trådskyddet innan du tar maskinen i drift för för- sta gången. 몇 VARNING Friliggande tråd Skärskador Använd aldrig maskinen utan trådskydd. Bild B Trådskyddet måste peka mot operatören.

1. Sätt trådskyddet på hållaren.

2. Skruva fast trådskyddet på hållaren.

Montera trådspolen Kontrollera att urtagen på sidan matchar vid montering- en av komponenterna.

2. Montera kåpan för trådskyddet.

3. Sätt in ett verktyg (t.ex. skruvmejsel) genom urtagen

på sidan för att förhindra att hållaren roterar. Bild D

1. Sätt ihop det övre och nedre skaftet.

Bild E Montera det främre handtaget

1. Skruva fast det främre handtaget i önskad höjd på

det övre skaftet. Bild F Idrifttagning Montera batteripaketet

1. Skjut in batteripaketet i maskinens fäste tills du hör

att det kopplas i. Bild G Manövrering Haka i bärselen

1. Lägg selen över en axel.

Läs bruksanvisningen och all säkerhetsinfor- mation före idrifttagning. Använd lämpliga ögon- och hörselskydd när du arbetar med maskinen. Använd glidsäkra och slitstarka handskar när du arbetar med maskinen. Använd skyddsskor med halkskydd när du arbetar med maskinen. Risk för skador på handen på grund av vasst skärverktyg. Risk på grund av föremål som slungas iväg. Håll avstånd. Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Använd varken sågblad eller metallknivar. Den garanterade ljudtrycksnivån på etiketten är 94 dB. Dra: Snabblås för bärremSvenska 87 Arbetsmetoder 몇 FÖRSIKTIGHET Hinder i klippområdet Risk för personskador och materiella skador Innan klipparbeten påbörjas måste arbetsområdet kont- rolleras avseende föremål som kan slungas iväg, t.ex. stängsel, stenar, trådar eller glas.

1. Fäll tillbaka strömbrytarens frigöringsknapp.

2. Tryck på strömbrytaren.

3. Välj önskad hastighet med hastighetsomkopplaren.

4. Håll skärhuvudet parallellt mot marken.

5. Gör halvcirkelformade rörelser med maskinen över

6. Klipp högt gräs i flera arbetsomgångar.

7. Släpp strömbrytaren.

Maskinen stannar. Förlänga trådlängd under drift Under klippningen slits maskinens tråd. Den blir kortare genom avfransning och avslitning. En för kort tråd ger ett dåligt klippresultat. Hänvisning Trådlängden kan förlängas under drift.

1. Tippa skärhuvudet på golvet en kort stund när ma-

skinen är påslagen. Tråden förlängs automatiskt och kortas till passande längd vid skärbladet. Hänvisning Om tråden inte längre förlängs automatiskt måste du byta ut skärtråden eller trådspolen (se kapitel Byta ut skärverktyget). Ta ut batteripaketet Hänvisning Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.

2. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp för att låsa

nen). Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

2. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att

den inte kan halka och välta. Förvaring Rengör alltid maskinen när den ska förvaras (se kapitel Rengöring av maskinen). 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

1. Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats.

Se till att maskinen inte kommer i kontakt med kor- rosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tösalt. Förvara inte maskinen utomhus. Skötsel och underhåll 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Skärskador Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför ar- bete på den. Rengöring av maskinen

1. Ta bort klipprester från trådskyddet och skärhuvu-

2. Rengör maskindelarna efter behov med en fuktiga

3. Avlägsna smuts och främmande partiklar från batte-

rifästet och de elektriska kontakterna med jämna mellanrum. Byta ut skärverktyget Byt ut skärtråden

1. Placera trådspolens vridknapp så att markeringarna

på vridknappen och spolhöljet stämmer överens. Bild L

2. Om nödvändigt, ta bort trådresterna.

3. Dra den nya skärtråden genom öglorna tills skärtrå-

den är lika lång på båda sidorna av trådspolen.

4. Tryck på vridknappen på trådspolen och vrid den

medurs. Bild M Skärtråden lindas på spolen. Byta ut trådspolen

1. Tryck på de två frigöringsknapparna på trådspolen.

2. Ta bort spolskyddet.

3. Dra av trådspolen från hållaren och avfallshantera

den enligt gällande bestämmelser.

4. Linda vid behov upp en skärtråd på den nya

5. Sätt trådspolen i hållaren.

6. Sätt spolskyddet på hållaren. Se till att spolskyddet

hakar i så det hörs.88 Svenska Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kom- mer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Vibrationsvärde 몇 VARNING Det angivna vibrationsvärdet mättes med en standard- mätmetod och får användas för jämförelse av maskiner- na. Det angivna vibrationsvärdet får används i en preliminär bedömning av belastningen. Beroende på hur maskinen används kan vibrationerna under den aktuella användningen av maskinen avvika från totalvärdet. Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/s² (se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen) 몇 FÖRSIKTIGHET ● Kontinu- erlig användning av maskinen i flera timmar kan leda till dom- ningar. ● Bär varma handskar för att skydda händerna. ● Ta re- gelbundna arbetspauser. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Batteridriven grästrimmer Typ: 1.042-502.x Gällande EU-direktiv 2000/14/EG (+2005/88/EG) 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-91:2014 EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Fel Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Batteripaketet är felaktigt insatt. Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i. Batteripaket är tomt. Ladda upp batteripaketet. Batteripaketet är defekt. Byt ut batteripaketet. Maskinen stannar under drift Tråden är för lång och överbelastar mo- torn Montera trådskyddet. Tråden kortas ned automatiskt. Skärhuvudet är blockerat av klipprester Avlägsna klippresterna. Motorn är överbelastad Klipp endast lämpligt skärgods, se kapitel Avsedd användning. Motorn är överhettad Avbryt arbetet och låt motorn svalna. Batteriet är överhettat Avbryt arbetet och vänta tills batteritempe- raturen ligger inom normalområdet igen. Effektdata maskin Driftspänning V 36 Arbetsbredd mm 380 Skärtråd, diameter mm 1,65 Max. varvtal /min 5600 ± 10% Fastställda värden enligt EN 50636-2-91 Ljudtrycksnivå L

dB(A) 94 Hand-arm-vibrationsvärde för främre handtag m/s

3,4 Hand-arm-vibrationsvärde för ba- kre handtag m/s