PD 250/E - Okategoriserad PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PD 250/E PROXXON

6. Skub medbringerskiven 1(fig. 23) på emnet (medbringert-

Dato: 17.10.2016 Dipl.-ing. JörgWagner PROXXON S.A. Afdeling Apparatsikkerhed Den ansvarlige for CE-dokumentationen er identisk med under- tegnede-76- Översättning av originalbruks- anvisningen Förord Bästa kund! Vidköpet av PROXXON svarven PD 250/E har ni bestämt er för

kvalitativt högvärdig maskin. De modernaste tillverknings- och kontrollmetoder garanterar svarvens tillförlitlighet. Den föreliggande anvisningen omfattar:

äkerhetsföreskrifter,

• betjäning och underhåll,

eservdelslista. Varsnäll och beakta! Användandet av denna bruksanvisning

• gör det lättare att lära känna maskinen,

• förhindrar störningar orsakade av felaktig hantering och

• förlänger maskinens livslängd. Ha alltid denna bruksanvisning till hands. Betjäna maskinen bara när ni har grundlig kännedom om funk- tionen och med beaktande av denna bruksanvisning. PROXXON är inte ansvarig för säker maskinfunktion

• vid hantering som inte motsvarar vedertaget användande,

• vid andra användningsområden än de som nämns ibruk- sanvisningen,

• omsäkerhetsbestämmelserna inte följs. Ni kan inte ställa några garantianspråk vid

• bristande underhåll. Beakta ovillkorligen säkerhetsföreskrifterna för er egen säker- hets skull. Använd bara original PROXXON -reservdelar. Vi förbehåller oss rätten till vidareutveckling itakt med den tekniska utvecklingen. Vi önskar er mycket nöje med er maskin. PROXXON GmbH Säkerhetsanvisningar Undvik oordning iarbetsområdet. En rörig arbetsplats innebär alltid ökad risk för olycksfall. Tänk på att alltid hålla arbetsplatsen städad och att göra rent från träspån, även under arbetet. Fäst maskinen plant och säkert på ett fast underlag.

alltid till att maskinen inte kan falla ner eller välta, även när den används. För detta syfte finns det hål ifötterna så att man kan skruva fast svarven iunderlaget. Kontrollera maskinen med avseende på ev.skador förevarje användning. Kontrollera särskilt skärverktygen, skyddsanordningarna samt anslutningskabeln och kontakten innan maskinen tas idrift. Observera: Defekta delar,särskilt skadade skyddsanordningar får endast bytas av en fackman eller PROXXON-kundservice. Använd endast Proxxon originalreservdelar. Manipulera inte din maskin! Gör inga ändringar på maskinen! Den mekaniska och elektriska säkerheten kan påverkas, särskilt föreligger risk för elektriska stötar och minskad säkerhet Detta kan leda till personskador och materiella skador. Arbeta aldrig utan de avsedda skyddsanordningarna. Se till att maskinens chuckskydd alltid är nedfällt vid arbete samt att motorfrånkopplingen fungerar korrekt när chuckskyd- det lyfts upp! Varuppmärksam på omgivningens påverkan! Använd endast maskinen itorr miljö och aldrig inärheten av brännbara vätskor eller gaser.Ombesörj god belysning! Använd skyddsglasögon! Använd hörselskydd! Ljudtrycksnivånunder arbete med maskinen kan överskrida 85 dB (A). Använd hörselskydd! Bär lämpliga arbetskläder! Använd inte löst sittande kläder,t.ex. slips eller halsduk, under arbetet. De kan fastna irörliga delar eller iarbetsstycket och orsaka personskador.Använd hårnät vid långt hår och ta av smycken. Skadade eller deformerade svarvstål får inte användas. Se ovillkorligen till att svarvstålen är felfria. Kontrollera förevarje användning genom okulär besiktning att de är ifullgott skick! Håll barnoch åskådarepåavstånd från arbetsområdet. Se till att barnsamt åskådarehåller sig på tillräckligt stort säkerhetsavstånd! Ungdomar under 16 år får endast använda maskinen under fackmässig handledning och iutbildningssyfte. Maskinen ska förvaras utom barns räckvidd när den inte används! Överbelasta inte verktyget. Optimalt resultat erhålls naturligtvis inom det effektområde som maskinen är konstruerad för! Undvik därför för stora arbets- stycken! Använd inte maskinen för annat ändamål än den är avsedd för. Varalltid försiktig och uppmärksam! SE-77- Varuppmärksam på maskinen under arbetet och arbeta på ett för nuftigt sätt. Använd inte maskinen om du är okoncentrerad eller trött eller om du har druckit alkohol. Hantera anslutningskabeln på ett omsorgsfullt sätt! Skydda anslutningskabeln mot värme och vassa kanter och dra den så att den inte kan skadas. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten från uttaget och lyft inte maskinen ikabeln. Håll rent: Skydda kabeln mot fett och olja! Rengör noga maskinen efter arbetet! Ta ut nätstickproppen! När maskinen inte används vid underhåll, verktygsbyte, rengöring eller reparation ska nätstickproppen tas ur eluttaget! Vidrengöring ska även spån tas bort! Läs noga bruksanvisningen föreanvändning och förvara den omsorgsfullt! Innehållsförteckning Sidan Förord76 Säkerhetsanvisningar 76 Teckenförklaring 77 Beskrivning av maskinen 78 Tekniska data 78 Montering och uppställning 78 Betjäning av handvred 78 Inkoppling av automatisk matning 79 Arbeten med dubbdockan 79 Valavsvarvstål 79 Insättning av svarvstålet iverktygshållaren 79 Inställning av spindelvarvtal 80 Beräkning av max spindelvarvtal 80 Inspänning av arbetsstycke ichucken 80 Vänding av chuckbackarna 80 Inkoppling av maskinen 80 Längdsvarvning 81 Plansvarvning 81 Konsvarvning 81 Kapning av ett arbetsstycke 81 Bearbetning av långt arbetsstycken med dubbdocka och dubb 81 Montering utbytbara kugghjul för gängskärning 82 Gängskärning med svarvstål 82 Gängskärning med hjälp av toppsliden 83 Skärning av vänstergänga 83 Tillbehör för svarv PD 250/E 83 Montera dubbsvarvutrustning 83 Borttagning av dubb 83 Fyrbackschuck 83 Spännhylsehållareoch spännhylsa 83 Fastsättning av borrchuck 84 Stöddocka

Reparation och underhåll 84 Rengöring 84 Ställa in styrningarnas spel 84 Ställa in rattarnas spel 84 EG-Konformitetsförklaring 85 Reservdelslista

Teckenförklaring(fig. 1)

4. Medroterande dubb

5. Flänsyta för fräsenhet

7. Klämskruvför pinol

9. Inställningsvred för pinol

10. Handratt för ledarskruv

11. Klämskruv för dubbdocka

13. Inställningsvred för toppslid

17. Inställningsvred för planslid

20. Kontakt för vänsterrotation -Stopp -högerrotation

21. Huvudströmbrytare

Vrid kontakten 1(fig. 6) åt höger.

2. Vrid kontakten åt vänster för att koppla från matningen.

Rör lite på ledarskruven om handvredet går tungt. Observera! Kontrollera alltid vid inkopplad automatisk matning att släde eller svarvstål inte går emot chuck eller dubbdocka. Anvisning: Med inkopplad matning flyttar sig släden beroende på kuggh- julskombination 0,05 eller 0,1 mm per varv. Beakta etiketten på transmissionshusets insida vid inställning av matning. Vidnormal spindelrotation (högergående) och inkopplad auto- matisk matning rör sig släden alltid från höger till vänster.Detta är också vid svarvning den reguljära matningen. Släden kan naturligtvis också automatiskt köras tillbaka till utgångsläget. Koppla från maskinen för detta. För tillbaka svarvstålet något och ställ sedan kontakten 2(fig. 2) på vänsterrotation. Arbeten med dubbdockan

1. Lossa klämskruven 4(fig. 7), skjut dubbdockan 2till önskat

läge på styrningen och dra fast klämskruven igen. Anvisning: Pinolen har en fastsättning för chuck eller medroterande dubb med morsekon storlek MK 1. Observera! Fastsättningskonen måste alltid vara absolut ren. Smuts och framför allt metallspån påverkar noggrannheten och kan göra pinol och kon obrukbara.

2. Kör ut pinolen ca 10 mm genom att vrida på handvredet 3

för att sätt it.ex. dubben 1(fig. 7).

3. Stick in dubben 1(bild 7) med konen föreidubbröret och

tryck fast den ordentligt med handen.Konen sitter stadigt fast och kan inte dras ut framifrån.

4. Vrid handvred 3åtvänster till anslag för att lossa ett isatt

5. Vrid sedan vidarecaett varv mot motståndet. Konen los-

snar och kan tas ut. Anvisning: Pinolen kan spännas fast ialla lägen med skruven 5(fig. 7). Valavsvarvstål Observera! För noggrann svarvning är det utomordentligt viktigt att:

• rätt svarvstål för det aktuella ändamålet har valts,

varvstålets skär är vasst,

• svarvstålets skär står exakt i"mitten"

• och att man arbetar med rätt varvtal. Innersvarvstål (a) (fig. 8)

• används för invändig svarvning. Stickstål (b)

• för istickning av spår och kapning av arbetsstycke. Gängstål (c)

• Används för skärning av utvändig gänga. Skav- eller spetsstål (d)

• används för att få en renyta med liten spånavverkning. Höger knivstål (e)

• använder man för att på kort tid avverka så mycket spån som möjligt ihöger bearbetningsriktning, utan hänsyn till kvalitén på arbetsstyckets yta (s.k. grovbearbetning). Vänster knivstål (f)

• används för att snabbt avverka så mycket spån som möjligt ivänster bearbetningsriktning utan hänsyn till kvaliteten på arbetsstyckets yta Insättning av svarvstålet i verktygshållaren

1. Skruva ut båda fästskruvarna 1(fig. 9) så långt att det valda

svarvstålet 3passar in iuttaget. Observera! Spänn fast svarvstålet så kort som möjligt. Om det sticker ut för långt orsakar det vibrationer,dålig noggrannhet och oren yta.

2. Sätt isvarvstålet 3och dra fast skruvarna 1.

3. Kör svarvstålet till dubben 4och kontrollera att höjden är

rätt inställd. Anvisning: Vidhöjdavvikelser måste metallblad 2(t.ex. bladmått) läggas under hela ytan. Stålhållaren gör det möjligt att samtidigt spänna in två svarv- stål. Det underlättar arbetet eftersom efter justeringen av svarv- stålen mellan de enskilda bearbetningsstegen på ett arbets- stycke endast stålhållaren måste vridas för att kunna arbeta med det stål som passar. För att göra detta lossa bara insexskruven 5, vrid stålhållaren och dra åt skruven 5igen. Naturligtvis kan stålets vinkel mot arbetsstycket på samma sätt även regleras vid behov.-80- Inställning av spindelvarvtal Observera! Dra ut nätkontakten vid arbeten med kugghjulen. Skaderisk!! Spindelvarvtalet måste anpassas till arbetsstyckets material och diameter. Beräkning av maximalt spindelvarvtal Vidbekant maximal skärhastighet för ett givet material kan det nödvändiga maximala spindelvarvtalet beräknas. Maximalt tillåtet spindelvarvtal Skärhastighet x1000

Arbetsstyckets diameter x3,14 Exempel: Ett arbetsstycke med en diameter av 20 mm skall svarvas med en skärhastighet av 50 m/min. 50 x1000 20 x3,14 =796/min Genom att lägga om drivremmen (fig. 10) ställs nästa högre varvtal in. Idetta fall 1600 v/min. Rätt hastighet ställs nu in med regleringen, observera att regleringen täcker ett varvtalsområde från 25% till 100%. Ivårt exempel alltså 400 v/min till 1600 v/min.

1. Lossa klämskruven på transmissionshuset och öppna luck-

3. Ställ in aktuellt varvtal genom att lägga om drivremmen

spänning på lämpligt ställe, för kraftig spänning ökar slita- get på remoch lager och minskar motoreffekten.

5. Stäng transmissionshusluckan igen innan svarvningen

påbörjas. Inspänning av arbetsstycke ichucken Observera! Om arbetsstycke spänns fast ichucken utan mothåll från dubbdockan får det inte sticka ut (fig. 12) längreäntre gånger materialets diameter (L =3xD). Anvisning: Standardchucken har trebackar av stål som ställer in sig samt- idigt och därigenom automatiskt centrerar runda arbets- stycken. Inormalläge kan arbetsstycken med en diameter upp till 35 mm spännas fast. Genom att vända backarna kan arbetsstycken med en diameter upp till 68 mm spännas fast.

1. Öppna chucken 2(fig. 12) med chucknyckeln 1sålångt att

arbetsstycket passar in iöppningen. Observera! Låt inte chucknyckeln sitta kvar ichucken. Skaderisk!

2. Spänn fast arbetsstycket och ta bort nyckeln från chucken.

3. Kontrollera arbetsstyckets rundgång. Korrigera om nödvän-

digt. Observera! Om ett långt arbetsstycke som sticker ut åt vänster spänns fast, ökar skaderisken. Varspeciellt försiktig idetta fall och se till att inga föremål fastnar iden roterande axeln. Spärra av området särskilt. Vändning av chuckbackarna Observera! Dra ur nätkontakten! Observera! Spänn inte fast arbetsstycken med störrediameter än 68 mm. Backarnas spännkraft är då så låg att arbetsstycket kan los- sna. Olycksfallsrisk! Anvisning: Backarna är numrerade.

1. Öppna chucken så mycket att backarna lossnar.

2. Vänd backarna och sätt in nr.1först ienavdetre styrnin-

3. Tryck back nr.1mot chuckens centrum och vrid samtidigt

chucknyckeln iriktning "spänning".

4. När gängskruven har fattat tag iback nr.3måste back nr.2

sättas in inästa styrning (medurs).

5. Gör som beskrivits ovan med back nr.2och nr.1.

6. Kontrollera sedan att alla backarna är centrerade.

7. När ni vill arbeta med innerbackar igen, upprepar ni de här

beskrivna stegen, men iomvänd ordningsföljd. Inkoppling av maskinen Observera! Kontrollera föreinkoppling av maskinen att chucknyckeln inte sitter ichucken, svarvbackarna inte står upp och att ingen har händerna iriskzonen. Om maskinen startas när spännstift ännu finns kvar ichuck- hålen kan dessa slungas iväg eller fastna vid starten. Fara: Risk för allvarliga personskador eller sakskador! Koppla bara in maskinen när ett arbetsstycke har spänts fast i chucken. Annars kan backarna lossna och orsaka skador. Observera: Arbeta alltid iavsett effektområde! Undvik att spindeln blockeras genom överbelastning. Om spindeln blockeras under arbetet stäng då av maskinen direkt och ställ för det fort- satta arbetet in matningen så att maskinen inte överbelastas.-81- Observera! Kontrollera att uppgifterna på typskylten överensstämmer med de lokala förutsättningarnaför ert elnät innan du sätter istick- proppen ieluttaget. Om uppgifterna inte stämmer överens kan det leda till skador eller risker under arbetet! Observera! Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon under arbetet! Observera! Undvik onormala kroppsställningar! Se till att du står säkert och behåll jämvikten. Observera!

didrifttagande och vid arbetet med PD 250/E måste följande beaktas: Din maskin är utrustad med en automatisk säkerhets- brytar eoch kan bara användas med nedfällt chuckskydd. Fälls chuckskyddet upp under drift, stängs motornautomatiskt av! Arbeta endast med nedfällt chuckskydd! Är detta defekt får maskinen inte användas! Undvik onormal kroppshållning! Se till att ni står stadigt och tappa inte balansen.

1. Ställ omkopplingskontakt 2(fig. 2) iläge »0».

2. Slå till huvudströmbrytaren 1. Driftsindikeringen måste nu

3. Vrid omkopplingskontakten 2åthöger för normalt varvtal.

4. Vrid omkopplingskontakten åt vänster för vänsterrotation.

Observera! Koppla bara om när maskinen står stilla.

5. Slå av huvudströmbrytaren efter avslutat arbete. Först då är

maskinen fullständigt bortkopplad från elnätet. Längdsvarvning Anvisning: Svarvning parallellt med svarvspindeln och bearbetning av cylindriska föremål är det huvudsakliga användningsområdet för svarvar.

1. Välj spindelvarvtal enligt tabellen på er svarv.

2. Ställ in erforderligt varvtal genom att lägga om drivremmen

itransmissionshuset (se föregående avsnitt).

3. Spänn fast ett knivstål höger 2(fig. 14) istålhållaren (se

föregående avsnitt).

4. Koppla från automatisk matning 3.

5. Kör fram släden till arbetsstycket från höger till vänster.

6. Ställ in skärdjupet med plansliden 1.

Observera! Kontrollera med handen att spindel, chuck och arbetsstycke roterar fritt innan maskinen kopplas in. Låt inte släde eller svarvstål gå emot chucken.

7. Koppla in maskinen (högergående).

8. Mata manuellt eller koppla in den automatiska matningen 3,

överbelasta inte maskinen därvid. Anvisning: Om toppsliden inte behövs är det lämpligt att klämma fast den med skruven 4(fig. 14). Genom att eliminera spelet förbättras svarvresultatet. Plansvarvning Anvisning: Detta arbetssätt används för att svarva ett arbetsstyckes fram- sida plan.

1. Justera höger knivstål ca 2° till 3° (fig. 15).

2. För plansliden med svarvstål utifrån och inåt (mot centrum).

Observera! Vidstörrearbetsstycksdiametrar differerar skärhastigheten utifrån och inåt avsevärt. För därför fram plansliden känsligt och långsamt. Konsvarvning Den övresläden är (fig. 16) utrustad med en skala och kan svängas 45° åt två sidor för konsvarvning. Lossa skruven 1, ställ in toppsliden och dra fast den igen. Kapning av ett arbetsstycke

1. Spänn fast stickstålet rätvinkligt istålhållaren.

Observera! Spänn fast stickstålet så kort som möjligt (halva arbets- styckets diameter +1mm). Spänn fast arbetsstycketockså så kort som möjligt. Observera stickstålets exakta dubbhöjd. Arbeta med lågt varv- tal och kyl skäret så mycket som möjligt.

2. För plansliden utifrån och inåt (mot centrum) med känsla.

Bearbetning av längrearbetsstycken med dubbdocka och dubb Observera! När arbetsstycket sticker ut från chucken mer än tregånger arbetsstyckets diameter måste det hållas emot med dubb från dubbdockan på högeränden. För detta ändamål måste ett centreringshål borras iarbets- styckets högra ände.

1. Plansvarva höger ände.

2. Sätt iborrchucken (tillbehör) idubbdockan och spänn fast

3. Kör fram dubbdockan med borrchuck och centreringsborr

till arbetsstyckets framände.

4. Koppla in maskinen och borra centreringshålet med hjälp av

6. För in dubbspetsen icentreringshålet och spänn fast dubb-

Justera fram pinolen så långt att 2spel elimineras.

8. Blockera pinolen med hjälp av skruven 4.

Montering av utbytbara kugghjul för gängskärning Anvisning: Med PROXXON svarven PD 250/E kan man skära metriska gängor med en stigning från: 0.5 (M3), 0.625, 0.7 (M4), 0.75, 0.8 (M5), 1,0 (M6), 1,25 (M8) och 1,5 (M10). PD 250/E levereras med monterad kugghjulsarm och utbytbar kugghjulskombination för automatisk matning 0,05 mm/varv. För gängskärning behöver bara de på kugghjulsarmen monter- ade utbytbara kugghjulen bytas.

1. Lossa klämskruven 1(fig. 18) och tippa kugghjulsarmen 2

något uppåt för att ta av kuggremmen 4.

2. Ta bort skruvarna 3och 5för de normala kugghjulen för

automatisk matning. Anvisning: Kuggantalet är instansat på alla utbytbara kugghjul. Om t.ex. en gänga med en stigning av 1,0 mm skall skäras, anger tabellen itransmissionshuset följande data: W15-Kugghjul med 15 kuggar på huvudspindeln. Detta kugg- hjul är redan monterat på axeln och behöver inte bytas.

20 -Mellanhjul för drivremmen från huvudspindel med 15 kuggar med fast förbundet kugghjul till ledarspindel med 20 kuggar. L20 -Ledarspindelkugghjul med 20 kuggar.

3. Sätt fast kugghjulet »Z

»med 15/20 kuggar (fig. 19) med hjälp av skruven 2, bricka, mellanhylsa och mutter på kugg- hjulsarmen 3. Anvisning: Dra ännu inte fast mutternpåskruv 2(sidoförflyttning måste fortfarande vara möjlig). Det utbytbara kugghjulet »Z

oterar fritt mellan bricka och hylsa. Brickan förhindrar att kuggremmen hoppar av från kugghjul

4. Lossa gängstift 1, dra av det utbytbara kugghjulet »L40»

och byt ut det mot kugghjul »L20». Anvisning: Märket »L» på ledarskruvhjulet måste alltid vara vänt mot svar- vchucken. Klämning med gängstiftet 1måste göras på axelns avplattade del. Observera! För att kontrollera att det finns tillräckligt spel mellan de utbyt- bara kugghjulen, för in en tidningspapperremsa mellan kug- garna när kugghjulen skjuts samman. Papperets tjocklek motsvarar ungefär det ovillkorligen nödvändiga kuggspelet.

5. Förskjut axeln för kugghjulet »Z

»påarmen så att den kommer iingrepp med ledarskruvhjulet »L» och dra sedan fast mutternför skruven 2.

6. Lägg på den korta kuggremmen för förbindelse mellan

kugghjulen på huvudspindeln »W» och »Z

7. Tryck kugghjulsarmen 3neråt och dra fast klämskruven 4.

Gängskärning med svarvstål Anvisning: För följande arbeten måste arbetsstycket vara färdigbearbetat och ha rätt ytterdiameter för gängan. Det är lämpligt att svarva en fas vid gängingången. Gängsvarvstålet måste spännas fast med en vinkel på exakt 90°.

1. Spänn fast arbetsstycket.

2. Koppla från den automatiska matningen och ställ svarv-

stålet istartläge. Observera! Använd det lägsta varvtalet vid gängskärning och gå fram med yttersta försiktighet.

3. Starta maskinen med knapp 2(bild 20) (högergång).

4. Ställ fram svarvstålet på plansliden 1och koppla in matnin-

5. Slå av maskinen när rätt gänglängd uppnåtts 2.

Observera! Den automatiska matningen måste vara inkopplad tills gängan är färdigskuren. Frånkoppling mellan arbetsmomenten gör det omöjligt att fortsätta arbetet.-83- Slå av motorkontakten först när chucken står helt stilla. Ome- delbar frånkoppling orsakar ökat slitage och minskar motorns livslängd.

6. Kör tillbaka svarvstålet något med plansliden.

Kör tillbaka släden till utgångsläget, koppla om huvudspin- delns rotationsriktning för detta.

8. Sätt in svarvstålet och upprepa de beskrivna arbetsmo-

menten tills erforderligt gängdjup uppnåtts. Gängskärning med hjälp av toppsliden

kvalitativt felfri gänga kan bara framställas med hjälp av toppsliden. Gängstålet sätts in med plansliden på det sätt som beskrivits tidigar

Toppsliden justeras därvid dock 0,025 mm en gång åt vänster och sedan åt höger. Spånen igängförloppet tas alltså bort från bara en sida. Först när fullt gängdjup uppnåtts skärs slutligen till fullt djup ännu en gång genom en liten frammatning. Skärning av vänstergänga För skärning av vänstergänga måste mellankugghjul 1(fig. 21) monteras mellan »Z

»och ledarskruvhjulet »L1». Därigenom kastas ledarskruvens rotationsriktning om. Släden går vid högerroterande chuck från vänster till höger. Montering och arbetssätt är samma som tidigarebeskrivits. Tillbehör för svarv PD 250/E Anvisning: Följande tillbehörsdelar ingår inte ileveransen. Montera dubbsvarvutrustning (No. 24014) Anvisning: Längrearbetsstycken spänns fast mellan centreringsdubbarna på huvudspindel och dubbdocka. Arbetsstycket måste ha ett centreringshål ibåda ändar. Ett exakt cylindriskt arbetsstycke får man bara om dubbarna är ens, alltså står exakt mittemot varandra och stämmer exakt överens horisontellt.

1. Skruva ur de treskruvarna för trebackschucken och ta av

2. Rengör passning på medbringarskiva och dubb och deras

passning ihuvudspindeln grundligt.

3. Sätt in dubb 4(fig. 22) ihuvudspindelns passning 1.

4. Sätt på medbringarskivan 2och dra fast den med treskru-

5. På vänster sida, för in medbringarstiftet iett av de treavlån-

ga hålen imedbringarskivan och för in dubbspetsen icent- reringshålet.

6. Skjut på medbringaren 1(fig. 23) på arbetsstycket (med-

bringarstift utåt) och dra fast skruven 2.

På höger sida, fixera arbetsstycket med hjälp av dubbdocka och fast eller medroterande dubb. Observera! Vidanvändning av fast dubb idubbdockan är det nödvändigt att kontinuerligt kyla dubb och centreringshål med olja för att förhindra utglödgning. Borttagning av dubb

8. För in en passande stång av aluminium eller mässing från

vänster till höger genom huvudspindeln.

Håll fast dubben och lossa den med lätta slag på stången. Fyrbackschuck (No. 24036) Anvisning: Genom att backarna kan justeras separat kan runda, ovala, fyr- kantiga och osymmetriska arbetsstycken spännas fast. Fastspänningen kan ske centrerat eller excentriskt. Imotsats till trebackschucken måste här centrering av arbets- stycket göras manuellt. Observera! Dra ur nätkontakten!

1. Demontera trebackschucken och montera fyrback-

2. Öppna de fyra backarna, rengör anliggningsytorna och

spänn fast arbetsstycket löst efter ögonmått.

3. Kör fram släde med svarvstål till arbetsstyckets plana yta.

4. Vrid chucken runt för hand för att fastställa symmetriavvi-

5. Justera genom att öppna en back och justera efter med den

6. Dra alla fyra backarna likformigt korsvis.

Observera! Ispännbackarnas normalläge får bara arbetsstycken med maximalt 30 mm sida spännas fast. Iomvänt läge maximalt 80 mm. Störrearbetsstycken hålls inte fast säkert. Olycksfallsrisk! Spännhylseutrustning och spännhylsa (No. 24038) Anvisning: Spännhylseutrustningen är särskilt lämplig för bearbetning av runda ämnen med hög precision. Rundgångsnoggrannheten är här väsentligt bättreänvid arbeten med en chuck med backar.-84- Observera! Dra ur närkontakten!

1. Skruva ur de treskruvarna för trebackschucken och ta av

2. Rengör passningen för spännhylsehållaren 2(fig. 24) och

passningen ihuvudspindeln 1noggrant.

Montera spännhylsehållaren 2med de fyra skruvarna 3. Observera! Använd alltid spännhylsor som passar exakt till arbetsstycket. Hylsor med för stor diameter förstörs.

4. Sätt ispännhylsan 6och skruva på överfallsmutter 5löst.

Observera! Dra aldrig fast överfallsmutternutan att ett arbetsstycke spänts fast.

5. Sätt ipassande arbetsstycke ispännhylsan och dra fast

överfallsmuttern5med hjälp av stålstiften 4. Fastsättning av borrchuck (No. 24020)

1. Ta bort den medroterande dubben från pinolen. Rengör

kona och chuckborrning från fett och smuts.

2. Sätt in tapparna ipinolen och skjut på borrchucken hårt.

Anvisning: Losstagning av borrchucken görs på samma sätt som för med- roterande dubb. Stöddocka (No. 24010) Stöddockan är speciellt lämplig för ursvarvning av långa arbetsstycken med diameter upp till 40 mm.

1. Lossa skruvarna 4(fig. 25) och ställ hållarplattan 3på

2. Ställ in stöddockan på bäddstyrningen och ställ den iöns-

3. Sväng in hållarplattan 3parallellt med stöddockans sockel

och dra fast skruvarna 4.

4. Lossa alla klämskruvar 1och kör fram de enskilda backarna

2till arbetsstycket. Observera! Backarna 2får bara röra vid arbetsstycket men inte klämma fast det. Annars finns risk för att arbetsstyckets yta repas och motornöverbelastas. Om arbetsstycket inte är runt och blankt vid stödstället måste det först svarvas av. Backar och arbetsstycke måste oljas kontinuerligt under svarv- ningen.

5. Kontrollera att arbetsstycket är lagrat istöddockan utan

spel och dra åt klämskruvarna 1igen. Reparation och underhåll Rengöring Observera! Vidallt inställnings- och underhållsarbete ska nätstickproppen dras ur! Det föreligger risk för allvarliga personskador eller materiella skador på grund av en oavsiktlig start av maskinen eller risk för elstöt!

Ta efter användning av maskinen noga bort alla spån med en pensel eller en borste. Använd inte tryckluft för rengöring.

Smörj alla rörliga delar,spindlar och styrningar regelbundet! Höljet kan rengöras utvändigt med en mjuk, ev.fuktad trasa. För detta får mild tvål eller ett annat lämpligt rengöringsmedel användas. Rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller sprit (t ex bensin, tvättsprit osv.) ska undvikas, eftersom de kan angripa höljets delar av plast samt tvätta bort smörjmedlen. Observera: Byte av nätsladden får endast utföras av vår Proxxon-Service- avdelning eller kvalificerad specialist. Ställa in styrningarnas spel (fig. 27) Information: Även om styrningar regelbundet smörjs resp oljas in går det inte att undvika att de pga. slitage har glapp. Det här för toppsliden beskrivna tillvägagångssättet är det samma för alla styrningar,därför är det analogt för de övriga styrningarna på din svarv.Debehandlas därför inte separat här. Ställ in styrningarna enligt denna princip: Precis så ”hårt” som nödvändigt men så lättrörliga som möjligt! Tänk på att om styrningar ställs in för snävt så ger det större manöverkrafter samt ett ökat slitage!

1. Lossa låsmuttrarna 1hos justerskruvarna 2för toppsliden 3

med en U-nyckel 5och skruva ut den något.

2. Skruva in justerskruvarna 2jämnt med en insexnyckel 4tills

glappet har åtgärdats.

3. Dra åt låsmuttrarna 1igen. Håll därvid fast justeringsskru-

varna 2med sexkantnyckeln 5isina lägen så att de inte rör sig.

4. Vänd maskinen och skruva ut gängstift 2(fig. 28) en aning.

5. Kontrollera därefter huruvida supporten fortfarande är lät-

trörlig när den flyttas och att den löper helt utan glapp. Ställa in rattarnas spel (fig. 29) Precis som för styrningarna går det naturligtvis inte att undvika att rattarna slits vid driften. Det betyder att dödgången långsamt men konstant blir större. Minimera detta genom att:

1. hålla fast ratten 1och lossa hatmuttern

2. vrida ratten något åt höger

3. dra åt hattmutternigen och håll därvid fast ratten.-85-

Tänk här även på att: En total eliminering av dödgången och en för ”hård” inställning inte är lämplig för rattarna. Om rattarna ställs in alltför snävt så ger det störremanöverkrafter samt ett ökat slitage! Avfallshantering: Kasta inte maskinen ihushållssoporna! Maskinen innehåller material som kan återvinnas. Vidfrågor angående detta, var god vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller renhållning- en idin kommun. EG-Konformitetsförklaring Tillverkarens namn och adress: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbeteckning: PD 250/E Artikelnr:

förklarar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument: EU:s EMK-direktiv 2014/30/EG DIN EN 55014-1 /05.2012

rkert brug som f.eks. overbelastning, beskadigelse på grund af udefra kom- mende påvirkninger og normal slitage hører ikke ind under reklamationsretten. Du kan finde yderligere oplysninger om "Service og reservedele" å www.proxxon.com. SE Service-Garanti Alla PROXXON-produkter genomgår noggranna kontroller efter tillverkningen. Om det ändå skulle inträffa någon defekt ska ni kontakta återförsäljaren som ni köpte produkten av.Det är endast återförsäljaren som är tillgänglig för hante- ring av garantianspråk, som uteslutande rör material- och tillverkningsfel. Felaktig användning som t.ex. överbelastning, skador på grund av yttre påver- kan och normalt slitage utesluts från garantin. Ytterlig are information gällande ”Service och reservdelar” finns på www.proxxon.com.