PD 250/E - Ukategoriseret PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PD 250/E PROXXON

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 5Fig. 4 Fig. 9 Fig. 7Fig. 8

Datum: 17.10.2016 Dipl.-Ing. JörgWagner PROXXON S.A. Ressort toestelveiligheid De gevolmachtigde van de CE-documentatie is dezelfde persoon als de ondergetekende.-66- Oversættelse af den originale brugsanvisning Forord Med købet af PROXXON-drejemaskinen PD 250/E har De besluttet Dem for et førsteklasses apparat af høj kvalitet. De mest moderne produktions- og kontrolmetoder garanterer apparatets storepålidelighed. Den foreliggende vejledning omfatter:

• Sikkerhedsforskrifter

• Betjening og vedligeholdelse

• Reservedelsliste Vær venligst opmærksom på følgende: Brug af denne vejledning

• øger apparatets levetid. Hav altid denne vejledning inden for rækkevidde. Denne vejledning bør læses igennem og respekteres ved betjening af maskinen. PROXXON hæfter ikke for apparatets sikrefunktion

• ved håndtering, der ikke stemmer overens med den sædvanlige brug,

• ved andreanvendelsesformål end dem, der er angivet ivej- ledningen,

• hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes. De har ikke krav på garanti iforbindelse med

• manglende vedligeholdelse. De bedes for Deres egen sikkerheds skyld absolut overholde sikkerhedsforskrifterne. Brug kun originale PROXXON-reservedele. Vi forbeholder os rettil videreudviklinger som led iden tekniske udvikling. Vi ønsker Dem held og lykke med Deres apparat. PROXXON GmbH Sikkerhedsoplysninger: Undgå rodiarbejdsområdet. Rod iarbejdsområdet giver også altid en øget risiko for ulykker. Tænk også på af og til at fjerne træspåner fra arbejdsområdet, mens du arbejder. Placer og fikser maskinen på et fast underlag. Det skal altid sikres, at maskinen ikke kan falde ned eller tippe under brugen. Det kan gøres ved at skrue drejemaskinen fast til gulvet via hullerne ifoden. Kontroller altid, at maskinen er intakt, før du bruger den. Kontroller også altid drejemaskinen, især skæreværktøj, sikker- hedsanordninger plus tilslutningskabel og stik før brugen. Bemærk: Defekte dele, især beskadigede sikkerhedsanordnin- ger ,måkun skiftes af en fagmand eller via PROXXON-kunde- servicen, og der må kun anvendes originale reservedele fra Proxxon. Du må ikke foretage manipuleringer på din maskine! Du må ikke ændrenoget på maskinen. og du må ikke foretage manipuleringer på maskinen! Det kan påvirke den mekaniske og elektriske sikkerhed, især er der farefor at få elektrisk stød, og desuden kan det påvirke din sikkerhed yderligere. Det kan føretil person- og tingskader. Du må aldrig arbejde uden de dertil indrettede sikkerhedsan- ordninger. Sørgunder alle omstændigheder for,atmaskinens patronbe- skyttelse vippes ned under arbejdet, og at motorens frakobling fungerer upåklageligt, når patronbeskyttelsen løftes! Vær opmærksom på påvirkninger fra omgivelserne! Maskinen må kun benyttes itørreomgivelser og aldrig inærhe- den af brændbarevæsker eller gasser.Sørgfor en god belys- ning! Tagbeskyttelsesbriller på! Bær høreværn! Lydtrykniveauet under arbejdet med maskinen kan komme over 85 dB (A), så arbejd derfor med høreværn! Bær egnet arbejdstøj! Du må ikke bæreløst tøj såsom slips eller tørklæder,dadet under arbejdet kan sidde fast iendebevægelige dele eller i emnet, som automatisk føres frem imaskinen, og forårsage en skade. Taghårnet på, hvis du har langt hår,ogtag eventuelle smykker af. Der må ikke anvendes defekte eller deformerede drejestål. Sørgaltid for,atdrejestålene er ienupåklagelig tilstand. Fore- tag en visuel kontrol før du starter maskinen, for at se om alt er, som det skal være! Sørg for,atbørnoguvedkommende holdes væk fra arbejds- området. Sørgfor,atbørnoguvedkommende holder en tilstrækkelig stor sikkerhedsafstand! Unge under 16 år må kun benytte maskinen under opsyn af en fagmand og iforbindelse med uddannelse. Når maskinen ikke benyttes, skal den opbevares utilgængeligt for børn! Dit værktøj må ikke overbelastes. DK-67- Du opnår naturligvis kun optimale arbejdsresultater inden for det ydelsesområde, som din maskine er dimensioneret til! Undgå derfor at tilspænde maskinen for meget! Undlad at benytte maskinen til andreformål end det arbejde, som den er beregnet til. Du bør altid handle med omtanke og væreopmærksom! Hold øje med maskinen, mens du arbejder,ogudvis fornuft under arbejdet. Maskinen må ikke anvendes, når du er ukon- centreret eller træt eller har drukket spiritus. Tilslutningskablet skal behandles omhyggeligt! Beskyt tilslutningskablet mod varme og skarpe kanter,oglæg det, så det ikke kan beskadiges. Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten med og løft ikke maskinen ikablet. Kablet skal værerent: Beskyt kablet mod fedt og olie! Rengør maskinen grundigt efter arbejdet! Træk netstikket ud! Træk altid stikket ud af stikkontakten, når maskinen ikke benyt- tes, før vedligeholdelse, værktøjsskift, rengøring eller reparati- on! Rengøring betyder også, at du skal fjerne alle spåner! Læs brugsanvisningen godt igennem før du bruger maskinen og gem den omhyggeligt! Indhold Side Forord66 Sikkerhedsoplysninger 66 Billedtekst 67 Beskrivelse af maskinen 68 Tekniske data 68 Montering og opstilling 68 Betjening af håndhjul 68 Start af automatisk fremføring 69 Arbejde med pinoldok 69 Udvælgelse af drejestål 69 Sæt drejestålet istålholderen 69 Indstilling af spindelomdrejningstal 70 Beregning af maks. spindelomdrejningstal 70 Fastspænding af emne idrejepatron 70 Omdrejning af drejepatronbakker 70 Start af maskinen 70 Længdedrejning 71 Plandrejning 71 Konusdrejning 71 Afstikning af emne 71 Bearbejdning af længereemner med pinoldok og kørnerspids 71 Montering af vekselhjul til gevindskæring 72 Gevindskæring med drejestål 72 Gevindskæring vha. overslæde 73 Skæring af venstregevind 73 Tilbehør til drejemaskine PD 250/E 73 Montering af pinoldrejeanordning 73 Afmontering af kørnerspids 73 Kloplan

Spændetangsanordning og spændetænger 73 Fastgørelse af borepatron 74 Standerlynette

4. Medløbende kørnerspids

5. Flangeflade til fræserenhed

13. Indstillingshjultil overslæde

17. Indstillingshjul til tværslæde

18. Koblingskontakt til automatisk fremføring

19. Hjulkasseafdækning med omdrejningstabel

20. Kontakt til venstreløb -stop -højreløb

25. Drejepatronnøgle

26. Patronbeskyttelse-69-

Start af automatisk fremføring Vigtigt! Kobl kun fremføringen til, når maskinen står stille.

Bevæg ledeskruen lidt, hvis håndhjulet går trægt. Vigtigt! Vær,når den automatiske fremføring er slået til, altid opmærk- som på, at forsætteren eller drejestålet ikke løber mod dreje- patronen eller pinoldokken. Bemærk: Når fremføringen er slået til, forskubber forsætteren sig alt efter talhjulskombinationen med 0,05 eller 0,1 mm pr. omdrejning. Vær venligst opmærksom på mærkaten på indersiden af hjulkassen ved indstilling af fremføringen. Vednormal spindelomdrejning (højreløb) og den automatiske fremføring slået til flytter forsætteren sig altid fra højretil venstre. Dette er også ved drejning den regulærefremføring. Forsætteren kan naturligvis også automatisk køres tilbage til udgangsposition. Stands maskinen, træk drejestålet lidt tilbage, og stil derefter kontakten 2(fig. 2) på venstreløb. Arbejde med pinoldok

1. Løsn klemskruen 4(fig. 7), skub pinoldokken 2påstyret i

den ønskede position, og spænd klemskruen fast igen. Bemærk: Pinolen har en optagelse til borepatron eller medløbende kørnerspids med morsekonus, størrelse MK 1. Vigtigt! Optagelseskonusserne skal altid værehelt rene. Snavs og frem for alt metalspåner påvirker nøjagtigheden nega- tivt og kan gørepinol og konus ubrugelige.

2. Kør pinolen ca. 10 mm ud ved at dreje håndhjulet 3for at

isætte f.eks. kørnerspidsen 1(fig. 7).

3. Skub kørnerspidsen 1(fig. 7) med konus kraftigt ind i

pinolen med hånden. Konussen sidder fast og kan ikke trækkes ud forfra

sen løsner sig og kan tages ud. Bemærk: Pinolen kan trykkes ienhver position ved at spænde skruen 5(fig. 7). Udvælgelse af drejestål Vigtigt! Iforbindelse med korrekt drejning skal

• der udvælges korrekt drejestål til det pågældende formål,

kæret på drejestålet væreskarpt,

• skæret på drejestålet stå nøjagtigt på „midten“,

• ogder skal arbejdes med det korrekte omdrejningstal. Indvendig drejestål (a) (fig. 8)

• anvendes til uddrejning. Afstiksstål (b)

• til indstikning af noter og til adskillelse af værktøjer. Gevindstål (c)

• anvendes til at skæreudvendige gevind. Slet- eller spidsstål (d)

• anvendes for at opnå en renereoverflade ved mindrespån- tagning. Højresidestål (e)

• anvender man, når man på kortest mulig tid vil have afrøm- met så meget spån som muligt ihøjredrejende arbejdsret- ning, uden hensyn til emnets overflade (såkaldt “skru- bning”). Venstresidestål (f)

• anvendes for på kort tid at spåntage så meget som muligt i venstrebearbejdningsretning, uden hensyn til kvaliteten af emnets overflade. Sæt drejestålet istålholderen

1. Skru de to fastgørelsesskruer1(fig. 9) ud, til det udvalgte

drejestål 3passer ind ioptagelsen. Vigtigt! Spænd drejestålet fast så kort som muligt. Et stort fremspring medfører vibrationer,unøjagtighed og uren overflade.

2. Sæt drejestålet 3i,ogspænd fastgørelsesskruerne 1.

3. Skru drejestålet ud til kørnerspidsen 4, og kontrollér,om

højden er korrekt indstillet. Bemærk: Vedhøjdeafvigelser skal metalbladene 2(f.eks. ventilsøger- blade) lægges under hele fladen. Der kan opspændes to drejestål på en gang istålholderen. Det gør arbejdet nemmere, fordi man efter at have justeret drejes- tålene mellem de enkelte bearbejdningstrin på et emne kun behøver at dreje stålholderen for at arbejde med det respektive stål. Man skal bareløsne unbrakoskruen 5, dreje stålholderen og stramme skruen 5igen. Og man kan generelt selvfølgelig også regulerestålets vinkel iforhold til emnet, hvis det er nødvendigt.-70- Indstilling af spindelomdrejningstal Vigtigt! Inden arbejde ihjulkassen skal netstikket absolut trækkes ud. Far efor kvæstelse! Spindelomdrejningstallet skal tilpasses alt efter emnets materi- ale og diameter. Beregning af maks. spindelomdrej- ningstal Hvis den maks. skærehastighedfor et bestemt materiale kendes, kan det nødvendigespindelomdrejningstal beregnes. Maks. tilladte spindelomdrejningstal Skærehastighed x1000

Emnets diameter x3,14 Eksempel: Et emne med en3 diameter på 20 mm skal spåntages ved en skærehastighed på 50 m/min. 50 x1000 20 x3,14 =796/min. Vedatomlægge kileremmen (fig. 10) indstilles det næsthøjeste omdrejningstal. Idette tilfælde 1600/min. Den korrekte hastighed indstilles nu via reguleringen -vær opmærksom på, at reguleringen dækker et hastighedsområde på 25% til 100%, ivores eksempel altså 400/min. til 1600/min.

1. Løsn klemskruen på hjulkassen, og åbn spjældet.

2. Løsn kileremsspænden 1(fig. 10).

3. Indstil det relevante omdrejningstal ved at omlægge kiler-

emmen ihenhold til fig. 11.

4. Spænd kileremsspænden igen. Sørgfor en rimelig spænd-

ing af kileremmen. En for stærk spænding øger slitagen af remme og lejer og forringer motoreffekten.

5. Luk hjulkassen igen, inden drejearbejdet påbegyndes.

Fastspænding af emne idrejepatron Vigtigt! Spændes emner kun iborepatronen uden modhold gennem pinoldokken, må fremspringet (fig. 12) ikke værestørreend materialets tredobbelte diameter (L =3xD). Bemærk: Den normale borepatron har trebakker af stål; de indstilles ens- artet og centrerer automatisk runde emner. Inormal position kan der opspændes emner med en diameter op til 35 mm. Når bakkerne er drejet, er det muligt at opspæn- de emner med en diameter op til 68 mm.

1. Skru borepatronen 2(fig. 12) på vha. nøglen 1, til emnet

passer ind ioptagelsen. Vigtigt! Lad ikkenøglen blive siddende iborepatronen. Farefor kvæstelse!

2. Spænd emnet fast, og tag nøglen ud af patronen igen.

3. Kontrollér emnets koncentricitet, og korriger den om nød-

vendigt. Vigtigt! Hvis der fastspændes et længereemne, der føres gennem spindlen og rager frem til venstre, er der øget risiko for kvæstelse. Vær idette tilfælde særlig forsigtig, så den roteren-

aksel ikke får fat inogen genstande. Dette område bør sik- ressærskilt. Omdrejning af drejepatronbakker Vigtigt! Træk netstikket ud! Vigtigt! Fastspænd ikke emner,hvis diameter er størreend 68 mm. Bakkernes spændkraft er så for lav,ogemnet kan gå løs. Fare for ulykke! Bemærk: Bakkerne er nummererede.

1. Åbn borepatronen, til bakkerne løsner sig fra patronen.

tidig patronnøglen mod „Spænding“.

4. Hvis gevindsnekken griber fat ibakke nr.3,skal bakke nr.2

sættes idet næste styr (med uret).

7. Hvis De igen vil arbejde med den indvendige bakkepatron,

gentages de tidligerebeskrevne trin, men iomvendt række- følge -dvs. Start af maskinen Vigtigt! Inden maskinen startes, skal man sørge for,atpatronnøglen ikke sidder ipatronen, at drejebakkerne ikke rager frem, og at ingen griber ind ifarezonen. Hvis man tænder for maskinen, mens der stadigvæk sidder spændestifter ipatronåbningerne, kan disse slynges ud eller blive klemt fast under opstarten. Fare: De kan føretil alvorlige personskader og materielle skader! Start kun maskinen, hvis den drejende del er spændt ipatro- nen. Ellers kan bakkerne løsne sig og kvæste Dem. OBS: Arbejd altid inden for det angivne ydelsesområde! Undgå overbelastningsbetingede blokeringer af spindlerne. Hvis spindlen blokerer under brugen, så sluk straks for maskinen og indstil fremføringen og positioneringen således, at maskinen ikke overbelastes, når du fortsætter arbejdet. OBS! Før el-stikket sættes iskal det kontrolleres, om angivelserne på-71- typeskiltet stemmer overens med det lokale el-nets specifikati- oner .Ellers kan det føretil skader eller farlige situationer under arbejdet, hvis specifikationerne ikke stemmer overens! OBS! Bær altid høreværnogsikkerhedsbriller under arbejdet! OBS! Undgå en unormal kropsholdning! Stå stabilt og hold lige- vægten. OBS! Vær ved ibrugtagning og under arbejdet med PD 250/E opmærksom på følgende: Maskinen er udstyret med en auto- matisk sikkerhedsfrakobling og kan kun benyttes med nedklap- pet patronbeskyttelse! Så snart patronbeskyttelsen klappes op under driften, frakobles motoren automatisk! Patronbeskyttel- sen skal altid værevippet ned under arbejdet! Hvis den er defekt, må maskinen ikke tændes! Undgå unormal kropsholdning! Stå sikkert med ligevægt.

1. Drej vælgerkontakten 2(fig. 2) til position „0“.

2. Slå hovedkontakten 1til. Driftsvisningen skal nu lyse.

3. Drej vælgerkontakten 2til højretil normal drejning.

4. Drej vælgerkontakten til venstretil venstreløb.

Vigtigt! Kobl den kun til, når den står stille.

5. Når arbejdet er afsluttet, slås maskinen fra igen på hoved-

kontakten. Først nu er apparatet helt afbrudt fra nettet. Længdedrejning Bemærk: En drejemaskine anvendes især til drejning parallelt med drej- ningsakslen og bearbejdning af cylindriske genstande.

1. Vælg spindelomdrejningstal ihenhold til tabellen på Deres

2. Indstil det nødvendige omdrejningstal ved at omlægge rem-

mene ihjulkassen (se forudgående afsnit).

3. Fastspænd et højresidestål 2(fig. 14) istålholderen

(se forudgående afsnit).

4. Stands den automatiske fremføring 3.

5. Kør forsætteren fra højretil venstrehen til emnet.

6. Indstil skæredybden med tværslæden 1.

Vigtigt! Kontrollér manuelt, inden maskinen slås til, om spindel, patron og emne løber frit. Lad ikke forsætteren eller drejestålet løbe mod dreje- patronen.

7. Start maskinen (højreløb).

8. Foretag manuelt fremføring, eller slå den automatiske frem-

føring 3til -maskinen må ikke overbelastes. Bemærk: Er der ikke brug for overslæden, anbefales det at klemme den fast med skruen 4(fig. 14). Vedatfjerne sløret forbedres drejeresultatet. Plandrejning Bemærk: Denne arbejdsgang benyttes for plant at afdreje forsiden af et emne.

1. Drej højresidestål ca. 2° til 3° (fig. 15).

2. Flyt tværslæden med drejestål indad (mod centrum).

Vigtigt! Vedstørreemnediametreafviger skærehastigheden indad ganske betydeligt. Skub derfor tværslæden frem langsomt og forsigtigt. Konusdrejning Overslæden (fig. 16) er udstyret med en skala og kan drejes 45° til to sider iforbindelse med konusdrejning. Løsn fastgørelses- skruen 1, indstil overslæden, og spænd den derefter igen. Afstikning af emne

1. Spænd afstiksstålet vinkelret istålholderen.

Vigtigt! Spænd afstiksstålet fast så kort som muligt (emnets halve dia- meter +1mm). Spænd ligeledes emnet fast så kort som muligt. Vær opmærksom på afstiksstålets nøjagtige pinolhøjde. Arbejd med lave omdrejningstal, og afkøl så vidt muligt skæret.

2. Flyt forsigtigt tværslæden med drejestål indad (mod

centrum). Bearbejdning af længereemner med pinoldok og kørnerspids Vigtigt! Hvis patronfremspringet er størreend emnets tredobbelte dia- meter,skal højreende af emnet holdes fast med kørnerspid- sen gennem pinoldokken. Der skal iden forbindelse bores et pinolhul på højreside af emnet.

1. Plandrej højreforside.

2. Sæt borepatronen (tilbehør) ipinoldokken, og spænd pinol-

5. Udskift igen borepatronen med den medløbende kørners-

7. Tilspænd pinolen 2, til ethvert slør er fjernet.

8. Bloker pinolen vha. stopskruen 4.

Montering af vekselhjul til gevindskæring Bemærk: Med PROXXON-drejemaskinen PD 250/E kan der skæres metriske gevind med en stigning på: 0.5 (M3), 0.625, 0.7 (M4), 0.75, 0.8 (M5), 1,0 (M6), 1,25 (M8) og 1,5 (M10) PD 250/E leveres med monteret hjularm og vekselhjulkombina- tionen til den automatiske fremføring på 0,05 mm/omdr.Til gevindskæring må kun vekselhjulene, monteret på hjularmen, udskiftes.

2. Afmonter fastgørelsesskruerne 3og5pådenormale hjul til

den automatiske fremføring. Bemærk: Antallet af tænder er slået ind ialle vekselhjul. Skal der f.eks. skæres et gevind med en stigning på 1,0 mm, giver tabellen ihjulkassen følgende data: W15-tandhjul på hovedspindel med 15 tænder.Dette hjul er allerede monteret på akslen og skal ikke udskiftes.

20 -mellemhjul til tandremmen på hovedspindel med

tænder med fast forbundet tandhjul til ledeskrue med 20 tænder. L20 -ledeskruetandhjul med 20 tænder.

Fastgør vekselhjulet ”Z

ed 15/20 tænder (fig. 19) vha. skruen 2, skiven, mellembøsningen og møtrikken på hjular- men 3. Bemærk: Spænd endnu ikke møtrikken til fastgørelsesbolten 2helt fast (sideforsætning skal stadig væremulig). Vekselhjulet ”Z

”løber frit mellem skiven og bøsningen. Skiven forhindrer,attandremmen springer af tandhjulet ”Z

4. Løsn gevindtappen 1, træk vekselhjulet ”L40” af, og ud-

skift det med vekselhjul ”L20”. Bemærk: Mærket på ledeskruen „L“ skal altid pege mod drejepatronen. Gevindtappen 1skal klemmes på akslens flade del. Vigtigt! For at der er tilstrækkeligt spillerum til stede mellem veksel- hjulene, føres der altid en strimmel avispapir ind mellem for- tandingen ved sammenskubning af vekselhjulene. Papirets tykkelse svarer ca. til det absolut nødvendige tandspillerum.

5. Skub akslen på vekselhjulet ”Z

”påarmen således, at den kommer iindgreb med ledeskruehjulet „L“, og spænd derefter møtrikken til fastgørelsesbolten 2.

6. Læg den korte tandrem på til forbindelsen mellem tand-

hjulene på hovedspindlen ”W” og ”Z

7. Tryk hjularmen 3nedad, og spænd klemskruen 4.

Gevindskæring med drejestål Bemærk: Til følgende arbejde skal emnet værefærdigbearbejdet og have den rigtige udvendige gevinddiameter.Det anbefales at dreje en fas ibegyndelsen af gevindet. Gevinddrejestålet skal være nøjagtigt fastspændt ienvinkel på 90°.

1. Spænd emnet fast.

2. Slå den automatiske fremføring fra, og anbring drejestålet i

udgangsposition. Vigtigc t! Anvend det mindste omdrejningstal ved gevindskæring, og gå yderst forsigtigt frem.

3. Tænd for maskinen med knap 2 (fig. 20) (højreløb).

4. Tilspænd drejestålet på tværslæden 1, og kobl fremføringen

5. Når den ønskede gevindlængde er nået, standses maskinen

Vigtigt! Den automatiske fremføring skal væreslået til, til gevindet er færdigt. Hvis maskinen kobles fra mellem de enkelte arbejds- forløb, kan arbejdet ikke fortsættes.-73- Betjen først motorkontakten, når borepatronen står helt stille. Hvis kontakten betjenes straks, medfører det størreslitage og reducerer motorens levetid.

6. Kør drejestålet lidt tilbage med tværslæden.

Kør forsætteren tilbage iudgangsposition -hovedspindlens omdr ejningsretning skal ændres.

8. Tilspænd drejestålet, og gentag de tidligerebeskrevne

arbejdsforløb, til den nødvendige gevinddybde er nået. Gevindskæring vha. overslæde Et kvalitativt fejlfrit gevind kan kun skæres ved inddragelse af overslæden. Gevindstålet tilspændes som tidligerebeskrevet med tvær- slæden. Overslæden drejes iden forbindelse 0,025 mm en gang til ven- streogderefter til højre. Skruegangen spåntages altså altid kun på den ene side. Først når hele gevinddybden er nået, indskæres der til slut endnu en gang ved lav tilspænding. Skæring af venstregevind Til skæring af venstregevind skal mellemtandhjulet 1(fig. 21) monteres mellem ”Z

”ogledeskruehjulet ”L1”. Derved ændres ledeskruens omdrejningsretning. Forsætteren løber fra venstretil højre, når patronen drejer til højre. Montering og arbejdsgang forbliver den samme som tidligere beskrevet. Tilbehør til drejemaskine PD 250/E Bemærk: Følgende tilbehørsdele er ikke en del af leveringsprogrammet. Montering af pinoldrejeanordning (No. 24014) Bemærk: Længereemner opspændes mellem pinolerne på hovedspind- len og pinoldokken. Emnet skal have et pinolhul på begge forsider. Et nøjagtigt cylindrisk emne får man kun, hvis pinolerne flugter vandret og horisontalt.

1. Skru trefastgørelsesskruer på patronen med trebakker ud,

2. Rens grundigt pasningen til medbringerskiven, kørnerspid-

sen og dennes pasning ihovedspindlen.

3. Sæt kørnerspidsen 4(fig. 22) ipasningen 1ihovedspindlen.

4. Sæt medbringerskriven 2på, og fastgør den med treskruer

huller på medbringerskiven og kørnerspidsen ipinolhullet.

6. Skub medbringerskiven 1(fig. 23) på emnet (medbringert-

appen udad), og spænd fastgørelsesskruen 2.

Fikser emnet på højreside vha. pinoldokken og en fast eller medløbende kørnerspids. Vigtigt! Vedbrug af en fast kørnerspids ipinoldokken skal der være olie ipinolen og pinolhullet for at undgå udglødning. Afmontering af kørnerspids

Før en passende stang af aluminium eller messing gennem hovedspindlen fra venstretil højre.

9. Hold kørnerspidsen fast, og løsn kørnerspidsen ved et let

slag på stangen. Kloplan (No. 24036) Bemærk: Pga. muligheden for at dreje bakkerne enkeltvis kan der ops- pændes runde, ovale, firkantede og også irregulært formede emner. Emnerne kan opspændes centrisk eller excentrisk. Imodsætning til patronen med trebakker skal emnet her cen- treres manuelt. Vigtigt! Træk netstikket ud!

1. Afmonter patronen med trebakker,ogmonter kloplanen.

2. Åbn de firebakker,rens bærefladerne, og fastspænd emnet

3. Kør forsætteren med drejestål på emnets plane flade.

5. Patronen kan justeres ved at åbne en bakke og indstille

bakken, der ligger overfor.

6. Spænd alle firebakker samtidig over kors.

Vigtigt! Når bakkerne er inormal position, må der kun opspændes emner med maks. 30 mm kantlængde. Iomvendt position maks. 80 mm. Størreemner kan ikke holdes sikkert. Farefor ulykke! Spændetangsanordning og spændetænger (No. 24038) Bemærk: Spændetangsanordningen er isæt velegnet til bearbejdning af runde dele med høj præcision. Koncentricitetnøjagtigheden er her væsentlig højereend ved arbejde med en bakkepatron.-74- Vigtigt! Træk netstikket ud!

1. Skru trefastgørelsesskruer på patronen med trebakker ud,

2. Rens grundigt pasningen til spændetangsoptagelsen 2

(fig. 24) og pasningen ihovedspindlen 1).

3. Monter spændetangsoptagelsen 2vha. firefastgørelses-

Vigtigt! Anvend altid kun den spændetang, der passer nøjagtigt til emnet. Tænger med for stor diameter ødelægges.

Sæt spændetangen 6i,ogskru omløbermøtrikken 5let på. Vigtigt! Spænd aldrig omløbermøtrikken, hvis der ikke er isat noget emne.

5. Indfør det passende emne ispændetangen, og spænd

omløbermøtrikken 5vha. stålstifterne 4. Fastgørelse af borepatron (No. 24020)

1. Tagden medløbende kørnerspids ud af pinolen. Rens

konus og patron godt for fedt og snavs.

2. Sæt tappen ipinolen, og skub borepatronen kraftigt på.

Bemærk: Borepatronen løsnes som ved den medløbende kørnerspids. Standerlynette (No. 24010) Lynetten er især velegnet til uddrejning af længereemner med diametrepåoptil 40 mm.

1. Løsn fastgørelsesskruen 4(fig. 25), og anbring holdepladen

2. Sæt lynetten på vangestyret, og anbring den iden ønskede

3. Drej holdepladen 3parallelt ind til lynettens nederste del, og

spænd fastgørelsesskruen 4.

4. Løsn alle klemskruer 1, og kør de enkelte holdebakker 2hen

på emnet. Vigtigt! Bakkerne 2måkun berøreemnet -ikke klemme dem fast. Der er ellers farefor,atemnets overflade får ridser,ogatmotoren overbelastes. Hvis emnet på understøtningsstedet ikke er rundt og glat, skal det først spåntages. Bakker og emne skal ved drejning løbende smøres ind iolie.

5. Kontrollér,omemnet er slørfrit lagret ilynetten -spænd

æk netstikket ud ifm. med alt justerings- og servicearbejde! Der er risiko for alvorlige person- og tingskader på grund af en utilsigtet start af maskinen eller et elektrisk stød!

1. Når du er færdig med at bruge maskinen, fjernes alle spåner

grundigt med en pensel eller en håndkost. Der må ikke benyttes trykluft til rengøringen.

2. Alle bevægelige dele, spindler og føringer skal regelmæs-

sigt smøres med olie! Huset kan så rengøres udvendigt med en blød, evt. fugtig klud. Hertil kan der benyttes mild sæbe eller et andet egnet rengøringsmiddel. Undgå at bruge opløsningsmidler eller alko- holholdige rengøringsmidler (f.eks. benzin, rengøringssprit osv.), da disse kan ødelægge maskinens plasthus og fjerne al smør emiddel. Udskiftning af el ledning må kun foretages af Proxxon Service- center eller af en kvalificeret specialist. Indstille føringernes slør (fig. 27) Bemærk: Også selvom føringerne smøres regelmæssigt med olie, kan det ikke undgås, at der iløbet af et stykke tid dannes et slør på grund af slid. Den her beskrevne fremgangsmåde for overslæden er den samme for alle føringer,oggælder derfor også for resten af føringerne på din drejemaskine. Derfor vil disse ikke blive behandlet separat her.Indstil føringerne efter mottoet: Kun så "stramt" som nødvendigt, men så letløbende som muligt! Tænk på: Hvis føringer indstilles for tæt, kræver det flerekræf- ter at betjene maskinen og det giver et størreslid!

1. Løsn justeringsskruernes 2kontramøtrikker 1til overslæden

3med en gaffelnøgle 5ogskru dem en smule ud.

2. Justeringsskruerne 2skrues lige meget imed en unbrako-

nøgle 4, indtil sløret er fjernet.

3. Stram kontramøtrikkerne 1igen. Hold samtidigt justerings-

skruerne 2fast med en unbrakonøgle isamme position, så de ikke drejer sig igen.

4. Drej maskinen, og skru gevindtappen 2(fig. 28) lidt ud.

5. Kontroller til sidst, om slæden stadigvæk er nem at skubbe,

og om den kører fuldstændigt uden slør. Indstil håndhjulenes slør (fig. 29): Ligesom på føringerne kan slitage på håndhjulene heller ikke undgås under arbejdet, hvilket gør,atsløret langsomt men sta- digt bliver større. For at minimeredette igen, gå frem på føl- gende måde:

1. Hold fast ihåndhjulet 1ogløsn hættemøtrikken 2.

2. Drej håndhjulet en smule til højre

3. Stram hættemøtrikken igen og hold fast ihåndhjulet imens.

Tænk også her på: Det er ikke hensigtsmæssighelt at elimineresløret og få en for "stram" indstilling af håndhjulene: Hvis håndhjulene indstilles for tæt, kræver det også her flerekræfter at betjene maskinen og det giver et størreslid!-75- Bortskaffelse: Maskinen må ikke smides ihusholdningsaffaldet! Maskinen indeholder råstoffer,der kan recycles. Hvis De har spørgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andrerelevante instanser. EU-overensstemmelseserklæring

oducentens navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktnavn: PD 250/E Artikel nr.: 24002 Vi erklærer på eget ansvar,atdette produkt er ioverensstem- melse med følgende direktiver og normative dokumenter: EMC-direktiv 2014/30/EF