PD 250/E - Niet gecategoriseerd PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PD 250/E PROXXON

Fecha: 17.10.2016 Ing.Dipl. JörgWagner PROXXON S.A. Campo de actividades: Seguridad de aparatos El delegado para la documentación CE es idéntico con el firmante.-56- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voorwoord Geachte klant, Bij de aanschaf van de PROXXON draaibank PD 250/E hebt u voor een kwalitatief hoogwaardig apparaat gekozen. De modernste productie- en testmethodes garanderen een hoge mate van betrouwbaarheid van dit apparaat. Deze handleiding bevat:

• Veiligheidsvoorschriften,

• Bediening en onderhoud,

• Lijst met reserveonderdelen. Let op! Door het gebruik van deze handleiding

• leert uhet apparaat makkelijker kennen,

• worden storingen door een ondeskundige bediening ver- meden

• wordt de levensduur van het apparaat verlengd. Zorgervoor,dat deze handleiding zich altijd binnen hand- bereik bevindt. Bedien deze machine uitsluitend, als udeze handleiding goed doorgelezen hebt. Volg de aanwijzingen in de handleiding op. PROXXON garandeert geen veilige werking van het apparaat

• bij oneigenlijk gebruik,

• bij anderetoepassingsdoeleinden, die niet in de handleiding worden genoemd,

• bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. Ukunt geen aanspraak maken op garantie bij

• gebrekkig onderhoud. Neem voor uw eigen veiligheid beslist de veiligheidsvoorschrif- ten in acht. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van PROXXON. Verdereontwikkelingen met het oog op technische vooruitgang behouden wij ons voor. Wij wensen uveel succes met dit apparaat. PROXXON GmbH Veiligheidsaanwijzingen: Rommelig werkterrein vermijden. Een rommelig werkterrein betekent altijd ook een groter onge- valsrisico. Denk eraan ook tijdens de werking houtspanen regelmatig van het werkterrein te verwijderen. Apparaat vlak en veilig op een vaste ondergrond bevestigen.

rzeker uerinieder geval van dat het apparaat ook tijdens de werking niet kan vallen of kantelen. Daartoe zijn in de voet boor gaten aangebracht waarmee de schaaf kan worden vast- geschroefd aan de ondergrond. Apparaat vóór ieder gebruik op schade controleren. Controleer de schaafmachine, vooral de messen, beschermkap en aansluitkabel en stekker voor ieder gebruik. Let op het volgende: defecte onderdelen, vooral beschadigde beschermkappen mogen alleen worden vervangen door een vakman of de PROXXON-klantenservice Gebruik alleen originele Proxxon-reserveonderdelen. Breng geen manipulaties aan op de machine! Verander niets aan de machine, breng geen manipulaties aan! De mechanische en elektrische veiligheid kan daardoor in gevaar komen, er bestaat vooral gevaar voor elektrische schokken en vermindering van uw vei- ligheid. Lichamelijk letsel en materiële schade kunnen het gevolg zijn. Nooit zonder de aanwezige beschermkappenwerken. Let er in ieder geval op dat de klauwplaatbescherming van de machine bij het werken naar onderen wordt geklapt en de motoruitschakeling bij het optrekken van de klauwplaatbe- scherming goed werkt! Let op omgevingsinvloeden! De machine alleen in droge omgeving en nooit in de buurt van brandbarevloeistoffen of gassen gebruiken. Zorgvoor goede verlichting! Gebruik een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming! Het geluidsdrukniveau bij het werken met de machine kan hoger zijn dan 85 dB (A), daarom moet ualtijd gehoorbescher- ming gebruiken! Draag geschikte werkkleding! Draag tijdens het werken geen loshangende kleding, zoals stropdas of sjaal, want deze kunnen verstrikt raken in een van de bewegende delen of het automatisch bewegende werkstuk en letsel veroorzaken. Draag als ulang haar hebt, een haarnet- je en doe uw sieraden af. Geen beschadigde of vervormde draaibeitels gebruiken. Zorgeraltijd voor dat de draaibeitels in goede staat zijn. Con- troleer dit voor ieder gebruik door zichtcontrole op deugdelijk- heid! Kinderen en mensen die niet bij de werkzaamheden betrokken zijn uit de buurt van de werkplek houden. Zorgervoor dat kinderen en mensen die niet bij de werkzaam- heden zijn betrokken op veilige afstand blijven! Jongeren onder de 16 mogen de machine alleen onder deskundige begeleiding en voor opleidingsdoeleinden gebruiken. Als de machine niet NL-57- wordt gebruikt, moet hij op een voor kinderen ontoegankelijke plek worden bewaard!

machine niet overbelasten. Optimale werkresultaten bereikt unatuurlijk alleen in een ver- mogensgebied dat voor de machine geschikt is! Voorkom daar- om te grote snijdieptes! Gebruik uw machine niet voor andere toepassingen en werkzaamheden dan waar hij voor bestemd is. Houd altijd al uw aandacht bij de werkzaamheden! Let tijdens het werken op de machine en ga verstandig te werk. Gebruik de machine niet als uniet geconcentreerdofmoe bent

alcohol gedronken hebt. Behandel de aansluitkabel zorgvuldig! Aansluitkabel beschermen tegen hitte en scherpe randen en zo aanleggen dat hij niet kan beschadigen. Kabel niet gebruiken om de stekker uit het stopcontact te trekken en de machine niet aan de kabel optillen. Let op de hygiëne: bescherm de kabel tegen vet en olie! Reinig de machine grondig na gebruik! Netstekker uittrekken! Als de machine niet wordt gebruikt, voor onderhoud, vervan- ging van onderdelen, reiniging of reparatie, altijd de stekker uit- trekken! Bij reinigen hoort ook het verwijderen van houtspanen! Gebruikshandleiding voor gebruik goed doorlezen en zorgvul- dig bewaren! Inhoudsopgave Pagina Voorwoord56 Veiligheidsaanwijzingen 56 Legenda 57 Beschrijving van de machine 58 Technische gegevens 58 Monteren en opstellen 58 Handwielen bedienen 58 Automatische voeding inschakelen 59 Gebruik van de losse draaibankkop 59 Draaibeitel kiezen 59 Draaibeitel in de beitelhouder plaatsen 59 Spiltoerentallen instellen 60 Maximaal spiltoerental berekenen 60 Werkstuk in klauwplaat inspannen 60 Klauwplaatbekken omkeren 60 Machine inschakelen 61 Langsdraaien 61 Vlakdraaien 61 Conisch draaien 61 Werkstuk afkorten 62 Relatief lange werkstukken met losse draaibankkop en center bewerken 62 Wisselwielen voor schroefdraadsnijden monteren 62 Schroefdraadsnijden met de draaibeitel 63 Schroefdraadsnijden met behulp van de bovenslede 63 Linkse draad snijden 63 Accessoir es voor draaibank PD 250/E 63 Centerdraaiinrichting monteren 63 Center verwijderen 64

erklauwplaat 64 Spantanginrichting en spantangen 64 Boorhouder bevestigen 64 Vaste bril 64 Reparatie en onderhoud 65 Reiniging 65 Speling van de geleidingen instellen 65 Speling van de handwielen instellen 65 EG-conformitei tsverklaring 65 Lijst met reserveonderdelen 126 Legenda (Fig. 1)

5. Flensvlak voor freeseenheid

6. Spil van de losse draaibankkop

7. Klembout voor spil van de losse draaibankkop

8. Losse draaibankkop

9. Stelwiel voor as van de losse kop

10. Handwiel voor geleidestang

11. Klembout voor losse draaibankkop

13. Stelwiel voor bovenslede

17. Stelwiel voor dwarsslede

18. Koppelingsschakelaar voor automatische voeding

19. Wielkastafdekking met toerentaltabel

20. Schakelaar voor linksloop -stop -rechtsloop

25. Klauwplaatsleutel

26. klauwplaatbescherming-59-

Automatische voeding inschakelen Let op! Schakel de voeding uitsluitend in als de machine stilstaat.

Draai de schakelaar 1(Fig. 6) naar rechts.

2. Draai de schakelaar naar links om de voeding uit te scha-

kelen. Beweeg bij stroefheid het handwiel van de geleidestang een beetje. Let op! Let er bij ingeschakelde automatische voeding altijd op, dat het support of de draaibeitel niet tegen de klauwplaat of de losse draaibankkop loopt. Aanwijzing: Bij ingeschakelde voedingsbeweging verschuift het support naargelang de tandwielcombinatie met 0,05 of 0,1 mm per omwenteling. Neem bij het verstellen van de voeding de aanwijzingen op de sticker aan de binnenkant van de wielkast in acht. Bij normale spildraaiing (rechtsloop) en ingeschakelde automa- tische voeding beweegt het support altijd van rechts naar links. Dit is ook bij het draaien de normale voedingsbeweging. Het support kan uiteraardook automatisch in de uitgangsposi- tie worden teruggezet. Schakel de machine uit, trek de draaibeitel iets terug en zet schakelaar 2(Fig. 2) op linksloop. Gebruik van de losse draaibankkop

1. Draai de klembout 4(Fig. 7) los, schuif de losse draaibank-

kop 2opdegeleiding in de gewenste positie en draai de klembout vervolgens weer vast. Aanwijzing: De spil van de losse kop beschikt over een bevestiging voor de boorhouder of de meelopende center met morseconus MK 1. Let op! Conussen moeten altijd absoluut schoon zijn. Vuil en vooral metaalspanen beïnvloeden de nauwkeurigheid en kunnen de spil van de losse kop en de conus onbruikbaar maken.

2. Om bijv.decenter 1(Fig. 7) te monteren, dient udespil van

de losse kop ca. 10 mm uit te schuiven door aan handwiel 3tedraaien.

3. De centerpunt 1(fig. 7) met conus stevig met de hand in de

pinole steken. De conus zit vast en kan er van voren niet uit worden getrokken.

4. Draai het handwiel 3tot aan de aanslag naar links om het

ingespannen gereedschap te kunnen verwijderen.

5. Draai het handwiel tegen de weerstand in nog ca. één

omwenteling verder.Deconus komt los en kan worden ver- wijderd. Aanwijzing: De spil van de losse kop kan in elke positie worden vastge- klemd door bout 5(Fig. 7) vast te draaien. Draaibeitel kiezen Let op! Om goed te kunnen draaien is het absoluut noodzakelijk, dat:

• dejuiste draaibeitel voor het desbetreffende werk werd gekozen,

• desnijkant van de beitel precies op het ”midden” staat

• met het juiste toerental wordt gewerkt. Binnenbeitels (a) (Fig. 8)

• worden gebruikt voor het binnendraaien. Afsteekbeitels (b)

• worden gebruikt voor het insteken van groeven en voor het afkorten van werkstukken. Schroefdraaibeitels (c)

• worden gebruikt voor het snijden van een uitwendige schroefdraad. Vlakke of spitse beitels (d)

• worden gebruikt, om bij een geringe spaanafname een schoon oppervlak te verkrijgen. Rechter zijbeitels (e)

• worden gebruikt om in korte tijd zoveel mogelijk spanen in de rechter bewerkingsrichting af te steken, zonder rekening te houden met de kwaliteit van het werkstukoppervlak. Linker zijbeitels (f)

• wordt gebruikt om binnen korte tijd zo veel mogelijk spaanmateriaalinderechtse bewerkingsrichting te verwij- deren zonder rekening te houden met de kwaliteit van het werkstukoppervlak (het zgn. voordraaien). Draaibeitel in de beitelhouder plaatsen

1. Draai de twee bevestigingsbouten 1(Fig. 9) zover los, dat

de gekozen beitel 3indebevestiging past. Let op! Span de draaibeitel zo kort mogelijk in. Een ver uitstekende draaibeitel leidt tot slingerbewegingen, onnauwkeurigheden en een onzuiver oppervlak.

3. Beweeg de beitel naar de center 4encontroleer of de hoog-

te juist is ingesteld. Aanwijzing: Bij afwijkingen in de hoogte moeten er over de gehele opper- vlakte metalen plaatjes 2(bijv.klepvoelermaten) onder worden gelegd. De beitelhouder biedt de mogelijkheid tegelijkertijd twee draai- beitels in te spannen. Dit vergemakkelijkt het werken, omdat na de afstelling van de draaibeitels tussen de verschillende bewer--60- kingsgangen bij hetzelfde werkstuk alleen de beitelhouder hoeft wor den gedraaid om steeds met de geschikte beitel te werken. Hiervoor moet ugewoon de inbusbout 5losdraaien, de beitel- houder draaien en de bout 5weer vastdraaien. Natuurlijk kan zo ook meestal de hoek van de beitel tot het werkstuk worden ingesteld, indien dit nodig is. Spiltoerentallen instellen Let op! Trek altijd de stekker uit het stopcontact, voordat uwerk- zaamheden in de wielkast verricht. Gevaar voor verwondin- gen! Het spiltoerental moet aan het materiaal en de diameter van het werkstuk worden aangepast. Maximaal spiltoerental berekenen Bij een bekende maximale snijsnelheid voor een bepaald mate- riaal kan het vereiste spiltoerental worden berekend. Maximaal toelaatbar spiltoerental Snijsnelheid x1000

Diameter van het werkstuk x3,14 Voorbeeld: Als voorbeeld wordt een werkstuk afgedraaid met een diameter van 20 mm bij een snijsnelheid van 50 m/min. 50 x1000 20 x3,14 =796/min Door de V-riem (Fig. 10) te verleggen, kan het eerstvolgende hogeretoerental worden ingesteld. In dit geval 1600/min. De juiste snelheid wordt nu via de regeling ingesteld, waarbij er rekening mee moet worden gehouden dat de regeling een snel- heidsbereik van 25% tot 100% dekt, in ons voorbeeld dus 400/min tot 1600/min.

3. Stel het betreffende toerental in door de V-riem volgens fig.

goed gespannen is. Een te sterke spanning verhoogt de slij- tage van de riem en van het lager en verlaagt het motorver- mogen.

5. Sluit de wielkasten weer voordat umet de draaiwerk-

zaamheden begint. Werkstuk in klauwplaat inspannen Let op! Indien werkstukken alleen in de klauwplaat worden gespan- nen zonder achteraanslag door de losse draaibankkop, mag het werkstuk niet verder uitsteken (Fig. 12) dan drie keer de diameter van het materiaal (L =3xD). Aanwijzing:

normale klauwplaat bestaat uit drie bekken van staal die zich gelijkmatig verstellen en ronde werkstukken automatisch centr eren.

de normale stand kunnen werkstukken met een diameter t/m 35 mm worden opgespannen. Door de bekken om te draaien, kunnen werkstukken met een diameter t/m 68 mm worden opgespannen.

Draai de klauwplaat 2(Fig. 12) met behulp van de sleutel 1 open tot het werkstuk in de opening past. Let op! Laat de sleutel niet in de klauwplaat steken. Gevaar voor verwondingen!

2. Span het werkstuk goed in zodat het stevig vastzit en

verwijder de sleutel weer uit de klauwplaat.

3. Controleer of het werkstuk zuiver rond loopt en geen

slingerbewegingen maakt. Corrigeer dit indien nodig. Let op! Als een relatief lang werkstuk wordt ingespannen, dat door de spil wordt geleid en naar links uitsteekt, bestaat een verhoogd risico op verwondingen. Wees in dit geval bijzonder voorzich- tig, om te voorkomen, dat voorwerpen door de draaiende as worden gegrepen. Scherm dit gebied goed af. Klauwplaatbekken omkeren Let op! Trek de stekker uit het stopcontact! Let op! Span geen werkstukken in, waarvan de diameter meer dan 68 mm bedraagt. De spankracht van de bekken is dan te gering en het werkstuk kan losraken. Gevaar voor onge- vallen! Aanwijzing: De bekken zijn genummerd.

1. Open de klauwplaat tot de bekken uit de klauwplaat los

2. Draai de bekken om en plaats eerst nr.1inéén van de drie

geleidingen (Fig. 13).

3. Druk bek nr.1naar het midden van de klauwplaat en draai

tegelijkertijd de sleutel van de klauwplaat in de richting ”Spannen”.

4. Als de wormwielschroefdraad bek nr.3heeft vastgeklemd,

moet bek nr.2indevolgende geleiding (met de wijzers van de klok mee) worden geplaatst.

5. Doe hetzelfde met de nummers 2en1.

6. Controleer vervolgens of alle bekken gecentreerdzijn.

7. Als uweer met binnenbekken wilt werken, herhaalt ude

bovenstaande stappen, maar nu in omgekeerde volgorde.-61- Machine inschakelen Let op! Let er vóór het inschakelen van de machine op, dat de sleutel van de klauwplaat niet in de klauwplaat steekt, de bekken niet vooruitsteken en niemand met de handen in de gevarenzone grijpt. Als de machine wordt ingeschakeld zolang er zich nog geen spanpennen in de boorgaten van de klauwplaat bevinden, kun- nen deze weggeslingerdworden of bij starten klem raken. Gevaar: Anders kan dit ernstig letsel en ernstige materiële schade tot gevolg hebben! Schakel de machine alleen in, als in de klauwplaat een werk- stuk ingespannen is. Anders kunnen de bekken losraken en u verwonden. Let op: Werk altijd binnen het juiste vermogensgebied. Voorkom blokkades van de spindel die veroorzaakt zijn door overbe- lasting. Als de spindel tijdens de werking blokkeert, moet ude machine meteen uitschakelen en de aanzet en freesdiepte zo instellen, dat de machine niet overbelast raakt. Let op! Voordat de netstekker in het stopcontact wordt gestoken, moet ucontroleren of de informatie op het typeplaatje overeenstemt met de gegevens van uw lokale elektriciteitsnet. Indien zij niet overeenstemmen, kunnen beschadigingen of risico’sbij het werken het gevolg zijn! Let op! Bij het werken altijd gehoorbescherming en een veiligheidsbril dragen! Let op! Voorkom een abnormale lichaamshouding! Zorgervoor dat u stevig staat en uw evenwicht houdt. Let op! Bij het in gebruik nemen en werken met de PD 250/E moet uop het volgende letten: uw machine is van een automatische vei- ligheidsuitschakeling voorzien en werkt alleen met naar bene- den geklapte boorkopbescherming. Zodra de boorkopbescher- ming tijdens de werking omhoog wordt geklapt, schakelt de motor automatisch uit. Werk alleen met een naar beneden geklapte klauwplaatbescherming!Als deze defect is, mag uniet met de machine werken! Vermijd een abnormale houding! Zorgervoor dat ustevig op uw benen staat en bewaar uw evenwicht.

1. Zet de keuzeschakelaar 2(Fig. 2) op stand "0".

2. Schakel de hoofdschakelaar 1in. Het indicatielampje moet

3. Draai de keuzeschakelaar 2voor normaal draaien naar

4. Draai de keuzeschakelaar voor linksloop naar links.

Let op! Schakel uitsluitend als de machine stilstaat.

5. Schakel de machine na beëindiging van de werkzaamheden

weer met de hoofdschakelaar uit. Nu pas is het apparaat volledig van het net gescheiden. Langsdraaien Aanwijzing: Het parallel aan de draaispil draaien en het bewerken van cilin- drische voorwerpen zijn de belangrijkste toepassingen van een draaibank.

Stel op de draaibank het spiltoerental volgens de tabel in.

2. Stel het vereiste toerental in door de riemen in de wielkast

te verleggen (zie vorige paragraaf).

Span een rechter zijbeitel 2(Fig. 14) in de beitelhouder in (zie vorige paragraaf).

4. Schakel de automatische voedingsbeweging 3uit.

5. Plaats het support van rechts naar links tegen het werkstuk.

6. Stel met de dwarsslede 1desnijdiepte in.

Let op! Controleer met de hand of de spil, de klauwplaat en het werk- stuk vrij lopen, alvorens udemachine inschakelt. Laat het support of de beitel niet tegen de klauwplaat lopen.

7. Schakel de machine in (rechtsloop).

8. Voer de voedingsbeweging handmatig uit of schakel de

automatische voeding 3in; zorgervoor dat udemachine daarbij niet overbelast. Aanwijzing: Als de bovenslede niet wordt gebruikt, is het zinvol om deze met bout 4(Fig. 14) vast te klemmen. Door de speling op te hef- fen, wordt het draairesultaat verbeterd. Vlakdraaien Aanwijzing: Deze werkwijze wordt gebruikt, om het front van een werkstuk vlak af te draaien.

1. Verstel de rechter zijbeitel ca. 2° tot 3° (Fig. 15).

2. Beweeg de dwarsslede met de draaibeitel van buiten naar

binnen (naar het centrum). Let op! Bij werkstukken met een relatief grote diameter verschilt de snijsnelheid van buiten naar binnen heel erg. Schuif de dwars- slede daarom langzaam en met veel gevoel naar voren. Conisch draaien De bovenslede (Fig. 16) is uitgerust met een schaalverdeling en kan voor conisch draaien naar twee kanten 45° worden gedraaid. Draai daartoe de bevestigingsbout 1los, stel de bovenslede in en draai de bout vervolgens weer vast.-62- Werkstuk afkorten

1. Span de afsteekbeitel haaks in de beitelhouder.

Let op! Span de afsteekbeitel zo kort mogelijk in (halve diameter van het werkstuk +1mm). Span het werkstuk eveneens zo kort mogelijk in. Let op de exacte centerhoogte van de afsteekbeitel. Werk met lage toerentallen en koel het snijvlak indien mogelijk.

2. Beweeg de dwarsslede met de draaibeitel met veel gevoel

van buiten naar binnen (naar het centrum). Relatief lange werkstukken met losse draaibankkop en center bewerken. Let op! Als het werkstuk meer dan drie keer zijn diameter uit de klauwplaat steekt, moet het uiteinde van het werkstuk aan de rechterkant door de losse draaibankkop met center worden vastgehouden. Hiervoor moet aan de rechterkant van het werkstuk een cen- treergat worden geboord.

1. Draai daartoe het rechter front van het werkstuk vlak.

3. Beweeg de losse draaibankkop met boorhouder en cen-

treerboor tot aan het front van het werkstuk.

4. Schakel de machine in en boor het centreergat door de spil

van de losse kop op te schuiven.

5. Vervang de boorhouder weer door de meelopende center

6. Steek de punt in het centreergat en klem de losse draai-

7. Zet de spil van de losse kop 2aan, tot er geen speling meer

8. Blokkeer de spil van de losse kop met behulp van de

blokkeerbout 4. Wisselwielen voor schroefdraadsnijden monteren Aanwijzing: Met de PROXXON draaibank PD 250/E kunnen metrische schroefdraden met een spoed van: 0.5 (M3), 0.625, 0.7 (M4), 0.75, 0.8 (M5), 1,0 (M6), 1,25 (M8), en 1,5 (M10) worden gesneden. De PD 250/E wordt met gemonteerde wielarm en de wissel- wielcombinatie voor de automatische voeding van 0,05 mm/ omwenteling geleverd. Om schroefdraden te snijden hoeven alleen de op de wielarm gemonteerde wisselwielen te worden gewisseld.

1. Draai de klembout los 1(Fig. 18) en kantel de wielarm 2iets

naar boven, om de tandriem 4teverwijderen.

2. Verwijder de bevestigingsbouten 3en5van de normale

wielen voor de automatische voeding. Aanwijzing: Het aantal tanden is in alle wisselwielen ingeslagen. Als bijvoorbeeld een schroefdraad met een spoed van 1,0 mm moet worden gesneden, staan in de tabel in de wielkast de vol- gende gegevens: W15-tandwiel op de hoofdspil met 15 tanden. Dit wiel is al op de as gemonteerdenhoeft niet te worden gewisseld.

20 -tussenwiel voor de tandriem van de hoofdspil met 15 tanden met tandwiel met 20 tanden dat een vaste ver- binding vormt met de geleidestang. L20 -tandwiel van de geleidestang met 20 tanden.

”met 15/20 tanden (Fig. 19) met behulp van de bout 2, ring, tussenbus en moer op de wielarm 3. Aanwijzing: Draai de moer van de bevestigingsbout 2nog niet vast (het moet nog mogelijk zijn om deze zijdelings te verschuiven). Het wisselwiel ”Z

”loopt vrij tussen de ring en de bus. De ring voorkomt, dat de tandriem van het tandwiel ”Z

4. Draai het tapeind 1los, trek het wisselwiel ”L40” eraf en ver-

vang deze door wisselwiel ”L20”. Aanwijzing: De nerf van de geleidestang ”L” moet altijd naar de klauwplaat wijzen. Het tapeind 1moet op het afgevlakte deel van de as worden vastgeklemd.-63- Let op! Om ervoor te zorgen dat er voldoende speling is tussen de wisselwielen, dient ubij het ineenschuiven van de wisselwie- len altijd een strook krantenpapier tussen de vertanding te ste- ken. De dikte van het papier komt ongeveer overeen met de beslist noodzakelijke tandspeling.

5. Verschuif de as van het wisselwiel ”Z

”opdearm zo, dat deze in het wiel van de geleidestang ”L” grijpt en haal ver- volgens de moer van de bevestigingsbout 2aan.

6. Leg de korte tandriem erop, om de verbinding tussen de

tandwielen op de hoofdspil ”W” en ”Z

Druk de wielarm 3naar beneden en haal de klembout 4aan. Schroefdraadsnijden met de draaibeitel Aanwijzing: Voor de volgende werkzaamheden moet het werkstuk afge- werkt zijn en van de juiste uitwendige schroefdraaddiameter voorzien zijn. Wij raden uaan, om aan het begin van de schroefdraad een afkanting te draaien. De schroefdraaibeitel moet exact in een hoek van 90° worden ingespannen.

1. Span het werkstuk in.

2. Schakel de automatische voeding uit en zet de draaibeitel

in de beginpositie. Let op! Gebruik bij het schroefdraadsnijden het kleinste toerental en ga uiterst behoedzaam te werk.

3. De machine met knop 2 (fig. 20) inschakelen (rechtsdraai-

5. Schakel de machine uit 2zodra de gewenste schroef-

draadlengte is bereikt. Let op! De automatische voeding moet ingeschakeld blijven tot de schroefdraad gereed is. Als udevoeding tussen de verschil- lende werkfasen uitschakelt, is verder werken onmogelijk. Zet de motorschakelaar pas om nadat de klauwplaat geheel tot stilstand is gekomen. Direct omzetten van de motorscha- kelaar leidt tot verhoogde slijtage en verkort de levensduur van de motor.

6. Schuif de draaibeitel met de dwarsslede iets terug.

7. Schuif het support weer terug in de uitgangspositie. Scha-

kel daartoe de draairichting van de hoofdspil om.

8. Zet de draaibeitel aan en herhaal de eerder beschreven

handelingen, tot de vereiste schroefdraaddiepte is bereikt. Schroefdraadsnijden met behulp van de bovenslede Een kwalitatief perfecte schroefdraad kan alleen worden gesneden als utevens gebruik maakt van de bovenslede. De schroefdraaibeitel wordt zoals eerder beschreven met behulp van de dwarsslede aangezet. De bovenslede wordt daarbij echter telkens 0,025 mm naar links en dan naar rechts versteld.

spaan in de schroefdraadgang wordt dus altijd maar van één kant afgenomen. Pas als de volledige schroefdraaddiepte is bereikt, wordt ten slotte door gering aanzetten nog een keer helemaal ingestoken. Linkse draad snijden Voor het snijden van linkse draden moet het tussentandwiel 1(Fig. 21) tussen ”Z

”enhet tandwiel van de geleidestang ”L1” worden ingebouwd. Daardoor wordt de draairichting van de geleidestang omge- keerd. Het support loopt bij een rechtsdraaiende klauwplaat van links naar rechts. De montage en de werkwijze zijn hiervoor al beschreven en blij- ven ongewijzigd. Accessoires voor draaibank PD 250/E Aanwijzing: De onderstaande accessoires maken geen deel uit van de leve- ring. Centerdraaiinrichting (No. 24014) mon- teren Aanwijzing: Relatief lange werkstukken worden tussen de opspancenters van de hoofdspil en van de losse draaibankkop gespannen. Het werkstuk moet aan beide eindvlakken over een centergat beschikken. Een exact cilindrisch werkstuk is alleen mogelijk, als de centers zowel waterpas als horizontaal in lijn liggen.

1. Draai de drie bevestigingsbouten van de drieklauwplaat

eruit en verwijder de klauwplaat.

2. Maak de passing voor de meeneemplaat, de centers en de

passing van de centers in de hoofdspil grondig schoon.

3. Plaats center 4(Fig. 22) in de passing 1van de hoofdspil.

4. Leg de meeneemplaat 2eropenbevestig deze met drie

5. Steek de meeneembout aan de linkerkant in één van de drie

sleufgaten van de meeneemschijf en steek de center in het centreergat.

6. Schuif de draaibankmeenemer 1(Fig. 23) op het werkstuk

(meeneembout naar buiten) en draai de bevestigingsbout 2 vast.-64-

7. Zet het werkstuk aan de rechterkant met behulp van de

losse draaibankkop en de vaste of meelopende center vast. Let op! Bij het gebruik van een vaste center in de losse draaibankkop is het noodzakelijk om de punt en het centreergat tijdens het draaien te oliën om gloeien te voorkomen. Center verwijderen

8. Steek een passende staaf van aluminium of messing van

links naar rechts door de hoofdspil.

9. Houd de center vast. Maak de center los door een tik op de

staaf te geven. Vierklauwplaat (No. 24036) Aanwijzing: Door de mogelijkheid om de bekken afzonderlijk te verstellen, kunnen ronde, ovale, vierkante en ook onregelmatig gevormde werkstukken worden opgespannen. Werkstukken kunnen zowel centrisch als excentrisch worden opgespannen. In tegenstelling tot de drieklauwplaat moet het werkstuk hier handmatig worden gecentreerd. Let op! Trek de stekker uit het stopcontact!

1. Demonteer de drieklauwplaatenmonteer de vierklauw-

2. Open de vier bekken, reinig de draagvlakken en span het

werkstuk op het oog losjes in.

3. Zet het support met draaibeitel tegen het eindvlak van het

4. Draai de klauwplaat met de hand om afwijkingen van de

symmetrie te constateren.

5. Stel de bekken af door één bek te openen en de tegen-

overliggende bek bij te stellen.

6. Draai alle vier bekken gelijkmatig kruisgewijs vast.

Let op! In de normale positie van de inspanbekken mogen uitsluitend werkstukken met een kantlengte van maximaal 30 mm worden gespannen. Bij omgekeerde bekken maximaal 80 mm. Groterewerkstukken kunnen niet goed worden vastgezet. Gevaar voor ongevallen! Spantanginrichtingenspantangen (No. 24038) Aanwijzing: De spantanginrichting is vooral geschikt voor het bewerken van ronde delen met hoge precisie. De rondloopnauwkeurigheid is hierbij aanzienlijk groter dan bij het werken met een klauwplaat. Let op! Trek de stekker uit het stopcontact!

1. Draai de drie bevestigingsbouten van de drieklauwplaat

eruit en verwijder de klauwplaat.

2. Maak de passing voor de bevestiging van de spantang 2

(Fig. 24) en de passing in de hoofdspil 1grondig schoon.

3. Monteer de spantangopname 2met behulp van vier beves-

Let op! Gebruik altijd uitsluitend een spantang die precies bij het werkstuk past. Tangen met een te grote diameter worden onherstelbaar beschadigd.

4. Steek de spantang 6erin en draai de wartelmoer 5erlos op.

Let op! Draai de wartelmoer nooit aan als er nog geen werkstuk opge- spannen is.

5. Steek het passende werkstuk in de spantang en draai de

wartelmoer 5met behulp van de stalen pennen 4aan. Boorhouder (No. 24020) bevestigen

1. Verwijder de meelopende center uit de spil van de losse

kop. Verwijder al het vet en vuil van de conus en van de boorhouder.

2. Steek de pen in de spil van de losse kop en schuif de boor-

houder er stevig op. Aanwijzing: De boorhouder wordt op dezelfde manier verwijderdals de meelopende center. Vaste bril (No. 24010) De bril is vooral geschikt voor het uitdraaien van relatief lange werkstukken met een diameter t/m 40 mm.

1. Draai de bevestigingsbout 4(Fig.25) los en zet de borgplaat

2. Plaats de bril op de bedgeleiding en zet deze in de

3. Draai de borgplaat 3evenwijdig met de houder van de bril

en draai de bevestigingsbout 4vast.

4. Draai alle klembouten 1los en zet alle bekken 2tegen het

werkstuk aan. Let op! De bekken 2mogen het werkstuk slechts aanraken en niet vastklemmen. Anders kunnen er krassen op het werkstukop- pervlak ontstaan en kan de motor overbelast raken.-65- Indien het werkstuk bij het steunpunt niet rond en glad is, moet het eerst worden afgedraaid.

bekken en het werkstuk moeten tijdens het draaien voort- durend worden geolied.

Controleer of het werkstuk zonder speling in de bril is gela- ger denhaal de klembouten 1weer aan. Reparatie en onderhoud Reiniging Let op! Bij alle instel- en onderhoudswerkzaamheden de stekker uitt-

kken! Als udit niet doet, bestaat er gevaar van ernstig letsel of beschadigingen door onopzettelijk starten van de machine of gevaar van elektrische schokken!

1. Na het gebruik alle spanen grondig verwijderen met een

penseel of handveger.Geen perslucht gebruiken voor de reiniging.

2. Alle bewegende delen, spindels en geleidingen regelmatig

smeren, resp. oliën! De buitenkant van de behuizing kan met een zachte, eventueel vochtige doek worden gereinigd. Daarbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmiddel worden gebruikt. Oplosmiddel- of alcoholhoudend reinigingsmiddelen (bijv.benzine, reini- gingsalcohol etc.) moeten worden vermeden, omdat deze de kunststof behuizing kunnen aantasten en de smeermiddelen uitspoelen. Let op: Het netsnoer mag alleen worden vervangen door onze Proxxon service-afdeling of een erkend vakman! Speling van de geleidingen instellen (fig. 27) Opmerking: ook als de geleidingen regelmatig gesmeerd, resp. geolied wor- den, kan niet worden voorkomen dat er door slijtage na enige tijd speling optreedt. De hier in het voorbeeld van de bovenslede beschreven werk- wijze is gelijk voor alle geleidingen, daarom is deze ook analoog van toepassing voor de ander geleidingen van uw draaimachi- ne. Daarom worden deze hier niet separaat behandeld. Stel de geleidingen in volgens het motto: net zo "strak" als nodig, maar zo lichtlopend als mogelijk! Denk eraan: als de geleidingen te strak worden ingesteld, ver- eist dit meer kracht bij de bediening en veroorzaakt een grote- re slijtage!

1. Contramoeren 1van de instelbouten 2voor de bovenslede

3met een gaffelsleutel 5losmaken en iets opendraaien.

2. De instelbouten 2met een inbussleutel 4gelijkmatig vast-

draaien tot de speling is opgeheven.

3. Contramoeren 1weer vastdraaien. Daarbij de instelbouten

2met de inbussleutel 5tegenhouden, zodat zij zich niet meer verplaatsen.

4. Draai de machine om en draai het tapeind 2(Fig. 28) er een

5. Daarna controleren of de support nog gemakkelijk kan wor-

den verschoven en volkomen zonder speling loopt. Speling van de handwielen instellen (fig. 29): Net als bij de geleidingen ook, is natuurlijk ook bij de handwie- len slijtage bij tijdens het werken niet te vermijden, waardoor de omkeerspeling langzaam, maar zeker groter wordt. Om dit tot een minimum te beperken, gaat uals volgt te werk:

Handwiel 1vasthouden en dopmoer 2losdraaien.

2. Handwiel iets naar rechts draaien

Dopmoer weer aandraaien en handwiel daarbij vasthou- den. Denk er ook aan: het volledig elimineren van de omkeerspeling en een te "strak- ke" instelling is bij de handwielen niet zinvol: als de handwielen te strak worden ingesteld, vereist dit ook hier meer kracht bij de bediening en veroorzaakt een grotereslijtage! Afval afvoeren: Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hierom- trent richt uzich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan anderepassende gemeentelijke voorzieningen. EG-conformiteitsverklaring Naam en adres: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Productaanduiding: PD 250/E Artikelnr.: 24002 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeen- stemt: EU-EMC-richtlijn 2014/30/EG

EU-machinerichtlijn 2006/42/EG