PD 250/E - Nekategorizováno PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD 250/E PROXXON

EG maskindirektiv 2006/42/EG DIN EN 61029-1 /01.2010 Datum: 17.10.2016 Dipl-ing JörgWagner PROXXON S.A. Verksamhetsområdet maskinsäkerhet. Befullmäktigat ombud för CE-dokumentation är identisk med undertecknaren-86- Překlad návodu kpoužití Předmluva Vážený zákazníku! Zak oupením soustruhu PROXXON PD 250/E jste se rozhodli prokvalitativně hodnotnýpřístroj. Nejmodernější technologie výr obyazkušební metody zaručují vysokou spolehlivost tohoto přístroje. Předloženýnávodobsahuje:

• Bezpečnostní předpisy,

• Návodkobsluzeaúdržbě,

eznam náhradníchdílů. Respektujte, prosím! Dodržování tohoto návodu

• ulehčuje seznámení se spřístrojem,

• zabrání vzniku závadzapříčiněnýchvlivem neodborné obs- luhya

• zvýší životnost Vašeho přístroje. Uchovávejte tento návodvždy vblízkosti. Stroj používejte jen po pečlivém seznámení se stímto návodem apři dodržování všechpokynů, uvedenýchvtomto návodu. Firma PROXXON neručí za správnou funkci přístroje

• při manipulaci, která neodpovídá běžnému použití,

• při nasazení pracovníchmetod, kterénejsou uvedenyv návodu,

• při nerespektování bezpečnostníchpředpisů. Nárok na garanci zaniká při

• nedostatečné údržbě. Pro Vaši bezpečnost dodržujte prosím, bezpodmínečně, uvede- né bezpečnostní předpisy. Používat pouzeoriginální náhradní díly PROXXON. Změny, ovlivněnydalším vývojem ve smyslu technického pokro- ku jsou vyhrazeny. Přejeme Vámmnoho úspěchů připráci spřístrojem. PROXXON GmbH Bezpečnostní pokyny: Zamezte nepořádku na pracovišti. Nepořádek na pracovišti znamená vždy ivětší rizikoúrazu. Myslete na to aobčas iběhem provozu očistěte pracoviště od dřevěných třísek.

ipevněte přístroj rovně abezpečně na pevný podklad.

aždém případě zajistěte, abypřístroj nemohl spadnout nebo se převrátit ani během provozu. Ktomu jsou vnožce otvory, skrzkterélze hoblík přišroubovatkpodkladu. Před každým použitím přístroj zkontrolujte, zda není poško-

ný. Zkontrolujte před každým uvedením do provozu hoblovku, zvláště řezné nástroje, ochranná zařízení arovněž připojovací kabel azástrčku. Prosím dodržujte: Vadné díly,zvláště poškozená ochranná zaří-

ní, smí měnit pouzeodborník nebo zákaznický servis firmy PROXXON Používejte pouzeoriginální náhradní díly PROXXON. Nemanipulujte se strojem! Neměňte nic na stroji, neprovádějte žádné manipulace! Může se narušit mechanická aelektrická bezpečnost, zvláště hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem adalší ohrožení vaší bezpečnosti. Následkem mohou býtzranění avěcné škody. Nikdy nepracujte bez určenýchochrannýchzařízení. Vkaždém případě dbejte na to,aby byla ochrana sklíčidla stro- je připráci sklopená aaby spolehlivěfungovalo vypínání moto- ru přizvednutí ochranysklíčidla! Dávejte pozor na okolní vlivy! Používejte stroj pouzevsuchém prostředí anikdy vblízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Zajistěte dobréosvětlení! Používejte ochranné brýle! Noste chrániče sluchu! Hladina akustického tlaku připráci se strojem můžepřesáhnout 85 dB (A), proto pracujte pouzeschrániči sluchu! Noste vhodný pracovní oděv! Nenoste během práce volnýoděvjakonapř.kravaty nebo šátky, mohly by se během provozu namotat na některou zpohybují- cíchsesoučástí nebo na automaticky se pohybující obrobek a způsobit zranění. Noste přidlouhýchvlasechvlasovousíťku a sejměte šperky. Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované soustružnické nože. Dbejte bezpodmínečně na bezvadnýstavsoustružnických nožů. Předkaždým uvedením do provozu vizuálně zkontrolujte jejichneporušenost! Děti anezúčastněné osoby držte mimo pracoviště. Zajistěte, abyseděti anezúčastněné osobyzdržovaly vdosta- tečně velkébezpečné vzdálenosti! Mladiství mladší 16 let smějí stroj používat pouzepod odbornýmvedením akúčelům vzdě- lávání. Nepoužívanýstroj je třeba uchovávattak, abybyl nepří- stupnýdětem! Nepřetěžujte nástroj. Optimálníchpracovníchvýsledků dosáhnete přirozeně pouzev rozsahu výkonu, prokterý je stroj dimenzován! Vyvarujte se proto příliš velkých přísuvů! Nepoužívejte stroj kjiným účelům a nepoužívejte jej propráce, prokterénení určen. CZ-87- Buďte vždy obezřetní apozorní! Sledujte stroj během práce apostupujte uvážlivě. Nepoužívejte str oj, jste-li nesoustředění nebo unavení nebo jste požili alkohol. Zacházejte opatrně spřipojovacím kabelem! Chraňte připojovací kabel před horkem aostrými hranami a položte jej tak, abysenemohl poškodit. Nepoužívejte kabel k vytahování zástrčkyzezásuvky anezvedejte za něj přístroj. Dbejte na čistotu: Chraňte kabel před tukem aolejem!

práci přístroj důkladně vyčistěte! Vytáhněte síťovouzástrčku!

inepoužívání, před údržbou, výměnou nástrojů, čištěním nebo opravouvždy vytáhněte zástrčku! Kčištění patří iodstra- nění třísek! Před použitím si důkladně přečtěte návod kobsluzeapečlivě

jej uschovejte! Obsah Strana Předmluva86 Bezpe nostnipokyny86 Legenda 87 Popis stroje 88 Te chnické údaje 88 Montáž ainstalace 88 Obsluha ručníchregulačníchkoleček 88 Zapnutí automatického posuvu 89 Práce skoníkem 89 Volba soustružnického nože89 Vsadit ocel kopracováni do držáku ocele 89 Nastavení otáček vřetena 90 Výpočet maximálníchotáček vřetena 90 Upnutí obrobku do sklíčidla 90 Otočení čelistí sklíčidla 90 Zapnuti stroje 90 Podélné soustružení 91 Čelní soustružení 91 Soustružení kuželů 91 Upíchnutí obrobku 91 Opracování dlouhýchobrobků pomocí koníkua upínacíchhrotů 91 Montáž výměnnýchkol prořezání závitů 92 Řezání závitů pomocí soustružnického nože92 Řezání závitů pomocí horníchsaní 93 Řezání levých závitů 93 Příslušenství ksoustruhu PD 250/E 93 Montáž zařízení prosoustružení mezi hroty 93 Demontáž upínacíchhrotů 93 4-čelisťové sklíčidlo 93 Upínací kleštinyazařízení proupínací kleštiny94 Upe vnění sklíčidla provrták 94 Pevná luneta 94 Opra va aúdržba 94 Čištění 94 Nastavení vůle vedení 94 Nastavení vůle ručníchkoleček 95 Pro hlášení oshodě proES95 Seznam náhradníchdílů 126 Legenda (Fig.1)

5. Příruba proupevnění frézovací jednotky

9. Regulační kolečko pinoly

10.Ruční regulační kolečko vodicího vřetena se závitem 11.Stahovací šroub prokoník 12.Vodicí vřeteno 13.Regulační kolečko prohorní saně 14.Horní saně 15.Suport 16.Příčné saně 17.Regulační kolečko propříčné saně 18.Spínač spojky proautomatický posuv 19.Kryt převodové skříně stabulkou pronastavení otáček

20. Přepínač prolevotočivý běh -stop -pravotočivý běh

22. Indikace zapnutí

24 Klíče provnitřní šestihrany

25. Klíč prosklíčidlo

26. Ochranu sklíčidla-89-

Zapnutí automatického posuvu Pozor! Posuv zapnout, jen když je stroj vklidu.

1. Přepínač 1(Fig.6)otočit doprava.

2. Kvypnutí posuvu přepínačem otočit doleva.Při těžkém

chodu poněkud pohybovatručním kolečkemvodicího vře- tena. Pozor! Přizapnutém automatickémposuvu dbát nato, aby soustruž- nic ký nůž nenarazil do sklíčidla nebo do koníku. Upozornění: Přizapnutém automatickémposuvu se suportposune, podle aktuální kombinace ozubeného soukolí, o0,05 nebo 0,1 mm prootáčku. Přinastavování posuvu respektujte, prosím, nálepku na vnitřní straně převodové skříně. Přinormálním otáčení vřetena (pravotočivý běh) azapnutém automatickémposuvu se suportpohybuje vždy zprava doleva. To je současně isprávnýsměr posuvu přisoustružení. Suportjemožno do výchozí pozice uvést takéautomaticky. Ktomu nutno vypnout stroj, nůž poněkud stáhnout zpět apak spínačem 2(Fig.2)otočit do polohypro levotočivý běh. Práce skoníkem

1. Stahovací šroub 4(Fig.7)uvolnit, koník 2posunout na

vedení do požadované pozice astahovací šroub opět pevně utáhnout. Upozornění: Pinola je proupevnění sklíčidla provrták nebo prootočné upí- nací hroty opatřena upínacím kuželem Morse rozměruMK1. Pozor! Funkční plochy upínacíchkuželů musejí být vždy absolutně čisté. Nečistoty,především kovové třísky mohou způsobit negativní ovlivnění přesnosti uložení atím nevyhovující funkci pinoly a kužele.

2. Knasazení např.otočného upínacího hrotu 1(Fig.7), nutno

nejdřív vysunout pinolu točením ručního kolečka 3occa 10 mm.

3. Nastrčit hrot důlčíku (poz. 7) skónusem se sílou ručně na

pinolu.Kónus sedí pevně anedá se vytáhnout směrem dopředu.

4. Již nasazené nářadí lzeuvolnit točením ručního kolečka 3

5. Potom točit ještě proti odporucca jednu otáčku dále. Tím

dojde kuvolnění kuželu. Upozornění: Pinolu lzeutažením šroubu 5(Fig.7)upevnit vkaždé pozici. Volba soustružnického nože Pozor! Pro zajištění správné technologie soustružení je nutno dodržet následující podmínky:

• správná volba soustružnického nožepro danýúčel,

právné naostření řezné hranynože,

• řezná hrana nožemusí býtustavena přesně na "střed",

• asoustružit správnými otáčkami. Vnitřní soustružnické nože(a) (Fig.8)

• použití provnitřní soustružení. Upic hovací nože(b)

• použití kvýrobě zápichů, drážek akdělení obrobků. Nožekřezání závitů (c)

oužití křezání vnějšíchzávitů. Hladicí nebo ostrédokončovací nože(d)

• použití kmalému odběrutřísek prodosažení hladkého povr- chupři obrábění. Pravéstranové nože(e)

• použije se připravémsměruopracování kvůli možnosti sejmutí mnoha třísek, bez ohledu na kvalitu povrchuobrob- ku (takzvané „hrubování“). Levéstranové nože(f)

• použití prodosažení vysoképroduktivity obrábění přiopra- cování zleva -snejvětší třískou vnekratším čase, bez ohle- du na kvalitu obráběného povrchu. Vsadit ocel kopracování do držáku ocele

1. Oba upevňovací šrouby1(Fig.9)vyšroubovattak, abybylo

možno zvolenýsoustružnický nůž 3nasunout do uložení. Pozor! Soustružnický nůž upnout snejmenším možným vyložením. Velkévyložení noževede kvibracím, nepřesnostem aknerov- nému povrchupři obrábění.

2. Soustružnický nůž 3nasadit aupevňovací šrouby1pevně

3. Soustružnický nůž posunout až kupínacímu hrotu 4azkon-

trolovatsprávné nastavení výšky upnutí. Upozornění: Přiodchylce nastavení výšky nutno podložit kovové podložky 2 (např.spároměry provůli ventilů) pod celou plochu nože. Nožovýdržák nabízí možnost upnutí dvou soustružnických nožů současně. To usnadňuje práci, neboť po seřízení sou- stružnických nožů mezi jednotlivými pracovními chody ujedno- ho obrobku se musí otáčet tolikonožovým držákem propráci s právě vhodným nožem. Ktomu jednoduše uvolněte šroub svnitřním šestihranem 5, otočte nožovýdržák aznovu šroub 5utáhněte. Přirozeně tak lze rovněž obecně regulovatúhel noževůči obrobku, je-li potřeba.-90- Nastavení otáček vřetena Pozor! Před zahájením prací vpřevodové skříni nutno bezpodmíneč-

vytáhnout přívodní kabel ze sítě. Nebezpečí úrazu! Otáč ky vřetena nutno nastavit podle materiálu aprůměru obrobku. Výpočet maximálníchotáček vřetena

iznámé maximální řezné rychlosti apro danýmateriál lze vypočítat potřebné otáčky vřetena. Maximální otáčky vřetena Řezná rychlost x1000

ůměr obrobku x3,14 Příklad: Soustružit je třeba obrobek sprůměrem 20 mm přiznámé řezné rychlosti 50 m/min. 50 x1000 20 x3,14 =796/min Přesunutím klínového řemene (Fig.10) je nutno nastavit nejbliž- ší vyšší otáčky.Vnašem případě 1600/min. Správnou řeznou rychlost lzenyní nastavit pomocí elektronické regulace, přičemž je nutno respektovat, že touto regulací možno pokrýt rozsah otáček od 25% do 100%, vnašem případě je to rozsah 400/min až 1600/min.

1. Upevňovací šroub převodové skříně uvolnit aklapku otevřít.

2. Napínák klínového řemene 1(Fig.10) uvolnit.

3. Potřebné otáčky nastavit přesunutím klínového řemene

4. Napínák klínového řemene opět dotáhnout. Pozornaspráv-

né napnutí klínového řemene. Nadměrně silné napnutí způ- sobuje zvýšené opotřebení ložisek aklínového řemene a snižuje výkon motoru.

5. Předzahájením soustružnických prací převodovouskříň

opět uzavřít. Upnutí obrobku do sklíčidla Pozor! Vpřípadě upnutí obrobku do sklíčidla bez použití koníku jako opěry, nesmí být délka vyložení (Fig.12) obrobku větší než troj- násobný průměr materiálu (L =3xD). Upozornění: Standardní sklíčidlo má třiocelové čelisti, kteréserovnoměrně nastavují aautomaticky centrují kulaté dílce. Vnormální pozici se mohou upnout dílce do průměrumax. 35 mm. Po otočení čelistí lzeupnout dílce sprůměrem max. 68 mm.

1. Sklíčidlo 2(Fig.12) otevřít pomocí klíče 1tak, abybylo

možno dílec nasunout do upínacího otvoru. Pozor! Nezapomenout nikdy vytáhnout klíč ze sklíčidla. Nebezpečí úrazu!

2. Dílec pevně dotáhnout avytáhnout klíč ze sklíčidla.

3. Zkontrolovatvystředěné točení dílce, vpřípadě potřeby

rigovat. Pozor! Zvýšené rizikoporanění hrozí vpřípadě upnutí dílců světší dél- koupomocí koníku, vedenýchpřeshlavní vřeteno akterých část na levéstraně stroje přečnívá.Vtomto případě nutno pra-

vatzvlášť opatrně ztoho důvodu, aby otáčející se část obrá- běného dílu nezachytila okolní předměty. Tento nebezpečný

ostor nutno zvlášť zabezpečit. Otočení čelistí sklíčidla Pozor! Vyt áhnout síťový kabel ze zásuvky! Pozor! Vžádném případě neupínat dílce, kterýchprůměr je větší než 68 mm. Upínací síla čelistí vtomto případě již není dostačující amůžedojít kuvolnění dílce. Nebezpečí úrazu! Upozornění: Upínací čelisti jsou očíslované.

1. Sklíčidlo otevřít natolik, abybylo možno čelisti ze sklíčidla

2. Čelisti otočit adojednoho zvedení nasunout nejdříveupí-

nací čelist č. 1(Fig.13).

3. Čelist č. 1tlačit do středu sklíčidla asoučasně točit upína-

cím klíčem ve směru"upínání".

4. Když závit šneku zachytí čelist č. 3, nutno nasadit čelist č. 2

do dalšího vedení (vesměrutočení hodinových ruček).

5. Postup popsanýučelisti č. 2opakovatučelisti č. 1.

6. Nakonec zkontrolovat, zda jsou čelisti vdotažené poloze

7. Chcete-li opět pracovatsvnitřními čelistmi, nutno zopako-

vatvýše popsanýpostup,avšak vobráceném pořadí. Zapnutí stroje Pozor! Před zapnutím stroje se nutno přesvědčit, zdali vsklíčidle není zasunutýupínací klíč, nepřečnívají-li čelisti sklíčidla a nazasahuje-li nikdo do pracovní oblasti stroje. Přizapnutí přístroje supínacími kolíky votvorechvpouzdře můžedojít kjejichodmrštění nebo zaseknutí přirozběhu. Nebezpečí: Můžedojít kvážným úrazům aškodám! Stroj zapnout jen tehdy,ažjeobrobek správně upnutýve sklíčidle. Jinak můžedojít kuvolnění čelistí azranění osob. Pozor! Pracujte vždy ve stanoveném rozsahu výkonu! Zamezte zablo- kování vřetena vdůsledku přetížení. Pokud se vřeteno během provozu zablokuje, ihned stroj vypněte apro další práci nastav- te posuv apřísuv tak, abystroj nebyl přetížen.-91- Pozor! Předzasunutím síťové zástrčkyzkontrolujte, zda údaje na typo-

mštítku souhlasí smístními danými skutečnostmi elektrické sítě. Přinesouladu mohou býtnásledkem poškození nebo ohro-

ní připráci! Pozor! Připráci vždy noste chrániče sluchu aochranné brýle! Pozor! Vyhněte se abnormálnímu držení těla! Udržujte bezpečný postoj azachovávejte rovnováhu. Pozor! Přiuvádění soustruhu PD 250/E do provozu apráci sním

spektujte tyto skutečnosti: Te nto stroj má automatické bez- pečnostní vypínání alze ho používat jen se sklopeným chráni- čem sklíčidla! Jakmile je během provozu chránič sklíčidla zved- nut, motor je automaticky vypnut! Pracujte pouzesesklopenou

hranou sklíčidla! Je-li tato vadná, nesmí se stroj provozovat! Vyhněte se nepřirozenému držení těla! Dbejte na pevnýabez- pečnýpodklad abezpečnou stabilitu.

1. Přepínač 2(Fig.2)nastavit do polohy”0”.

2. Hlavní spínač 1zapnout. Nyní se musí rozsvítit indikace

3. Pro normální soustružení otočit přepínač 2doprava.

4. Pro levotočivésoustružení otočit přepínač 2doleva.

Pozor! Přepínat, jen když je stroj vklidu.

5. Po ukončení prací stroj opět vypnout hlavním spínačem.

Te prvepotom je stroj definitivně odpojen od sítě. Podélné soustružení Upozornění: Soustružení paralelně kpodélné ose aopracování rotačních dílů jsou základní pracovní operace na soustruhu.

1. Otáčky vřetena nutno nastavit podle tabulky na soustruhu.

2. Potřebné otáčky vřetena nastavit přesunutím klínového

řemene vpřevodové skříni (viz předcházející odstavec).

3. Do držáku upevnit pravý stranový nůž 2(Fig.14) (viz před-

cházející odstavec).

4. Vypnout automatický posuv 3.

5. Kobrobku se přiblížit suportem zpravé strany.

6. Na příčnýchsaních1nastavit hloubku řezu.

Pozor! Před zapnutím stroje ještě rukoupřezkoušet, zdali se vřeteno, sklíčidlo aobrobek volně točí. Dát pozor na to, aby suportnebo soustružnický nůž nenarazil do sklíčidla.

7. Zapnout stroj (pravotočivý běh).

8. Posuv ovládat manuálně nebo zapnout automatický posuv

přitom dát pozor na přetížení stroje. Upozornění: Vpřípadě, že se horní saně nepoužívají, je vhodné je zajistit pomocí šroubu 4(Fig.14). Eliminací vůle vuložení se dosáhne lepší kvality obráběného povrchu. Čelní soustružení Upozornění:

nto pracovní postup platí proopracování čela obrobku.

1. Pravýstranový nůž pootočit occa 2° až 3° (Fig.15).

Příčné saně společně snožem pohybovatzvnější strany dovnitř (kestředu). Pozor! Přivětšíchprůměrechobrobku je na vnitřním avnějším prů- měruznačně rozdílná řezná rychlost. Ztoho důvodu nutno příčné saně posouvat do záběruopatrně ascitem. Soustružení kuželů Horní saně (Fig.16) jsou opatřenystupnicí prosoustružení kuželů do dvou stran, pomocí kterélze saně natočit o45°. K tomu uvolnit upevňovací šroub 1, horní saně nastavit apak opět dotáhnout. Upíchnutí obrobku

1. Upichovací nůž upevnit do držáku do pravého úhlu.

Pozor! Upichovací nůž upnout pokud možno snejmenším vyložením (poloviční průměr obrobku +1mm). Obrobek upnout taktéž s nejmenším možným vyložením. Pozornasprávnou výšku řezné hrany upichovacího nože. Pra- covatsnízkými otáčkami ařeznou hranu nožepodle možnos- ti chladit.

2. Příčné saně společně snožem pohybovatscitem zvnější

stranydovnitř (kestředu). Opracování dlouhýchobrobků pomocí koníku aupínacíchhrotů Pozor! Když je vyložení obrobku od sklíčidla větší než trojnásobný průměr materiálu, nutno obrobek na pravéstraně podepřít pomocí koníku sotočným upínacím hrotem. Za tím účelem nutno vyvrtat na pravé straně obrobku středící otvor.

1. Ktomu zarovnat čelo na pravé straně obrobku.

2. Do koníku nasadit sklíčidlo provrták (příslušenství) aupnout

3. Koník se sklíčidlem provrták astředícím vrtákem posu-nout

kčelní ploše obrobku.

Zapnout stroj astředící otvor vyvrtat posouváním pinoly.

5. Sklíčidlo provrták opět vyjmout anasadit otočnýupínací

6. Upínací hrot nasunout do středícího otvoruakoník 3

Montáž výměnnýchkol prořezání závitů Upozornění:

soustruhu PROXXON PD 250/E lzeřezat metrické závity se stoupáním: 0,5 (M3); 0,625; 0,7 (M4); 0,75; 0,8 (M5); 1,0 (M6); 1,25 (M8); a1,5 (M10). Soustruh PD 250/E se dodává snamontovanýmramenem kola skombinací výměnnýchkol proautomatický posuv 0,05 mm/ot. Křezání jinýchstoupání závitů stačí pouzenamontovat jinou kombinaci výměnnýchkol.

1. Uvolnit stahovací šroub 1(Fig.18) azaúčelem vyjmutí ozu-

beného řemenu 4vyklopit poněkud nahorurameno kol2.

2. Vyšroubovatupevňovací šrouby3a5standardníchkol pro

automatický posuv. Upozornění: Počet zubů je vyražen na všechvýměnnýchkolech. Je-li, například zapotřebí řezání závitu se stoupáním 1,0 mm, jsou ktomu vtabulce na převodové skříni uvedené následující údaje: W15-ozubené kolo na hlavním vřetenu s15zuby. To to ozube-

kolo je již na hřídeli namontováno anení zapotřebí jej měnit.

-vložené kolo proozubenýřemen prospojení ozubeného kola na hlavním vřetenu s15zubyspevnýmozube-

mkolem na vodicím vřetenu s20zuby. L20 -ozubené kolo vodicího vřetena s20zuby.

”s15/20 zuby(Fig.19) upevnit na rameno 3pomocí šroubu 2, kotouče, distančního pouzdra a matice. Upozornění: Matici upevňovacího šroubu 2ještě pevně nedotáhnout (musí býtještě umožněno boční posunutí). Výměnné kolo ”Z

”běží volně mezi kotoučem apouzdrem. Kotouč zamezuje spadnutí ozubeného řemene zozubeného kola ”Z

Uvolnit závitový kolík 1, stáhnout výměnné kolo ”L40” a nasadit výměnné kolo ”L20”. Upozornění: Nálitek přivýměně vodicího vřetena ”L”musí vždy ukazovat směrem ke sklíčidlu. Spojení závitovým kolíkem 1semusí provést na odfrézovaném místě hřídele. Pozor! Prozajištění dostatečné vůle mezi výměnnými koly,nutno vždy přizasouvání výměnnýchkol nasunout mezi ozubení pásek novinového papíru.Tloušťka papírupřibližně odpovídá správné zubové vůli.

5. Hřídel výměnného kola ”Z

”nasadit na rameno tak, aby se dostal do záběrusozubeným kolem vodicího vřetena ”L” apotom dotáhnout matici upevňovacího šroubu 2.

6. Pro spojení ozubenýchkol na hlavním vřetenu ”W” a”Z

nasadit krátký ozubenýřemen.

7. Rameno kol3zatlačit směrem dolů adotáhnout stahovací

šroub 4. Řezání závitů pomocí soustružnického nože Upozornění: Pro následující práce musí býtobrobek opracovándokončova- cím obráběním amusí mít správnývnější průměr propříslušný závit. Doporučuje se, náběh závitu opatřit sraženou hranou. Soustružnický nůž křezání závitů se musí upnout přesně v90° úhlu.

2. Vypnout automatický posuv anůž ustavit do výchozí

polohy. Pozor! Přiřezání závitů nastavit nejmenší otáčky apracovatobzvlášť pozorně.

3. Zapnout stroj knoflíkem 2(poz. 20) (pravý chod).

4. Nůž nastavit na příčnýchsaních1azapnout posuv 3.-93-

5. Po dosažení požadované délky závitu stroj vypnout 2.

Pozor! Automatic ký posuv musí zůstat zapnutýaždokonečného opracování závitu. Vypnutí náhonu mezi jednotlivými pracovní- mi operacemi znemožňuje další opracování.

epnout přepínač motoruažpoúplném zastavení sklíčidla. Okamžité přepnutí motorubez předcházejícího úplného zasta-

ní sklíčidla má za následek zvýšené opotřebení dílů asníže- ní životnosti motoru.

Nůž spříčnými saněmi poněkud posunout zpátky.

7. Suportnastavit do výchozí pozice, ktomu účelu přepnout

směr otáčení hlavního vřetena.

Nastavit hloubku řezu nožeaopakovatpředcházející pra- covní postupy, až pokud se nedosáhne požadované hloub-

závitu. Řezání závitů pomocí horníchsaní Kvalitně opracovanou plochu závitu lzedocílit pouzepoužitím horníchsaní. Nastavení hloubky řezu závitového nožeprovést podle před- cházejícího postupu, pomocí příčnýchsaní. Horní saně se přitom vždy přesunou o0,025 mm jednou dole- va apak doprava. Tříska se tímto způsobem přiřezání závitu odebírá vždy jen z jedné strany. Až po dosažení úplné hloubky závitu se nakonec ještě jednou opracuje malou hloubkou záběrukonečnýprofilzávitu. Řezání levýchzávitů Křezání levých závitů nutno mezi ”Z

”akolo vodicího vřete- na ”L1” namontovatvložené ozubené kolo 1(Fig.21). Tím se dosáhne opačnýsměr točení vodicího vřetena. Suport se pohybuje připravotočivém běhu sklíčidla zleva doprava. Montáž apracovní postupyjsou stejné jakouvýše uvedených postupů. Příslušenství ksoustruhu PD 250/E Upozornění: Následující díly příslušenství nepatří do obsahu dodávky stroje. Montáž zařízení prosoustružení mezi hroty(No. 24014) Upozornění: Delší díly určené kobrábění se upínají mezi středicí hroty hlav- ního vřetena akoníku. Obrobek musí býtnakaždé zobou čelníchplochopatřen stře- dicím otvorem. Kdodržení přesné kruhovitosti obrobku je nutno dodržetpřes- né vzájemné lícování upínacíchhrotů ve vertikální avhorizon- tální pozici.

Vyšroubovattři upevňovací šrouby3-čelisťového sklíčidla a sklíčidlo vyjmout.

Lícované uložení prounášecí kotouč, upínací hroty ajejich líco vané uložení vhlavním vřetenu pečlivěočistit.

3. Upínací hrot 4(Fig.22) nasadit do lícovaného uložení 1v

Unášecí kotouč 2nasadit aupevnit pomocí třechšroubů 3.

5. Na levé straně nasunout unášecí kolík do jednoho ztřech

podéln ýchotvorů unášecího kotouče aupínací hrot do stře- dícího otvoru.

Unášecí srdce 1(Fig.23) nasunout na obrobek (unášecím kolíkem směrem ven) adotáhnout upevňovací šroub 2.

Na pravé straně upevnit obrobek pomocí koníku apevného nebo otočného upínacího hrotu. Pozor! Připoužití pevného upínacího hrotuvkoníku je prozabránění vyhřátí hrotunutné průběžné chlazení třecíchplocholejem. Demontáž upínacíchhrotů

8. Do hlavního vřetena nasunout zleva doprava vhodnýtrn z

hliníku nebo mosaze.

9. Upínací hrot přidržetalehkým úderem na trnupínací hrot

uvolnit. 4-čelisťové sklíčidlo (No. 24036) Upozornění: Zdůvodu jednotlivěnastavitelnýchčelistí, lzeupnout kulaté, ovální, hranaté aasymetricky formované díly. Díl kopracování lzeupnout centricky iexcentricky. Oproti upínání v3-čelisťovémsklíčidle nutno zde středění obrobku provést manuálně. Pozor! Vytáhnout síťový kabel ze zásuvky!

1. Odmontovat3-čelisťové sklíčidlo anamontovat4-čelisťové

2. Otevřít všechny4čelisti, dosedací plochy očistit aobrobek

jen lehce přibližně upnout.

3. Suportsnožem přiblížit kčelní ploše obrobku.

4. Za účelem zjištění odchylky od symetrie, sklíčidlem točit jen

5. Seřízení provést otevřením jedné čelisti adoregulováním

6. Všechnyčtyřičelisti rovnoměrně do křížedotáhnout.

Pozor! Vnormální pozici čelistí se mohou upnout dílce sdélkou hrany max. 30 mm. Vopačné pozici čelistí max. 80 mm.-94- Obrobkysvětšími rozměrynelzebezpečně upnout. Nebezpe-

úrazu! Upínací kleštiny azařízení proupínací kleštiny (No. 24038) Upozornění: Použití systému upínacíchkleštin je obzvláště vhodné propřes- né opracování kulatých dílů. Přesnost vystředění je zde pod- statně vyšší než připoužití čelisťového sklíčidla. Pozor! Vytáhnout síťový kabel ze zásuvky!

Vyšroubovattři upevňovací šrouby3-čelisťového sklíčidla a sklíčidlo vyjmout.

Lícované uložení upínací kleštiny2(Fig.24) alícované ulo- žení hlavního vřetena pečlivěočistit.

3. Uložení upínací kleštiny2namontovatpomocí čtyř upevňo-

vacíchšroubů 3. Pozor! Použít vždy upínací kleštiny sexaktním rozsahem upnutí pro příslušný průměr obrobku. Připoužití kleštiny světším průmě- remdochází kjejí poškození.

4. Upínací kleštinu 6nasadit apřesuvnou matici 5jen lehce

našroubovat. Pozor! Přesuvnou matici nikdy pevně nedotahovat, pokud není nasa- zenobrobek.

5. Obrobek spříslušným rozměrem nasadit do upínací kleštiny

apřesuvnou matici 5dotáhnout pomocí ocelových kolíků 4. Upevnění sklíčidla provrták (No. 24020)

1. Otočnýupínací hrot vyjmut zpinoly.Kužel aotvor prosklí-

čidlo dobřeočistit od prachu amastnot.

2. Do pinoly nasadit kužel sklíčidla provrták asklíčidlo pevně

narazit. Upozornění: Uvolnění sklíčidla provrták se provádí obdobně jakouotočné- ho upínacího hrotu. Pevná luneta (No. 24010) Luneta se používáobzvláště prosoustružení delšíchobrobků s průměrem do 40 mm.

1. Upevňovací šroub 4(Fig.25) uvolnit aupínací desku 3

2. Lunetu postavit na vedení ložeanastavit do potřebné pozi-

3. Upínací desku 3natočit paralelně kpodstavě lunety a

dotáhnout upevňovací šroub 4.

4. Uvolnit všechnystahovací šrouby1ajednotlivépřídržné

čelisti 2nastavit na povrch obrobku. Pozor! Přídržné čelisti 2semusejí povrchujenom dotýkat, nemohou obr obek pevně držet. Vopačném případě dochází kpoškození plochy obrobku apřetížení motoru. Není-li plocha vmístě podepření dokonale kulatá ahladká, nutno tuto plochu předtím přesoustružit. Dotyk ová místa čelistí aobrobku se musejí přisoustružení prů- běžně olejovat.

Zkontrolovat, zda je obrobek vlunetě uloženýbez vůle a stahovací šrouby1opět dotáhnout. Opravaaúdržba Čištění Pozor! Přikaždém nastavování aúdržbě vždy vytáhněte síťovou zástrčku! Hrozí nebezpečí těžkých zranění nebo poškození neú- myslným spuštěním přístroje nebo nebezpečí zasažení elektric- kým proudem!

1. Po použití stroj důkladně očistěte od všechtřísek štětcem

nebo smetáčkem. Nepoužívejte kčištění stlačenývzduch.

2. Všechnypohyblivésoučásti, vřetena avedení pravidelně

mažte, resp.olejujte! Vnější očištění opláštění lzeprovést měkkou, případně navlhče- nou tkaninou. Přitom se smí použít jemné mýdlo nebo jiný vhodnýčisticí prostředek. Je třeba se vyvarovatrozpouštědel nebo čisticíchprostředků obsahujícíchalkohol (např.benzín, čisticí alkoholy atd.), neboť tyto mohou narušit plastová pouzd- ra avymýt maziva. Vezměte prosím na vědomí: Síťový kabel musí býtvyměněn pouzeservisním oddělením autorizovaného dovozce Proxxonnebo kvalifikovanýmodborní- kem! Nastavení vůle vedení (obr.27) Upozornění: Ikdyž budou vedení pravidelně mazána, resp.olejována, nelze zabránit tomu, abyzdůvodu opotřebení po nějakédobě nevy- kazovala vůli. Postup popsanývpříkladu horníchsaní je stejnýpro všechna vedení, proto platí analogicky prodalší vedení na soustruhu. Proto již otěchto nebude samostatně pojednáváno.Nastavujte vedení podle motta: Právě tak „tuhá“, jak potřeba, avšak tak lehce jdoucí, jak je možné! Neopomeňte: Budou-li vedení nastavena příliš těsně, podmiňu- je toto vyšší ovládací síly arovněž zvýšené opotřebení!

1. Povolte pojistné matice 1stavěcíchšroubů 2pro horní saně

3plochýmklíčem 5atrochujevyšroubujte.

2. Zašroubovávejte stavěcí šrouby2imbusovým klíčem 4rov-

noměrně dovnitř,ažbude vůle odstraněna.

3. Znovu pojistné matice 1utáhněte. Přitom přidržujte stavěcí

šrouby2šestihranným klíčem 5vjejichpoloze, abyse znovu nepřestavily.

4. Stroj otočit aponěkud vyšroubovatzávitový kolík 2(Fig.

5. Následně zkontrolujte, zda lzesuportem ještě lehce pohy-

vatazda běhá zcela bez vůle. Nast avení vůle ručníchkoleček (obr.29): Přesně jakouvedení nelzepřirozeně během provozu ani uruč- níc hkoleček zabránit opotřebení, kteréjepříčinou toho,žese vůle otáčení pomalu, avšak neustále zvětšuje. Pro její minimali- zaci postupujte následovně:

1. Podržte ruční kolečko 1auvolněte kloboučkovoumatici 2.

Otočte ručním kolečkemtrochudoprava

3. Znovu utáhněte kloboučkovoumatici adržte přitom ruční

lečko. Neopomeňte ani zde: Úplná eliminace vůle otáčení apříliš „tuhé“ nastavení není u ručníchkoleček účelné: Budou-li ruční kolečka nastavena příliš těsně, podmiňuje toto izde vyšší ovládací síly arovněž zvýše- né opotřebení! Likvidace: Prosím nevyhazujte přístroj do domovního odpadu! Přístroj obsahuje hodnotné látky,kterémohou býtrecyklovány.Pokud budete mít dotazy,obraťte se prosím na místní podnik prolikvi- daci odpadu nebo jiné podobné místní zařízení. Prohlášení oshodě proES Název aadresa výrobce: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Označení výrobku: PD 250/E

vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím anormativním předpisům: směrnice EU Elektromagnetická kompatibilita2014/30/ES DIN EN 55014-1 /05.2012

Servisní upozornění Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento prodejce může vyřídit veškeré zákonné nároky vyplývající ze záruky, které se vztahují pouze na materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným používáním, např. přetížením, poškození cizím vlivem nebo normálním opotřebením. Další informace k tématu „Servis a náhradní díly“ najdete na adrese www.proxxon.com.