PD 250/E - Metal torna PROXXON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Metal torna tezgahı
Marka	PROXXON
Model	PD 250/E
Puntalar arası mesafe	250 mm
Punta yüksekliği	70 mm
Tezgah üstü yükseklik	43 mm
Sıkma kapasitesi (iç çeneler)	2 – 27 mm (maks. 75 mm)
Sıkma kapasitesi (dış çeneler)	25 – 71 mm
Çapraz araba hareketi	60 mm
Üst araba hareketi	45 mm
Dönüş hızı	400 – 1600 dev/dak (kayışla ayarlanabilir)
Otomatik ilerleme	0,05 veya 0,1 mm/dev (dişlilere göre)
Metrik diş açma	Adım: 0,5 ; 0,625 ; 0,7 ; 0,75 ; 0,8 ; 1,0 ; 1,25 ; 1,5 mm
Tezgah malzemesi	Kaburgalı gri dökme demir, cilalı prizmatik kızaklar
Ayna	3 çeneli (standart kapasite 35 mm, ters çenelerle maks. 68 mm)
Hareketli punta	Evet, MK1 konili
Ayna koruması	Motorun otomatik kesilmesiyle
Ses seviyesi	85 dB(A)'yı geçebilir – kulaklık takın
Dahil aksesuarlar	Döner punta, takım tutucu, takım seti, çıkarılabilir dişli seti, tırtıllı kayış
Besleme	Şebeke (230 V ~ 50 Hz tahmini)

Sık sorulan sorular - PD 250/E PROXXON

Dönüş hızı nasıl ayarlanır?

Dişli kutusu muhafazasının kilitleme vidasını gevşetin ve ardından kapağı açın. V-kayışı gerdiricisini gevşetin, kayışı istenen kasnak kombinasyonuna kaydırın (muhafaza üzerindeki tabloya bakın), ardından kayışı tekrar gerdirin. Kapağı kapatın. Hız aralığı, taban hızının %25 ila %100'ünü kapsar, örneğin 400 ila 1600 dev/dak.

Ayna çeneleri nasıl değiştirilir?

Güç kaynağını fişten çekin. Ayna anahtarını kullanarak çeneleri dışarı doğru hareket ettirin, çıkarılana kadar. Merkezlemeyi sağlamak için işaretlere (1, 2, 3 numaraları) dikkat ederek çeneleri ters çevirin veya değiştirin. Çeneleri sayısal sırayla tekrar takın, ardından aynayı anahtarla sıkın.

Diş çekme nasıl yapılır?

İstenen adım için tabloya göre çıkarılabilir dişlileri takın (örneğin M6 için 1,0 mm). Parçayı sıkın ve diş çekme takımını 90°'ye yerleştirin. Makineyi sağa doğru çalıştırın, takımı çapraz araba ile ilerletin ve otomatik ilerlemeyi devreye alın. İstenen uzunluktan sonra, makineyi kapatın, takımı geri çekin ve yönü tersine çevirerek başlangıç konumuna dönün. İstenen diş derinliğine kadar tekrarlayın.

Otomatik ilerleme nasıl kullanılır?

Makinenin durduğundan emin olun. İlerleme anahtarını sağa çevirerek etkinleştirin. Tezgah daha sonra sağdan sola (normal çalışmada) hareket eder. Durdurmak için anahtarı sola çevirin. Takımın veya tezgahın aynaya veya hareketli puntaya temas etmediğinden emin olun.

Hareketli puntaya döner punta nasıl takılır?

Volanı çevirerek iş mili burcunu yaklaşık 10 mm dışarı çıkarın. Döner puntayı (MK1 koni) burca sıkıca yerleştirin. Gerekirse burç sıkma vidasını sıkın. Çıkarmak için volanı sola doğru sonuna kadar çevirin, ardından koniyi çıkarmak için bir tur daha zorlayın.

Kılavuz boşluğu nasıl ayarlanır?

Arabanın ayar vidalarının kontra somunlarını gevşetin. Bir Alyan anahtarı ile ayar vidalarını boşluk gidene kadar homojen bir şekilde sıkın. Vidaları konumunda tutun ve kontra somunları tekrar sıkın. Arabanın kolayca ve boşluksuz hareket ettiğini kontrol edin.

PD 250/E için hangi aksesuarlar mevcuttur?

İsteğe bağlı aksesuarlar şunları içerir: punta tornalama tertibatı (no.24014), dört çeneli ayna (no.24036), penslerle sıkma pens tertibatı (no.24038), ayna bağlantısı (no.24020) ve sabit punta. Bu aksesuarlar, delme, frezeleme, kanal açma veya çeşitli şekillerde parçaların işlenmesi işlemlerini gerçekleştirmeye olanak tanır.

Torna nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Bakım öncesinde cihazın fişini her zaman çekin. Talaşları bir fırça veya el süpürgesi ile temizleyin – basınçlı hava kullanmayın. Dış yüzeyi yumuşak bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Tüm hareketli parçaları, milleri ve kılavuzları düzenli olarak yağlayın. Güç kablosunun değiştirilmesi bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve kulaklık (ses seviyesi >85 dB(A)) takın. Sıkma işleminden sonra ayna anahtarını çıkarın. Bol giysiler veya takı takmayın. Çalışma sırasında ayna korumasının kapalı olduğundan emin olun; kaldırıldığında motor otomatik olarak durur. Çocukları uzak tutun. Makineyi aşırı yüklemeyin.

Gerekli dönüş hızı nasıl hesaplanır?

Formülü kullanın: Dönüş hızı (dev/dak) = (Kesme hızı (m/dak) × 1000) / (π × Parça çapı (mm)). Örnek: 20 mm çapında bir parça ve 50 m/dak kesme hızı için hesaplanan hız 796 dev/dak'dır. Ardından mevcut bir üst hızı (1600 dev/dak) ayarlayın ve istenen değere düşürmek için hız kontrol cihazını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU PD 250/E PROXXON

Kullanma Talimatının okunması esnasında resim sayfalarını dişan çıkartın.

Polski 106

PD 250/E Proxxon Torna Tezgahını satın alma konusunda siz, üstün kaliteye sahip bir makine için karar verdiniz. En modern üretim ve kontrol metotları bu makinenin yüksek seviyedeki güvenirliğini ispat etmektedir.

Bu kullanma talimatı şunları kapsamaktadır:

• E mniyet talimatı,
- Kullanma ve bakım talimatı,
• Y edek parçalar.

Lütfendikkat ediniz!

Bu talimatın kullanılması:

• M akineyi tanımayı kolaylaştırır,
• U sulsüz kullanım sonucu doğabilecek arızaları önler ve
• M akinenizin ömrünü uzatır.

Bu talimatı daima el altında bulundurunuz.

Bu makineyi sadece tam olarak öğrendikten sonra ve bu talimatı dikkate alarak kullanınız.

PROXXON, aşağıdaki hallerde bu makinenin fonksiyonlarından sorumluluk kabul etmez:

• A lisılmış, bilinen tarza uymayan kullanımlarda,
• K ullanma talimatında bahsedilmeyen diğer amaçlar için kullanımında,
  • E mniyet talimatlarının dikkate alınmamasında,

Aşağıdaki hallerde garanti kapsamı taleplerinde bulunamazsınız:

• Kullanim hatalarında,
• B akım yetersizliğinde.

Kendi emniyetiniz için lütfen emniyet talimatına riayet ediniz.

Sadece orijinal PROXXON - y edek parçalarını kullanın.

Teknik anlamdaki geliştirme haklarımızı mahfuz tutuyoruz.

Makineniz ile size başarılar dileriz.

PROXXON GmbH

Emniyet bilgileri:

Çalışma alanında dağınlıklık oluşmasını önleyiniz.

Çalışma alanında dağınıklık olması her zaman daha büyük bir kaza riski anlamına gelir. Ç alışma yerini çalışma sırasında da ara sıra talaşlardan temizlemeyi unutmayınız.

Cihazı düzgün ve güvenli bir şekilde sağlam bir zemine yerleştiriniz.

Cihazın çalışma sırasında da kesinlikle aşağıya düşmemesini veya devrilmemesini sağlayınız. Bunun için ayağa delikler yerleştirilmiştir ve planya bunlardan geçirilerek zemine vidalanabilir.

Kullanmadan önce cihazda herhangi bir arıza bulunup bulunmadığını kontrol ediniz.

Lütfen planya makinesini, özellikle de kesme aletlerini, güvenlik tertibatlarını ve bağlantı kablosuyla fisi her kullanımdan önce kontrol ediniz.

Lütfen göz önünde bulundurunuz: Arızalı parçaları, özellikle de arızalı koruyucu tertibatları yalnızca bir uzman veya PROXXON müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir. Y alınızca Proxxon orijinal yedek parçaları kullanınız.

Makinenizi manipüle etmeyiniz!

Makinenizde hiçbir şeyi değiştirmeyiniz veya üzerinde hiçbir manipülasyon yapmayınız! Mekanik güvenlik ve elektrik güvenliği etkilenebilir, ö zellikle de elektrik çarpma tehlikesi bulunur ve güvenliğinizin daha da sınırlanması söz konusudur. Y aralanmalara ve eşyalarda zarar meydana gelmesine neden olabilir.

Asla öngörülen güvenlik tertibatları olmaksızın çalış- mayınız.

Her halukarda makinenin matkap korumasının makine ile yapılan çalışma sırasında aşağı doğru eğilmesine ve matkap koruması kaldırıldığı zaman m otor kapamasının çalıştiğına özen gösteriniz!

Çevre k oşullarına dikkat ediniz!

Makineyi sadece kuru bir ortamda kullanıp asla yanıcı sıvı veya gazların yakınında kullanmayınız. Aydınlatmanın iyi olmasını sağlayınız!

Koruyucu bir gözlük kullanınız!

Koruyucu kulaklık takınız!

Makine ile yapılan çalışmalarda ses düzeyi 85 dB (A) üstüne çıkabilir, b u n edenle kulak koruyucu ile çalışılmalıdır!

Uygun çalışma kıyafeti giyiniz!

Çalışma sırasında örneğin kravat veya boyunbağı gibi bol giysiler giymeyiniz, çünkü çalışma sırasında bunlar hareketli parçalardan birine veya otomatik olarak hareket eden alete takılıp yaralanmalara neden olabilir. S açlarınız uzunsa bir bunları bir koruyucu ağ kullanınız ve takılarını zı çıkartınız.

Hasarlı veya deforme olmuş torna kalemlerini kullan- mayınız.

Torna kalemlerinin kusursuz durumda bulunmalarına özen gösteriniz. Her çalışma öncesinde mutlaka görsel kontrol yaparak hasarsız olduklarıından emin olunuz!

Çocukları ve ilgili olmayan kimseleri çalışma alanından uzak tutunuz.

Çocuk ve ilgili olmayan kimselerin yeterli güvenlik mesafesinde kalmasını sağlayınız! 16 yaşından küçük gençler makineyi

yalnızca uzman talimatlarına göre ve eğitim amacıyla kullanabilir. K ullanılmadığında makine çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edilmelidir!

Cihazı fazla zorlamayınız.

En iyi sonuçları elbette yalnızca makinenin tasarlanmış olduğu bir hizmet alanında elde edebilirsiniz! Bu nedenle çok büyük radyal kesme derinliklerinden uzak durunuz! Makineyi, kullanım amacının dışında ve tasarlanmadığı işler için kullanmayınız.

Lütfen daima özenli ve dikkatli davranınız!

Çalışma sırasında makineyi izleyiniz ve mantıklı davranınız. Konsantre olamadığınızda veya yorgun olduğunuz ya da alkol aldığınızda makineyi kullanmayınız.

Bağlantı kablosunu dikkatli kullanınız!

Bağlantı kablosunu sıcaklık ve keskin kenarlardan koruyunuz ve arızalanmayacak şekilde döseyiniz. Kabloyu fişi prizden çekmek için kullanmayınız ve cihazı kablosundan tutarak kaldırmayınız. Lütfen temizliğe dikkat ediniz: Kabloyu yağlardan koruyunuz!

Çalışmadan sonra cihazı iyice temizleyiniz!

Elektrik fişini çekiniz!

Kullanılmadığında, bakımdan önce, alet değişikliğinde, temizlik veya onarım sırasında her zaman fişini çıkartınız! Talaşların toplanması da temizlik kapsamında ele alınmalıdır!

Kullanım kılavuzunu kullanımdan önce dikkatli bir şekilde okuyunuz ve özenle saklayınız!

İçindekiler
Sayfa

Önsöz 96
Emniyet bilgileri 96
İşaretlerin açıklaması 97
Makinenin açıklaması 98
Teknik Bilgiler 98
Montaj ve Yerleştirme 98
El çarklarının kullanılması	98
Otomatik ilerlemen şalterini açın	99
Gezer punta ile çalışma	99
Tornalama kalemin seçilmesi	99
Torna takılmını çelik kalem sapına yerleştirin	99
Fener mili devir sayısını ayarlayın	100
Maksimum fener mili devir sayısının hesaplanması	100
İş parçasının aynaya bağlanması	100
Ayna ayaklarının ters çevrilmesi	100
Makinenin ilk hareketi için şalterin açılması	100
Boyuna tornalama	101
Alın tornalama 101
Konik tornalama	101
Bir iş parçasının kesilmesi	102
Uzun parçaların punta ve gezer punta gövdesi ile işlenmesi	102
Vida dişi açmak için dişlilerin montajı	102

Torna kalemi ile vida dişi açmak 103

Üst suport yardımıyla dış açma 103

Sol helisli vida dişinin açılması 103

PD 250/E Torna tezgahı aksesuarlar 103

iki punta arasında tornalama tertibatının montajı 103

Puntaların sökülmesi 103

Dört ayaklı ayna 104

Sıkma yüksüğü tertibatı ve sıkma yüksüğü 104

Delme mandreninin bağlanması 104

Sabit yatak 104

Onarım ve bakım 104

Temizlik 104

Kılavuzların oynama payının ayarı 105

El tekerlerinin oynama payının ayarı 105

AT Uygunluk Belgesi 105

Yedek parça listesi 126

İşaretlerin Açıklaması (Şekil 1)

1. Fener mili
2. Ayna
3. Kalemlik
4. Döner punta
5. Freze başlığı için flanş yüzeyi
6. Punta kovani
7. Punta kovanı tespit cıvatası
8. Gezer punta gövdesi
9. Punta kovanı hareket çarkı
10. Ana mili el çarkı
11. Gezer punta gövdesi tespit civatası
12. Ana (vidali) mil
13. Boyuna üst suport için el çarkı
14. Üst suport kızağı
15. Suport
16. Alın tornalama suport üst parçası
17. Alın tornalama el çarkı
18. Otomatik ilerleme için kavrama şalteri
19. Devir sayısı tablolu dişli kutusu kapağı
20. Sola hareket - Stop - sağa hareket şalteri
21. Ana şalter
22. Çalışma durumu göstergesi
23. Regülasyon
    24 Allen (altı köşe) anahtar takımı
24. Ayna anahtari
25. Kovan korumayı

Makinenin açıklaması

PD 250/E tipi PROXON - Tom a tazgah: aşajızdaki Zeitlikar- da

• Tüm deviferde yüksek döndürme momenti için tam dalga - elektronik dananımı.
  • Otomatik ilaterme.
  • Is baktam a synase.
  • Diner puntas: de

palık, prinç, altüminyum ve plastik malzemelerin; alın, boyuna ve konik tornalanması ve vida dişi aptıması için uygun ve sölkükbirir deziliğe sahip bir sistemdir.

İğli aksesuar ile bu makine dell delme, freziderme ve kama kanak açmak için uygundur.

Kaburgals olanak demir dokümden yapılmış ve taşlanmış prümatik kuzakları ile bu makine titnajlımsız bir Fragme için çok uygundur.

Teknik Bilgiler

İki punta arası	250 mm
Punta yüksekliği	70 mm
Suport üzerinde punta yüksekliği	43 mm
Ayıranın sistema kapasıbisi
- düz ayıdarla	2 - 27 mm, max. 75 mm
- tersi çevrilmij ayıdarla	25 - 71 mm
Alın tomalama suportu kursu	60 mm
Boyuna üst suport kursu	45 mm
Fener mili delik çapı	10,5 mm
Fener mili mors koniği bağlantısı (ayına tanah)	MK2
88 mm kalemler için kalemlik
Makine ebatlan	560x270x170 mm

Lüffen daima kufaidik ile çakı enzif

Koruyucu gözük takenzü

Montaj ve yerleştirme

PD 250/E tipi PROXXON toma tezgahnn standart donanmen- da aşağıdaki parpalar vardır:

• Komple motorlu toma makinesi, otomatik ileatmeli ve kovan anahtarı üç açuzli matkap kovanı ve aloenzuari kovan koruma.
  • Dörner punta.
  • Tisom seti.
• Vida dışı açmak için değiştirme dışkileri ve
  • Kalamik,
  • Değişken dişli kayış.

Makineyi koyma yeri düzgün, sarantısez ve dengeli dimaldir. Makine, bunun için öngörden deliklerden sağlam bir lezgah üzerine taspit edimaldir.

Dikka'

Makinenin kaldınlmase dunumunda dişli kutusunun plastik kapağının kapak dimasına dilimat edilmelidir. Akai halde kapak kerür.

Parlak metal yüzeyler, nakliyes esnasında korozzyondian korumak için uygun bir madde ile yağlanmıştır.

Bu koruyuzu yağlama ik kullanımdan envel gaz veya berzinte temizdan melde.

Bunu müteakip olarak tüm oplak yataklar ve iğler iylose yağlanmalıdır. Kovan korumayı vidalayın.

El çarklarının kullanılması

1. El çarkını 1 (Şekil 4) ana suport (araba) hareketi için çevirin, suport 2 b oylamasına hareket eder.
2. Gezer punta kovanı için el çarkını 1 (Şekil 5) çevirin, punta kovanı boylamasına hareket eder.

Otomatik ilerleme şalterini açın

Dikkat!

İlerlemeyi sadece makine dururken açın.

1. Şalteri 1 (Şekil 6) sağa çevirin.
2. İlerlemenin kapatılması için şalteri sola çevirin. Zorlanma olursa ana milin el çarkını elle biraz hareket ettirin.

Dikkat!

Otomatik ilerleme açık iken tornalama kaleminin aynaya doğru veya punta gövdesine doğru hareket etmemesine dikkat edin.

Açıklama:

İlerleme şalteri açık iken suport, mevcut dişli kombinasyonuna bağlı olarak devir başına 0,05 veya 0,1 mm hareket eder.

İlerlemenin değiştirilmesi için dişli kutusunun iç kısmındaki etikete dikkat edin.

Fener milinin normal dönüşünde (Sağa dönüş) ve otomatik ilerleme şalteri açık iken suport sağdan sola hareket eder. B u, tornalama esnasında da ayarlanmış ilerlemedir.

Suport, tabiidir ki otomatik olarak da başlangıç noktasına geriye gönderilebilir.

Bunun için makineyi kapatın, tornalama kalemini biraz geriye alın ve hemen ardından şalteri 2 (Şekil 2) sola hareket pozisyonuna getirin.

Gezer punta ile çalışma

1. Sıkma civatasını 4 (Şekil 7) gevşetin, gezer puntayı 2 kızak üzerinde istenen pozisyona itin ve sıkma civatasını tekrar sıkın.

Açıklama:

Punta kovanının matkap mandreni ve mors koniği için delik ölçüsü MK 1.

Dikkat!

Takım bağlama koniği daima çok temiz olmalıdır.

Pislik ve her şeyden önce metal talaşları işleme tamlığını etkiler ve punta koniği yuvasını kullanılmaz hale getirir.

1. Örneğin punta koniğini takmak için 1 (Şekil 7), punta kovanını el çarkını çevirerek yaklaşık 3 i la 10 mm kadar dışarıya çıkartın.
2. Tane ucu 1'i (şekil 7) koniyle birlikte elle puntalı torna tezga-hının parçasına takın. Koni sabit bir şekilde oturur ve ön taraftan dışarıya çıkması mümkün olmaz.
3. Takılmış bir takımı çıkarmak için el çarkını 3 dayamaya kadar sola çevirin.
4. Dayandığı andan itibaren yaklaşık bir tur daha çevirin. Konik malafa (Takım) çözülür ve çıkartılıp alınabilir.

Açıklama:

Punta kovanı tespitleme civatasının sıkılmasıyla 5 (Şekil 7) her pozisyonda sabitleştirilebilir.

Tornalama kaleminin seçilmesi

Dikkat!

Doğru dürüst bir tornalama yapmak için aşağıdaki hususla- ra dikkat edilmelidir:

• Her bir amaç için doğru tornalama kalemi seçilmiş olmalıdır,
• Tornalama kaleminin kesici ağızı keskin olmalıdır,
• Tornalama kaleminin kesici ucu tam olarak tornalanacak parça "ekseninde" olmalıdır,
• ve doğru devir sayısı seçilmiş olmalıdır.

İç çap tornalama kalemleri (a) (Şekil 8)

- iç t ornalama işlemleri için kullanılır.

Kesme kalemleri (b)

- Kanalların açılmasında ve iş parçasının kesilmesinde kullanılır.

Vida açma kalemleri (C)

- dış vida dişlerinin açılmasında kullanılır.

ince talaş için ve sivri uçlu kalemler (d)

- çok az talaş kaldırarak temiz ve hassas yüzeyler elde etmek için kullanılır.

Sağ yan kalemleri (e)

- Kısa süre içersinde sağ taraftaki işleme yönünde mümkün olduğunca çok talaş toplanırsa parça üst yüzeylerinin ("torna talaşı" denilen) kalitesine bakılmaksızın kullanılır.

Sol yan kalemleri (f)

- kısa sürede, sola doğru çalışmada, iş yüzeyinin kalitesine bakmadan mümkün olduğunca fazla talaş çıkarmak için kullanılır.

Torna takımını çelik kalem sapına yerleştirin

1. Her iki tespit civatasını 1 (Şekil 9) seçilen tornalama kalemi 3 b ağlantı yerine girinceye kadar sola doğru döndürün.

Dikkat!

Tornalama kalemini mümkün olduğunca kısa bağlayın. Uzun, çıkıntılı bağlantılar titreşimlere, ölçü tamlığını bozan etkilere ve pürüzlü yüzeylere sebep olur.

1. Tornalama kalemini 3 yerleştirin ve tespitleme civatalarını 1 sıkın.
2. Kalemi puntanın ucuna 4 doğru yaklaştırın ve yüksekliğin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.

Açıklama:

Yüksekliğin tam olmadığı durumlarda metal şimlerin 2 (örneğin supap boşluğu kontrol sentili yaprakları) kalemin altına konulması lazımdır.

Çelik kalem sapı aynı zamanda torna edilecek iki çeliği germe imkanı verir. Bu durum yapılan işi kolaylaştırır, çünkü torna edilecek çeliklerin iki ayrı işlem aşaması arasında ayarlanması takiben uygun çelik ile çalışmak için çelik kalem sapının açılması gerekir.

Bunun için iç alyan anahtarı 5 ile sökerek çelik kalem sapını dışarı açıp civatayı 5 yeniden sıkmak gerekir. Elbette bu şekilde genel olarak gerekmesi durumunda çelik ile çalışma malzemesi arasındaki açıyı düzenlemek mümkündür.

Fener mili devir sayısını ayarlayın

Dikkat!

Dişli kutusundaki çalışmalarda mutlaka şebekeye takılı prizi yerinden çıkartın. Yaralanma tehlikesi!

İş parçasının malzemesine ve işin çapına göre fener mili devir sayısı ayarlanmalıdır.

Maksimum fener mili devir sayısının hesaplanması

Belirli malzemede bilinen maksimum kesme hızı için gerekli fener mili devir sayısı hesaplanabilir.

Maksimum fener mili devir sayısı

$$ = \frac {\text { Kesme hızı } \times 1 0 0 0}{\text { İş çapı } \times 3 , 1 4} $$

Örnek:

Torna edilecek parça 20 mm çapında ve kesme hızı 50 m/dak

$$ \frac {5 0 \times 1 0 0 0}{2 0 \times 3 , 1 4} = 7 9 6 / \mathrm{dak} $$

V-kayışın yerinin değiştirilmesiyle (Şekil 10) bir sonraki daha yüksek devir sayısı ayarlanmalıdır. Bu durumda 1600/dak. Doğru hız regulasyon sayesinde ayarlanır, b u e snada regulasyon bir hız kademesini % 25% den % 100'e kadar kapsar yani bizim örneğimizde 400/dak dan 1600/dakikaya kadar.

1. Dişli kutusundaki sıkma civatasını gevşetin ya da kapağı açın.
2. V-kayış gergisini 1 (Şekil 10) gevşetin.
3. İlgili devir sayısını V-kayışının yerini değiştirerek Şekil 11'e uygun şekilde ayarlayın.
4. V-kayışı gergisini tekrar sıkın. V-kayışının ölçülen gerginliğine dikkat edin. Çok fazla gerginlik kayışın ve yatağın aşınmasını artırır ve motorun gücünü azaltır.
5. Tornalama işleminin başlangıcından önce dişli kutusunu yeniden kapatın.

iş parçasının aynaya bağlanması

Dikkat!

Açıklama:

Normal aynada çelikten üç adet ayak vardır, b unlar aynı anda açılır ve kapanırlar ve iş parçasını otomatik olarak tam eksende bağlarlar.

Normal pozisyonda 35 mm ye kadar çapı olan iş parçaları aynaya bağlanabilirler. F akat ayakların ters çevrilmesiyle çapı 68 mm ye kadar olan işlerin bağlanması mümkündür.

1. Torna aynasını 2 (Şekil 12) anahtar 1 yardımıyla iş parçası yerine oturuncaya kadar döndürün.

Dikkat!

Anahtarı aynada takılı bırakmayın. Yaralanma tehlikesi!

1. İş parçasını iyice sıkın ve anahtarı aynadan uzaklaştırın.
2. İş parçasının dairesel dönüş tamlığını kontrol edin.

Dikkat!

Eğer fener mili içinden geçerek dışarıya, sola çıkıntı yapan uzun bir iş parçası bağlanacak olursa artan oranda yaralanma tehlikesi vardır. Bu durumda bilhassa dikkatli olunuz, bu dışarıda dönen mil herhangi bir cisme çarpmamalıdır. Böyle hallerde bu bölgeyi bilhassa emniyete alınız.

Ayna ayaklarının ters çevrilmesi

Dikkat!

Şebeke prizini çekin!

Dikkat!

Çapı 68 mm den büyük olan hiçbir parçayı bağlamayınız. Bu durumda ayakların sıkma kuvveti azdır ve bu yüzden iş parçası gevşeyebilir. K aza tehlikesi!

Açıklama:

Ayaklar numaralanmıştır.

1. Ayakları, aynadan çıkıncaya kadar açın.
2. Ayakları ters çevirin ve 1 numarayı üç kanaldan birisine (Şekil 13) yerleştirin.
3. 1 nolu ayağı aynanın merkezine doğru bastırın ve aynı anda ayna anahtarını "sıkma" yönünde çevirin.
4. Eğer nihayetsiz vida 3 nolu ayağı yakaladıysa 2 nolu ayak bir sonraki kanala (saat ibresi yönünde) yerleştirilmelidir.
5. İşlemi, biraz evvel açıklandığı gibi 2 ve 1 nolu ayaklar için de uygulayın.
6. Hemen ardından ayakların merkezi şekilde takılıp takılma- diğini kontrol edin.
7. Şayet tekrar ters ayaklarla çalışmak istiyorsanız önceden açıklandığı gibi fakat aksi yönde işlemleri tekrarlayınız.

Makinenin ilk hareketi için şalterin açılması

Dikkat!

Şayet iş parçası punta ile karşı bir destek olmadan sadece Makinenin şalterinin açılmasından önce ayna anahtarının aynaya bağlanmışsa, aynadan olan çıkıntı (Şekil 12) iş par- aynaya sokulu olmamasına, ayna ayaklarının dışarıya çık- çası çapının üç katından fazla olmamalıdır (L = 3 x D). mış olmamasına ve hiç kimsenin tehlikeli bir bölgeye

Ayna deliklerinde takımlar bulunuyorken makine çalıştırıldığında bunlar savrulabilir veya start sırasında sıkışabilir. Tehlike: Ağır yaralanmalar veya maddi hasar meydana gelebilir!

Makinenin ayarlarını, sadece torna edilecek iş parçası aynaya bağlandıktan sonra yapınız. Aksi halde ayaklar çözülür ve sizi yaralayabilir.

Dikkat:

Her zaman öngörülen güç sahasında çalışınız! Millerin aşırı yük nedeniyle bloke olmasını önleyiniz. İşletim sırasında mil bloke olduğunda lütfen hemen makineyi kapatınız ve çalışmaya devam etmek için avans ve pasoyu makine aşırı yüklenilmeyecek şekilde ayarlayınız.

Dikkat!

Fişi takmadan önce lütfen tip levhasındaki verilerin yerel elektrik şebekenizin özelliklerine uyup uymadığını kontrol ediniz. Uygunsuzluk hallerinde çalışmalar hasarlar veya tehlikelerle sonuçlanabilir!

Dikkat!

Çalışırken mutlaka koruyucu kulaklık ve koruyucu gözlük takınız!

Dikkat!

Anormal duruşlardan kaçınız! Güvenli biçimde durarak dengeyi koruyunuz.

Dikkat!

Lütfen PD 250/E makinesini devreye alırken ve çalışırken şu hususlara dikkat ediniz: Makineniz otomatik güvenlik kapamasına sahiptir ve yalnızca ayna korumalığı aşağı katlanmışken çalıştırılabilir! Çalışma sırasında ayna korumalığı yukarı katlandığı anda motor otomatik olarak durur! Ayna korumasının aşağı doğru indirilmesine özen gösteriniz! Ayna koruması arızalı olduğu zaman makine kesinlikle çalıştırılamaz!

Anormal bir vücut duruş pozisyonu yaratmayın! Emniyetli bir duruş vaziyeti alın ve dengenizi muhafaza edin.

1. Seçme şalterini (Şekil 2) "0" pozisyonuna ayarlayın.
2. Ana şalteri 1 a çın. İşletme göstergesi şimdi yanmalıdır.
3. Normal tornalama için seçme şalteri 2 y i s ağa çevirin.
4. Sola dönmesi için seçme şalterini sola çevirin.

Dikkat!

Sadece makine durduğu zaman şalteri açın.

1. İşin bitiminden sonra makineyi tekrar ana şalterden kapatın. Ancak şimdi makine tam olarak şebekeden ayrılmış durumdadır.

Boyuna tornalama

Açıklama:

Dönme eksenine paralel tornalama ve silindirik parçaların işlenmesi bir torna tezgahının esas kullanma alanıdır.

1. Torna tezgahının üzerindeki tabloya göre fener mili devir sayısını ayarlayın.
2. Gerekli devir sayısını, dişli kutusu içinde V-kayışının yerini değiştirerek (bir evvelki bölüme bakın) ayarlayın.
3. Bir sağ yan kalemi alın 2 (Şekil 14) ve bunu kalemliğe bağlayın (Bir evvelki bölüme bakın).
4. Otomatik ilerlemeyi 3 k apatın.
5. Suportu sağdan sola iş parçasına doğru hareket ettirin.
6. Alın tornalama suportu 1 i le kesme derinliğini ayarlayın.

Dikkat!

Makinenin şalterinin açılmasından önce fener milinin, aynanın ve iş parçasının serbestçe dönüp dönmediğini kontrol edin.

Suportu veya kalemi aynaya doğru hareket ettirmeyin.

1. Makinenin şalterini açın (Sağa dönüş).
2. İlerlemeyi el ile yapın ve otomatik ilerlemeyi 3 d evreye sokun, bu esnada makineyi aşırı yüklemeyin.

Açıklama:

Eğer üst suport gerekli değilse onu civata 4 (Şekil 14) ile sıkıp tespit etmek anlamlı olur. Çünkü boşlukların elimine edilmesiyle tornalama sonuçları daha da iyi olur.

Alin tornalama

Açıklama:

Bu işleme tarzı iş parçasının alın yüzeyini eksenine dik olarak tornalamak için kullanılır.

1. Sağ yan kalemi yaklaşık 2° ile 3° kadar döndürerek (Şekil 15) ayarlayın.
2. Alın tornalama suportunu tornalama kalemi ile dışarıdan içeriye doğru (merkeze) hareket ettirin.

Dikkat!

Daha büyük iş parçası çaplarında kesme hızı dıştan içe doğru çok farklı olur. Bu sebepten suportu hissederek ve yavaşça ileriye doğru hareket ettirin.

Konik tornalama

Üst suport (Şekil 16) bir derece taksimatı ile donatılmıştır ve iki tarafa doğru konik tornalama için 45° döndürülebilir. B unun için tespit civatasını 1 gevşetin, üst suportu ayarlayın ve hemen ardından sıkın.

Her bir dişlinin üzerine diş sayısı vurulmuştur.

1. Kesme kalemini sağa dönük olarak kalemlige bağlayın.

Dikkat!

Kesme kalemini mümkün olduğunca kısa bağlayın (iş parçası çapının yarısı + 1 m m). İş parçasını da mümkün olduğunca kısa bağlayın.

Kesme kaleminin ağzının tam eksende olmasına dikkat edin. Düşük devirle çalışın ve kalemin kesici ağzını müm- kün olduğunca soğutun.

1. Alın tornalama suportunu kalem ile birlikte hissederek dışarıdan içeriye (merkeze) doğru hareket ettirin.

Uzun iş parçalarının gezer punta ve punta ile işlenmesi

Dikkat!

Eğer aynadan çıkan miktar iş çapının 3 katından daha büyükse bu durumda iş parçası sağ uç kısmından bir punta ile desteklenmelidir.

Bu amaç için iş parçasının sağ ucunda bir punta deliği delinmiş olmalıdır.

1. Bunun için sağ alın yüzeyini eksene dik olarak tornalayın.
2. Delik mandrenini (aksesuar) gezer puntaya yerleştirin ve punta matkabını bağlayın.
3. Gezer puntayı mandren ve punta matkabı takılmış durumda iş parçasına doğru yaklaştırın.
4. Makinenin şalterini açın ve punta deliğini punta kovanının hareketiyle delin.
5. Delik mandrenini bir döner punta 1 (Şekil 17) ile değiştirin.
6. Puntanın ucunu merkezleme deliğine doğru ilerletin ve gezer puntayı 3 cıvatasını sikarak tespit edin.
7. Punta kovanını mevcut boşluk yok oluncaya kadar ayarlayın 2.
8. Punta kovanını sabitleme civatası ile 4 b loke edin.

Eğer hatvesi 1,0 mm olan bir vida dişi açılacaksa dişli kutusundaki tablo aşağıdaki bilgileri vermektedir:

B Z = 40 mm W Z1 Z2 L 0.5 (M3) 15 15 20 40 0.625 15 15 25 40 0.7 (M4) 15 15 28 40 0.75 15 15 30 40 0.8 (M5) 15 15 32 40 1.0 (M6) 15 15 20 20 1.25 (M8) 15 15 25 20 1.5 (M10) 15 15 30 20 B Z = 50 W Z1 Z2 L Z1 Z3 Z2 Z4 g mm W Z1 - Z2 Z3 - Z4 g L 0.1 15 30 16 64 16 17 20 0.05 15 30 16 64 16 17 40

W 15 - Fener mili üzerindeki dişlinin diş sayısı 15'dir. Bu dişli halen milin üzerine takılı durumdadır ve değiştirilmemelidir.

Z_1 15 - Z_2 20 - Triger kayış için ara dişliler - fener milindeki 15 diş sayılı dişli ana milindeki 20 diş sayılı dişli ile karşılaşmalıdır.

L20 - A na (vidalı) mil dişlisindeki diş adedi 20'dir.

1. 15/20 diş adedi olan değiştirme dişlilerini "Z-Z₂" (Şekil 19) civata 2, disk, ara yüksük ve somun yardımıyla dişli taşıyıcı kol 3 ü zerine tespit edin.

Vida dişi çekmek için değiştirme dişlilerinin montajı

Açıklama:

PROXXON PD 250/E tipi torna tezgahı ile hatvesi: 0.5 (M3), 0.625, 0.7 (M4), 0.75, 0.8 (M5), 1,0 (M6), 1,25 (M8), ve 1,5 (M10) olan metrik vida dişleri açılabilir.

PD 250/E tipi makine takılmış dişli taşıyıcı kol ve otomatik ilerleme 0,05 mm/Devir için dişli takımı ile birlikte teslim edilmiştir. V ida dişi açmak için hiç şüphesiz dişli taşıyıcı kol üzerindeki dişlilerin değiştirilmesi lazımdır.

1. Sıkma civatasını 1 (Şekil 18) gevşetin ve dişli taşıyıcı kolu 2, triger kayışı 4 a İmak için biraz yukarıya kaldırın.
2. Otomatik ilerleme için normal dişlilerin tespitleme civatalarını 3 v e 5 s ökün.

Açıklama:

Tespitleme civatasının somununu 2 henüz sıkmayın (yana doğru kayma halen mümkün olmalıdır).

Değiştirme dişlileri "Z-Z₂" r ondela ve yüksük arasında serbestçe dönmektedir.

Disk, triger kayışın "Z d işlisinden kurtulmasını önlemektedir.

1. Setuskuru 1 g evşetin, değiştirme dişlisini "L40" çıkartın ve değiştirme dişlisi "L20" ile değiştirin.

Açıklama:

Ana (vidalı) mil değiştirmede centik "L" daima aynaya bakmalıdır. Setuskurla 1 s ikma işlemi milin düzleştirilmiş kısmından yapılmalıdır.

Dikkat!

Değiştirme dişlilerinin arasında yeterli boşluğun olması için dişlilerin takılması esnasında iki dişli arasına bir gazete

kağıdı şeridi koyun. Kağıdırın kalınlığı iki dişli arasında olma-Bu esnada üst suport her seferinde 0,025 mm kadar bir kez sola si gereken boşluğa tekabül eder. ve bir kez sağa kaydırılır.

1. Değiştirme dişlisi "Z₁-Z₂" nin milini dişli taşıyıcı kol üzerine öyle takın ki ana mil dişlisi "L" ile kavraşsin ve sonra bağlantı cıvatası 2 i le sıkın.
2. Fener mili dişlisi "W" ile "Z" a rasındaki bağlantışı sağlamak için kısa triger kayışı kullanın.
3. Dişli taşıyıcı kolu 3 aşağıya bastırın ve sıkma civatası 4 ile sıkın.

Torna kalemi ile vida dişi açmak

Açıklama:

Aşağıdaki işlemler için iş parçasının tam olarak işlenmiş olması lazımdır, yani vida dişi dış çapının tam olması lazımdır. Vida dişinin başlayacağı yerde torna kalemi ile bir pah kırılması tavsiye edilir. V ida dişi açma kalemi tam 90° lik açı ile bağlanmış olmalıdır.

1. İş parçasını aynaya sıkın.
2. Otomatik ilerlemeyi kapatın ve torna kalemini başlangıç pozisyonuna getirin.

Dikkat!

Vida dişi açarken en küçük devir sayısını kullanın ve oldukça dikkatli davranın.

1. Makineyi buton 2 (şekil 20) ile çalıştırın (sağa hareket).
2. Tornalama kalemini enine suport üzerinde ayarlayın ve ilerleme 3 k avramasını takın.
3. İstenen vida uzunluğuna ulaşıldığında makinenin şalterini kapatın 2.

Dikkat!

Otomatik ilerleme vida açma işleminin bitimine kadar açık kalmalıdır. Her bir işlem safhasının arasındaki ilerleme durdurma işlemi vida açma işleminin devam edilmesini imkansız kılar.

Motor şalterini ayna tam olarak durduktan sonra tersine dönecek şekilde şalteri açın. Çok acele devir yönü değiştirme aşınmaları artırır ve motorun ömrünü kısaltır.

1. Kalemi enine suport ile biraz geriye alın.
2. Suportu başlangıç pozisyonuna getirin bunun için fener milinin dönüş yönünü aksine çevirin.
3. Kalemi ayarlayın ve daha evvel açıklanan işlemleri diş derinliği tamam oluncaya kadar tekrarlayın.

Üst suport yardımıyla diş açma

Kaliteli kusursuz bir vida dişi sadece üst suportun devreye sokulmasıyla yapılabilir.

Vida kaleminin ayarlanması daha evvel açıklandığı gibi enine suport ile yapılır.

Diş profili içinden talaş daima tek taraftan alınır.

Tam d iş derinliğinin elde edilmesinden sonra son olarak az bir ayarlama ile tam profilden hafif talaş alınır.

Sol helisli vida dişinin açılması

Sol helisli vida dişinin açılması için ara dişli 1 (Şekil 21)ZZ ile ana mil dişlisi "L1" arasına takılmalıdır.

Bu sayede ana milin dönüş yönü tersine çevrilmiş olur. S uport sağa dönen aynada soldan sağa doğru hareket eder.

Montaj ve işlem yöntemi daha evvel açıklandığı gibi aynen devam eder.

Torna tezgahı PD 250/E için aksesuarlar

Açıklama:

Aşağıdaki aksesuar parçaları makinenin satış kapsamına dahil değildir.

İki punta arasında tornalama tertibatının montajı (No. 24014)

Açıklama:

Uzun iş parçaları fener mili ile gezer punta arasındaki merkezleme puntaları arasına bağlanır.

İş parçasının her iki ucunda bir punta deliği olması lazımdır. Tam silindirik bir iş parçası punta uçlarının yatay ve düşey eksende tam karşılaşmaları sayesinde elde edilir.

1. Üç ayaklı aynanın üç adet bağlantı civatasını sökün ve aynayı çıkartın.
2. Fırdöndü aynasının ve puntanın fener milindeki oturma yüzeylerini iyice temizleyin.
3. Puntayı 4 (Şekil 22) fener milindeki yuvaya 1 yerleştirin.
4. Fırdöndü aynasını 2 oturtun ve üç civata 3 ile tespit edin.
5. Fırdöndü pimini sol taraftaki fırdöndü aynasının üç slot deliğinden birine ve puntayı merkezleme deliğine takın.
6. Fırdöndüyü 1 (Şekil 23) parçaya takın (Döndürücü pim dışa bakacak) ve bağlantı civatasını 2 s için.
7. Sağ tarafta iş parçasını gezer punta ve üzerine bağlanmış olan döner punta veya sabit puntaya takarak bağlantıyı tamamlayın.

Dikkat!

Gezer punta tarafından bir sabit puntanın kullanılması durumunda punta ucunun yanmaması için devamlı yağlanması gereklidir.

Puntanın sökülmesi

1. Alüminyumdan ve pirinçten uygun bir çubuğu solda sağa doğru fener mili içine sokun.

2. Puntayı sıkıca tutun ve çubuğa hafif darbeler yaparak puntayı çıkartın.

Dört ayaklı ayna (No. 24036)

Açıklama:

Her bir ayağın ayrı ayrı ayarlanabilme özelliğinden dolayı yuvarlak, oval, dört köşe veya herhangi bir geometrik formdaki parça aynaya bağlanabilir.

Bağlantı merkezi veya merkezden kaçık olabilir.

Üç ayaklı aynaya karşın burada iş parçasının merkezlenmesi el ile yapılabilir.

Dikkat!

Şebeke prizini çıkartın!

1. Üç ayaklı aynayı sökün ve dört ayaklı aynayı bağlayın.
2. Dört ayağı da açın ve iyice temizleyin, iş parçasını göz kararı ile merkezleyip hafifçe sıkın.
3. Suportu üzerindeki kalem ile birlikte iş parçasına doğru ilerletin.
4. Simetriklikten sapma miktarını tespit etmek için aynayı el ile çevirin.
5. Ayarlamayı, bir ayağı çözerek ve karşı ayağı ileriye yürüterek yapın.
6. Her bir ayağı aynı ayarda karşılıklı sıkın.

Dikkat!

Sıkma ayaklarının normal pozisyonunda aynaya uzunluğu en fazla 30 mm olan iş parçaları bağlanabilir.

Daha büyük iş parçaları emniyetli şekilde bağlanamaz. Kaza tehlikesi!

Sıkma yüksüğü tertibatı v e s ikma yüksüğü (No. 24038)

Açıklama:

Sıkma yüksüğü tertibatı yüksek hassasiyetteki silindirik p arçaların işlenmesi için uygundur. B uradaki dairesel dönme hassasiyeti ayna ile işlenen iş parçalarına nazaran çok daha fazladır

Dikkat!

Şebeke prizini çekin!

1. Üç ayaklı aynanın üç tespit civatasını sökün ve aynayı alın.
2. Sıkma yüksüğü bağlantı aynasını 2 (Şekil 24) ve fener milindeki yuvasını 1 i yice temizleyin.
3. Sıkma yüksüğü bağlantı aynasını 2 dört tespit civatası 3 ile monte edin.

Dikkat!

Daima işe en uygun sıkma yüksüğünü kullanın. Bağlama çapı iş çapına göre çok daha büyük olan yüksükler hasar görürler

1. Sıkma yüksüğünü 6 yerleştirin ve sıkma bileziğini 5 hafifçe sıkın.

Dikkat!

Eğer henüz iş parçası bağlanmadı ise sıkma bileziğini hiç bir zaman çok sıkmayın.

1. Sıkma yüksüğünün içine sadece çapı uygun iş parçasını takın ve sıkma bileziğini 5 çelik pimlerin yardımıyla 4 sıkın.

Delme mandreninin bağlanması (No. 24020)

1. Döner puntayı gezer puntanın kovanından sökün. Mors koniğini ve deliğini yağ ve gres artıklarından temizleyin.
2. Mandrenin sapını punta kovanına yerleştirin ve kuvvetlice punta kovanına doğru itin.

Açıklama:

Delme mandreninin sökülmesi döner puntanın sökülmesi gibi olur.

Yataklar, genelde çapı 40 mm ye kadar olan uzun iş parçalarının tornalanması için uygundur.

1. Tespit civatasını 4 (Şekil 25) gevşetin ve tutucu plakayı 3 enine gelecek şekilde çevirin.
2. Sabit yatağı torna kızaklarına oturtun ve istenen pozisyona ayarlayın.
3. Tutucu plakayı 3 sabit yatak ayaklarına paralel olacak şekilde çevirin ve tespitleme civatalarını 4 sıkın.
4. Tüm sıkma civatalarını 1 g evşetin ve her bir tutucu ayağı 2 iş parçasına doğru ilerletin.

Dikkat!

Ayaklar 2 iş parçasına sadece temas etmelidirler fakat onu sikmamalıdırlar. A ksi halde iş parçasının üst yüzeyi kazınır ve motor aşırı derecede yüklenir.

Şayet iş parçası dayanma yerinde tam daire şeklinde ve düzgün değilse bu durumda bu bölge daha önceden torna edilmelidir.

Ayaklar ve iş parçası tornalama işlemi esnasında devamlı yağlanmalıdır.

1. İş p arçasının sabit yatak içerisinde boşluksuz şekilde yatak-landığını kontrol edin ve ayak tespit cívatalarını 1 sıkın.

Onarım ve bakım

Temizlik

Dikkat!

Tüm ayar ve bakım çalışmalarında mutlaka prizi çekin! Cihazın istenmedik biçimde çalışması sonucu ağır yaralanma ve hasar veya elektrik çarpması tehlikesi bulunmaktadır!

1. Kullanım sonrasında makinede kalan tüm talaşlar bir fırça veya el süpürgesi ile titizlikle temizlenmelidir. Temizlik amacı ile basınçlı hava kullanılmamalıdır.
2. Tüm hareketli parçalar, m iller ve kılavuzlara düzenli olarak katı veya sıvı yağ sürülmelidir!

Gövdenin dış temizliği ise yumuşak ve gerektiğinde nemli bir bezle yapılabilir. Bunun için yumuşak bir sabun veya uygun başka bir temizlik maddesi kullanılabilir. P lastik gövdeye zarar verebileceğinden dolayı solvent veya alkal içeren temizlik mad- deleri (örneğin benzin, temizlik alkolleri vb.) kullanmamanızı yağlayıcı madde ile temizlememenizi tavsiye ederiz.

Lütfen Dikkat:

Güç kablosu sadece yetkili servisler tarafından değiştirilmelidir.

Kılavuzların oynama payının ayarı (Şekil 27)

Bilgi:

Her ne kadar kılavuzlar düzenli olarak katı veya gres yağı ile yağlansalar da, aşınmaya bağlı olarak belirli bir süre sonra oynama göstermeleri kaçınılmazdır.

Burada üst kızak örneğinde gösterilen davranış biçimi tüm kılavuzlar için geçerlidir, b u n edenle benzer biçimde torna makinesindeki tüm kılavuzlara da aynı uygulanır. B u y üzden ayrıca ele alınmasına gerek görülmemiştir. Kılavuzları aynen şu prensibe uygun olarak ayarlayınız: Mümkün olduğu kadar "gergin", ancak olabildiğince kolay ulaşılabilecek biçimde!

Lütfen şunu göz önünde bulundurunuz: Kılavuzlar çok sıkı ayar-landığı takdirde, bu durum kullanımda zorluklar çıkartı ve daha aşırı aşınmaya neden olur!

1. Üst kızakla ilgili 3 ayar vidalarının 2 kontra civataları 1 bir vida anahtarı 5 i le sökülerek hafifçe sıkılmalıdır.
2. Ayar vidaları 2 iç alyan anahtarı 4 ile eşit biçimde içe doğru döndürülerek oynama payı giderilmelidir.
3. Kontra somunları 1 y eniden sıkınız. Bunun için ayar vidalarını 2 alyan anahtarı 5 ile konumlarında sabit tutarak yeniden gevşemelerine izin vermeyiniz.
4. Makineyi ters çevirin ve setuskuru 2 (fiekil 28) biraz sökün.
5. Daha sonra desteğin kolay itilip itilmediğine bakarak oynama payı olmadan hareket edip etmediğini kontrol edin.

El tekerlerinin oynama payının ayarı (Şekil 29):

Aynen kılavuzlarda olduğu gibi doğal olarak el çarklarında da kullanım sırasında aşınma kaçınılmazdır ve bu sayede karşı oynama payı zaman içerisinde yavaşça, ama giderek artan mik-tarda büyüme gösterir. B unu minimuma indirmek için aşağıdaki yöntemi izleyiniz:

1. El çarkını 1 sabit tutup gömme başlık somununu 2 sökün.
2. El çarkını hafif sağa doğru çevirin
3. Gömme başlık somununu yeniden sıkıp el çarkını sabit tutun.

Burada şunu da göz önünde bulundurunuz:

Ters oynama payının tamamen ortadan kaldırılması ve gereğinden fazla "gergin" ayar el çarklarında akıllıca bir iş değildir: El çarkları çok gergin biçimde ayarlandıkları takdirde, bu durum işletim gücünde artışı ve dolayısı ile daha fazla aşınmaya neden olur!

Cihacın ortadan kaldırılması (Atılması):

Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız! Cihaz içerisinde geri dönüşümü mümkün parçalar vardır. Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp toplama kuruluşuna veya diğer belediye kurumlarına yöneltebilirsiniz.

AT Uygunluk Belgesi

Üreticinin adı ve adresi:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Ürün adı: PD 250/E

Ürün No.: 24002

İşbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki direktiflere v en ormlara uygun olduğunu beyan ederiz:

AB EMU Direktifi 2 014/30/AT

Cihaz güvenliği bölümü

CE dokümantasyon yetkilisi ile imza eden kişi aynı kişidir

TR Satış Sonrası Hizmet Bilgisi

Tüm PROXXON ürünleri üretimden sonra özenle test edilir. Buna rağmen bir arıza meydana gelirse, lütfen ürünü satın aldığınız satış temsilcisine başvuru-nuz. Sadece o yalnızca malzeme ve üretici hatalarıyla ilişkili yasal garanti taleplerinin işleme alınmasından sorumludur.

Aşırı yüklenme, yabancı etkisiyle hasar ve normal aşınma gibi uygunsuz kullanım garanti kapsamına dahil değildir.

„Servis ve yedek parçalar“ konusuyla ilgili açıklamaları www.proxxon.com sayfasından bulabilirsiniz.