FD 150E - Metal torna PROXXON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellik	Detaylar
Cihaz türü	Hassas freze
Güç	100 W
Dönme hızı	5 000 ila 20 000 devir/dakika
Boyutlar	Uzunluk: 300 mm, Genişlik: 200 mm, Yükseklik: 150 mm
Ağırlık	2,5 kg
Uyumlu malzemeler	Ahşap, plastik, hafif metal
Dahil aksesuarlar	Mandallar, frezeler, servis anahtarı
Önerilen kullanım	Modelcilik, hassas işler, hobi
Bakım	Düzenli temizlik, hareketli parçaların yağlanması
Güvenlik	Koruyucu gözlük takılması önerilir, cihazı aşırı yüklemeyin
Garanti	2 yıl
Ek bilgiler	Çeşitli PROXXON aksesuarları ile uyumludur

Sık sorulan sorular - FD 150E PROXXON

PROXXON FD 150E\'ye frezeyi nasıl takarım?

Frezeyi takmak için, verilen anahtarla mandreni gevşetin, frezeyi istenen derinliğe yerleştirin ve ardından frezeyi yerinde tutmak için mandreni tekrar sıkın.

PROXXON FD 150E ile hangi tür frezeleri kullanabilirim?

PROXXON FD 150E, karbür frezeler, metal frezeler ve ahşap frezeler dahil olmak üzere çeşitli frezelerle uyumludur.

Makinenin dönme hızını nasıl ayarlarım?

Dönme hızı, kontrol panelindeki hız ayar düğmesi ile ayarlanabilir. İhtiyacınıza göre hızı ayarlamak için düğmeyi çevirin.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle makinenin doğru şekilde takılı olduğundan emin olun. Ayrıca güvenlik anahtarının "AÇIK" konumunda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, arıza giderme talimatları için kullanım kılavuzuna bakın.

PROXXON FD 150E\'yi nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Makineyi temizlemek için, toz ve kalıntıları almak için kuru bir bez kullanın. Sıvı kullanmaktan kaçının. Bakım için, hareketli parçaları düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yağlayın.

PROXXON FD 150E\'yi sert malzemeler üzerinde çalışmak için kullanabilir miyim?

Evet, PROXXON FD 150E uygun frezeler kullanılarak alüminyum ve pirinç gibi sert malzemeler üzerinde çalışmak için kullanılabilir.

PROXXON FD 150E kullanırken hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük ve uygun eldiven takın. Uzun saçların bağlı olduğundan ve bol giysilerin hareketli parçalara yakın olmadığından emin olun.

PROXXON FD 150E için yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar yetkili PROXXON satıcılarında veya PROXXON resmi web sitesinde bulunabilir.

PROXXON FD 150E\'nin ağırlığı nedir?

PROXXON FD 150E\'nin ağırlığı yaklaşık 3,5 kg\'dır.

PROXXON FD 150E\'nin motor gücü nedir?

PROXXON FD 150E\'nin motor gücü 100 W\'dır.

KULLANIM KILAVUZU FD 150E PROXXON

Kullanma Ta limatinin okunmasi esnasinda resim sayfalarini disari cikartin.

Polski

Emniyet bilgileri: 85

Makine ile ilgili genel bakis 86

Lejant (Sek.1): 86

Makinenin aciiklamasi 86

Te slimat icerigi 87

Torna makinese FD 150/E Teknik Ozellikleri: 87

Kurulmasi ve devreye alinmasi 87

Cihazin kurulmasi (Sekil 2a ve Sekil 2b): 87

Torna makinesinin parcalari ve bunlarin kullanimi 87

To maki zagi (Sekil 3): 87

To rna kizagile calismak. 87

Dikey kizak ile calismak 88

Ust kizak (Sekil 5) 88

Ust kizakla calismak 88

Uç yanaki torna aynasi (Sekil 6) 88

Calisma parcasinin gerdirilmesi: 88

Cenerelin cevrilmesi (Sekil 7): 88

Doner, coklu celik kalem sapi 89

To rna kalemi secimi (Sekil 8) 89

Torna kaleminin yerleistirilmesi (Sekil 9) 89

Tekrar calisma korumasi 89

Ihtiyaca uygun devir 89

Mil devir sayisin ayarlanmasi (Sekil 10) 90

Ta hrik kayisinin takilmasi 90

Elektronik devir sayisi duzenlemesi 90

Makine ile calisma (Sekil 11) 90

Uzunlamasina tomalama orneigi (a) 90

Diklemesine tornalama orneigi (b) 90

Konik tornalama orneigi (c). 90

Torna kiziği ve zimba ucu ile uzun parçalarin
islenmesi (Sekil 12) .....91

Onarim ve bakim 91

Te mizlik 91

Kilavuzlarin oyna payin ayari (Sekil 13) 91

El tekerlerinin oyna payin ayar (Sekil 14): .91

FD 150/E aksamlari 91

To rna kalemi seti (Urun 24524) 91

Disli torna aynasi (Urun 24152) .91

Torna aynasinin yerleşirilmesi (Sekil 15) 92

Farkli alanlarda kullanilan sikma pensleri ER 11 (Urun 24154)92

Sikma penslerinin yerlesteirlimesi (Sekil 16) 92

AtiGa ayirma: 92

AT Uygunluk Belgesi 92

Patlatma ile ilgili cizimler 112

Önsöz

Bu kilavuzun kullanilmasi:

• cihazi ögrenmenizi kolaylaştrir.
• yanlis kullanimdan kaynaklanan anzalari onler ve
• cihazinizin kullanim ömrünä artirr.

Bu klavuzu her zamana elinizin aktinda bulundurunuz. Makineyi yalinizca tam hakim oldugunuzda ve kilavuzda yazili hususlara riayet ederek kullaniniz.

PROXXON asagidaki olaylarda makinenin emniyetli calismasiya ilgili mesuliyet kabul etmez:

Normal kullanima uygun olmayan her turlu kullanim,
- B u kullanma kilavuzunda belirtilmeyen farkli amaclar icin nildigianda,
- E mniyet talimatlarina uyulmadiginda.
Kullanim hatalari
Eksikbakim
PROXXON'a ait olmayan yedek parcalarin kullanilmasi

Kendi emniyetiniz icin mutlaka emniyet bilgilerine riayet ediniz.

Yalnizca orijinal PROXXON yedek parcalari kullaniniz. Teknolojideki ilerlemeler cerevesinde degisiklik yapma hakkimiz sakldir. Cihazla basanl calismalar dileriz.

Emniyet bilgileri:

Calisma alaninda daginiklik olusmasini onleyiniz.

Calisma alaninda daginiklik olmasi her zaman daha buyuk bir kaza riski anlamina gelir.

Cihazi 若要用 ve güvenli bir sekilde seksilde sekslam bir zemine yerleş-tiriniz.

Cihazin calisma sirasinda da kesinlikle asagiya duqmemesini veya devrilmemesini saglayiniz.

Kullanmadan once cihazda herhangi bir ariza bulunup bulunmadigün kontrol ediniz.

Lütfen goz onunde bulundurunuz: Anzali parçalan, özellikle de anzali koruyucu tertibatlan yalinizca bir uzman veya PROXXON münsteri hizmetleri tarafindan degistirilmelidir. Yalinizca Proxxon original

ayedek parcalari kullaniniz.

Makinenizi manipüle etmeyiniz!

Makinenizde hicbir seyi degistirmeyiniz veya uzerinde hicbir manipulasyon yapmayiniz! Mekanik guvenlik ve elektrik guvenligi etkilenebilir, ozellikle de elektrik carpma tehlikesi bulunur ve guvenliginizin daha da sinirlanmasi sos konusudur. Yaralanmalara ve esyalarda zarar meydana gelmesine neden olabilir.

Asla öngörulén güvenlik tertibatlari olmaksizin calismayiniz.

Çevre kosullarina dikkat ediniz!

Makineyi sadece kuru bir ortamda kullanip asia yanici sivi veya gazlarin yakininanda kullanmayiniz. Aydinlatmanin iyi olmasini saglayiniz!

Koruyucu bir gozluk kullaniniz!

Koruyucu kulaklik takiniz!

1. Makine ile yapilan calismalarda ses duzeyi 85 dB (A) ustune cil bilir, bu nedenle kulak koruyucu ile calisilmaldir!

Uygun calisma kiyafeti giyiniz!

Calisma sirasinda omegin kravat veya boyunbaigi gibol giysiler giymeyiniz, cunku calisma sirasinda bunlar hareketli parcalardan rine veya otomatik olarak hareket eden alete takilip yaralanmalar a neden olabilir. Saclariniz uzuna bir bunlari bir koruyucu ag kulla-niniz ve takilarinizi qkartiniz.

Hasarli veya deforme olmuş torna kalemlerini kullanmayiniz.

To rna kalemlerin kusursuz durumda bulunmalaria ozen gosteriniz. Her calisma oncesinde mutlaka gorsel kontrl yaparak hasarsiz olduklarindan emin olunuz!

Cocuklari ve ilgili olmayan kimseleri calisma alanindan uzak tutunuz.

Cocuk ve ilgili olmayan kimselerin yeterli güvenlik mesafesinde kalmasini saglayiniz! 16 yaşindan kucuk gençler makineyi yalinizca uzman talimatlarina gore ve erfolim amaciyla kullanabilir. Kullanilmadigianda makine;cocuklarn ulasamayacaklan bir yerde muhafaza edilmelidir!

Cihazi fazla zorlamayiniz.

En iyi sonuçlan elbette yalnizca makinenin tasarlanmş oldugu bir hizmet alaninda elde edbilirsiniz! Bu nedenle Çok buyuk radyal kesme derinliklerinden uzak durunuz! Makineyi, kullanim amacinn disinda ve tasarlanmadigi isler icin kullanmayiniz.

Lüften daima özenli ve dikkatli davraniniz!

Calisma sirasinda makineyi izleyiniz ve mantikli davraniniz. Kon-santré omadigiinizda veya yorgun oldugunuz ya da alkol aldigi-nizda makineyi kullanmayiniz.

Baglanti kablosunu dikkati kullaniniz!

Baglanti kablosunu sicutlik ve keskin kenarlardan koruyunuz ve anizalanmayacak sekilde doseyiniz. Kabloyu fisi prisden cekmek icin kullanmayiniz ve cihazi kablosundan tutarak kaldirmayiniz. fen temizlige dikkat ediniz: Kabloyu yaqlardan koruyunuz!

Calismadan sonra cihazi iyice temizleyiniz!

Elektrik fisi ncekiniz!

Kullanilmadiğinda, bakimdan once, alet degisikliginde, temizlik ve-ya onarim sirasinda her zaman fişini Çikartiniz! Talaslarin toplan-masi da temizlik kapsaminda ele alınmalidir!

Kullanim kilavuzunu kullanimdan once dikkatli bir sekilde okuyunuz ve özenle saklayiniz!

Makine ile ilgili genel bakı

Lejant (Sek.1):

1. Mil yatagi
2. Torna aynasi
3. Çelik kalem sapi
4. Birlikte hareket eden zimba ucu
5. Manson
6. Manson için sikistirma civatasi
7. Torna kizagi
8. Manson el carki
9. Torna kizagi icin sikistirma manivelasi
10. Üst kizak icin el carki
11. Üst kizak
12. Dikey kizak
13. Dikey kizak icin el carki
14. §anziman kutusu kapagi
15. A cma-Kapama salteri
16. Devir sayisi ayar dugmesi
17. Matkap korumasi
18. An ahtar
19. G erme pimleri

Makinenin açiklamasi

FD 150/E gündelik uygulamaya uygun kompakt bir hassas torna makinesidir: Bu makine, diz ve üst kizak, calisma milinin yerlesti- rileceşi üstün nitelikli bir mil yatağina sahip sabit bir torna kizagi ile gülü bir tahrk ve birlikte hareket eden zimba ucu ile torna kizag-i ni icermektedir.

Bu ozellikleri dayanikli ve hassas aluminyum dokme yataigi ile birlikte FD 150/E'yi tum hassas malzemelerde uzman hale getirmektedir.

Ayni sekilde yüksek tur sayisi da tipik uygulamalaracok uygundur: Yüksek devir sayisi, en kucuk malzeme caplannda dahi en uygun kesim hizin saglar, bunu duyarli bir elektronik uyarlama ile iki kademeli kalı tahriki ile ayarlayabilirsiniz.

Her tur klasik torna islemlerinin yani sira disari dogru aclan ust ki-zakla konik veya konik unsurlan uretebilirsiniz. Ayrica aksesuar olarak edinebileceginiz torna aynasile on tarafta delik acmak artik so-run degildir.

Öte yanda dinüş ile ilgili onemli talepleri bulunanlara)yönelik olarak bu makine icin Özel bir sikma pensi setini programimiza aldik. Gerekli olan ER11 yuvası ana mile yerleşirilmşir. Asagidaki sayfalarda size makineyi ve makinenin sundugu imkanlar ile sunulan aksesuarlan tanitiyoruz. Proxxon Ekibi size bu makineyi kullanirken basarilar ve kolaylijklar diler!

Teslimat iceriigi

1 adet Torna makinesi FD 150/E

1 adet Kullanma kilavuzu
1 adet Emniyet bilgileri brosrur
1 adet Açık ağlı anahtar
2 adet Germe pimleri

Torna makinesi FD 150/E Teknik Özellikleri:

Voltaj: 230 Volt

Frekans: 50/60 Hz

Guc: 100 Watt

Uc genisi: 150 mm

Uc yuksekligi: 55 mm

Destek uzerindeki yukseklik: 33 mm

ic yanak germe alani: 1,5 - 32 mm

Dis yanak germe alani: 12-65 mm

Dikey kizak ayar: 40 mm

Ust kizak ayari: 60 mm

Mil girisi: 8,5 mm

Konik geçme, torna tarafi: ER 11-Sikma pensleri icin

Celik icin celik kalem sapi: 6 x 6

Cihaz boyutlan: 360 x 150 x 150

Yahizca kapali mekanlarda calistirmak icindir!

Lutfen cihazi ev copune atmayiniz!

Lüften daima kulaklik ile calisiniz!

Kurulmasi ve devreye alinmasi

Te hlike!

Beklenmedik calismayasciousketi sos konusu olabilir! Bunun sonucunda yaralanmalar gorulebilir.

O nedenle mutlaka ayar ve bakim calismalarinda daima elektrik fisini cekiniz!

Cihazin kurulmasi (Sekil 2a ve Sekil 2b):

Dikkat!

Lüften cihazi ambalajindan Çiçarir Çiçarmaz olasi taşima hasarlan acisindan kontrol ediniz! Ambalajin bozulmugs olması taşima sirasinda uygün olmayan bir sekilde davranışoldugunu gosterir! Taşima anzalarinin kesinlikle derhal saticiya veya ilgili nakliyat sirketine bildirilmesi gerekir!

PROXXON FD 150/E toma makinesinin standart donanimiarasinda su unsurlar bulunmaktadir:

• Üç yanaklı torna aynasi
  Matkap korumasi
• birlikte hareket eden zimba ucu
  Takim seti
• Celik kalem sapi

Dikkat!

Makineyi kaldirirken cark kutusunun plastik kapagin 1 (Sekil 2 a) olmasina ozen gosterilmelidir. Aksi takdirde kapakapanmal ve tirtulli vida 2 sikmalidir. Aksi takdirde kapagi kapatiniz.

1. Torna makinesi kurmak icin ambalajindan qikartip diz ve qikintisz bir zemine yerleştin. Yerleştrime yüzeyi sarsintisz ve sabit olmalidir. Makinenin guvenli biçimde duruşuna özen gosterilmelidir!
2. Lüften goz onunde bulundurunuz: Makinenin calistirilmasi ici tabana vidalarla sabitlenmesi gerekmektedir!Yataig unç kismilarindaki acili flanslar icin burada delikler (Poz.3) öngörulmüssen. Lüften 4 mm capinda vidalar kullaniz.
3. Mil yatağı tarafinda vida deligiğine ulasmak icin cark kutusunun plastik kapagın 1 açmak;cok onemlidir. Bunun icin tirli vida 2 (Sekil 2a) dokulmeli ve plastik kapak disari.Doğur acımalidir.

Torna makinesinin parçaları ve bunlarin kullanimi

Torna kiziagi (Sekil 3):

Makine yatagünın sag tarafindaki torna kizagi 1 mansonu 2 icer mektedir. Burada bulunan ic mahrut ile birlikte hareket eden zimba ucu 3 kullanır. Bu sayede uzun malzemeleri desteklemek ve sabitlemek mumkündür.

Dikkat!

Aynanin disari ta'an kismi malzeme capinin uc katindan fazla ise, esas itibari ile malzeme sag ucunda torna kizag zimba ucuile birlikte tutulmalidir.

Bunun icin ideal durumlarda uyun merkezi delige oturmasi uygundur. Bunu aksesuar olarak elde edebileceginiz torna aynasi ile ya-pabilirsiniz. Islem daha sonra detayli olarak aqiklanacaktir.

Dikkat!

Geçme konisinin her zaman temiz olması gerekir.

Kir ve özellikle metal talaslari hassasiyeti engelleyerek manşon ve mahrutu kullanilmaz hale getirebilir.

Torna kiziangler calismak

1. Örneigin zimba ucuno 3 kullanmak icin manson 2 el carki 4 cevrilerek 10 mm disari seksilmelidir.

2. Mahrut ile birlikte zimba ucu elle sikica iterek mansona yerlestirilmelidir. Mahrut yerine tam oturur ve oneogrucekilmesi mumkun degildir.

3. Torna kizagini 1 kabaca malzemeye匐imikin sikistirma Size teslim edilen halile 1 ust kizak tam olarak = 0^ ,yeni (silindirik) manivelasini 5 (Sekil 3)GeVtip torna kizagini yatak kilavuzun-uzunlamasina tornalamaya gore ayarlanmistir.
   da istenen konuma getirip sikistirma manivelasini 5 yeniden si- 1. Torna kalemini 3 el carkini 2 cevirerek radyal biqimde istenen kokistirin. El carkini 4 cevirerek zimba ucunu hafif bir baki ile mal- numa getirin.
   zemenin on tarafina oturtmak mumkundur.Tirtlli vidayi 6 sikica 2. Makineyi calistiriniz. Dikkat: Ayna korumasinin 6 en alt konumcekerek mansonu bu konuda sikistirmak mumkundur. da bulunmasina ozen gosteriniz!

4. Birlikte hareket eden ucu ile birlikte mahrutu (veya kullananan biB. El carkini 5 cevirerek ust kizagl 1 torna kalemi ile birlikte donen aleti) gevsetmek icin is bittikten sonra manson 2 el carki cevril- parca uzerinde istenen konumda uzunlamasina hareket ettirelerek 4 mumkun oldugunca torna kizagina dogru cevrilmelidir. bilirsiniz.
   Mahrut gevser ve disari dokru cekilebilar.

Koni veya kesik koninin tornalanmasi gerektiginde, ust kizak 1 istenen aci ile disari acilabilir:

Dikey kizak 1, el tekerini cevirerek 2 torna kaleminin 3 malzemeni donus eksenine gore hareketini saglar.

Bu durum, calisma sirasinda ayari yani torna derinliginin duzenlenmesine izin verir.

Dikkat: Makinenin el carklarina ele ayarlanabilen olcekli halkarat takilmistir: Kizaigi onceden belirlenen bir tutar oraninda hareketirmek icin olcek halkasi 0'a ayarlanir. Yapilan cekmeyi el carkini cevirerek olcekten okumak mumkundur.

Bunun haricinde malzemenin on tarafindaki dikey bir yüzeyin ilenmesi (dikey tornalama) ve malzemenin "delinmesi" mumkündür.

Bundan donus ekseni disinda delerek tornalama ve dolayisi ile zemenin ayrismasi anlasir.

Dikey kizak ile calismak

1. Dikey kizak (üst kizak ile birlikte) makine yatagün bilavuzundan malzemenin isleneceği konumaDOGRUÇEKILEbilir. Bunun icin sikistirma manivelası 4 dokulür, kizak istenen konuma getirilir sikistirma manivelası 4 yaniden sikistirilir.
2. Calisma oncesinde ve sonrasinda ihtiyaç halinde torna kalemi 3 el carki 2 cevrilerek ayarlanir.

Ust kizak (Sekil 5)

Ust kizak 1 tercihen uzunlamasina yonde torna kalemi ile birlikte celik kalem sapinin dokrudan yönlendirilmesine ve hareket ettirilmesine izin verir.

Ayrica bu makinemizde ust kizi di sari dogru aqmak mumkunduryonu ilenecek malzeme takildiktan sonra cenerin kapanmasini Bu durum, torna kaleminin makinenin uzunlamasina aksina para- ve bu sayede parcalarin gerilmesini saglar.

le hareket ettilirmesi yolu ile silindirik malzeme uretimine izin verir (uzunlamasina torna):Ayrica ust kizagihafifice acarak konik veya kesik konu biciminde bolumleri de tornalamak mumkundur. Bunun icin aci bil bir olcek monte edilmistir, bu olcek yardimile uretilen koninin aciini belirlemek mumkundur.

Kizagin hassas kirlangic kuyruugu kumandasizi uzerindeki hareket yolu 60 mm'dir.

Ust kizakla calismak

Ust kizak 1 el carki dondurulerek 5 saga dogru hareket ettirilerek vidaya 4 ulasilmasinı saglar.

1. Vida 4 sökülür ve açili ölcekteki isaretlemeler ile 7 istenen konik yapiyaGRE ayarlanir.
2. Civatayi 4 tekrar sikiniz. El carki cevrilerek 5 ust kizak ve bu sayede torna kalemi tornalama sirasinda hareket ettirilir.

Lüften, makinenin diger al carklarinda oldugu gibi ölcek halkarin nin hareketli olduklarini ve sifirlanabileceklerini goz onunde bulundurunuz. Çelgin hareket miktarni ölcekten okuyabilirsiniz. El carkinin bir turu bir milimetre mesafeye denk gelir.

_ma yanakli torna aynasi (Sekil 6)

Germe aynasi 1 islenecek parcalarin gecirilmesine ve gerilmesine yarar. 8,5 mm capinda ve aynen makinenin calisma mili gibi bir gecişi vardir. Bu sekilde yaklasik 8 mm capa sahip yuvarlak malzemeler de mile gecirilebilar!

Dikkat!

ve Daha uzun bir malzeme milden geçirilerek takildigi zaman, sola dokru tastişi takdirde, yaralanma riski yuksektir. Bu durumda donen mile hiçbir seyin takilmaması icin ozen gostermelisiniz. Alani özel olarak korumaya aliniz.

Calisma parcasinin gerdirilmesi:

Paketle birlikte gelen pimleri 2 ve 3 her iki ayna govdesindeki bunun icin ongorulen deliklereGPCrip her iki ayna parcasini birbirine dokru dondurerek germe cenelerini aciniz. Karsi yondeki donus

Ryönenislenecek malzeme takildiktan sonra Çenelerin kapanmasini ve bu sayede parçalarin gerilmesini saglar.

Cenelerin cevrilmesi (Sekil 7):

Ceneler ayen yukarida açiklandi biçimde disariogrucevrildiginde, bunlariçikarmak, cevirmek ve yeniden kullanmak mumkündür.

Resim 7 normal konumu göstermektedir: Bu Şapi Şekil 6'de olugu gibi standart germe ilemini ve ham maddenin ic taraftan geril

mesini gostermektedir. Sağda ise cevrilmis geneler gosterilmekte

dir: Bu konumda malzemeleri buyuk bir dis capla germek mum-kundur.

Düz cene tornalamasi (f)
- i ceDogur tornalamada kullanlir.

1. Dikkat: Geneler numaraldir! Torna aynasi yataklar aynadan ayrlana kadar acin. Bu islem 3, 2 ve 1 siralamasi ile gere
2. Yanaklari ters cevirip 3 numarayi ic kilavuzdan birisine geirin.
3. 3 numarali yanak torna aynasinin merkezineogrut itilir ve ayni zamanda ayna "Germe" yonunde cevrilir.
4. Helezon 3 numarali yanaga eristigi zaman, 2 numarali yanagin bir sonraki kilavuza (saatin tersi yonde) takilir.
5. Ayni islem aqiklandigi bicimde 2 ve 1 numarayi geneler icin de yapilir.
6. Daha sonra tum cenererin merkezi konumda olup olmadiklan kontrol edilir.
7. içcene aynasile yeniden calismak isterseniz, daha once aciklanmı adimlanı tekrarlayabilirsiniz, ancak tam tersi siralamayi lemeniz gerekir, yani once 1 ve daha sonra 2, en son da 3 numarili geneyi takmaniz gerekir.

Doner, coklu celik kalem sapi

Torna kalemi seçimi (Sekil 8)

Dikkat!

Düzenli bir torna ilemi icin sunlar gereklidir;

B elirlen amaca uygunDOGRU devir sayisi tercih edilmelidir,
Torna kaleminin biçagi yeterince keskin olmalidir,
T orna kaleminin biçagi tam "ortada" olmalidir,
Dogrudevirsayisiilecalisilmaldir.

Burada torna kalem setimizde 24524 (aksesuar) bir araya getirdigiimiz devir sayisi turleri gosterilmistir:

Torna kaleminin yerleştilmesi (Sekil 9)

Dikkat!

To rna kalemi mumkun oldugu kadar kisa sure gerilmelidir. Qok fazla disari tasmasi sarsinti, hassasiyette azalma ve temiz olmayan yüzeylere yol acar.

Coklu celik kalem saplarinda 6× 6 m capa sahip torna kalemleri kullanilabilir.

1. Her bir sabitleme vidasini (Sekil 9) mumkun oldugu kadar disanir cevirip torna kaleminin 2 geleme yerine uymasini saglayiniz.
2. Çeligi Çelik kalem yuvasina yerleştirop vidalarla 1 sikistirn. Dikkat: Çeligi mumkün olan kisa sure gerin!
3. Çeligiun ucunu torna kizagınin zimba ucunaDOGRU hareket etti-rip yüksekligini denetleyin.

Farkli��klikdereki yukseklik farkin dengelemek icin celiklerin altina tamamini kaplayacak bicimde ince sac yerlestirmek gerekebi-lir.

Celik kalem sapi ayni zamanda torna edilecek iki celigi germe imkani verir. Bu durum yapilan isi kolaylastirir, cunku torna edilecek celiklerin iki ayri islem asamasıarasinda ayarlanması takiben uygun celik ile calismak icin celik kalem sapın açilması gerekir.

Bunun icin ic alyan anahtar 4 ile sokerek celik kalem sapini disari acip civatay 4 yeniden sikmak gerekir. Elbette bu sekilde genel olarak gerekmesi durumunda celik ile calisma malzemesi arasindaki aciyi duzenlemek mumkundur.

Tekrar calisma korumasi

Dikkat!

Sol yan celikler (a)

• kisa surede sol islem yönunde cok sayida taş almak amac ille kullanlir, bu nektada malzeme yüzeyinin kalitesine özel bir verilmez.

Önem Güvenlik nedeni ile makineden yeniden calismay onleyen bir koruma bulunmaktadir: Kullanim sirasinda voltajda kisa bir kesinti ortaya cikması durumunda, güvenlik nedeni ile makine Kendiligiinden calismaz.

Bu durumda makineyi açma kapama Düğmesi ile yeniden calistir-nemmak gerekir.

Sag yan celikler (b)

• kisa surede sag islem yönunde;cok sayida taş almak amacile kullanilir, bu noktada malzeme yüzeyinin kalitesine özel bir verilmez.

Kaba yontma celik (c)

• Calisma malzemelerindeki kaba on calisma iciir. Özel kesimi saysinde su celik ust yüsey kalites il eigili onemli taleplere yanit vermeden kisa surede malzeme almaya yarar.

• Az miktarda taş alarak temiz bir yüsey sekslamaya yarar.

Delmeçelikkalem(e)

• Delik amaçli tornalama ve delme amaçli tornalamada malzeminen ayrştinilmasina yöneliktir.

Ihtiyaca uygun devir

Kullanı malzemenin nitelişi ve capina gore mil devir sayınin uyarlanması gerekir: Bir tarafa daha Dennis devir capi ile kesim hiz alan, bunn da devir sayisi ile telafi edilmesi gerekir, öte yandaogrdu devir sayinin seçime ayrca buyuk olüde ilsen malzemeye baglir. Burada onemli alan aradaki uyumu saglamaktı. Bunun icin torna makinemizi elektronik devir ayari ve iki kademeli kayis tahriki ile donattik.

Bu sayede dakikada 800 ila 5000 devir sayisiarasindaki devir sayisi analigina hitap etmek mumkundur.

Mil devir sayisinin ayarlanmasi (Sekil 10)

Tahrik kayisinin takilmasi

Dikkat!

Çark kutusunda yapilacak ilemler öncesinde mutlaka przy Çekilmelidir.Yaralanma tehlikesi!

1. Mil yatağindaki tırlili vidayi 1 seksüp kapaş 2 acın.
2. ilc alyan civatasini kayis gericiden 3 dokun.
3. Uygun devir sayisi kademesini tahrik kayisini takarak 4 seksin. Lüften tahrrik kayisini kayis puluna tam oturmasina özen gosteriniz!
4. Uzunlamasina delikteki 5 gergiyi tahrik kayisina dokru bastrip ic alyan anahtarini 3 yeniden sikin. Kayisin uygun bicimde gerilmesine ozen gosteriniz. Cok fazla gerilim kayis ve yatagin asinmasina neden olur ve motoru cok fazla frenler.
5. Islere beschlamadan once cark kutusu yeniden kapatilir ve turtillida 1 yeniden sikilir.

Elektronik devir sayisi duzenlemesi

Ayrica tahrik kayisinin takilmasi araciliigi ile tahrik kademesinin se-cimine ilaveten bu makine size devir sayisini elektronik olarak me cut kosullara uyarlama imkanini tanir.

1. Devir sayisi ayar dugmesini Poz.6 (Sekil 10) saga ve sola cevi-rerek devir sayisi ayarlayabilirsiniz.

Makine ile calisma (Sekil 11)

Dikkat!

Fisi takmadan onc luften tip levhasindaki verilerin yerel elektrik sebekenizin ozelliklerine uyup uymadigi nktrol ediniz. Uygunsuzluk Hallerinde calismalar hasarlar veya tehlikelere sonuclanabilir!

Dikkat!

Çalışirken mutlaka koruyucu kulaklik ve koruyucu güzlük takiniz!

Dikkat!

Anormal duruslardan kaçıniniz! Güvenli bicimde durarak dengeyi koruyunuz.

Dikkat!

Ayna korumasinin aşağl dioğru indirilmesine özen gosteriniz! Ayna koruması arzali oldugu zaman makine kesinlikle calistirlamaz!

Uzunlamasina tornalama Örneigi (a)

Bilgi:

Torna eksenine paralle tornalama ve silindirik nesnelerin islenmesi torna makinesinin ana uygulamalaridir.

1. Malzemelerin gerilmesi "Malzemenin Gerilmesi" böllumunde açiklanmistr.
2. Malzemenin serbeste donus yapabileceginden emin olunuz.
3. Gerekli devir sayisini cark kutusuna kayis takarak (bununla ilgili bolüme bakiniz) ayarlayiniz. Dikkat: Devir sayisi ayar dugmesini açmadan once sola.Doğru cevirin.
4. Çelik kalem sapina uygun bir Çelik takin (bakıniz "Torna kalemini germe").
5. Destegini soldan saga dogru malzemeye yaklastirn.
6. Dikey kizak 1 kesim derinligini ayarlayabilirsiniz.
7. Capraz ve üst kizağa dokru yaklaştrin.
8. Makineyi ana salterden calistirn. Dikkat: Ayna korumasinin asagi indirildiginden emin olun.
9. El carklarini cevirerek capraz ve ust kizagi hareket etttirin. Dikkat: Kizak veya torna kaleminin tornalama kizagina dogru calistirmayiniz!
10. Y apilan calisma bittikten sonra makineyi ana salterden kapatin.

Diklemesine tornalama Örneigi (b)

Bilgi:

Bu calisma tarzi bir malzemenin on tarafini tornalamak icin uyguanir. Burada da daha once aciklandigi plan tornama gibi asagi daki özel durumlari dikkate alarak hareket ediniz.

1. Sağdaki yan Çelik kalemi yakl. 2^ ila 3^ kaydirarak gerin. Aci ayarini Çelik kalem sapini disan.Doğru cekerek ayarlayin.
2. Dikey kizagī torna kalemi ile birlikte distan ici (merkeze dokru) hareket ettirip bunu yaparken sag on yüzeyi veya saft omzunu isleyebilirsiniz.

Dikkat!

Daha buyuk calisma malzemesi caplarinda kasim hizi distan iceriye dokru onemli olcude farklik goesterir. Bu nedenle torna kalemini dikey kizak ile dikkatlice v yavaça yerleştinr!

Konik tornalama Örneigi (c)

Ust kizakta bir olcek bulunmaktadir ve her iki tarafa dokru konik tornalama amaci ile 45^ kadar cevrilebilir. Bunun icin "Ust kizakla Calisma" bolumundeki islemleri gereklelestrebilirsiniz. Islem tarzi aynen uzunlamasina tornalamada oldugu gibidir.

Kesme biçagini muckün oldugu kadar kisa takin. Kesme biçagini nésici uçunun yükbekligine dikkat edin! Bunun donus ekseni dizleminde veya hafifç alteanda bulunması gerekir!

1. Kesme biçagıni dok aci ile Çelik kalem sapına takın.
2. Dikey kizagī torna kalemi ile birlikte distan ici (merkeze)ogruhareketettirin.Malzemenindonus ekseninden geçerkenkoparma islemi yapilir.

Dikkat:

Koparilan parcanin etrafu uçmaması icin son derece dikkatli calisiniz.Yaralanma tehlikesi!

Torna kizi ve zimba ucu ile uzun parçalarin islenmesi (Sekil 12)

1. Bu amaça malzemenin sag tarafina merkezi bir delik delinmelidir.
2. Ihtiyaç halinde sag on tarifi dikey tornalayabilirsiniz.
3. Torna aynasini (aksamlar) manşona 5 "Torna aynasi" böllumunde açiklandigi gibi takip merkezi bir delik gerin.
4. Sikistirma manivelasini 2 gevsetip torna kizagi 6 ile birlikte torna aynasini ve merkezi deligi malzemenin on tarafinaogr u yaklastirn. Sikistirma manivelasini 2 yeniden gerin.
5. Makineye calistrip manson avansi yardimi ile merkezi deligi acabilirsiniz. Bunun icin el carkini 3 torna kizagindan saga dokru virip merkezi matkabi mansonu ile birlikte malzemeye dokru itin. Makineyi kapatin.
6. Manson 5 el carki 3 ile gerijeogruecekilerek mahrutinin torn aynasindan cikmasi saglanir. Torna aynasinin birlikte hareket Eden zimba ucu 1 ile degistirlimesi
7. Birlikte hareket eden uç 1 veya torna kizagini 6 malzemeye yak-lastirin. Malzemeyi yakınlastirdiktan sonra sikistirma manivelasinin 2 gerili olmasina özen gosteriniz.
8. Mansonu el carkini 3 ayarlayarak hi oynama payi kalmamasini saglayiniz.
9. Mansonu, tirtill vida 4 yardim ile bloke edin.

Onarim ve bakim

Temizlik

Dikkat!

Tüm ayar ve bakim calismalarinda mutlaka prizi Çekin! Cihazın istenmedik bicimde calismasi sonucu.Agir yaralanma ve hasar vya elektrik carpmasi tehlikesi bulunmaktadir!

1. Kullanim sonrasinda makinede kalan tum talaslar bir farga va ya el supurgesi ile titizlik temizlenmelidir. Temizlik amaci ile basinci hava kullanilmamalidir.
2. Tüm hareketli parçalar, miller ve kilavuzlara duzenli olarak kati veya svi yag surülmedir!

Gövdenin dis temizligi isyumusak ve gerektiginde nemli bir be le yapilabilir. Bunun icin yumusak bir sabun veya uygun baska bir temizlik maddesi kullanilabilir. Plastik govdeye zarar verebilecegin-den dolay solvent veya alkol iceren temizlik maddeleri (örneigin benzizin, temizlik alkolleribv.) kullanmamanizi yağlayici madde ile temizlememenizi tavsiye ederiz.

Kilavuzlarin oyna payinin ayari (Sekil 13)

Bilgi:

Her ne kadar kilavuzlar duzenli olarak kati veya gres yagi ile yaglansalar da, asinmaya bagli olarak belirli bir sure sonra oynama gostermeleri kaçınilmazdir.

Burada üst kizak orteginde gosterilen davranis bucimi tum kilavuzlar icin geleerlidir, bu nedenle benzer bucimde torna makinesin, deki tum kilavuzlara da ayinis uygulanir. Bu yuzden ayrica ele alinmasina gerek görtlemistir. Kilavuzlar aynen su presnibe uygun olarak ayarlayiniz: Mumkun oldugu kadar "gergin", ancak olabildigince kolay ulasilabilecek bucimde!

Lüften sunu goz onände bulundurunuz: Kilavuzlar cok siki ayar-Jandigi takdirde, bu durum kullanimda zorluklar cikarti ve daha asi-ni asinmaya neden olur!

1. Üst kizakla ilgili 3 ayar vidalarin 2 kontra civatalan 1 (Sekil 13)
   *Sece- bir vida anahtarı 5 ile seksülerek hakificant sikilmalir.
2. Ayar vidalaria 2 iç alyan anahtan 4 ile esit bicimde içeogrdu don-dürülerek oynama payi giderilmelidir.
3. Kontra somunlan 1 yeniden sikiniz. Bunun icin ayar vidalarini 2 alya anahtari 5 ile konumlarinda sabit tutarak yeniden gevesemelerine izin vermeyiniz.
4. Daha sonra destegin kolay itilip itilmedigine bakarak oynama payi olmadan hareket edip etmedigi kontrol edin.

El tekerlerinin oynama payinin ayari (Sekil 14):

Aynen kilavuzlarda oldugu gibiDOGAL Olarak el carklarinda da kullanim sirasinda asinma kaçınilmazdir ve bu sayede karşi oynamapayi zaman icerisinde yavassa, ama giderek artan miktarda buyüme gosterir. Bunu minimuma indirmek icin asağidaki yontemi izleyiniz:

1. El carkini 1 sabit tutup gomme baslik somununu 2 sökün.
2. El carkini hafif saga dogru cevirin
3. Gomme baslik somununu yeniden sikip el carkinı sabit tutun.

Burada sunu da goz onunde bulundurunuz:

Ters oynama payin tamamen ortadan kaldirimasi ve gereginden fazla "gergin" ayar el carklarinda akilica bir is degildir: El carklarıçok gergin bicimde ayarlandikları takdirde, bu durum,isletim Gücunde artisi ve dolayisi ile daha fazla asinmaya neden olur!

FD 150/E aksamlari

Torna kalemi seti (Urun 24524)

Torna kalemi setinin iceriigi "Torna kalemi seciimi" bolumunde aqiklanmistir.

Disli torna aynasi (Urun 24152)

Torna aynasina dikey tarafinda delik acmak amacile 0,5 ila 6,5 mm arasi matkap uclari takilabilir.

Tornaayasininyerleistirlimesi (Sekil 15)

1. Birlikte hareket eden zimba.ucunun mansondan cikartilmasi "torna kiziğilile calisma" bolümunde açıklanmistir.
2. Ayna 1 ve manşonun 2 mahruti titizlikle katı ve sivi yağlardan arindınlmalidir.
3. Muyluyu manṣona yerleṣṭirip torna aynasini kuvvetlice itiniz.
4. Matkabi gerilmesi
5. Simdi artik sikistirma manivelası 4 gezetildikten sonra torna kizağınin tamamini 3 ilenecek malzemeyeDOGru yaklastirmak mümkurdir. Sikistirma manivelasini 4 iyice sin.
6. El carkini 5 cevirerek matkabi malzemeye匐 yaklastrupin.
7. Makineyi calistrip el carkini 5 cevirerek matkabi istenen derinlikte malzemeye daldirin.

Bir ipucu: Matkap hafiffe oturtuldugu takdirde, ölcek balkasi 6 "sifiranabilir. Bu sayede ölceklerdeki isaretlere dikkat edip ele cevirmede eklemeler sayarak istenen derinlikte delikler acmak mumkündür: Bir tur matkabi 1 mm hareket ettirir.

Farkli alanlarda kullanilan sikma pensleri ER 11 (Urun 24154)

Sikma pensleri Özellikle yüksek hassiyete sahip yuvarlak parçalarin islenmesinde ileyararlar. Burada yuvarlik hassiyeti ceneli torna ile yapilan calismaya oranla cok daha yüksektrir.

Dikkat!

Burada sikma pensinin nominal capinin 0,5 mm alta napa kadar olan malzemelerle calismak mumkundur.

Dikkat:

Parca takilmadigi zaman baslik somunu asli cok fazla siklamamal dir.

Sikma penslerinin yerleştlilmesi (Sekil 16)

1. Makine ile birdekte teslim edilen anahtar 1 ile ana mil 2 bunun icin öngrülen yassi mahallerde sabit tutulmali ve ayna 3 ana milden asaqıDOGRU SOKülerek Çikartilmalir.
2. Ana milde sikma pensinin 4 geçme yerinin takildigi yer iyice temizlenmelidir.
3. Sikma pensi 5 kullanilarak baslik somunu 6 haficse skilir.
4. Uygun malzeme sikma pensineGPCIRILr ve baslik somunu 6 sikma pensi setinde bulunan anahtar 7 ile sikirl.

Atiga ayirma:

Lütfen cihazi normal ev Cropie bilkke atmayiniz! Cihaz icerisinde geri donusummumkun parcalar vdir. Bu konuya ilgili sorulariniziCrop toplama kurulusuna vya diger belediye kurumlina yoneltebilirsiniz.

AT Uygunluk Belgesi

Ureticinin adi ve adresi:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Urun adi: FD 150/E

Urun No.: 24150

Isbu belgeyle, munferiden sorumlu olarak, bu urunun asagidaki direktiflere ve normlara uygun oldugunu bylan ederiz:

AB EMU Direktifi

2004/108/AT

CE dokumantasyon yetkilisi ile imza eden kişi ayın kişdir

Spis tresci:

Wstep 93

Satis Sonrasi Hizmet Bilgisi

Tum PROXXON urunleri uretimden sonra ozenle test edilir. Buna ragmen bir ariza meydana gelirse, lufen urunu satin aldiginiz satis temsilcisine basvurunuz. Sadece o yalnizca malzeme ve uretici hatalariyla iliskili yasal garanti taleplerinin isleme alinmasindan sorumludur.

Asiri yuklenme, yabanci etkisiyle hasar ve normal asinma gibi uygunsuz kullanim garanti kapsamina dahil degildir.

"Servis ve yedek parçalar" konusuya ilgili açiklamari ülkeler bazinda www.proxxon.com sayfasindan bulabilirsiniz.

PI