2100Delta - Mätningsutrustning Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2100Delta Beha-Amprobe

Spänningsmätare med strömfunktion TRMS

Användarhandbok

Svenska

Begränsad garanti och ansvarsbegränsning

Din Beha-Amprobe-produkt kommer att vara fri från materiella fel och tillverkningsfel under fyra är från inköpsdatumet såvida inte lokala lagar kräver något annat. Denna garanti omfattar inte säkringar och engångsbatterier eller skador orsakade av olycka, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller användning och hantering under onormala förhållanden. Återförsäljare har inte rätt att utöka garantin å Beha-Amprobes vägnar. För att erhålla service under garantiperioden, skall inköpskvitto uppvisas och produkten lämnas in hos ett av Beha-Amprobe auktoriserat servicecenter eller någon av Beha-Amprobe återförsäljare eller distributörer. Se avsnittet reparationer för mer information. DENNA GARANTI UTGÖR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ANDRA GARANTIER- VARE SIG UTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÄDDA ELLER ALLMÄNT KÄNDA - INKLUSIVE UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE ELLER GARANTIER OM SÄLJBARHET, ÄR HÄRIGENOM FRÅNSAGDA. TILLVERKAREN SKA INTE HÄLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON SPECIELL, INDIREKT ELLER DIREKT SKADA ELLER FÖRLUST SOM UPPSTÄR, OAVSETT ORSAK ELLER TEORI OM ORSAK. Eftersom det på vissa platser inte är tillåtet att exkludera eller begränsa en underförstädd garanti, vilket innebär att denna ansvarsbegränsning kanske inte gäller dig.

Reparationer

Alla verktyg från Beha-Amprobe som returneras för reparation med eller utan garanti ska åtföljas av det följande: ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera även en kort beskrivning av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med produkten. Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha-Amprobe.

Garantireparationer och utbyte av delar – Alla länder

Vänligen läs garantiinformationen och kontrollera batterierna före begäran om reparation görs. Under garantiperioden kan ett trasigt testverktyg returneras till din försäljare av Beha-Amprobe för utbyte mot en likadan eller likvärdig produkt. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Dessutom kan, i USA och Kanada, garantireparationer och utbytesdelar också skickas till Amprobes servicecenter (se adressen nedan).

Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin – Europa

Europeiska enheter som inte omfattas av garantin kan bytas ut av din återförsäljare av Beha-Amprobe mot en nominell avgift. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig.

Beha-Amprobe

Division och reg. varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA)

USA: Kanada:

Amprobe

Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin – Europa

Europeiska enheter som inte omfattas av garantin kan bytas ut av din återförsäljare av Amprobe mot en nominell avgift. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig.

Beha-Amprobe

Division och reg. varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA)

Tyskland*

Storbritannien

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

Nederländerna - Huvudkvarter**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

Nederländerna

Telefon: [phone]

beha-amprobe.com

*(Endast korrespondens - inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. Europeiska kunder kontaktar vänligen sin återförsäljare.)

**enda kontaktadress i EEA Fluke Europe BV

INNEHÅLL

SYMBOLER....3

SÄKERHETSINFORMATION....3

UPPACKNING OCH INSPEKTION....4

FUNKTIONER 4

ANVÄNDA TESTAREN 5

Säkerhetsinstruktioner....5

Innan testaren används 6

Strömtestaren PÅ/AV/Automatisk avstängning......6

Spänningstest (tväpoligt) (V) TRMS....7

Enpoligt fastest....7

Kontinuitetstest (Rx)....7

Bestämning av fasföljd-indikering ....7

Strömmätning (A) TRMS....8

Resistansmätning (Ω)......8

Kontaktfri kabelbrottsdetektor/EF (elektriskt fält) .....8

Spänningsläge "<10V": 1V...1000VAC/1500VDC......8

Frekvensmätning (Hz) 9

Indikation med låg resistans (L Rx)....9

Diodtest (←)....9

Datainnehåll (INNEHÅLL) 9

Belysning av mätområde/ficklampa/ LCD-bakgrundsbelysning....9

Fastsättning av testsond till huvudkroppen....1

Förvaring av testsonden på baksidan ....1

Skyddslock för testsond....1

Hur man använder "Öppningsverktyg" för att öppna säkerhetsuttag i Storbritannien....1

Hur man använder lagringsområdet för "Gs 38 skyddslock för sond"....1

Hur man använder lagringsområdet för "4mm ∅ förlängning för testsond" 1

SPECIFICATIONER....12

UNDERHÅLL OCH REPARATION.... 13

BYTA BATTERI....14

CAT N 900V CAT N 1000V 200 Ω 1 1000 690 400 230 +120 -120 Rx Rx TRMS VAC DC 100Ω DC 800Ω AC V A G EF <10V Hz L Rx 5 6 7 8 L1 - L2 + HD5.3 V 12 11 12 13

1 Öppen klämman/käften för strömmätning
② Känn av strömmätningsområdet för bästa noggrannhet
3 Belysning av mätområde/ficklampa (vit LED)
4 LED-skärm
⑤ Sensorområde för kabelbrottsdetektor/EF (elektriskt fält) som används för att fastställa ledningsbrott
6 LC-display
7 PÅ/AV och funktionsknapp
8 Ficklampa och INNEHÅLL-knappen
9 Testsond - (L1)
10 Testsond + (L2)
Batterifack
12 4mm ∅ testsondförlängning (skruvbar)
13 GS 38 skyddslock för sond
14 Skyddslock för testsond (visas inte)
⑮ Förvaring av testsond på baksidan (visas inte, se sidan 10)

1000 690 400 230 +120 -120 VAC DC 200 A Rx L R TRMS 18 19 20

16 Spänningsindikering
17 Polaritetsindikation (120V LEDs)
18 ELV /enpoligt fastestindikation
19 Kontinuitetsindikation
20 Rotationsfältindikation (fasrotation höger/vänster)

HOLD DC AC 888.0 Hz V A Ω EF <10V Hz L Rx

21 Data INNEHÅLL-indikator

22 AC/DC- och polaritetsindikatorer

23 Funktionssymboler från vänster till höger, övre raden: - spänningstest (mätning) "V" + kontinuitet "Rx"

- strömmätning "A"

- resistansmätning "Ω"

- kabelbrottsdetektering "EF

nedreraden:-spänningsläge "<10V"

- frekvensmätning "Hz"

- indikering av låg motstånd "L Rx"

- diodtest "

24 Indikering av låg batterinivå

25 Fyra siffror - sjusegment-display

SYMBOLER

	Varning! Risk för elektrisk chock.
	Varning! Se förklaringen i denna handbok.
	Tillämpning av strömgivare på och borttagning från OISOLERADE FARLIGA STRÖMSATTA ledare är tillåtet.
	Utrustningen skyddas av dubbel eller förstärkt isolering.
	Utrustning för att arbeta under spänning
CE	Överensstämmer med Europeiska direktiv.
	Denna produkt uppfyller märkningskraven enligt WEEE-direktivet. Märkningsetiketten anger att du inte får kassera denna elektriska/elektroniska produkt tillsammans med vanliga hushållssopor.Produktkategori: Med hänvisning till utrustningstyperna i WEEE Directive Annex I, är denna produkt klassad som produkt av typen kategori 9 "Instrument för övervakning och styrning". Kassera inte denna produkt tillsammans med osorterade, vanliga sopor.
	Batteri

SÄKERHETSINFORMATION

De tvåpoliga spänningstestarna och testsonderna uppfyller: IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401: 2015

Damm/vatteninträngningsskydd IP64 enligt EN 60529

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): IEC 61326-1

Den aktuella mätfunktionen (öppen käft) på denna testare uppfyller IEC/EN 61010-1 och IEC/EN 61010-2-032

Mätningskategori III gäller för test- och mätkretsar anslutna till distributionsdelen av byggnadens lågspänning HUVUD-installation.

Mätningskategori IV gäller för test- och mätkretsar anslutna till källan av byggnadens lägspänning HUVUD-installation. För användning av behöriga personer

Personer som använder denna spänningstestare bör vara kunniga och utbildade om riskerna med att mäta spänning och ström, särskilt i industriell miljö, vikten av att vidta säkerhetsåtgårder och att testa spänningstestaren före och efter användning för att säkerställa att den är i bra och fungerande skick.

Beroende på den interna impedansen hos spänningstestaren kommer det att finnas en annan kapacitet för att indikera närvaron eller frånvaron av driftspänning i händelse av närvaro av störningsspänning.

En spänningstestare med relativt låg intern impedans, jämfört med referensvärdet på 100 kΩ, indikerar inte alla störningsspänningar som har ett ursprungligt spänningsvärde över ELV-nivån. Vid kontakt med de delar som ska testas, kan spänningstestaren tillfälligigt ladda ur störningsspänningen till en nivå under ELV, men den kommer tillbaka till det ursprungliga värdet när spänningstestaren tas bort. När indikationen "spänning närvarande" inte visas rekommenderas starkt att man installerar jordningsutrustning innan arbetet utförs.

En spänningstestare med relativt hög intern impedans jämfört med referensvärdet på 100 kΩ kanske inte tillåter att tydligt indikera frånvaron av driftspänning i händelse av störningsspänning.

När indikationen "spänning närvarande" visas på en del som förväntas kopplas bort från installationen, rekommenderas det starkt att bekräfta på ett annat sätt (t.ex. användning av en adekvat spänningstestare, visuell kontroll av kopplingspunkten för den elektriska kretsen etc.) att det inte finns någon driftsspänning på den del som ska testas och för att dra slutsatsen att den spänning som indikeras av spänningstestaren är en störningsspänning.

En spänningstestare som uppvisar två värden för intern impedans har klarat ett prestandatest för att hantera interferensspänningar och är (inom tekniska gränser) kapabel att skilja driftsspänning från interferensspänning och har ett sätt för att direkt eller indirekt indikera vilken typ av spänning som finns.

⚠️ Varning: Läs före användande

För att undvika möjlig risk för elektrisk chock och personskada:

• Bruksanvisningen innehåller information och referenser som krävs för säker drift och användning av strömtestaren. Innan strömtestaren används, läs igenom bruksanvisningen noga och följ den i alla avseenden.
• Underlåtenhet att följa instruktionerna eller följa varningar och referenser kan leda till risk för användaren och skador på spänningstestaren.
• Om strömtestaren används på ett sätt som inte specificerats av tillverkaren kan skyddet från strömtestaren försämras.
• Följ dina lokala och nationella säkerhetsföreskrifter.
• Använd lämplig skyddsutrustning enligt kraven från dina lokala och nationella myndigheter.

UPPACKNING OCH INSPEKTION

Kartongen ska innehålla:

1 2100-Delta spänningsmätare med strömfunktion

1 Hölster
2 GS 38 mätsondsskydd
2 4 mm ∅ förlängning för mätsond (skruvgångad)
2 1,5 V alkaliska batterier, IEC LR03 (installerade)

1 Användarhandbok

Om något av dessa föremål är skadade eller saknas, returnera det kompletta paketet till inköpsstället för utbyte.

FUNKTIONER

Beha-Amprobe 2100-Delta är en robust och lättanvänd tväpolig spänningstestare för spänning, kontinuitet och strömkontroll. 2100-Delta är för användning av elektriker i bostads-, industri- och kommersiella applikationer i ett brett spänningsområde och säkerhetsklassificering är byggd enligt senaste spänningsteststandard EN 61243-3:2014 och är GS-godkända.

• AC- och DC-spänningstest med LED- och LCD-display.
• Spänningsområde: 1 till 1000 V AC (15 ... 800 Hz) och 1 till 1500 V DC (±)
• Säkerhetsklassning (överspänningskategori): CAT IV/600 V, CAT III/1000 V
• Automatisk AC/DC-spänningsdetektion, indikation av polaritet
  • Vibrationsmotor utöver spänningsindikering

• Öppen klämmätare för strömmätning på upp till 200 A

• Indikation för tvåpolig fasföljd – ingen tredje hand krävs. Separata indikatorer för "höger"- och "vänster"-rotation.

• Resistansmätning, kontinuitetstest, indikering med låg resistans (< 20 Ω) och diodtest
• Kontaktfri kabelbrottsdetektor/EF (elektriskt fält)
• Frekvensmätning
• Enpoligt fastest för fasindikering
  • Datainnehåll (INNEHÅLL)
• LCD-bakgrundsbelysning och ficklampa för mörka miljöer
  • IP 64 stänksäker och dammtät

ANVÄNDA TESTAREN

Säkerhetsinstruktioner

Spänningstestarna har utsetts och testats i enlighet med säkerhetsföreskrifterna för spänningstestare när de lämnar fabriken. För att förhindra skador på person eller strömtestaren, följ säkerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning.

⚠️⚠️ Läs innan du använder:

Fara för elektrisk stöt.

• Läs all säkerhetsinformation innan du använder produkten. Läs alla instruktioner noga.
• Undersök höljet innan du använder produkten. Kontrollera för sprickor och saknad plast. Använd inte produkten om den är skadad.
• Använd inte produkten om den fungerar felaktigt.
• Testaren får endast användas av utbildade användare.
• Undvik elektriska stötar genom att iaktta försiktighet när du arbetar med spänningar över 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) r.m.s. AC. I enlighet med allmänna säkerhetsföreskrifter representerar dessa värden de maximalt tillåtna gränserna för kontaktspänningar (värden inom parentes avser begränsade intervall, t.ex. inom medicinska områden).
• Den akustiska indikationen ≥50 V AC och ≥120 V DC är bara för att varna användaren, inte för mätning.
• Innan strömtestaren används på platser med högt bakgrundsljud bör det fastställas att ljudsignalen är hörbar.
• Strömtestaren får inte användas med batteriluckan öppen.
• Innan strömtestaren används, kontrollera att testsladden och strömtestaren är i perfekt skick. Håll utkik efter trasiga kablar eller läckande batterier (om tillämpligt).
• Batterierna ska kontrolleras före användning och bytas vid behov.
• Håll endast spänningstestaren och tillbehören i de angivna greppområdena och sondens handtagsområden, LCD-skärmen och LED-indikatorn får inte täckas för. Vidrör inte mätsonderna före eller under testerna.
• Spänningstestaren får endast användas inom de angivna mätområdena och i lågspänningsinstallationer på upp till 1000V AC och 1500V DC.
• Strömtestaren får endast användas för den överspänningskategori som den utvecklats för!
• Före och efter användning, kontrollera alltid att strömtestaren är i perfekt skick (t.ex. kontrollera med en känd strömkälla eller på en testenhet).
• Strömtestarens funktion måste kontrolleras strax före och efter ett test. Om ett eller flera funktioner misslyckas eller om inte fungerar alls indikeras måste strömtestaren omedelbart tas ur drift.
• Strömtestaren överensstämmer med skyddsnivå IP 64 (stänksäker och dammtät) och kan därför även användas under fuktiga förhållanden.
• Det är inte tillåtet att använda testaren vid regn eller nederbörd.
• Använd aldrig testaren i en explosiv miljö.
• Strömtestaren fungerar endast korrekt inom temperaturområdet -15 till +55 °C vid en relativ luftfuktighet under 85% (utan kondensering).

• Om användarens säkerhet inte kan garanteras får inte strömtestaren användas och måste säkerställas mot oavsiktlig användning.

• Säkerheten är inte längre garanterad vid följande fall:

• Tydlig skada
• Om spänningstestaren inte längre kan utföra nödvändiga mätningar/tester
• Förvarats för länge under ogynnsamma förhållanden
• Skadad under transport
• Läckande batterier
• Vid all användning, observera olycksförebyggande föreskrifter gällande elektriska installationer och utrustning och/eller andra lokala säkerhetsföreskrifter.
• Obehöriga personer får inte ta isär eller montera ihop strömtestaren eller kringutrustning. Spänningstestaren får endast servas av en auktoriserad servicetekniker från Beha-Amprobe.
• Driftsäkerheten kan inte längre garanteras om strömtestaren modifieras eller ändras.
• Strömtestet kan också utföras på enstaka isolerade ledningar och oisolerade ledare eller skenor. Vid icke-dubbla isolerade ledningar är det nödvändigt att inte vidröra kabeln och hålla avständ för att undvika elektrisk stöt.
• Använd endast specificerade utbytesdelar.
• Ta bort batterier för att förhindra batteriläckage och skada på produkten om den inte används under en längre tid.

Innan testaren används

⚠ Innan du utför något test, följ säkerhetsinstruktionerna. Innan du använder strömtestaren, utför alltid ett funktionstest.

⚠ Koppla först bort spänningstestaren från alla mätkretsar.

"GS 38 skyddskåpan" kan tas bort innan testerna. För att ta bort skydden, dra av dem från mätsonderna.

⚠ "GS 38 skyddslock" 13 kan krävas enligt nationella förordningar eller direktiv.

Slå på/stänga av testaren/automatisk avstängning

Automatisk påslagning/slå på

Testaren slås på automatiskt när den upptäcker kortsluta testsonder (kontinuitet) eller en växelström eller likspänning som överstiger ca. 6 V eller en strömförande fas på L2+ sond (enpoligt fastest).

Alternativt kan testaren slås på genom att trycka på PÅ/AV-knappen 7 eller "Ficklampa/INNEHÅLL"-knappen 8.

Automatisk avstängning/stänga av

Tester slås av automatiskt efter ca. 30 sekunder när det inte finns någon signal till testsonderna.

Ficklampan stängs automatiskt av efter ca. 30 sek.

Alternativt kan testaren stängas av genom att trycka på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder.

Funktionstest/självtest:

Slå på spänningstestaren genom att kortsluta testsonderna medan enheten är AV. Alla indikatorer, ficklampan, summern, vibration, alla symboler på LCD och bakgrundsbelysning ska vara på i cirka två sekunder

Obs! Självtest utförs också automatiskt efter batteribyte.

Om symbolen för lågt batteri blinkar efter självtestet måste batterierna bytas ut.

Före och efter användning, testa alltid strömtestaren på en känd strömkälla eller en testenhet.

Spänningstestaren får inte längre användas om en eller flera funktioner misslyckas eller om ingen funktionalitet indikeras.

⚠️ Ta bort urladdade batterier omedelbart från spänningstestaren för att förhindra läckage.

ELV LED 18 fungerar även utan batterier vid spänningar >50 VAC / 120 VDC.

⚠ FÖRSIKTIGHET: Alla andra indikationer fungerar inte utan batterier eller urladdade batterier.

Spänningstest (tvåpoligt) (V) TRMS

⚠️ Följ säkerhetsinstruktionerna. Anslut båda mätsonderna till testobjektet.

- 2100-Delta slås automatiskt på när spänningen överstiger ca. 6V och kan mäta spänningar i intervallet 6V-1000 VAC/1500 VDC. Spänningsmätningen visas på LC-displayen och spänningsnivån visas också av indikatorer om den är över 120 V

- Summer- och vibrationsfunktionen slås på om spänningen är högre än 50 V AC eller 120 V DC.

- Spänningspolaritet indikeras på följande sätt på LCD: AC: AC-symbolen är på +DC: DC-symbolen är på -DC: -symbolen och DC-symbolen är på

- Över 120 V visas dessutom polariteten på LED-displayen på följande sätt. AC: båda 120 V-indikatorerna är på +DC: vänster +120 V-indikator lyser -DC: höger -120 V-indikator lyser

"L2+"-sonden ska vara ansluten till positiv (+) potential, och testerns LED-polaritetsindikering visar symbolen "+DC". När "L2+"-sonden är ansluten till negativ potential (-) kommer testaren att indikera "-DC"-polaritet.

Under spänningstest kan V- eller H-indikator/symbol tändas. Om batterierna är urladdade tänds endast ELV-indikatorn när spänning över 50 VAC/120 VDC detekteras.

Enpoligt fastest

Enpoligt fastest fungerar med en växelspänning som överstiger ca. 100 VAC.

Under enpoliga fastest för att fastställa fasledarna kan visningsfunktionen försämras (t.ex. med isolerande personlig skyddsutrustning eller isolerande platser).

⚠️ Spänningsindikationen i enpoligt fastest är inte tillräcklig för att säkerställa säkerheten. Den här funktionen är inte lämplig för att testa frånvaron av spänning. Detta kräver ett tvåpoligt strömtest.

- Håll fast testaren med hela handen.

- Anslut spänningstestarens testsond 📂 "L2 +" till testobjektet. Indikatorn för ELV/Enpolig fastestindikering är på om spänningen överstiger 100V.

Enpolig fasfunktion körs automatiskt i alla funktioner utom "Spänningsläge <10V".

Kontinuitetstest (Rx)

⚠️ Kretsen/objektet som ska testas ska icke-strömföras före mätning.

- Kontrollera att det inte finns spänning genom att utföra ett tvåpoligt spänningstest på testobjektet.

- Anslut båda testsonderna tillsammans eller tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på testaren.

- Kontinuitetsfunktionen körs automatiskt i alla funktioner utom strömläge (A) och "Spänningsläge <10V".

- Anslut båda mätsonderna till testobjektet. För kontinuitet (upp till ca 500 kΩ) är indikatorn för kontinuitet Rx på, LCD indikerar "Con" och summern är aktiv.

Om ett lägre tröskelvärde på 20 Ohm för kontinuitet föredras kan läget "låg resistansindikering" (L Rx) väljas.

Bestämning av fasföljd-indikering

Strömtestaren har en trefasig rotationsindikator med två sonder.

⚠ Följ säkerhetsinstruktionerna.

Testindikatorn för fasrotation är alltid aktiv och indikatorn V eller H kan lysa konstant.

Indikation för tvåpolig fasföljd kan endast bestämmas i ett trefasigt system mellan faserna. Instrumentet visar spänningen mellan två faser.

- Anslut mätsonden L1 till förmodad fas L1 och mätsonden L2 till formad fas L2.

- Håll fast testarens handtag med hela handen.

Om H-indikatorn 20 är ständigt på - har höger fasrotation upptäckts.

Om V-indikatorn 21 är ständigt på - har vänster fasrotation upptäckts.

TIPS: Vid omtestning med utbytta mätsonder måste det motsatta resultatet visas.

Funktionen för detta test kanske inte kan uppnås fullständigt om isoleringsförhållandena/jordningsförhållandena för användaren och/eller utrustningen som testas inte är tillräckligt bra.

Strömmätning (A) TRMS

△ △ Varning:

Förvara testsonder på ett säkert sätt för att undvika oavsiktlig anslutning.

• Tryck på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills LCD-symbolen visar A-symbolen.
• Strömmar mellan 0,1 A och 200 A kan mätas.
• Kabeln måste placeras mitt i den öppna käften i höjd med markeringarna till vänster och höger.

Felaktig placering av träden kabeln till högre mätfel.

Obs! Testern växlar automatiskt till spänningsmätning om spänning på > 6 V detekteras via testledningar.

Resistansmätning (Ω)

⚠️ Testkretsen/objektet ska slås av innan mätningen.

• Kontrollera frånvaron av spänning genom att utföra ett tvåpoligt strömtest på testobjektet.
• Växla till resistansmätning genom att trycka på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills Ω-symbolen visas på LCD-skärmen.
• Anslut båda mätsonderna till testobjektet. Testaren indikerar resistansen digitalt på LCD-skärmen 6. För mycket låga resistanser under 20 ohm är kontinuitetssignalen också aktiv.

Testern växlar till spänningsmätning om spänningen > 15 V eller enpolig detekteras.

Kontaktfri kabelbrottsdetektor/EF (elektriskt fält)

Kontaktfri kabelbrottsdetektor/EF är en perfekt funktion för att hitta den exakta positionen för en trasig fasledare.

Visningsfunktionen för den kontaktfria kabelbrottsdetektorn/EF kan försämras t.ex. genom att isolerande personlig skyddsutrustning eller på isolerade platser.

⚠️ Denna funktion är inte lämplig för test vid avsaknad av spänning. Detta kräver ett tvåpoligt strömtest.

• Tryck på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills LCD visar "EF
• Håll spänningstestaren med sensorn mot kabeln eller ledningen som ska testas. Spänningstestaren indikerar signalens styrka digitalt på LCD-skärmen.

Obs! Förvara testsonder på ett säkert sätt för att undvika oavsiktlig anslutning. Testern växlar till spänningsmätning om spänningen > 6 V eller enpolig detekteras mellan testsonderna.

Spänningsläge "<10V": 1V...1000VAC/1500VDC

• Tryck på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills LCD visar "<10V"-symbolen.
• I "Spänningsläge <10V" är det möjligt att mäta växelström och likspänning ner till 1 V.
• Anslut båda sonderna till objektet som ska testas.
• Spänningen visas på samma sätt som vid regelbunden spänningsmätning. Kontinuitetsläget är inaktiverat i "Spänningsläge <10V".

Enpolig fasfunktion är inaktiverad i "Spänningsläge <10V".

Frekvensmätning (Hz)

• Växla till frekvensmätning genom att trycka på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills Hz-symbolen visas på LCD-skärmen.
• Anslut båda testsonderna till den växelströmspänning som ska testas. Frekvens från 1 Hz till 800 Hz kan visas på LCD.

Frekvensmätning är möjlig för spänningar > 10V AC.

Spänningsnivän visas endast i stapeldiagram för spänningar > 120 V. ELV-dioden indikerar spänningar > 50 V AC och > 120 V DC.

Indikation med låg resistans (L Rx)

⚠️ Kretsen/objektet som ska testas ska icke-strömföras före mätning.

• Kontrollera att det inte finns spänning genom att utföra ett tvåpoligt spänningstest på testobjektet.
• Tryck på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills LCD visar "L Rx"-symbolen.
• Anslut båda mätsonderna till testobjektet. Vid motständ lägre än 20 Ohm är LED Rx på, LCD-skärmen visar "Con" och summern är aktiv.
• Testern stängs automatiskt av efter ca. 30 sekunder om ingen kontinuitet upptäcks. Om kontinuitet detekteras slås testaren automatiskt PÅ igen.
• Tester växlar till spänningsmätning om spänning på mer än 6V detekteras.

Den här funktionen är till stor hjälp för att kontrollera ledningar i kontaktorn och reläer utan påverkan av spolarna.

Diodtest (→)

⚠️ Kretsen/objektet som ska testas ska icke-strömföras före mätning.

• Kontrollera att det inte finns spänning genom att utföra ett tvåpoligt spänningstest på testobjektet.
• Växla till diod-test genom att trycka på PÅ-/AV-/Funktion-knappen upprepade gånger tills diod-symbolen visas på LCD-skärmen. Anslut båda testsonderna till den diod som ska testas.

Kontinuitetsindikatorn tänds och summern ljuder när L2+ är ansluten till anoden och L1- är ansluten till katoden.

Indikationen kommer att vara av om spetsen L2+ är ansluten på katod av diod och spetsen L1- på anod.

Testern växlar till spänningsmätning om spänningen > 6 V eller enpolig detekteras vid diodtest.

Datainnehåll (INNEHÅLL)

Efter att du har tryckt på "ficklampa/INNEHÅLL"-knappen ≥ 2 sekunder, aktiveras datainnehållsfunktionen och svarar med ett kort ljud. LCD-skärmen visar "senaste mätvärde" och symbolen "HOLD". Innehållsfunktionen kan raderas manuellt genom att trycka på "ficklampa/INNEHÅLL"-knappen igen under > 2 sekunder. Datainnehållsfunktionen är nu avaktiverad och svarar med ett kort ljud.

⚠️ I Håll datavärde-läget visar LCD-skärmen endast det senast sparade uppmätta värdet. LCD-skärmens avläsning uppdateras inte i Håll datavärde-läget även om strömtestaren är ansluten till en strömförande eller icke-strömförande krets. Spänningsindikatorerna visar alltid den faktiska spänningsnivån för den krets som mäts.

Belysning av mätområde/ficklampa/LCD-bakgrundsbelysning

Spänningstestaren har en belysning av mätområdet och en LCD-bakgrundsbelysning. Detta underlättar arbete under dåliga ljusförhållanden (t.ex. i distribution/kontrollskåp). För att aktivera ficklampan och LCD-bakgrundsbelysningen, tryck på ficklampa/innehåll-knappen för att mäta områdesbelysningen. Efter ca. 30 sek. kommer den att stänga av sig själv.

Fastsättning av testsond till huvuddel

Du kan fästa en eller båda testsonderna till testarens huvuddel för att frigöra dina händer när du mäter. Om du sätter fast båda testsonderna kommer du att ha ett avständ på 19 mm som passar perfekt i eluttaget med 19 mm kontaktavständ vilket gör att du kan mäta med en hand.

19 mm

Förvaring av testsonden på baksidan

Skyddslock för testsond

2100-serien erbjuder dig ett "skyddslock för testsond" med flera funktioner:

A Förvaringsområde för "Testsond L1-" och "Testsond L2+" för att undvika skador genom penetrering.
B Förvaringsområde för "4mm ∅ testsondförlängning"
Förvaringsområde för "GS 38 skyddslock för sond"
"Öppningsverktyg" för att öppna säkerhetsuttag i Storbritannien

Hur man använder "Öppningsverktyg" för att öppna säkerhetsuttag i Storbritannien

För åtkomst till det strömförande och neutrala stiftet i ett brittisk säkerhetsuttag måste du släppa säkerhetslocket först. Detta kan göras enkelt genom att trycka på "Öppningsverktyget" i uttagets jordstift.

Hur man använder lagringsområdet för "GS 38 skyddslock för sond"

① CAT10000 ② CAT10000V ③ CAT10000V CAT10000V CAT10000V

⚠️ ⚠ Koppla först bort spänningstestaren från alla mätkretsar.

• Dra ut "GS 38 skyddslock för sond" ① från "skyddslock för testsond", placera det på testsondens spets ② och tryck fast för att säkra det.
• För borttagning och förvaring ③, utför proceduren i omvänd ordning.

Hur man använder lagringsområdet för "4mm ∅ förlängning för testsond"

④ 1/4 turn ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

⚠️ Köppla först bort spänningstestaren från alla mätkretsar.

• För att hämta, tryck in "mätsonden" i "4mm ∅ förlängningen för mätsonden" ④ och vrid åt höger cirka. ¼ varv ⑤.
• Dra sedan på sonden ⑥ för att ta bort "4mm ∅ förlängningen för mätsonden" och fortsätta vrida tills "4mm ∅ förlängningen för mätsonden" sitter fast ordentligt ⑦.
• För borttagning, utför proceduren tvärtom Ⓑ och förvara den enligt förra bilden.

SPECIFICATIONER

Spänningstest (V) TRMS
Spänningsområde	1...1000 V AC (15...800 Hz),1...1500 V DC(±)
Nominell spänning indikatorer	+120 / -120 / 230 V: gula indikatorer400 / 690 / 1000 V: röda indikatorer
LED-tolerans EN 612	43-3
ELV-indikatorlampa	>50 V AC, >120 V DC: röd indikator
Impedans på ELV-nivå	320 kΩ vid 50 V AC
LED-svarstid <1s till	00% av varje nominellt värde
LCD-spänningsområde	1,0...1000 V, AC (15...800 Hz),1,0...1500 V DC(±)
LCD-upplösning 0,1 V	(1...29,9 V), 1 V (30...1500 V)
LCD-noggrannhet	±(3% +15dgt) (1...29,9 V)±(3% +3dgt) (30...1500 V)
Toppfaktor	1 ... 330 V: CF3>330 ... 500 V: CF2>500 ... 1000 V: CF1.41
Mätningscykel 30 s på, 240 s av
Akustisk indikation ≥50 V AC, ≥120 V DC
Vibrera ≥50 V AC, ≥120 V DC
Automatisk ström PÅ	LED/LCD: > ca. 6 V AC/DC
Säkerhetsström	1 < 3,5 mA vid 1000 V AC,<6 mA vid 1500 V DC
Enpoligt fastest (Pol)
Spänningsområde 100...1000 VAC mot jorden
Frekvensintervall 50/60 Hz
Akustisk indikation Ja
Indikering samma LED som ELV
Kontinuitetstest (Rx)
Område 0...500 kΩ
Tolerans	0% till +50%
Akustisk indikation Ja
Indikering Gul LED-indikator
Indikator för fasföljd
Spänningsområde 170...1000 VAC fas till fas
Frekvensintervall 40..70 Hz
Indikering Gröna LED-indikatorer
Strömmätning (A) TRMS
Strömstyrkeområde	0,1...200,0 A AC
Upplösning	0,1 A
Tolerans	±(3% +5dgt)
Toppfaktor	0 ... 100 A: CF2>100 ... 200 A: CF1.41
Frekvensintervall 50/60 Hz
Max. ledarstorlek	13 mm
Resistansmätning (Ω)
Motständsområde	0...100 kΩ
Upplösning	1 Ω (1...2000 Ω), 1 kΩ (2...100 kΩ)
Tolerans	±(5% +10dgt) vid 25°C;
Akustisk indikation Ljud < 20Ω
Kontaktfri kabelbrottsdetektor/EF (elektriskt fält)
Område 100...1000 V	AC (50/60 Hz)
Spänningsläge <10V
Specifikation	Se spänningstest
Frekvensmätning (Hz)
Frekvensintervall 1...	800 Hz
Upplösning	1 Hz
Tolerans ±(5% +5dgt)
Känslighet >10V
Indikation med låg resistans (L Rx)
Område <20 Ω, samma LED som Rx
Diodtest
	Ja
Allmänna specifikationer
LCD-överskridnings-indikering	"OL"
Belysning avmätområde/ficklampa	Vit LED
Bakgrundsbelysning	LED
Temperatur	-15...55°C drift;-20...70°C lagring; ingen kondens
Luftfuktighet Max. 85% RH
Arbetshöjd Upp till 2000 m
Säkerhetsklassning(överspännings-kategori):	CAT IV/600 V, CAT III/1000 V
Säkerhets-bestämmelser	IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401:2015,IEC/EN 60529Öppen käft: IEC/EN 61010-1,IEC/EN 61010-2-032
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)	IEC 61326-1
Skyddsnivå IP64
Föroreningsgrad 2
Godkännanden,efterlevnad
Batteri 3 V (IEC LR03	/AAA 2x 1,5 V)
Internbatteriförbrukning	Ungefär 120 mA
Batteriets livslängd	Mer än 10 000 mätningar(<5 s/per mätning)
Mätt (HxBxD)	Cirka 210 x 63 x 37 mm(6,3 x 2,5 x 1,5 tum)
Ungefärlig vikt 275 g	(0,61 pund)

UNDERHÅLL OCH REPARATION

Enligt bruksanvisningen kräver inte strömtestarna något särskilt driftunderhåll. Om ett fel däremot uppstår under drift måste mätningen stoppas och ytterligare mätningar är inte tillåtet. Enheten måste testas på vår fabriks serviceavdelning. Förutom batteribytet skall all reparation av instrumentet alltid utföras av ett auktoriserat servicecenter eller annan kvalificerad servicepersonal av instrumentet.

Om instrumentet inte ska användas under en längre tidsperiod måste batterierna tas ut, eftersom läckande batterier kan vara farliga och orsaka skador.

Rengöring

Före rengöring, koppla från strömtestaren från alla mätkretsar. Om instrumenten har blivit smutsigt p.g.a. dagligt bruk kan de rengöras med en fuktig tygtrasa och lite milt rengöringsmedel. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel vid rengöring. Efter rengöringen, använd inte instrumentet förrän det är helt torrt.

BYTA BATTERI

Vid urladdade batterier börjar LCD-skärmen att blinka " Byt ut batterierna.

• Koppla från strömtestaren helt och hållet från alla mätkretsar.
• Skruva loss metallskruven på batterifacket med en skruvmejsel tills batterifackets lock kan tas bort. NOTERA: Skruva inte loss skruven helt.
  • Ta ut de förbrukade batterierna.
• Sätt in nya batterier, typ 1,5 V IEC LR03. Se till att polariteten (+/-) är korrekt.
• Sätt tillbaka batterilocket korrekt och skruva sedan fast det.

Om batterier har läckt får instrumentet inte längre användas och måste testas av vår fabriksserviceavdelning innan det kan användas igen.

⚠ Försök aldrig ta isär en battericell! Elektrolyten i battericellen är extremt alkalisk och elektriskt ledande. Risk för frätskador! Om elektrolyten kommer i kontakt med hud eller kläder måste dessa fläckar omedelbart sköljas med vatten. Om du får elektrolyt i ögonen, skölj dem omedelbart med rent vatten och kontakta läkare. Vänligen ha detta i åtanke och tänk även på vår miljö. Kasta inte förbrukade batterier bland vanligt hushållsavfall utan lämna in batterierna hos en återvinningsstation.

⚠ Följ gällande nationella eller lokala bestämmelserna om retur, återvinning och bortskaffande av använda batterier och ackumulatorer.

⚠️ Använd inte spänningstestaren med öppet batterifack!

Måleområdebelysning / lommelykt / LCD-bakgrunnsbelysning ....9

Automatisk på / slå på

Testeren slås på automatisk när den oppdager kortsluttede prøvesonder (kontinuitet), en vekselstrøm eller likespenning over ca. 6 V eller en strømførende fase på L2-sonde (fasetest med enkel pole).

Fasetest med enkel pole

Enkeltpolet fasetest fungerer med vekselspenning over ca. 100 V vekselstrøm.