2100Delta - Måleudstyr Beha-Amprobe - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2100Delta Beha-Amprobe

GS 38 beskyttende sondehetter

• Hold testeren fast med hele hånden.

• Koble prøvesonden L1 til den antatte fase L1 og prøvesonden L2 til den antatte fase L2.

FOR ENHVER SPECIELLE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER ELLER TAB, FORÅRSAGET AF HVILKEN SOM HELST GRUND ELLER TEORI. Da udelukkelse og begrænsning af underforstået garanti og af ansvar for tilfældig og følgeskade er ulovlig i visse stater og lande, gælder ovenstående fraskrivelse af erstatningspligt muligvis ikke Dem. Reparationer Alle Beha-Amprobe værktøjsprodukter, som returneres for garantireparation eller reparation uden for garanti eller for kalibrering bør være ledsaget af følgende: dit navn, virksomhedens navn, adresse, telefonnummer og købskvittering. Desuden skal vedlægges en kort beskrivelse af problemet eller den ønskede ydelse samt apparatets testkabler. Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check, en postanvisning, et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Beha-Amprobe. Reparation og udskiftning af dele under garanti – Alle lande Læs venligst garantibetingelserne og kontroller dit batteri, inden du anmoder om reparation. Under garantiperioden kan ethvert defekt testværktøj returneres til din Beha-Amprobe distributør for erstatning med det samme eller et lignende produkt. Du kan finde en liste over distributører i dit område i afsnittet "Hvor kan jeg købe" på beha- amprobe.com. I USA og Canada kan enheder for reparation og udskiftning under garanti også indsendes til et Amprobe servicecenter (se nedenstående adresse). Reparation eller udskiftning af dele uden for garanti – Europa Inden for Europa kan enheder uden for garanti erstattes af din Beha- Amprobe distributør for et nominelt gebyr. Du kan finde en liste over distributører i dit område i afsnittet "Hvor kan jeg købe" på beha- amprobe.com. Beha-Amprobe Division og registreret varemærke tilhørende Fluke Corp. (USA) USA: Canada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tlf.: 877-AMPROBE (267-7623) Tlf.: 905-890-7600 Reparation eller udskiftning af dele uden for garanti – Europa Inden for Europa kan enheder uden for garanti erstattes af din Amprobe distributør for et nominelt gebyr. Du kan finde en liste over distributører i dit område i afsnittet "Hvor kan jeg købe" på beha-amprobe.com. Beha-Amprobe Division og registreret varemærke tilhørende Fluke Corp. (USA) Tyskland* Storbritannien In den Engematten 14 52 Hurricane Way 79286 Glottertal Norwich, Norfolk Germany NR6 6JB United Kingdom Telefon: [phone] - 0 Telefon: [phone] beha-amprobe.de beha-amprobe.com Holland - Hovedkontor** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Holland Telefon: [phone] beha-amprobe.com *(kun korrespondance – ingen reparation eller udskiftning tilgængelig fra denne adresse. Europæiske kunder bedes kontakte deres forhandler.) **central kontaktadresse i EEA Fluke Europe BV1 2100-Delta Spændingstester med strømfunktion TRMS INDHOLD SYMBOLER .........................................................................3 SIKKERHEDSOPLYSNINGER.............................................3

2100-Delta Spændingstester med strømfunktion TRMS

Åben klemmen/næbet til aktuelle måling

Aktuel målesensorområde for bedst nøjagtighed

Oplysning af måleområde/Lommelygte (hvid LED)

Sensorområde til registrering af kabelbrud/EF (elektrisk felt), der bruges til, at finde ledningsbrud

Tænd/sluk og funktionsknap

Lommelygte og HOLD-knap

Drejefelt-indikator (fasedrejning til højre/venstre)

2100-Delta Spændingstester med strømfunktion TRMS

Funktionsikoner fra venstre til højre, øverste række: - spændingstest (måling)

- strømmåling "A" - modstandsmåling "Ω" - registrering af kabelbrud "EF " nederste række: - spændingsfunktion "<10 V" - frekvensmåling "Hz" - indikation af lav modstand "L Rx" - diodetest " "

Skærm med fire cifre og syv afsnit

Pas på! Risiko for elektrisk stød.

Pas på! Der henvises til forklaringen i denne brugervejledning. Påføring af strømsensor til og fjernelse fra UISOLEREDE FARLIGE STRØMFØRENDE-ledere er tilladt.

Apparatet er beskyttet med dobbelt isolering eller forstærket isolering. Apparat til arbejde under strømførende spænding

Opfylder kravene i de europæiske direktiver.

Dette produkt er i overensstemmelse med kravene om afmærkning i WEEE direktivet. Det påhæftede mærkat angiver, at du ikke må bortskaffe dette elektriske/elektroniske produkt via husholdningsaffald. Produktkategori: Med reference til kravene i WEEE direktivets bilag I klassificeres dette produkt som et produkt til "overvågning og kontrolinstrumentering" i kategori 9. Dette produkt må ikke bortskaffes usorteret i almindeligt affald. Batteri SIKKERHEDSOPLYSNINGER De to polspændingstestere og testsonder er i overensstemmelse med: IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401:2015Støv- og vandtætningsgrad på IP64 i henhold til EN 60529Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): IEC 61326-1Den aktuelle målefunktion (åben næb) på denne tester er i overensstemmelse med IEC/EN 61010-1 og IEC/EN 61010-2-032Målingskategori III er velegnet til at teste og måle på kredsløb, der er forbundet til distributionssiden af bygningens lavspændingsnetværk.Målingskategori IV er velegnet til at teste og måle på kredsløb, der er forbundet til kilden til bygningens lavspændingsnetværk.Til brug af kompetente personerAlle personer, som bruger denne spændingstester, skal være bekendt med og oplyst om hvilke risici, der er involveret i spændings- og strømmåling - specielt ved industrielle installationer - vigtigheden af at følge sikkerhedsanvisningerne, og test af spændingstesteren inden og efter brug for at sikre, at den er i god stand.Afhængig af den interne impedans i spændingstesteren, findes en andre måder at indikere tilstedeværelsen eller fraværet af driftsspænding, hvis der er støjspænding til stede.4 En spændingstester med relativt lav intern impedans sammenlignet med referenceværdien på 100 kΩ, angiver ikke alle støjspændingerne med en original spændingsværdi over ELV-niveauet. Når de er i kontakt med delene, der skal testes, kan spændingstesteren midlertidigt aflade støjspændingen til et niveau under ELV, men den går tilbage til den oprindelige værdi, når spændingstesteren fjernes. Hvis indikatoren "spænding til stede" ikke vises, anbefales det kraftigt at installere jordforbundet udstyr inden arbejdet udføres. En spændingstester med relativt høj intern impedans sammenlignet med referenceværdien på 100 kΩ, kan muligvis ikke give en tydelig indikation af fraværet af driftsspænding, hvis støjspænding er til stede. Hvis indikatoren "spænding til stede" vises på en del, der forventes at blive afbrudt fra installationen, anbefales det kraftigt, at kontrollere om der er driftsspænding på delen, der skal testes med et andet middel (fx med en passende spændingstester, visuel kontrol af afbryderpunktet på det elektriske kredsløb eller lignende). Dette er for at se om spændingen, der angives af spændingstesteren, er støjspænding. En spændingstester, der viser to værdier for intern impedans, har bestået en ydelsestest til styring af støjspændinger og er (inden for tekniske grænser) i stand til, at skelne mellem driftsspænding fra støjspænding, og kan - direkte eller indirekte - vise, hvilken slags spænding, der er til stede. W Advarsel: Læs inden ibrugtagning For at forhindre mulig elektrisk stød eller personlig kvæstelse:

• Brugervejledningen indeholder oplysninger og referencer, som skal følges for sikker håndtering og brug af spændingstesteren. Inden du bruger spændingstesteren, skal du læse brugervejledningen nøje, og følge alle anvisninger.

• Manglende overholdelse af anvisningerne eller advarslerne og referencerne, kan være farligt for brugeren og ødelægge spændingstesteren.

• Hvis spændingstesteren bruges på en måde, som ikke er specificeret af fabrikanten, ophæves beskyttelsen, som er indbygget i spændingstesteren.

• De lokale og nationale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.

• Brug korrekt beskyttelsesudstyr, som krævet af de lokale eller nationale myndigheder.

UDPAKNING OG UNDERSØGELSE

Din forsendelsespakke skal indeholde: 1 2100-delta spændingstester med strømfunktion 1 Hylster 2 GS 38 beskyttelseshætter til terminal 2 4 mm Ø terminaludvidelse (kan skrues af) 2 1,5 V alkaline-batterier, IEC LR03 (installeret) 1 Brugervejledning Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du returnere den komplette pakke til stedet, hvor du købte det for at få erstattet pakken. FUNKTIONER Denne Beha-Amprobe 2100-Delta er en robust og brugervenlig to-polet spændingstester til måling af spænding, kontinuitet og strømstyring. 2100-Delta-serien er beregnet til elektrikere, der arbejder med bolig, industrielle og erhvervsmæssige installationer, der bruger et bredt spændingsområde. Deres sikkerhedsklasse er bygget i henhold til den seneste spændingstesterstandard EN 61243-3:2014 og er GS-godkendt.

• Spændingstest af vekselstrøm (AC) og jævnstrøms (DC) med visning med LED-indikatorer og LC-skærm.

• Spændingsområde: 1 til 1000 V vekslestrøm (AC) (15…800 Hz) og 1 til 1500 V jævnstrøm (DC)(±)

• Automatisk detektering af spænding AC/DC, indikation af polaritet

• Vibrationsmotor samt spændingsindikation

• Åbn spændemåleren til strømmåling op til 200 A

• To-polet indikation af faserotation – der behøves ikke en tredje hånd. Indikator for hhv. "Højre" og "Venstre" drejning.5

• Modstandsmåling, kontinuitetstest, indikation med lav modstand (<20 Ω) og diodetest

• Registrering af kabelbrud uden kontakt/EF (elektrisk felt)

• LCD-baggrundsbelysning og lommelygte til mørke miljøer

• IP 64 vandtæt og støvtæt

BETJENING AF MÅLEINSTRUMENTET

Sikkerhedsanvisninger Spændingstesterne er designet og testet i henhold til sikkerhedsbestemmelserne for spændingstestere. For at forhindre kvæstelser og skader på spændingstesteren, skal du følge sikkerhedsanvisningerne i denne brugervejledning. W Læs venligst inden brug: Risiko for elektrisk stød.

• Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du anvender produktet. Læs alle instruktioner nøje.

• Undersøg kabinettet, før du bruger produktet. Se efter revner eller manglende plastik. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget.

• Brug ikke produktet, hvis det ikke fungerer korrekt.

• Testeren må kun betjenes af uddannede brugere.

• For at undgå elektrisk stød, skal du følge sikkerhedsanvisningerne, når du arbejder med spændinger på over 120 V (60 V) DC eller 50 V (25 V) r.m.s. AC. Disse værdier repræsenterer de maksimale tilladte grænser for kontaktspændinger (værdier i parentes henviser til begrænsede områder, fx inden for medicin) i henhold til de generelle sikkerhedsbestemmelser.

• Den akustiske indikation ≥50 V AC og ≥120 V DC er kun til at advare brugeren og ikke til måling.

• Inden du bruger spændingstesteren på steder med meget baggrundsstøj, skal du sørge for at du kan høre lydsignalet.

• Spændingstesteren må ikke bruges med batterirummet åbent.

• Inden du bruger spændingstesteren, skal du sørg for at terminalerne og spændingstesteren er i perfekt stand. Hold øje med eventuelle ødelagte kabler eller lækkende batterier (hvis aktuelt).

• Batterier skal kontrolleres inden brug og udskiftes, hvis nødvendigt.

• Spændingstesteren og tilbehøret må kun holdes i grebene og håndtagene. LCD-skærmen og lysdioderne må ikke tildækkes. Berør under ingen omstændigheder terminalerne inden og under målingen.

• Spændingstesteren må kun bruges inden for de specificerede måleområder og ved lavspændingsinstallationer op til 1000 V vekselstrøm (AC) og 1500 V jævnstrøm (DC).

• Spændingstesteren må kun bruges inden for overspændingsområdet, som den er fremstillet til!

• Kontroller altid inden og efter brug, at spændingstesteren er i perfekt stand (kontroller f.eks. ved en kendt spændingskilde eller en testenhed).

• Spændingstesteren skal kontrolleres kort inden og efter en test. Hvis indikationen til et eller flere funktioner mislykkes eller der ikke indikeres en funktion, skal spændingstesteren øjeblikkeligt tages ud af brug.

• Spændingstesteren opfylder kravene i beskyttelsesklasse IP64 (vandtæt og støvtæt) og kan derfor også bruges i fugtige omgivelser.

• Det er ikke tilladt at bruge testeren i regn og nedbør.

• Testeren må aldrig bruges i eksplosive områder.

• Spændingstesteren virker kun korrekt inden for temperaturområdet -15 °C til +55 °C med en relativ luftfugtighed på mindre end 85% (uden kondensvand).

• Hvis brugerens sikkerhed ikke kan garanteres, må spændingstesteren ikke bruges og skal sikres mod utilsigtet brug.

• Sikkerheden er ikke garanteret i følgende tilfælde: - Åbenlyse skader - hvis spændingstesteren ikke kan udføre de krævede målinger/tests - hvis den er opbevaret for længe under ufordelagtige betingelser - hvis den er beskadiget under transporten - hvis batterierne lækker6

• Under alt arbejde skal samtlige regler og sikkerhedsregler, som er fastsat af brancheforeningen inden for elektriske installationer og apparater og/eller andre lokale sikkerhedsbestemmelser, overholdes.

• Uautoriserede personer må ikke adskille eller samle spændingstesteren eller tilbehøret. Spændingstesteren må kun repareres af en af autoriseret servicetekniker fra Beha- Amprobe.

• Driftssikkerheden garanteres ikke, hvis der foretages ændringer på spændingstesteren.

• Strømtesten kan også udføres på enkeltisolerede ledninger og uisolerede ledere og samleskinner. Hvis ledningerne ikke er dobbeltisoleret, skal du være meget forsigtig med ikke at røre ved ledningen og holde afstand, for at undgå elektrisk stød.

• Brug kun de specificerede reservedele.

• Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage batterierne ud, så du undgår batterilækage og beskadigelse af produktet. Inden brug af måleinstrumentet W Inden du udfører en test, skal du følge sikkerhedsanvisningerne. Inden du bruger spændingstesteren, skal du altid udføre en funktionstest. W Afbryd først spændingstesteren fra alle kredsløb. "GS 38 beskyttelseshætten"

kan fjernes inden udførelse af målinger. Træk hætterne af fra terminalerne. W "GS 38 beskyttelseshætten"

kan være påkrævet af de nationale bestemmelser eller direktiver. Sådan tændes/slukkes testeren og sådan slukkes den automatisk Automatisk tænd/sluk Testeren tændes automatisk, når den registrerer forkortede testterminaler (kontinuitet), eller en vekselstrøm- eller jævnspænding over ca. 6 V eller en strømførende fase på terminalen L2+ (en-polet fasetest). Testeren kan også tændes ved, at trykke på tænd/sluk-knappen

Sådan slukkes testeren automatisk/sådan slukkes testeren Tester slukkes automatisk efter ca. 30 sekunder, hvis testterminalerne ikke modtager nogen signaler. Lommelygten slukker automatisk efter ca. 30 sek. Testeren kan også slukkes, ved at holde tænd/sluk-knappen ende i 5 sekunder. Funktionstest/Selvtest: Spændingstesteren kan tændes ved at kortslutte testproberne, når den er slukket. Alle LED-indikatorerne, lommelygten, summeren, vibratoren samt alle ikonerne på LCD-skærmen og baggrundsbelysningen lyser i ca. 2 sekunder. Bemærk: Produktet udfører også automatisk en selvtest, når batteriet skiftes. Hvis ikonet for lavt batteri blinker, når selvtesten er udført, skal batterierne udskiftes. Inden og efter brug skal du altid teste spændingstesteren på en kendt spændingskilde eller en testenhed. W Spændingstesteren må ikke bruges, hvis en eller flere funktioner ikke virker, eller hvis der ikke indikeres nogen funktion. W Opbrugte batterier skal tages ud af spændingstesteren med det samme, for at forhindre lækage. ELV LED-indikatoren

virker selv uden batterier på spændingerne > 50 V vekselstrøm (AC)/120 V jævnstrøm (DC). W FORSIGTIG: Alle andre indikatorer virker ikke uden batterier eller opbrugte batterier.7 Spændingstest (to-polet) (V) TRMS W Følg sikkerhedsanvisningerne. Forbind begge terminaler til testobjektet.

• Denne 2100-Delta tænder automatisk, når spændingen overstiger ca. 6 V og kan måle spændinger i området 6 V-1000 V vekselstrøm (AC)/1500 V jævnstrøm (DC). Spændingsmålingen vises på LC-skærmen, og spændingen vises også LED-indikatorerne, hvis den er over 120 V

• Summer- og vibrationsfunktionen tændes, hvis spændingen er over 50 V vekselstrøm (AC) eller 120 V jævnstrøm (DC).

• Spændingspolerne vises på følgende måde på LCD- skærmen: Vekselstrøm (AC): Vekselstrøm-ikonet (AC) lyser +Jævnstrøm (DC): Jævnstrømikonet (DC) lyser - Jævnstrøm (DC): - ikonet og jævnstrømikonet (DC) lyser

• Ved over 120 V vises polariteten også på LED-skærmen på følgende måde. Vekselstrøm (AC): Begge 120 V LED-indikatorer lyser +Jævnstrøm (DC): Venstre +120 V LED-indikator lyser -Jævnstrøm (DC): Højre -120 V LED-indikator lyser Terminalen "L2 +" skal tilsluttes et positivt (+) potentiale, og testerens LED-polaritetsindikator viser jævnstrømsikonet "+DC". Når terminalen "L2 +" tilsluttes et negativt potentiale (-), viser testeren "-DC" jævnstrømspolaritet. Under en spændingstest kan L- eller R- LED/indikatoren lyse. Hvis batterierne er brugt op, lyser kun ELV LED-indikatoren, når der registreres spændinger over 50 V vekselstrøm (AC)/120 V jævnstrøm (DC). Enkelt-polet fasetest Den enkelt-polede fasetest virker med en vekselstrømspænding på ca. 100 V vekselstrøm (AC). Ved en enkelt-polet fasetest til bestemmelse af faseledere, kan skærmfunktionen ophæves (fx ved isolerende personligt beskyttelsesudstyr eller på isolerede steder). W Spændingsindikationen ved enkelt-polet fasetest er ikke tilstrækkelig til at garantere sikkerheden. Denne funktion er ikke egnet til test af fravær af spænding. Dette kræver altid en to-polet spændingstest.

• Hold ordentligt fast i testeren med hele hånden.

• Forbind spændingstesterens testterminal

"L2 +" til testgenstanden. LED-indikator til ELV/enkeltpolet fasetestindikation lyser, hvis spændingen overstiger 100 V. Den enkelt-polet fasetestfunktion udføres automatisk på alle funktionerne, undtagen "Spændingsfunktionen <10 V". Kontinuitetstest (Rx) Kredsløbet/objektet, som skal måles, skal være frakoblet inden målingen udføres.

• Kontroller, at der ikke er spænding ved at udføre en to-polet spændingstest på objektet, som skal måles.

• Forbind begge testterminaler eller tryk på tænd/sluk- knappen, for at tænde for testeren.

• Kontinuitetsfunktionen udføres automatisk på alle funktionerne, undtagen Strømfunktionen (A) og "Spændingsfunktion <10 V".

• Forbind begge terminaler til testobjektet. For kontinuitetstest (op til ca. 500 kΩ) lyser LED-indiaktoren for kontinuitet Rx, LCD-skærmen viser "Con" og summeren er aktiv. Hvis der foretrækkes en lavere 20 Ohm-tærskel for kontinuitet, kan funktionen "indikation med lav modstand" (L Rx) vælges. Fastsættelse af indikator for faserotation Spændingstesteren er udstyret med en tre-faset rotationsindikator med to terminaler. Følg sikkerhedsanvisningerne. Fasedrejningsmåleren er altid aktiv, og LED-indikatoren L eller R lyser muligvis hele tiden. Faserotation kan kun fastsættes i et tre-faset system mellem faserne. Måleinstrumentet viser spændingen mellem to faser.

• Forbind terminal L1 til den antagede fase L1 og terminal L2 til den antagede fase L2.

• Hold ordentligt fast i håndtaget på testeren med hele hånden.8 Hvis LED-indikator R

lyser uafbrudt - er der registreres en højre faserotation. Hvis LED-indikator L

lyser uafbrudt - er der registreret en venstre fasedrejning. TIP: Når du måler igen med ombyttede terminaler, skal det modsatte resultat vises. Denne funktionen virker muligvis ikke helt, hvis brugerens og/eller det testede udstyrs isoleringsforhold/jordforbindelse ikke er god nok. Strømmåling (A) TRMS W Advarsel: Opbevar testterminalerne sikkert, for at undgå utilsigtet tilslutning.

• Tryk gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil LCD-skærmen viser et A-ikon.

• Strømniveauer mellem 0,1 A og 200 A kan måles.

• Ledningen skal placeres midt i næbet ved markeringerne til venstre og højre. Forkert placering af ledningen kan føre til fejlmålinger. Bemærk: Testeren skifter automatisk til spændingsmåling, hvis der registreres spændinger på > 6 V på testledningerne. Modstandsmåling (Ω) W Kredsløbet/objektet, som skal måles, skal være afbrudt inden målingen udføres.

• Kontroller, at der ikke er spænding ved at udføre en to-polet spændingstest på objektet, som skal måles.

• Skift til modstandsmåling, ved at trykke gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil Ω-ikonet vises på LCD- skærmen.

• Forbind begge terminaler til testobjektet. Testeren viser modstanden digitalt på LCD-skærmen

. På meget lave modstande under 20 ohm, er kontinuitetssummeren også aktiv. Testeren skifter til spændingsmåling, hvis der registreres spændinger på > 15 V eller en enkelt pol registreres. Registrering af kabelbrud uden kontakt/EF (elektrisk felt) Funktionen til registrering af kabelbrud uden kontakt/EF er en perfekt funktion til, at finde den nøjagtige placering af fejlen på en ødelagt faseleder. Registreringen af kabelbrud uden kontakt/EF kan muligvis forringes, fx ved isolering af personligt beskyttelsesudstyr eller på isolerede steder. W Denne funktion er ikke egnet til test af fravær af spænding. Dette kræver altid en to-polet spændingstest.

• Tryk gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil LCD-skærmen viser "EF ".

• Hold spændingstesteren med sensoren mod kablet eller ledningen, der skal testes. Spændingstesteren viser signalstyrken digitalt på LCD-skærmen. Bemærk: Opbevar testterminalerne sikkert, for at undgå utilsigtet tilslutning. Testeren skifter til spændingsmåling, hvis der registreres spændinger på > 6 V eller en enkelt pol registreres mellem testterminalerne. Spændingsfunktion "<10 V": 1 V...1000 V vekselstrøm (AC)/ 1500 V jævnstrøm (DC)

• Tryk gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil LCD-skærmen viser "<10 V".

• På "Spændingsfunktionen <10 V" er det muligt at måle vekselstrøm (AC) og jævnstrøm (DC) ned til 1 V.

• Forbind begge terminaler til genstanden, der skal testes.

• Spændingen vises på samme måde, som ved regelmæssig spændingsmåling. Kontinuitetsfunktionen er slået fra på "Spændingsfunktionen <10 V". Den enkelt-polet fasetestfunktion er slået fra på "Spændingsfunktionen <10 V".9 Frekvensmåling (Hz)

• Skift til frekvensmåling ved, at trykke gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil Hz-ikonet vises på LCD- skærmen.

• Forbind begge testterminaler til vekselstrømspændingen (AC) under testen. LCD-skærmen kan vise frekvenser fra 1 Hz til 800 Hz. Frekvensmåling er mulig for spændinger på > 10 V vekselstrøm (AC). Spændingen vises kun på søjlediagrammet ved spændinger på > 120 V. ELV-dioden indikerer spændinger på > 50 V vekselstrøm (AC) og > 120 V jævnstrøm (DC). Indikation af lav modstand (L Rx) Kredsløbet/objektet, som skal måles, skal være frakoblet inden målingen udføres.

• Kontroller, at der ikke er spænding ved at udføre en to-polet spændingstest på objektet, som skal måles.

• Tryk gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil LCD-skærmen viser "L Rx".

• Forbind begge terminaler til testobjektet. Ved modstande under 20 Ohm, lyser LED-indikatoren Rx, LCD-skærmen viser "Con" og summeren er aktiv.

• Testeren slukker automatisk efter ca. 30 sekunder, hvis der ikke registreres kontinuitet. Hvis der registreres kontinuitet, tændes måleinstrumentet automatisk igen.

• Testeren skifter til spændingsmåling, hvis der registreres spændinger på over 6 V. Denne funktion er meget nyttig til at kontrollere ledningsføringen i kontaktor og relæ uden indflydelse af spolerne. Diodetest ( ) Kredsløbet/objektet, som skal måles, skal være frakoblet inden målingen udføres.

• Kontroller, at der ikke er spænding ved at udføre en to-polet spændingstest på objektet, som skal måles.

• Skift til diodetestfunktionen, ved at trykke gentagne gange på tænd/sluk/funktion-knappen, indtil diode-ikonet vises på LCD-skærmen. Forbind begge testterminaler til dioden under testen. Kontinuitetsindikatoren lyser og summeren lyder, når L2+ er tilsluttet en positiv pol og L1- er tilsluttet en negativ pol. Indikationen lyser ikke, hvis L2+ spidsen er tilsluttet den negative pol på dioden og L1- spidsen er tilsluttet den positive pol. Testeren skifter til spændingsmåling, hvis der registreres spændinger på > 6 V eller en enkelt pol registreres under diodetesten. Lagring af data (HOLD) Når "Lommelygte/HOLD" knappen holdes nede i ≥ 2 sekunder, aktiveres datalagringsfunktionen og apparatet siger en kort lyd. LCD-skærmen viser "den sidst målte værdi" og symbolet "HOLD". Holdfunktionen kan slettes manuelt ved, at holde "Lommelygte/ HOLD" knappen nede i > 2 sekunder igen. Data hold-funktionen er nu slået fra og apparatet siger en kort lyd. Når data hold er aktiv, viser LCD-skærmen kun den senest gemte målte værdi. LCD-skærmen opdateres ikke automatisk på datalagringsfunktionen, hvad enten måleinstrumentet er forbundet til et strømførende eller ikke-strømførende kredsløb. Spændingsindikatorerne viser altid den aktuelle spænding af kredsløbet under målingen. Oplysning af måleområdet/Lommelygte/LCD-baggrundslys Spændingstesteren har et lys til oplysning af måleområdet og en LCD-baggrundsbelysning. Dette er en hjælp ved arbejder under dårlig belysning (f.eks. distributions/kontrolkabinetter). For at tænde lommelygten og LCD-baggrundsbelysningen, skal du trykke på lommelygte/Hold-knappen, så du kan lyse måleområdet op. Lyset slukker af sig selv efter ca. 30 sek.10 Sådan sættes testterminalerne på hoveddelen Du kan sætte en eller begge testterminaler på hoveddelen, så du har frie hænder, når du måler. Hvis du sætter begge testterminaler på, har du en afstand på 19 mm, der passer perfekt til stikkontakter med 19 mm kontaktafstand, hvilket giver dig mulighed for at måle med én hånd. 19 mm Opbevaringsplads til testterminalerne på bagsiden Beskyttelsesdæksel til testterminal 2100 serien indeholder en "beskyttelseshætte for terminal" med flere funktioner:

"Åbningsværktøjet" til at åbne sikkerhedsterminalerne i Storbritannien.11

Sådan bruger du "Åbningsværktøjet" til at åbne sikkerhedsterminalerne i Storbritannien: For at få adgang til den strømførende og neutrale terminal i et britisk sikkerhedsstik, skal du først fjerne sikkerhedsdækslet. Dette kan nemt gøres ved at trykke "åbningsværktøjet" i jordterminalen på stikket. Sådan bruges opbevaringsområdet til "GS 38 beskyttelseshætte til terminalen"

W Afbryd først spændingstesteren fra alle kredsløb.

• Træk "GS 38 beskyttelseshætten" ud af "beskyttelsesdækslet til terminalen", sæt den på terminalens spids og tryk ordentligt på den, for at sætte den fast.• For fjernelse og opbevaring , skal du udføre trinene i omvendt rækkefølge. Sådan bruges opbevaringsområdet til "4 mm Ø terminaludvidelse":

1/4 turn W Afbryd først spændingstesteren fra alle kredsløb.

• For at trække den ud, skal du skubbe "spidsen af terminalen" ind i "4 mm Ø terminaludvidelse" og dreje den mod højre ca. ¼ omgang

• Træk derefter terminalen for at fjerne "4 mm Ø terminaludvidelse" og fortsæt med at dreje, indtil "4 mm Ø terminaludvidelse" er fastspændt

• For at fjerne den, skal du udføre trinene i omvendt rækkefølge og opbevare den som vist på sidste billede.12 SPECIFIKATIONER Spændingstest (V) TRMS Spændingsområde 1…1000 V vekselstrøm (AC) (15…800 Hz), 1…1500 V jævnstrøm (DC) (±) LED nominel spænding +120/-120/230 V: Gule LED- indikatorer 400/690/1000 V: Røde LED- indikatorer LED-tolerancer EN 61243-3 ELV-lysindikator >50 V vekselstrøm (AC), >120 V (jævnstrøm) DC: Rød LED-indikator Impedans på ELV-niveau 320 kΩ med 50 V vekselstrøm (AC) LED-reaktionstid <1 sek. til 100 % af hver nominel værdi Spændingsområde for LCD-skærm 1,0…1000 V, vekselstrøm (AC) (15…800 Hz), 1,0…1500 V jævnstrøm (DC) (±) Opløsning af LCD-skærm 0,1 V (1… 29,9 V), 1 V (30… 1500 V) LCD-nøjagtighed ±(3 % +15dgt) (1…29,9 V) ±(3 % +3dgt) (30…1500 V) Amplitude 1 ... 330 V: CF3 >330 ... 500 V: CF2 >500 ... 1000 V: CF 1.41 Skift af målefunktion 30 sek. til, 240 sek. fra Akustisk indikation ≥50 V AC, ≥120 V DC Vibration ≥50 V AC, ≥120 V DC Automatisk tænding LED/LCD: > Ca. 6 V vekselstrøm (AC)/jævnstrøm (DC) Sikkerhedsstrøm I < 3,5 mA på 1000 V vekselstrøm (AC), < 6 mA på 1500 V jævnstrøm (DC) Enkelt-polet fasetest (pol) Spændingsområde 100…1000 V vekselstrøm (AC) mod jord Frekvensområde 50/60 Hz Akustisk indikation Ja Indikation samme LED som ELV Kontinuitetstest (Rx) Område 0…500 kΩ Tolerance 0% til +50% Akustisk indikation Ja Indikation Gul LED Indikator for faserotation Spændingsområde 170…1000 V vekselstrøm (AC) fase til fase Frekvensområde 40…70 Hz Indikation Grønne LED'er Aktuel måling (A) TRMS Strømområde 0,1…200,0 A vekselstrøm (AC) Opløsning 0,1 A Tolerance ±(3 % +5dgt) Amplitude 0 ... 100 A: CF2 >100 ... 200 A: CF1.41 Frekvensområde 50/60 Hz Maks. leder-størrelse 13 mm Modstandsmåling (Ω) Modstandsområde 0…100 kΩ Opløsning 1 Ω (1…2000 Ω), 1 kΩ (2…100 kΩ) Tolerance ±(5 % +10dgt) på 25°C; Akustisk indikation Lyd < 20 Ω Registrering af kabelbrud uden kontakt/EF (elektrisk felt) Område 100...1000 V vekselstrøm (AC) (50/60 Hz)13 Spændingsfunktion <10 V Specifikationer Se spændingstest Frekvensmåling (Hz) Frekvensområde 1…800 Hz Opløsning 1 Hz Tolerance ±(5 % +5dgt) Følsomhed > 10V Indikation af lav modstand (L Rx) Område <20 Ω, samme LED som Rx Diodetest

Generelle specifikationer LCD-overskridelses- indikator "OL" Oplysning af måleområde/ Lommelygte Hvid LED Baggrundsbelysning LED Temperatur -15…55 °C drift; -20…70 °C opbevaring. Ingen kondens Fugtighed Maks. 85% RH Driftshøjde Op til 2000 m Sikkerhedsklasse (overspændings- kategori) KATEGORI IV / 600 V,

I henhold til brugervejledningen kræver spændingstesteren ingen speciel vedligeholdelse. Hvis der dog skulle opstå en fejlfunktion under driften, skal målingen stoppes og der må ikke foretages yderligere målinger. Enheden skal testes af vores serviceafdeling. Med undtagelse af udskiftning af batterierne, må enhver reparation af måleinstrumentet kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter eller af en kvalificeret tekniker. W Hvis instrumentet ikke bruges i en længere periode, skal batterierne fjernes, da lækkende batterier kan udgøre en risiko og forårsage skader. Rengøring Inden rengøring skal du frakoble spændingstesteren fra alle kredsløb. Hvis måleinstrumentet er blevet snavset pga. daglig brug, kan den rengøres med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler for rengøring. Efter rengøring må måleinstrumentet ikke bruges før det er helt tørt.14

UDSKIFTNING AF BATTERIER

I tilfælde af tomme batterier, blinker LCD-skærmen " ". Udskift batterierne.

• Frakobl spændingstesteren fra alle kredsløb.

• Skru metalskruen på batterirummet ud, indtil batteridækslet kan fjernes. BEMÆRK: Skru ikke skruen helt ud.

• Fjern de brugte batterier.

• Indsæt nye batterier af typen 1,5 V IEC LR03. Sørg for at batteriernes polaritet er korrekt.

• Sæt batteridækslet på igen og skru skruerne fast. W Hvis batterierne har lækket, må måleinstrumentet ikke længere bruges og skal testes af vores serviceafdeling, inden det kan bruges igen. W Forsøg aldrig at demontere en battericelle!! Batterisyren i cellen er meget alkalisk og ledende. Risiko for kemiske forbrændinger! Hvis batterisyren kommer i kontakt med din hud eller beklædning, skal disse pletter omgående skylles med vand. Hvis du får batterisyre i dine øjne, skal du omgående skylle dem med rent vand og konsultere en læge. Vær opmærksom på dette og beskyt dine omgivelser. Bortskaf ikke brugte batterier i det almindelige husholdningsaffald, men aflever batterierne til et genbrugscenter. W De gældende nationale eller lokale bestemmelser skal overholdes ved returnering, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer. W Brug ikke spændingstesteren med åbent batterirum!Please Recycle Beha-Amprobe