2100Delta - Mittauslaitteet Beha-Amprobe - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 2100Delta Beha-Amprobe

TAI LAINTULKINNASTA. Joissain maissa konkludenttisten takuiden tai satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen korvausvelvollisuuden rajoittaminen tai epääminen ei ole sallittua, joten vastuun rajoitus ei välttämättä koske Sinua. Korjaus Kaikkien Beha-Amprobe-työkalujen, jotka palautetaan takuun piirin kuuluvaan tai kuulumattomaan korjaukseen tai kalibrointiin, tulee sisältää seuraavaa:Nimesi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero ja ostotosite. Liitä toimitukseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita tuotteen testijohdot mukaan pakkaukseen. Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä, tilisiirtona, luottokortilla, jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä, tai ostomääräyksellä, joka on tehty maksettavaksi Beha-Amprobelle. Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot – Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämistä. Kaikki toimimattomat testityökalut voi palauttaa niiden takuuaikana Beha-Amproben jälleenmyyjälle vaihdettavaksi samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Tämän lisäksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuun piiriin kuuluvat korjausta ja laitevaihtoa vaativat tuotteet voidaan lähettää myös Amprobe- huoltokeskukseen (katso osoite alta). Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihdot – Eurooppa Takuun piiriin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Beha-Amproben jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Beha-Amprobe Fluke Corp.: in osasto ja rekisteröity tavaramerkki (USA) Yhdysvallat: Kanada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Puh: 877-AMPROBE (267-7623) Puh: 905-890-7600 Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihdot – Eurooppa Takuun piiriin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Amproben jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Beha-Amprobe Fluke Corp.: in osasto ja rekisteröity tavaramerkki (USA) Germany* Yhdistynyt kuningaskunta In den Engematten 14 52 Hurricane Way 79286 Glottertal Norwich, Norfolk Germany NR6 6JB United Kingdom Puhelin: [phone] - 0 Puhelin: [phone] beha-amprobe.de beha-amprobe.com The Netherlands - Pääkonttori** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son The Netherlands Puhelin: [phone] beha-amprobe.com *(Vain kirjeenvaihtoa varten. Älä lähetä korjaus- tai vaihtopyyntöjä tähän osoitteeseen. Eurooppalaisia kuluttajia pyydetään ottamaan yhteyttä jälleenmyyjäänsä.) **yksi yhteystieto-osoite EEA Fluke Europe BV:ssä1 2100-Delta jännitetesteri TRMS-virtatoiminnolla SISÄLTÖ SYMBOLIT ..........................................................................3 TURVALLISUUSTIETOJA ................................................... 3

Avaa signaalilaite/leuka virtamittausta varten

Virtamittauksen tunnistusalue parasta tarkkuutta varten

Mittausalueen valaisu / Taskulamppu (valkoinen LED- valo)

Kaapelimurtuman tunnistinalue/ EF (Sähkökenttä) kaapelin murtumakohdan määrittämiseen

PÄÄLLE/POIS ja Toimintopainike

Taskulamppu ja PITO -painike

4 mm Ø testianturin jatke (ruuvattava)

Testianturin suojakansi (ei näytetty)

Testianturin säilytyspaikka laitteen takana (ei näytetty, katso sivu 10)

Jännitteen tunnistus

Napaisuuden tunnistus (120 V LED-valot)

ELV / Yksinapainen vaihetesti -tunnistus

Jatkuvuuden tunnistus

Kiertokentän tunnistus (vaihekierto oikea/vasen)

2100-Delta jännitetesteri TRMS-virtatoiminnolla

Datan PITO -merkkivalo

AC/DC- ja napaisuus -merkkivalot

Toimintosymbolit vasemmalta oikealle, ylärivi: - jännitetesti (mittaus) ”V” + jatkuvuus ”Rx” - virran mittaus ”A” - vastuksen mittaus ”Ω” - kaapelimurtuman tunnistus ”EF ” alarivi: - jännitetila ”< 10 V” - taajuusmittaus ”Hz” - matalan vastuksen tunnistus ”L Rx” - dioditesti ” ”

Akun varaus vähissä -tunnistus

Neljän numeron - seitsemän segmentin näyttö

Vaara! Sähköiskun vaara.

Vaara! Katso selitys tästä käyttöohjeesta. Virta-anturin kiinnittäminen ja irrottaminen

Laite on suojattu kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä. Laite työskentelyyn jännitteellä

Eurooppalaisten direktiivien mukainen.

Tämä tuote noudattaa WEEE-direktiivin merkintävaatimuksia. Kiinnitetty etiketti osoittaa, että tätä sähkö-/elektroniikkalaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteissä. Tuoteluokka: WEEEdirektiivin liitteessä I mainittujen laitetyyppien mukaisesti tämä laite on luokiteltu luokan 9 ”Tarkkailu- ja ohjauslaitteet” -tuotteeksi. Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. Akku TURVALLISUUSTIETOJA Kaksinapainen jännitetesteri ja testianturit ovat seuraavien normien mukaisia: IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401:

Pölyn/veden sisäänpääsyltä suojaus IP64 EN 60529:n mukaisesti Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC): IEC 61326-1 Tämän testerin nykyinen mittaustoiminto (avoin leuka) on normien IEC/EN 61010-1 ja IEC/EN 61010-2-032 mukainen Mittausluokka III soveltuu sellaisten virtapiirien testauksiin ja mittauksiin, jotka on liitetty rakennuksen matalajännitteisen VERKKOVIRTA-asennuksen jakelupiireihin. Mittausluokka IV soveltuu sellaisten virtapiirien testauksiin ja mittauksiin, jotka on liitetty rakennuksen matalajännitteisen VERKKOVIRTA-asennuksen lähteeseen. Pätevän henkilöstön käytettäväksi Kaikkien tätä jännitetesteriä käyttävillä henkilöillä tulee olla riittävät tiedot ja koulutus tiedostaakseen vaarat, jotka liittyvät jännitteen ja virran mittaukseen, erityisesti teollisuusympäristössä, turvallisuusvarotoimien suorittamisen tärkeydestä ja jännitetesterin testauksesta ennen ja jälkeen käyttöä sen varmistamiseksi, että se on hyvässä työskentelykunnossa. Jännitetesterin sisäisen impedanssin mukaan ilmenee erilaisia mahdollisuuksia ilmaista käyttöjännitteen olemassaolo tai puute, kun häiriöjännitettä ilmenee.4 Jännitetesteri, jolla suhteellisen matala sisäinen impedanssi verrattuna viitearvoon 100 kΩ, ei ilmaise kaikkia häiriöjännitteitä, joiden alkuperäinen jännitearvo on ELV- tason yläpuolella. Ollessaan kosketuksissa testattavien osien kanssa, jännitetesteri voi purkaa tilapäisesti häiriöjännitteen ELV-tason alapuolelle, mutta se palaa takaisin alkuperäiseen arvoon, kun jännitetesteri irrotetaan. Jos ”jännite läsnä”-ilmaisu ei tule näkyviin, on vahvasti suositeltavaa asentaa maadoituslaite ennen työskentelyä. Jännitetesteri, jolla on suhteellisen korkea sisäinen impedanssi verrattuna viitearvoon 100 kΩ ei ehkä salli käyttöjännitteen puutteen ilmaisua, kun häiriöjännitettä ilmenee. Kun ”jännite läsnä”-ilmaisu tulee näkyviin osassa, jonka odotetaan olevan irrotettu asennuksesta, on hyvin suositeltavaa vahvistaa toisella menetelmällä (esim. käyttämällä asianmukaista jännitetesteriä, tarkistamalla silmämääräisesti virtapiirin irrotuskohdan jne.), ettei testattavassa osassa ole käyttöjännitettä ja sen päättelemiseksi, että jännitetesterin ilmaisema jännite on häiriöjännite. Jännitetesteri, joka ilmaisee kaksi sisäisen impedanssin arvoa, on läpäissyt häiriöjännitteiden hallinnan suorituskykytestin ja kykenee (teknisissä rajoissa) erottamaan käyttöjännitteen häiriöjännitteestä, ja jolla on keinot ilmaista suoraan tai epäsuorasti, minkä tyyppinen jännite on läsnä. W Varoitus: Lue ennen käyttöä Sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi:

• Käyttöohjeet sisältävät tietoja ja viitteitä, joita tarvitaan jännitetesterin turvalliseen toimintaan ja käyttöön. Lue ennen jännitetesterin käyttöä käyttöohjeet huolellisesti ja toimi joka suhteessa niiden mukaisesti.

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai piittaamattomuus varoituksista ja viitteistä voi saattaa käyttäjän vaaraan ja johtaa jännitetesterin vahingoittumiseen.

• Jos jännitetesteriä käytetään tavalla, jota valmistaja ei ole määrittänyt, jännitetesterin tarjoama suojaus ei ehkä toimi.

• Noudata paikallisia ja maakohtaisia turvallisuusmääräyksiä.

• Käytä paikallisten tai kansallisten viranomaisten vaatimia suojalaitteita.

PURKAMINEN PAKKAUKSESTA JA TARKASTUS

Kuljetuspakkauksen tulee sisältää seuraavat: 1 2100-Delta jännitetesteri virtatoiminnolla 1 Kotelo 2 GS 38 -anturin suojatulpat 2 4 mm Ø testianturin jatke (ruuvattava) 2 1,5 V:n alkaliparistot, IEC LR03 (asennettu) 1 Käyttöopas Jos jokin näistä nimikkeistä on vahingoittunut tai puuttuu, palauta koko pakkaus myyjäliikkeeseen vaihdettavaksi. OMINAISUUDET Beha-Amprobe 2100-Delta -sarjan laitteet ovat tukevatekoisia ja helppokäyttöisiä kaksinapaisia jännitetestereitä jännite, jatkuvuus- ja virtatarkistuksiin. 2100-Delta on tarkoitettu sähköteknikkojen käytettäväksi asuinympäristöjen sekä teollisten että kaupallisten ympäristöjen sovelluksissa laajalla jännitealueella ja turvallisuusluokitus on rakennettu uusimpien jännitetesteristandardien EN 61243-3:2014 mukaisesti ja sarja on GS-hyväksytty.

• AC- ja DC-jännitetesti LED-ja LC-näytöllä.

• Jännitealue: 1 - 1 000 V AC (15–800 Hz) ja 1 - 1 500 V DC(±)

• Turvallisuusluokitus (ylijänniteluokka): CAT IV / 600 V,

• Automaattinen AC/DC-jännitteen tunnistus, napaisuuden ilmaisin

• Värinämoottori jännitteen ilmaisun lisäksi

• Avaa signaalimittari enintään 200 A:n virtamittausta varten.5

• Kahden napavaiheen kierron ilmaisinta – ei vaadita kolmatta kättä. Erilliset merkkivalot ”Oikealle” ja ”Vasemmalle” kierrolle

• Vastuksen mittaus, jatkuvuustesti, matalan vastuksen ilmaisu (<20 Ω) ja dioditesti

• Kontaktiton kaapelimurtuman tunnistin/ EF (Sähkökenttä)

• Yksinapainen testi vaiheen näyttämiseksi

• LCD:n taustavalo ja taskulamppu pimeitä ympäristöjä varten

• IP 64 -roiskesuojattu ja pölynkestävä

Turvallisuusohjeet Jännitetesterit on valmistettu ja testattu jännitetestien turvallisuussäädösten mukaan tehtaalta lähtiessään. Estääksesi vammat käyttäjälle ja jännitetesterin vahingoittumisen, toimi tämän käyttöoppaan turvallisuusohjeiden mukaisesti. W Lue ennen käyttöä: Sähköiskun vaara.

• Lue turvaohjeet ennen tuotteen käyttöä. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

• Tutki kotelo ennen tuotteen käyttöä. Tarkista mittari halkeaminen tai puuttuvien muoviosien varalta. Älä käytä tuotetta, jos se vahingoittunut.

• Älä käytä tuotetta, jos se ei toimi asianmukaisesti.

• Ainoastaan koulutetut käyttäjät saavat käyttää testeriä.

• Välttääksesi sähköiskun vaaraan, huomioi varotoimet, kun työskentelet jännitteillä, jotka ylittävät 120 V (60 V) DC tai 50 V (25 V) r.m.s. AC. Yleisten turvallisuussäädösten mukaisesti nämä arvot edustavat suurimpia sallittuja rajoja kontaktin jännitteille (hakasulkeissa olevat arvot viittaavat rajoitettuihin alueisiin, esim. lääketieteellisillä alueilla).

• Äänimerkkien tarkoitus arvoilla ≥50 V AC ja ≥120 V DC on vain varoittaa käyttäjää, ei suorittaa mittausta.

• Ennen jännitemittarin käyttöä tiloissa, joissa on korkea taustamelun taso, on määritettävä pystyykö äänimerkin havaitsemaan.

• Jännitetesteriä ei saa käyttää paristolokero auki.

• Tarkista ennen jännitetesterin käyttöä, että testijohto ja jännitetesteri ovat täydellisessä käyttökunnossa. Tarkista ovatko kaapelit vioittuneet tai vuotavatko paristot (jos sovellettavissa).

• Paristot on tarkistettava ennen käyttöä ja vaihdettava, jos on tarpeen.

• Pitele jännitetesteriä ja lisävarusteita vain erityisistä kahvoista ja anturin kahva-alueista. LCD-näyttöä ja LED-merkkivaloa ei saa peittää. Älä koskaan kosketa testiantureita ennen testiä ja testin aikana.

• Jännitetesteriä voi käyttää vain määritetyillä mittausalueilla ja matalajänniteasennuksissa enintään 1000 V AC:n ja 1 500 V DC:n asennuksissa.

• Jännitetesteriä voi käyttää vain ylijänniteluokassa, johon se on suunniteltu!

• Tarkista aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen, että jännitetesteri on täydellisessä käyttökunnossa (esim. tarkistamalla tunnettu jännitelähde tai testiyksikkö).

• Jännitetesterin toiminta on tarkistettava heti ennen ja jälkeen testin. Jos yhden tai usean toiminnon merkkivalo on heikennyt tai ei toimi lainkaan, jännitetesteri on otettava heti pois käytöstä.

• Jännitetesteri on suojausluokan IP 64 -mukainen (roiskeidenkestävä ja pölynpitävä), joten sitä voi käyttää myös kosteissa ympäristöissä.

• Testeriä ei saa käyttää sateen aikana eikä märissä olosuhteissa.

• Älä koskaan käytä testeriä räjähtävässä ympäristössä.

• Jännitetesteri toimii oikein vain lämpötila-alueella -15 °C – +55 °C, suhteellisen ilman kosteuden ollessa alle 85% (kondensoitumaton).

• Jos käyttäjän turvallisuutta ei voi taata, jännitetesteri on poistettava käytöstä ja suojattava tahattoman käytön varalta.6

• Turvallisuutta ei voi enää taata seuraavissa tapauksissa: - ilmeinen vaurio - Jos jännitetesteri ei enää pysty suorittamaan tarvittavia mittauksia/testejä - säilytetty liian pitkään epäsuotuisissa olosuhteissa - Vahingoittunut kuljetuksen yhteydessä - paristot vuotavat

• Huomioi kaikessa työssä alan sähköasennuksia ja laitteita koskevat onnettomuuksia ehkäisevät ja/tai muut paikalliset turvallisuussäädökset.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät saa purkaa tai koota jännitetesteriä ja oheislaitteita. Jännitetesteriä saa huoltaa vain Beha-Amproben valtuuttama huoltoteknikko.

• Käytön turvallisuutta ei voi enää taata, jos jännitetesteriä on mukautettu tai muutettu.

• Virtatestin voi suorittaa myös yksittäisillä eristetyillä johdoilla ja eristämättömillä johtimilla tai virtakiskoilla. Muilla kuin kaksoiseristetyillä johdoilla on sähköiskun välttämiseksi välttämätöntä kiinnittää tarkoin huomiota, ettei johtoa kosketeta, ja että riittävä etäisyys säilytetään.

• Käytä ainoastaan laitteeseen tarkoitettuja varaosia.

• Poista paristot estääksesi vuodot ja tuotteen vahingoittumisen, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Ennen testerin käyttöä W Noudata turvallisuusohjeita ennen minkään testin suorittamista. Ennen kuin käytät jännitetesteriä, suorita aina toimintatesti. W Irrota jännitetesteri ensin kokonaan mittausvirtapiiristä. ”GS 38 -anturin suojatulpan”

voi poistaa ennen testejä. Tehdäksesi tämän, vedä niitä pois päin testiantureista. W ”GS 38 -anturin suojatulppa”

v oi olla pakollinen kansallisten säädösten tai direktiivien mukaan. Testerin kytkeminen PÄÄLLE/POIS / Automaattinen sammutus Automaattinen käynnistys / kytkeminen päälle Testeri kytkeytyy päälle automaattisesti, kun se tunnistaa oikosuljetut testianturit (jatkuvuus), tai yli noin 6 V:n AC- tai DC-jännitteen tai jännitteisen vaiheen L2+-anturissa (yhden navan vaihetesti). Testerin voi vaihtoehtoisesti kytkeä päälle painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta

tai ”Taskulappu/PITO”-painiketta

Automaattinen sammutus / Kytkeminen POIS Testeri sammuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua, kun testianturit eivät saa signaalikontaktia. Taskulamppu sammuu automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua. Testerin voi sammuttaa vaihtoehtoisesti painamalla PÄÄLLE/ POIS-painiketta 5 sekuntia. Toimintotesti/Itsetesti: Kytke jännitetesteri PÄÄLLE oikosulkemalla testianturit, kun laite on POIS PÄÄLTÄ. Kaikki LED-valot, taskulamppu, summeri, värinä, kaikki symbolit ja LCD ja taustavalo ovat päällä noin kaksi sekuntia Huomautus: Itsetesti suoritetaan automaattisesti myös akun vaihdon jälkeen. Jos Akkuvirta vähissä -symboli vilkkuu itsetestin suorittamisen jälkeen, akut on vaihdettava. Testaa aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen jännitetesterit tunnetulla jännitelähteellä tai testiyksiköllä. W Jännitetestereitä ei pidä enää käyttää, jos jokin toiminnoista ei toimi, tai jos mitään toiminnallisuutta ei ilmaista. W Poista tyhjät paristot heti jännitetesteristä estääksesi vuodot. ELV LED

toimii myös ilman akkuja jännitteillä > 50 V AC / 120 V DC. W VAARA: Muut ilmaisimet eivät toimi ilman akkuja tai tyhjillä akuilla.7 Jännitetesti (Kaksinapainen) (V) TRMS W Noudata turvallisuusohjeita. Liitä molemmat testianturit testikohteeseen.

• 2100-Delta kytkeytyy PÄÄLLE automaattisesti, kun jännite ylittää noin 6 V, ja se mittaa jännitteitä alueella 6 V - 1 000 V AC / 1 500 V DC. Jännitemittaus näkyy LCD-näytöllä ja jännitetaso ilmaistaan myös LED-merkkivaloilla, jos se on yli 120 V

• Summeri ja värinätoiminto kytkeytyvät päälle, jos jännite on korkeampi kuin 50 V AC tai 120 V DC.

• Jännitteen napaisuus ilmaistaan seuraavasti LCD- näytöllä: AC: A-symboli on päällä +DC: DC-symboli on päällä -DC: - symboli ja DC-symboli ovat päällä

• Yli 120 V, lisäksi napaisuus näytetään LED-näytössä seuraavasti. AC: molemmat 120 V:n LED-merkkivalot ovat päällä +DC: vasen +120 V:n LED-merkkivalo on päällä -DC: oikea -120 V:n LED-merkkivalo on päällä ”L2 +”-anturi tulee liittää positiiviseen(+) potentiaaliin, testerin LED-napaisuuden ilmaisussa näkyy ”+DC”-symboli. Kun ”L2 +”-anturi on liitetty negatiiviseen potentiaaliin (-), testeri ilmaisee ”-DC”-napaisuuden. Jännitetestauksen aikana V tai O LED/Symboli voi syttyä. Kun akut ovat tyhjät, vain ELV LED syttyy, kun tunnistetaan yli 50 V AC / 120 V DC -jännite. Yksinapainen vaihetesti Yksinapainen vaihetesti toimii noin yli 100 V AC:n jännitteellä. Yksinapaisen vaihetestin aikana vaihejohtimien määrittämiseksi, näyttötoiminto voi olla heikentynyt (esim. eristävien henkilökohtaisten suojavarusteiden tai eristetyn ympäristön vuoksi. W Yksinapaisen jännitetestin jännitteen merkkivalo ei riitä turvallisuuden varmistamiseen. Tämä toiminto ei sovi jännitteen puutteen testaamiseen. Tämä vaatii aina kaksinapaisen jännitetestin.

• Pidä testeristä kiinni lujasti koko kädellä.

• Liitä jännitetesterin testianturi

”L2 +” testattavaan kohteeseen. ELV:n LED-merkkivalo / Yksinapaisen vaihetestin merkkivalo palaa, jos jännite ylittää 100 V. Yksinapainen vaihetestitoiminto suoritetaan kaikissa toiminnoissa, paitsi ”Jännitetila < 10 V”-toiminnossa. Jatkuvuutesi (Rx) Testivirtapiirin/kohteen tulee olla virraton ennen mittausta.

• Tarkista jännitteen puuttuminen suorittamalla testikohteelle kaksinapainen jännitetesti.

• Liitä molemmat testianturit yhdessä tai paina PÄÄLLE/ POIS-painiketta kytkeäksesi testerin päälle.

• Jatkuvuustoiminto suoritetaan automaattisesti kaikissa toiminnoissa, paitsi Virta (A) - ja ”Jännite-tila < 10 V”- tilassa.

• Liitä molemmat testianturit testikohteeseen. Jatkuvuutta varten (enintään noin 500 kΩ) jatkuvuus Rx LED- merkkivalo on PÄÄLLÄ, LCD-näytössä näkyy ”Con” ja summeri on aktiivinen. Jos halutaan käyttää jatkuvuuden matalampaa 20 Ohmin kynnystä, ”matalan vastuksen näyttö” (L Rx) -tila on valittavissa. Vaihekierron näytön määrittäminen Jännitetesterissä on kolmivaihekierron ilmaisin ja kaksi anturia. Noudata turvallisuusohjeita. Vaihekierron ilmaisintunnistin on aina aktiivinen, ja LED V tai O voi olla PÄÄLLÄ jatkuvasti. Vaihekierron ilmaisimen voi kuitenkin määrittää vain kolmivaihejärjestelmässä vaiheiden välillä. Instrumentti näyttää jännitteen kahden vaiheen välillä.8

• Liitä testianturi L1 oletettuun vaiheeseen L1 ja testianturi L2 oletettuun vaiheeseen L2.

• Pidä lujasti koko kädellä kiinni testerin kahvasta. Jos LED R

on jatkuvasti PÄÄLLÄ - oikea vaihekierto on tunnistettu. Jos LED L

on jatkuvasti PÄÄLLÄ - vasen vaihekierto on tunnistettu. VINKKI: Testattaessa uudelleen keskenään vaihdetuilla testiantureilla, tulosten on oltava päinvastaisia. Tämän testin toimintoa ei ehkä saavuteta kokonaan, jos käyttäjän ja/tai laitteen eristys/maadoitus-olosuhteet eivät ole testauksen aikana tarpeeksi hyvät. Virran mittaus (A) TRMS W Varoitus: Säilytä testiantureita turvallisesti välttääksesi tahattomat yhdistämiset.

• Paina PÄÄLLE/POIS/Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes LCD-näytössä näkyy A-symboli.

• Virrat välillä 0,1 A ja 200 A voidaan mitata.

• Johto on sijoitettava avoimen leuan keskelle vasemman ja oikean merkinnän korkeudelle. Johdon väärä sijoittaminen johtaa korkeampaan mittausvirheeseen. Huomautus: Testeri kytkeytyy automaattisesti jännitemittaukseen, jos testijohdoista tunnistetaan >6 V:n jännite. Vastuksen mittaus (Ω) W Testivirtapiirin/kohteen tulee olla virraton ennen mittausta.

• Tarkista jännitteen puuttuminen suorittamalla testikohteelle kaksinapainen jännitetesti.

• Vaihda vastusmittaukseen painamalla Päälle/Pois/ Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes Ω-symboli näkyy LCD-näytössä.

• Liitä molemmat testianturit testikohteeseen. Testeri näyttää vastuksen digitaalisesti LCD-näytöllä

. Hyvin matalilla, 20 Ohmin vastuksilla myös jatkuvuussummeri on aktiivinen. Testeri vaihtaa jännitteenmittaukseen, jos jännite on >15 V tai tunnistetaan yksi napa. Kontaktiton kaapelimurtuman tunnistin / EF (Sähkökenttä) Kontaktiton kaapelimurtuman tunnistin/ EF on täydellinen ominaisuus rikkoutuneen vaihejohtimen vikasijainnin tarkkaan paikantamiseen. Kontaktiton kaapelimurtuman tunnistin / EF:n näyttötoiminto voi heiketä esim. henkilökohtaisten suojalaitteiden eristyksen tai eristettyjen sijaintien vuoksi. W Tämä toiminto ei sovi jännitteen puutteen testaamiseen. Tämä vaatii aina kaksinapaisen jännitetestin.

• Paina PÄÄLLE/POIS/Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes LCD-näytössä näkyy ”EF ”-symboli.

• Osoita anturillisella jännitetesterillä kohti testattavaa kaapelia tai johtoa. Jännitetesteri näyttää signaalivoimakkuuden digitaalisesti LCD-näytöllä. Huomautus: Säilytä testiantureita turvallisesti välttääksesi tahattomat yhdistämiset. Testeri vaihtaa jännitteenmittaukseen, jos jännite on >6 V tai testianturien välillä tunnistetaan yksi napa. Jännitetila ”< 10 V”: 1 V - 1 000 V AC / 1 500 V DC

• Paina PÄÄLLE/POIS/Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes LCD-näytössä näkyy ”<10V”-symboli.

• ”Jännitetila < 10 V”-toiminnolla on mahdollista mitata AC- ja DC-jännite aina 1 V:n saakka.

• Liitä molemmat anturit testikohteeseen.

• Jännite näytetään samalla tavoin kuin tavallisessa jännitteen mittauksessa. Jatkuvuustila on pois käytöstä ”Jännitetila < 10 V”-toiminnossa. Yksinapainen vaihetesti on pois käytöstä ”Jännitetila < 10 V”-toiminnossa.9 Taajuuden mittaus (Hz)

• Vaihda taajuusmittaukseen painamalla Päälle/Pois/ Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes Hz-symboli näkyy LCD-näytössä.

• Liitä molemmat testianturit AC-jännitetestikohteeseen. Taajuus välillä 1–800 Hz voidaan näyttää LCD-näytöllä. Taajuuden mittaaminen on madollista jännitteillä >10 V AC. Jännitteen taso näytetään ainoastaan pylväsdiagrammilla jännitteille >120 V. EL-diodi ilmaisee jännitteet >50 V AC ja >120 V DC. Matalan vastuksen näyttö (L Rx) Testivirtapiirin/kohteen tulee olla virraton ennen mittausta.

• Tarkista jännitteen puuttuminen suorittamalla testikohteelle kaksinapainen jännitetesti.

• Paina PÄÄLLE/POIS/Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes LCD-näytössä näkyy ”L Rx”-symboli.

• Liitä molemmat testianturit testikohteeseen. Alle 20 Ohmin jännitteellä LED Rx on PÄÄLLÄ, LCD-näytössä näkyy ”Con” ja summeri on aktiivinen.

• Testeri kytkeytyy automaattisesti POIS noin 30 sekunnissa, jos jatkuvuutta ei tunnisteta. Jos jatkuvuus tunnistetaan, testeri kytkeytyy uudelleen PÄÄLLE automaattisesti.

• Testeri kytkeytyy jännitemittaukseen, jos tunnistetaan yli 6 V:n jännite. Tämä ominaisuus on hyvin käytännöllinen tarkistettaessa johdotuksia kytkin- ja relesovelluksissa ilman käämien vaikutusta. Dioditesti ( ) Testivirtapiirin/kohteen tulee olla virraton ennen mittausta.

• Tarkista jännitteen puuttuminen suorittamalla testikohteelle kaksinapainen jännitetesti.

• Vaihda diodimittaukseen painamalla Päälle/Pois/ Toiminto-painiketta toistuvasti, kunnes diodisymboli näkyy LCD-näytössä. Liitä molemmat testianturit testattavaan diodiin. Jatkuvuuden LED-merkkivalo syttyy ja kuuluu äänimerkki, kun L2+ on liitetty anodiin ja L1- katodiin. Näyttö sammuu, jos L2+-kärki on liitetty diodin katosiin ja L1--kärki anodiin. Testeri vaihtaa jännitteenmittaukseen, jos jännite on >6 V tai dioditestauksen aikana tunnistetaan yksi napa. Datan pito (PITO) Painettuasi painiketta 12 ≥ 2 sekuntia, datanpitotoiminto aktivoituu ja kuuluu lyhyt merkkiääni. LCD-näytössä näkyy vuorotellen ”viimeinen mitattu arvo” ja vilkkuva ”HOLD”- symboli. Pitotoiminnon voi poistaa manuaalisesti painamalla ”Taskulamppu/Pito”-painiketta uudelleen > 2 sekuntia. Data pito -toiminto on nyt deaktivoitu ja kuuluu lyhyt äänimerkki. Datanpitotilassa LCD-näyttö näyttää ainoastaan viimeksi tallennetun mitatun arvon. LCD-näytön tietoja ei virkistetä automaattisesti datanpitotilassa olipa jännitetesteri liitetty virralliseen tai virrattomaan virtapiiriin. Jännitteen LED- merkkivalot näyttävät aina mitattavan virtapiirin todellisen jännitetason. Mittausalueen valaisu / Taskulamppu / LCD-näytön taustavalo Jännitetesterin ominaisuuksiin kuuluu mittausalueen valaisu ja LCD-näytön taustavalo. Tämä helpottaa työskentelyä huonossa valaistuksessa (esim. jakelu-/ohjauskaapeissa). Aktivoidaksesi taskulampun ja LCD-näytön taustavalon, paina Taskulamppu/Pito-painiketta mittausalueen valaisemiseksi. Noin 30 sekunnin kulutta se sammuu itsestään.10 Testianturin kiinnittäminen päärunkoon Voit kiinnittää yhden tai molemmat testianturit testerin päärunkoon käsien vapauttamiseksi mittauksen aikana. Jos kiinnität molemmat testianturit, käytössäsi on 19 mm:n välimatka, mikä sopii täydellisesti pistorasiaan, jonka kontaktien välinen etäisyys on 19 mm. Näin voit suorittaa mittauksen yhdellä kädellä. 19 mm Testianturin säilytys laitteen takana Testianturin suojakansi 2100-sarja tarjoaa sinulle ”Testianturin suojakannen”, jossa on useita toimintoja:

Säilytysalue ”Testianturi L1-:lle” ja ”Testianturi L2+:lle” lävistysvamman välttämiseksi.

Säilytysalue ”4 mm Ø testianturijatkeelle”

Säilytysalue ”GS 38 -anturin suojatulpille”

”Avaintyökalu” Iso-Britannian turvapistorasioiden avaamiseen11

Kuinka ”Avaintyökalua” käytetään Iso-Britannian turvapistorasioiden avaamiseen Päästäksesi käsiksi Iso-Britannian turvapistorasioiden jännitteiseen ja neutraaliin nastaan, suojakannet on ensin irrotettava. Tämän voi tehdä helposti painamalla ”Avaintyökalu” pistorasian maadoitusnastaan. Kuinka säilytysaluetta käytetään ”GS 38 -anturin suojatulpille”

Irrota jännitetesteri ensin kokonaan mittausvirtapiiristä.

• Vedä ”GS 38 -anturin suojatulppa”

ulos ”testianturin suojakannesta”, aseta testianturin kärkiin

ja paina lujasti kiinnittääksesi sen.

• Irrottaaksesi ja laittaaksesi säilytykseen

, suorita sama vastakkaisessa järjestyksessä. Kuinka säilytysaluetta käytetään ”4 mm Ø testianturijatkeelle”

Irrota jännitetesteri ensin kokonaan mittausvirtapiiristä.

• Vedä sisään painamalla ”testianturin kärki” ”4 mm Ø testianturijatkeeseen”

ja kiertämällä sitä oikealle noin ¼ kierrosta

irrottaaksesi ”4 mm Ø testianturijatkeeseen” ja jatka kiertämistä, kunnes ”4 mm Ø testianturijatke” on tiukalla

• Poistaaksesi sen, tee sama päinvastaisessa järjestyksessä

ja aseta säilytykseen, kuten viimeisessä kuvassa.12 TEKNISET TIEDOT Jännitetesti (V) TRMS Jännitealue

• LED-valon nimellisjännite +120 / -120 / 230 V: keltaiset LED-valot 400 / 690 / 1 000 V: punaiset LED-valot LED-toleranssit EN 61243-3 ELV LED -merkkivalo >50 V AC, >120 V DC: punainen LED-valo Impedanssi ELV-tasolla 320 kΩ @ 50 V AC LED-valon vasteaika <1 s 100 %:lla kaikista nimellisarvoista LCD-jännitealue 1,0 - 1 000 V, AC (15 - 800 Hz), 1,0 - 1 500 V DC(±) LCD-resoluutio 0,1 V (1 - 29,9 V), 1 V (30 - 1 500 V) LCD-näytön tarkkuus ±(3 % +15dgt) (1 - 29,9 V) ±(3 % +3dgt) (30 - 1 500 V) Huippukerroin 1 p. 330
• V: CF3 >330 p. 500
• V: CF2 >500 p. 1000
• V: CF1.41 Mittausjaksosykli 30 s PÄÄLLÄ, 240 s POIS Äänimerkki ≥50 V AC, ≥120 V DC Värinä ≥50 V AC, ≥120 V DC Automaattinen käynnistys LED/LCD: > noin 6 V AC/DC Turvavirta I <3,5 mA 1 000 V AC, <6 mA 1 500 V DC Yksinapainen vaihetesti (Pol) Jännitealue 100 - 1 000 V AC maata vasten Taajuusalue 50/60 Hz Äänimerkki Kyllä Merkkivalo sama LED kuin ELV Jatkuvuutesi (Rx) Mittausalue 0 kΩ Toleranssi 0 - +50 % Äänimerkki Kyllä Merkkivalo Keltainen LED Vaihekierron merkkivalo Jännitealue p. 500

170 - 1 000 V AC vaiheesta

• vaiheeseen Taajuusalue 40…70 Hz Merkkivalo Vihreät LEDit Virran mittaus (A) TRMS Virran alue 0,1 - 200,0 A AC Erottelukyky 0,1 A Toleranssi ±(3 % +5dgt) Huippukerroin 0 p. 100
• A: CF2 >100 p. 200
• A: CF1.41 Taajuusalue 50/60 Hz Maks. johdinkoko 13 mm Vastuksen mittaus (Ω) Vastusalue 0–100 kΩ Erottelukyky 1 Ω (1 p. 2
• 000 Ω), 1 kΩ (2 kΩ) Toleranssi ±(5 % +10dgt) @ 25 °C; Äänimerkki Ääni <20 Ω Kontaktiton kaapelimurtuman tunnistin / EF (Sähkökenttä) Mittausalue 100 - 1 000 V AC (50/60 Hz), Jännitetila < 10 V Tekniset tiedot Katso jännitetesti13 Taajuuden mittaus (Hz) Taajuusalue 1…800 Hz Erottelukyky 1 Hz Toleranssi ±(5 % +5dgt) Herkkyys > 10V Matalan vastuksen näyttö (L Rx) Mittausalue <20 Ω, sama LED kuin Rx Dioditesti Kyllä Yleisiä teknisiä tietoja LCD-näytön ylialuenäyttö ”OL” Mittausalueen valaisu / Taskulamppu Valkoinen LED Taustavalo LED Lämpötila -15–55 °C käyttö; -20–70 °C säilytys; kondensoitumaton Kosteus Maks. 85% suhteellinen kosteus Käyttökorkeus Enintään 2 000 m Turvallisuusluokitus (ylijänniteluokka) p. 100

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) IEC 61326-1 Suojausaste IP64 Likaantumisaste 2 Hyväksynnät, yhdenmukaisuus Akku 3 V (IEC LR03 /AAA 2x 1,5 V) Sisäisen akun virrankulutus Noin 120 mA Paristokesto Yli 10 000 mittausta (<5 s / mittaus) Mitat (KxLxS) Noin 210 x 63 x 37 mm Paino (noin) 275 g (0,61 lb)

KUNNOSSAPITO JA KORJAUS

Käyttöohjeiden mukaisesti jännitetesteri ei vaadi mitään erityistä kunnossapitoa toimiakseen. Jos käytön aikana kuitenkin ilmenee toimintahäiriö, mittaus on lopetettava eivätkä lisämittaukset ole sallittuja. Laite on testattava tehtaamme huolto-osastolla. Pariston vaihtoa lukuun ottamatta instrumentin huoltoja saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus tai muu pätevä instrumenttihuoltohenkilöstö. W Jos instrumenttia ei käytetä pitkään aikaan, paristot on poistettava, koska vuotavat paristot voivat olla vaarallisia ja aiheuttaa vahinkoja. Puhdistaminen Irrota ennen puhdistusta jännitetesteri kaikista mittausvirtapiireistä. Jos instrumentit ovat likaantuneet päivittäisessä käytössä, ne voi puhdistaa miedolla kotipesuaineliuoksella kostutetulla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita pesuaineita tai liuottimia. Käytä instrumenttia puhdistuksen jälkeen vasta, kun se on kokonaan kuiva.14 PARISTON VAIHTO Kun paristot ovat lopussa, LCD-näytössä alkaa vilkkua ” ”. Vaihda paristot.

• Irrota jännitetesteri kokonaan kaikista mittausvirtapiireistä.

• Löysää ruuvitaltalla paristolokeron metalliruuvia niin, että paristolokeron kannen voi poistaa. HUOMAUTUS: Älä ruuvaa ruuvia kokonaan irti.

• Poista käytetyt paristot.

• Aseta uudet paristot, tyyppiä 1,5 V IEC LR03. Varmista oikea napaisuus.