NCV1030EUR - Mittauslaitteet Beha-Amprobe - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NCV1030EUR Beha-Amprobe

LAINTULKINNASTA. Koska joissakin osavaltioissa tai maissa ei sallita epäsuoran takuun tai satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tämä vastuun rajoitus ei ehkä koske sinua. Korjaus Kaikkien Beha-Amprobe-työkalujen, jotka palautetaan takuun piirin kuuluvaan tai kuulumattomaan korjaukseen tai kalibrointiin, tulee sisältää seuraavaa:Nimesi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero ja ostotosite. Liitä toimitukseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita mittarin testijohdot mukaan pakkaukseen. Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä, tilisiirtona, luottokortilla, jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä, tai ostomääräyksellä, joka on tehty maksettavaksi Beha-Amprobe. Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot – Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämistä. Kaikki toimimattomat testityökalut voi palauttaa niiden takuuaikana Beha-Amprobe jälleenmyyjälle vaihdettavaksi samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Tämän lisäksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuun piiriin kuuluvat korjausta ja laitevaihtoa vaativat tuotteet voidaan lähettää myös Amprobe-huoltokeskukseen (katso osoite alta). Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihdot – Yhdysvallat ja Kanada Takuun piiriin kuulumattomat korjausta vaativat laitteet tulee lähettää Yhdysvalloissa tai Kanadassa Amprobe- huoltokeskukseen. Voit tiedustella korjausten ja laitevaihtojen hintoja joko soittamalla Amprobelle tai ottamalla yhteyttä myyjäliikkeeseen. Yhdysvallat: Kanada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Puh: 877-AMPROBE (267-7623) Puh: 905-890-7600Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihdot – Eurooppa Takuun piiriin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Beha-Amproben jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Beha-Amprobe Fluke Corp.:in osasto ja rekisteröity tavaramerkki (USA) Germany* United Kingdom In den Engematten 14 52 Hurricane Way 79286 Glottertal Norwich, Norfolk Germany NR6 6JB United Kingdom Puh: +49 (0) 7684 8009 - 0 Puh: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.de beha-amprobe.com The Netherlands - Pääkonttori** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son The Netherlands Puhelin: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com *(Vain kirjeenvaihtoa varten. Älä lähetä korjaus- tai vaihto- pyyntöjä tähän osoitteeseen. Eurooppalaisia kuluttajia pyydetään ottamaan yhteyttä jälleenmyyjiinsä.) **yksi yhteystieto-osoite EEA Fluke Europe BV:ssä1 Koettimen kärki, jossa jänniteanturi, magneettinen anturi (vain NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx) ja merkkivalo.

Jännitealue Kontaktiton jännitekoetin

Vaara! Sähköiskun vaara

Vaara! Katso selitys tästä ohjearkista

Kaksoiseristetty CAT IV Laite on tarkoitettu mittauksiin, jotka suoritetaan matalajännitysasennuslähteessä (esim. sähkömittarit ja mittaukset ensisijaisissa ylivirtasuojauslaitteissa ja aalto- ohjauslaitteissa.) Paristo Suojaus kiinteiltä hiukkasilta:pölynkestävä IP6x Nesteenkestävyyssuojaus:vesisuihkut IPx5

Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana kotitalousjätteenä - toimita se kierrätyspisteeseen.

Eurooppalaisten direktiivien mukainen Canadian Standards Association (NRTL/C) Asiaankuuluvien Australian standardien mukainen Asiaankuuluvien Etelä-Korean EMC- standardien mukainen Pätevän henkilöstön käytettäväksi Kaikkien, jotka käyttävät tätä instrumenttia, tulee olla tietoisia ja koulutettuja riskeistä, jotka liittyvät jännitteenmittaukseen, erityisesti teollisessa ympäristössä ja turvallisuusvarotoiminen noudattamisen tärkeydestä. Tämä instrumentti on testattava ennen ja jälkeen käytön sen hyvän toimintakunnon varmistamiseksi. 1TURVALLISUUSTIETOJA Varoitus Sähköiskujen, tulipalojen ja loukkaantumisten välttäminen:

• Jos jännitekoetinta käytetään tavalla, jota valmistaja ei ole määrittänyt, jännitekoettimen tarjoama suojaus ei ehkä toimi.

• Testaa tunnetulla jännitelähteellä tuotteen nimellis-AC-jännitealueen sisällä ennen ja jälkeen käyttöä varmistaaksesi jännitekoettimen hyvän toimintakunnon.

• Kun käytä jännitekoetinta, jännitettä voi esiintyä, vaikka kärki ei hehkuisi. Jännitekoetin ilmaisee aktiivisen jännitteen riittävän voimakkaan lähdejännitteen tuottaman sähköstaattisen kentän läsnä ollessa. Jos kenttävoimakkuus on matala, jännitekoetin ei ehkä anna jännitteen ilmaisua. Ilmaisun puute ilmenee, jos jännitekoetin ei pysty tunnistamaan jännitteen läsnäoloa, mihin voivat vaikuttaa useat tekijät, mukaan lukien mm: - Maadoitusjohdinten sijainti testauksen aikana - Suojattu johto/kaapelit - Eristyksen paksuus ja tyyppi - Etäisyys jännitelähteestä - Kokonaan eristetyt käyttäjät, jotka estävät tehokkaan maan - Upotetut pistorasiat / eroavuudet pistorasioiden muotoiluissa - Jännitekoettimen kunto ja paristot

• Jännitekoetin ei ole oikea työkalu jännitteen puuttumisen tarkistamiseen. Käytä siihen jännitetesteriä.

• Älä käytä jännitekoetinta, jos se vaikuttaa vahingoittuneelta tai ei toimi oikein. Tutki koettimen kärki tarkoin halkeamien tai murtumisen varalta ennen käyttöä. Jollet ole varma, toimita jännitekoetin huoltoon.

• Älä käytä suurempaa nimellisjännitettä kuin jännitekoettimeen on merkitty.

• Pidä sormesi sormisuojusten takana, kun käytät jännitekoetinta.

• Älä käytä jännitekoetinta, jos se ei vilku käynnistettäessä.

• Ole varovainen käyttäessäsi yli 30 V AC -jännitettä, saattaa ilmetä sähköiskun vaara.

• Noudata paikallisia ja maakohtaisia turvallisuusmääräyksiä.

• Käytä paikallisten suositellaan tai kansallisten viranomaisten vaatimia suojalaitteita. 2OMINAISUUDET Beha-Amprobe NCV-1000-EUR VOLTx -sarjan kontaktiton jännitekoetin(NCV) tarjoaa maksimaalisen turvallisuuden ja helppokäyttöisyyden AC-jännitteen tunnistamiseen sähköjärjestelmiä häiritsemättä. Helposti paidan taskuun mahtumaan suunniteltu NCV-1000-EUR VOLTx -sarjan jännitekoetin on suorituskykyinen niin sisä- kuin ulkoasennuksissa. Turvallisuustestattuna korkeimpien luokkien mittauksiin, CAT IV 1000 V, IP65-luokan veden- ja pölynpitävyyteen, NCV-1000-EUR VOLTx- sarja soveltuu käytettäväksi tehokkaimpiinkin teollisiin asennuksiin.

• Kontaktiton jännitteen tunnistus enintään 1000 V AC -jännitteeseen saakka

• Sisäinen taskulamppu (NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx)

• Veden- ja pölynpitävyys - IP65-luokitus

• Kuuluva (summeri) ja visuaalinen (LED) jännitteen ilmaisu

• CAT IV 1000 V -turvallisuusluokitus

1 000 V NCV:n korkean herkkyyden alue (AC)

Magneettisolenoidin testaus

• Huomautus: Korkean herkkyyden alue on optimoitu 12–50 V:n alueelle enimmäisarvon ollessa 1000 V. Koettimen käyttö yli 50 V jännitteellä korkean herkkyyden alueella voi vaikuttaa napaisuuden ilmaisuun. Toimituspakkaukseen sisältää jännitekoetin, käyttöopas ja 2 1,5 V:n AAA-paristo (asennettu). SOVELLUSKOHTEET

• Tunnistaa AC-jännitteen läsnäolon kaapeleissa, virrankatkaisimissa, seinäpistorasioissa, haaroitusrasioissa, sulakkeissa, jatkojohdoissa jne.

• Testaa jännitteen johtimen eristeen läpi.

• Havaitsee kaapelimurtumat johtimissa, johdoissa ja sarjaan liitetyissä valaistusjärjestelmissä. 3• Tunnistaa pistorasioiden ja kaapelien polaarisuuden (linja vs. neutraali) (Tähän sovellukseen voi vaikuttaa pistorasioiden sisäinen rakenne ja mitat eri maissa.)

• Testaa jännitteen ilman kontaktia.

• Turvallisuusluokitus CAT IV 1000 V laajalle käyttötarkoitusalueille, mukaan lukien teolliset, kaupalliset ja kotitaloussovellukset.

• Vedenpitävyysluokitus IP65 sisä- ja ulkokäyttöön.

• Magneettisolenoidin tunnistus sähkömagneettien ja releiden diagnosointia varten(vain NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx).

Jännitekoettimen kytkeminen PÄÄLLE Kytke jännitekoetin päälle painamalla lyhyesti PÄÄLLE/POIS-painiketta. Yksi tasaisesti palava merkkivalo ilmaisee jännitekoettimine olevan aktiivinen oletusjännitealueella (50 - 1 000 V). Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta uudelleen kytkeäksesi laitteen korkean herkkyyden alueelle (12 - 50 V, vain NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-) VOLTx). Jatkuva kaksoisvilkkuminen ilmaisee jännitekoettimen herkkyysalueen olevan 12 - 50 V. Jännitekoettimen kytkeminen POIS Pidä PÄÄLLE/POIS-painiketta painettuna yli kaksi sekuntia kytkeäksesi jännitekoettimen pois päältä. Valon palamattomuus kärjessä ilmaiseen, ettei jännitekoetin ole aktiivinen. Automaattinen sammutus Paristokeston pidentämiseksi NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx -laitteessa on automaattinen virrankatkaisuominaisuus. Jännitekoettimen virta katkeaa automaattisesti noin 3 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. AC-jännitteen läsnäolon tarkistaminen Testataksesi AC-jännitteen läsnäolon pistorasiassa, työnnä jännitekoettimen kärki sisään. Vie johtimen testaamiseksi jännitekoettimen kärki kohti johdinta. Voit vaihtaa oletus- (50 V - 1 000 V AC) ja korkean herkkyyden (12 V - 50 V AC) jännitealueen tunnistuksen välillä painamalla lyhyesti PÄÄLLE/ POIS-painiketta(vain NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx). LED-valo jännitekoettimen kärjessä syttyy ja palaa kirkkaan punaisena, ja kuuluu merkkiäni, kun AC-jännite tunnistetaan. Huomautus: Korkean herkkyyden alue on optimoitu 12–50 V:n alueelle enimmäisarvon ollessa 1000 V. Koettimen käyttö yli 50 V 4jännitteellä korkean herkkyyden alueella voi vaikuttaa napaisuuden ilmaisuun. Pidä sormesi sormisuojusten takana, kun käytät jännitekoetinta. Magneettikentän tarkistaminen(NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx) NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx-laitteella voi AC-jännitteen tunnistuksen lisäksi testata magneettikenttää. Tasainen, keltainen LED-valo syttyy, kun magneettikenttä tunnistetaan. Huomautus: Jos AC-jännite ja magneettikenttä tunnistetaan samanaikaisesti, jännitekoettimessa sekä punainen että keltainen valo vilkkuvat. Pistorasian testaaminen: LINJA-kontakti Johdin- ja kaapelimurtumien testaaminen: LINJA Kaapelimurtuma 5 6Taskulampun käyttö NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx-laitteessa on asennettuna taskulamppu. Voi aktivoida sen painamalla -painiketta. Voit sammuttaa taskulampun painamalla -painiketta uudelleen. TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitealue NCV-1020-EUR VOLTx:

VOLTx: 12-50 V AC, 50 - 1 000 V AC, 50-400 Hz Jännitteen tunnistus (oletusalue) / herkkyys LED-valo- ja summeriääni- ilmaisu noin 5 mm:n etäisyydellä 230 V AC: johtimesta Magneettikentän tunnistus / herkkyys

VOLTx: noin >2,5 mT Mittausluokka LUOKKA IV 1 000 V Kestävyyssuojaus IP65 Lämpötila-alue 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F), ≤ 80 % RH Säilytysolosuhteet -10 °C - 40 °C (14 °F -104 °F), ≤ 85% RH Käyttöympäristön korkeus merenpinnasta ≤ 2000 m Käyttöjakso Jatkuva Virransyöttö 2 x 1,5 V LR03 AAA -alkaliparisto Virrankulutus Noin 80 mA Mitat (P x L x K) 156,2 x 23,5 x 27,5 mm (6,14 x 0,92 x 1,08 tuumaa) Paino (paristot asennettuina) NCV-1020-EUR VOLTx: Noin 58 g NCV-1030-EUR VOLTx: Noin 60 g

No.61010-1-12, CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2- 030-12 to CAT IV 1000 V, Likaantumisaste 2, IP65 EMC- yhteensopivuus IEC 61326-1 Korea (KCC): Luokan A laite (Teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaite) [1] [1] Tämä tuote on teollisen(Luokka A) sähkömagneettinen aalto- laitteen vaatimusten mukainen ja myyjän tai käyttäjän tulisi ottaa se huomioon. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yritysympäristöissä eikä sitä tule käyttää kotitalouksissa. Sertikaatit

Paristojen varaus vähissä -merkkivalo NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx- jännitekoettimessa on paristojen alhaisesta varauksesta varoittava merkkivalo, joka vilkkuu hitaasti punaisena, kun paristojen varaus on vähissä ja ne tulisi vaihtaa. (Tällöin jännitteen ilmaisu ei ole mahdollista.) NCV-1020-EUR VOLTx-mallissa ole tätä ominaisuutta; paristot on tässä mallissa vaihdettava, kun LED-valot eivät syty, kun virta kytketään päälle. Paristojen vaihto Irrota paristokansi vetämällä peukalokahvaa ylöspäin ja ulospäin. Poista paristot ja korvaa ne kahdella (2) AAA 1,5 V:n paristolla jännitekoettimen sivulle merkitty napaisuus huomioiden. Aseta kansi takaisin paikalleen.