2100Delta - Meetinstrumenten Beha-Amprobe - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tweepolige spanningsmeter TRMS met stroomtang
Merk	Beha-Amprobe
Model	2100Delta
Afmetingen	210 x 63 x 37 mm
Gewicht	275 g
Voeding	2 alkaline batterijen LR03 (AAA) 1,5 V
Levensduur batterijen	Meer dan 10.000 metingen
AC-spanningbereik	1 V tot 1000 V (15...800 Hz)
DC-spanningbereik	1 V tot 1500 V
AC-stroombereik (TRMS)	0,1 A tot 200 A
Continuïteitstest	0...500 kΩ
Weerstandstest	0...100 kΩ
Diodetest	Ja
Fasrotatietest	170...1000 V AC (40...70 Hz)
Kabelbreukdetector	100...1000 V AC (50/60 Hz)
Overspanningscategorie	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Beschermingsklasse	IP64
Bedrijfstemperatuur	-15 °C tot +55 °C
Garantie	4 jaar
Onderhoud	Reiniging met vochtige doek en mild schoonmaakmiddel

Veelgestelde vragen - 2100Delta Beha-Amprobe

Hoe test ik de spanning met de 2100Delta?

Sluit de twee testsondes aan op het circuit. Het apparaat schakelt automatisch in als de spanning ongeveer 6 V overschrijdt. De spanning wordt weergegeven op het LCD-scherm en de LED's geven het niveau aan. Voor spanningen hoger dan 50 V AC of 120 V DC wordt een geluidssignaal en trillingen afgegeven.

Hoe meet ik de stroom met de tang?

Zorg ervoor dat de testsondes zijn opgeborgen om contact te voorkomen. Druk meerdere keren op de aan/uit/functieknop totdat het symbool A wordt weergegeven. Open de tang en plaats de geleider in het midden. De stroom wordt op het scherm weergegeven.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer eerst de batterijen. Als het symbool voor lege batterij knippert, vervang dan de batterijen. Om te vervangen, draait u het batterijvak aan de achterkant los, verwijdert u de oude batterijen en plaatst u twee nieuwe LR03 (AAA)-batterijen, met inachtneming van de polariteit.

Hoe vervang ik de batterijen?

Koppel de tester volledig los van elk circuit. Gebruik een schroevendraaier om de metalen schroef van het batterijvak los te draaien. Verwijder de oude batterijen en plaats twee nieuwe LR03 1,5 V-batterijen, met inachtneming van de polariteitsaanduidingen. Sluit en draai de schroef weer vast.

Wat betekenen de spannings-LED's?

De LED's geven het spanningsniveau aan: +120 / -120 / 230 V (geel), 400 / 690 / 1000 V (rood). De ELV-LED (rood) gaat branden bij gevaarlijke spanningen (>50 V AC of >120 V DC). De polariteits-LED's (+120 V, -120 V) geven de polariteit bij DC aan.

Hoe voer ik een continuïteitstest uit?

Zet het circuit spanningsloos. Sluit de sondes kort of druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. De continuïteitsfunctie is automatisch. Als de weerstand lager is dan ongeveer 500 kΩ, gaat de Rx-LED branden, geeft het scherm Con weer en klinkt er een pieptoon.

Hoe gebruik ik de kabelbreukdetector?

Druk meerdere keren op de aan/uit/functieknop totdat EF op het scherm verschijnt. Breng het detectiegebied (bovenkant van het apparaat) dicht bij de kabel. De sterkte van het elektrische veld wordt numeriek weergegeven. Let op: deze functie vervangt geen tweepolige spanningstest.

Wat betekent de ELV-aanduiding?

ELV staat voor Extra Low Voltage (zeer lage spanning). De ELV-LED brandt rood wanneer de gemeten spanning hoger is dan 50 V AC of 120 V DC, wat duidt op een gevaarlijke spanning. Deze functie werkt zelfs zonder batterijen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel de tester los van elk circuit. Gebruik een vochtige doek met een beetje neutraal huishoudelijk schoonmaakmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Laat volledig drogen voor hergebruik.

Waar kan ik het apparaat laten repareren bij een storing?

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend Beha-Amprobe servicecentrum. Neem contact op met uw distributeur of bezoek beha-amprobe.com om een centrum bij u in de buurt te vinden. Voor reparatie onder garantie dient u het aankoopbewijs bij te voegen.

GEBRUIKSAANWIJZING 2100Delta Beha-Amprobe

2100-Delta Spanningstester met Stroomfunctie TRMS

Handleiding

Nederlands

Beperkte garantie en beperking van aansprakelijkheid

Uw Beha-Amprobe-product is vrij van defecten in materiaal en fabricage gedurende vier jaar vanaf de aankoopdatum behalve wanneer de plaatselijke wetgeving anders vereist. Deze garantie dekt geen zekeringen, wegwerpbatterijen of schade door ongelukken, verwaarlozing, misbruik, verandering, vervuiling, of abnormale gebruiksomstandigheden. Wederverkopers zijn niet geautoriseerd tot het verlengen van andere garanties namens Beha-Amprobe. Om tijdens de garantieperiode service te verkrijgen, moet u het product met aankoopbewijs terugsturen naar een geautoriseerd Beha-Amprobe Service Center of naar een dealer of distributeur van Beha-Amprobe. Zie de reparatiesectie voor details. DEZE GARANTIE IS UW ENIGE VERHAAL. ALLE ANDERE GARANTIES - ZIJ HET UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF WETTELIJK - INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIE VOOR GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VERKOOPBAARHEID, WORDEN HIERBIJ AFGEWEZEN. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT ENIGE OORZAAK OF REGELS. Aangezien in bepaalde staten of landen de uitsluiting of beperking van een stilzwijgende garantie of vanincidentele schade of gevolgschade niet is toegestaan, is het mogelijk dat deze beperking van aansprakelijkheidniet op u van toepassing is.

Reparatie

Bij alle gereedschap van Beha-Amprobe dat wordt teruggezonden voor reparatie al dan niet onder garantie of voor kalibratie moet het volgende worden meegezonden: uw naam, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer, en aankoopbewijs. Neem daarnaast een korte omschrijving op van het probleem of de gevraagde dienst en stuur de testsnoeren met het product mee. Kosten voor reparatie of vervanging die niet onder garantie plaatsvinden, moeten worden betaald in de vorm van een cheque, een betalingsopdracht, een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Beha-Amprobe.

Reparatie en vervanging onder garantie - alle landen

Lees de garantiebepallingen en controleer de batterij voordat u reparatie aanvraagt. Tijdens de garantieperiode kunt u elk defect testgereedschap retourneren naar uw Beha-Amprobe-distributeur om dit om te ruilen voor hetzelfde of een gelijksoortig product. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving. Daarnaast kunt u in de Verenigde Staten en Canada eenheden voor reparatie en vervanging onder garantie tevens sturen naar een Amprobe Service Center (zie het adres hierna).

Reparatie en vervangingen buiten garantie - Europa

Europese eenheden die niet onder de garantie vallen, kunnen tegen nominale kosten vervangen worden door uw Beha-Amprobe-distributeur. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving.

Beha-Amprobe

Afdeling en gedeponeerd handelsmerk van Fluke Corp. (USA)

VS: Canada:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Reparatie en vervangingen buiten garantie - Europa

Europese eenheden die niet onder de garantie vallen, kunnen tegen nominale kosten vervangen worden door uw Amprobe-distributeur. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving.

Beha-Amprobe

Afdeling en gedeponeerd handelsmerk van Fluke Corp. (USA)

Duitsland* Verenigd Koninkrijk

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

Nederland - Hoofdkantoor**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

Nederland

Telefoon: [phone]

beha-amprobe.com

*(Alleen correspondentie - op dit adres zijn reparatie en vervanging niet beschikbaar. Europese klanten moeten contact opnemen met hun distributeur.)

**één contactadres in EEA Fluke Europe BV

INHOUD

SYMBOLEN 3

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID....3

UITPAKKEN EN CONTROLEREN....4

FUNCTIONS....4

DE TESTER GEBRUIKEN 5

Veiligheidsinstructies 5

Voordat u de tester gebruikt....6

De tester in-/uitschakelen / Automatisch uitschakelen....6

Spanningstest (tweepolig) (V) TRMS 7

Eenpolige fasetest 7

Continuïteitstest (Rx)....7

De faserotatie-aanduiding bepalen ....7

Verlichting meetgebied/zaklantaarn/LCD-verlichting ..... 9

Bevestiging testsonde op hoofdeenheid....10

Opslag testsonde op achterzijde....10

Beschermdop testsonde ....10

Het "Opengereedschap" ggebruiken om UK-veiligheidsstopcontacten te openen ....11

Het opslaggebied gebruiken voor "GS 38 beschermende sondedop"....11

Het opslaggebied gebruiken voor "4mm ∅ testsonde verlengstuk"......11

SPECIFICATIONS ....12

ONDERHOUD EN REPARATIE....13

BATTERIJEN VERVANGEN....14

CAT N 900V 1000 690 400 230 +120 -120 VAC DC CAT N 1000V 200 Λ Rx TRMS 1 3 4 5 6 7 8 L1 - L2 + 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Open klem voor stroommeting tot 200 A
② Sensorzone stroommeting voor beste nauwkeurigheid
③ Verlichting meetgebied / zaklantaarn (witte LED)
4 LED-display
5 Sensorgebied voor kabelbreukdetector / EF (elektrisch veld), gebruikt voor het nauwkeurig bepalen van de kabelbreuk
6 Icd-scherm
7 Knop AAN/UIT en Functie
8 Knop Zaklantaarn en HOLD
9 Testsonde - (L1)
10 Testsonde + (L2)
11 Batterijvak
12 4mm ∅ testsondeverlenging (schroefbaar)
13 GS 38 beschermende sondedoppen
14 Beschermdop testsonde (niet afgebeeld)
15 Opslag testsonde op achterzijde (niet afgebeeld, zie pagina 10)

1000 690 400 230 +120 -120 VAC DC 200 A Rx L R TRMS 18 19 20 17

16 Spanningsaanduiding
17 Polariteitsaanduiding (120V LED's)
18 Aanduiding ELV / Eenpolige fasetest
19 Aanduiding continuïteit
20 Aanduiding rotatieveld (faserotatie rechts/links)

HOLD DC AC 888.0 Hz V A Ω EF <10V Hz L Rx

21 Data HOLD-indicator
22 AC/ DC- en polariteitsindicators
23 Functiesymbolen van links naar rechts, bovenste rij: - spanningstest (meting) "V" + continuiteit "Rx" - stroommeting "A" - weerstandsmeting "Ω" - kabelbreukdetectie "EF onderste rij: - spanningsmodus "<10V" - frequentiemeting "Hz" - aanduiding lage weerstand "L Rx" - diodetest "

24 Indicatie batterij bijna leeg

25 Display vier cijfers - zeven segmenten

SYMBOLEN

	Let op! Risico op elektrische schok.
	Let op! Zie de uitleg in deze handleiding.
	Toepassing van stroomsensor op en verwijderinguit NIET-GEïSOLEERDE GEVAARLIJKE, ONDER SPANNING STAANDE geleiders is toegestaan
	De apparatuur is beschermd door dubbele ofversterkte isolatie.
	Uitrusting voor werken onder elektrische spanning
CE	Voldoet aan de Europese richtlijnen.
	Dit product voldoet aan de merktekenvereisten vande AEEA-richtlijn. Het aangebrachte merktekenduidt erop dat dit elektrische/elektronische productniet met het huishoudelijk afval mag wordena fgevoerd. Productcategorie: Met betrekking totde apparatuurtypen van bijlage I van de AEEA-richtlijn, valt dit product onder categorie 9, 'meet- encontroleinstrumenten'. Werp dit product niet metgewoon ongescheiden afval weg.
	Batterij

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID

De tweepolige spanningstester en testsondes voldoen aan: IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401:2015

Bescherming tegen binnendringen stof/water IP64 volgens EN 60529

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC): IEC 61326-1

De huidige meetfunctie (open klauw) op deze tester voldoet aan IEC/EN 61010-1 en IEC/EN 61010-2-032

Meetcategorie III is van toepassing op test- en meetcircuits die zijn verbonden met het distributiegedeelte van de laagspanningsnetinstallatie van het gebouw.

Meetcategorie IV is van toepassing op test- en meetcircuits die zijn verbonden met de bron van de laagspanningsnetinstallatie van het gebouw.

Voor gebruik door bevoegde personen ledereen die deze spanningstester gebruikt moet op de hoogte zijn van en opgeleid zijn over de risico's met betrekking tot het meten van spanning en stroom, vooral in een industriële omgeving. Gebruikers moeten ook beseffen dat het belangrijk is veiligheidsmaatregelen te nemen en de spanningstester te testen voor en na gebruik om te controleren of het apparaat goed werkt. Afhankelijk van de interne impedantie van de spanningstester, zal er een andere mogelijkheid zijn om de aan- of afwezigheid van bedrijfsspanning in geval van stoorspanning aan te duiden.

Een spanningstester van een relatief lage interne impedantie vergeleken met de referentiewaarde van 100 kΩ, zal niet alle storingsspanningen aanduiden die een originele spanningswaarde hebben boven het ELV-niveau. Wanneer de spanningstester in contact komt met de te testen onderdelen, kan de spanningstester de storingsspanning tijdelijk ontladen tot een niveau onder de ELV, maar wanneer de spanningstester wordt verwijderd gaat deze terug naar de oorspronkelijke waarde.

Wanner de aanduiding "spanning aanwezig" niet verschijnt, is het sterk aanbevolen de aardingsuitrusting te installeren voordat u de werkzaamheden start.

Een spanningstester van een relatief hoge interne impedantie in vergelijking met de referentiewaarde van 100 kΩ, zal mogelijk geen duidelijke aanduiding van de afwezigheid van bedrijfsspanning toestaan in het geval er storingsspanning aanwezig is.

Wanneer de aanduiding "spanning aanwezig" verschijnt op een onderdeel waarvan wordt verwacht dat het wordt losgekoppeld van de installatie, is het sterk aanbevolen om via een ander middel (bijv. het gebruik van een geschikte spanningstester, visuele controle van het loskoppelingspunt van het elektriciteitscircuit enz.) te controleren of er geen bedrijfsspanning aanwezig is op het te testen onderdeel en om vast te stellen dat spanning die wordt aangeduid door de spanningstest een storingsspanning is.

Een spanningstester die twee waarden van interne impedantie aangeeft, heeft een prestatietest op het beheer van storingsspanningen ondergaan en is (binnen de technische limieten) in staat om de bedrijfsspanning te onderscheiden van de storingspanning. Deze heeft ook een middel om direct of indirect aan te geven welk type spanning aanwezig is.

⚠️ ⚠ Waarschuwing: Lees dit voor het gebruik

Mogelijke elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel voorkomen:

• De gebruiksrichtlijnen bevatten informatie en referenties die zijn vereist voor een veilige werking en gebruik van de spanningstester. Voordat u de spanningstester gebruikt, moet u de gebruiksrichtlijnen aandachtig lezen en ze op alle vlakken naleven.
• Als u de instructies niet naleeft of niet voldoet aan de waarschuwingen en referenties, kan dit leiden tot gevaar voor de gebruiker en schade aan de spanningstester.
• Als de spanningstester wordt gebruikt op een manier die niet is opgegeven door de fabrikant, kan dit afbreuk doen aan de bescherming die door de spanningstester wordt geboden.
• Voldoe aan de plaatselijke en nationale veiligheidsvereisten.
• Gebruik de geschikte beschermende uitrusting, zoals vereist door de lokale of nationale instanties.

UITPAKKEN EN CONTROLEREN

De doos moet bevatten:

1 2100-Delta Spanningstester met Stroomfunctie

1 Holster
2 GS 38 beschermende sondedoppen
2 4mm ∅ testsondeverlenging (schroefbaar)
2 1,5V alkalinebatterijen, IEC LR03 (geïnstalleerd)

1 Gebruiksaanwijzing

Als een of meer onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, moet u het volledige pakket omruilen op het verkooppunt.

FUNCTIES

De Beha-Amprobe 2100-Delta is een robuuste en gebruiksvriendelijke tweepolige spanningstester voor spannings-, continuïteits- en stroomcontroles. De 2100-Delta is voor elektriciens in residentiële, industriële en commerciële toepassingen voor gebruik in een groot spanningsbereik en veiligheidswaardering en ze zijn gebouwd volgens de laatste norm voor spanningstesters EN 61243-3:2014 en zijn GS-goedgekeurd.

• AC- en Dc-spanningstest met LED en LC-display.
• Voedingspanningsbereik: 1 tot 1000 V AC (15...800 Hz) en 1 tot 1500 V DC(±)
• Veiligheidswaardering (overspanningscategorie): CAT IV / 600 V, CAT III / 1000 V

• Automatische AC/DC-spanningsdetectie, aanduiding van polariteit
  • Vibratie motor naast spaningsaanduiding

• Open klemmeter voor stroommeting tot 200 A

• Aanduiding tweepolige faserotatie - geen derde hand vereist. Aparte indicatoren voor rotatie "Rechts" en "Links".
• Weerstandmeting, continuïteitstest, aanduiding lage weerstand (<20Ω) en diodetest
• Contactloze kabelbreukdetector / EF (elektrisch veld)
• Frequentiemeting
• Eenpolige test voor faseaanduiding
  • Data Hold (HOLD)
• LCD-verlichting en zaklantaarn voor donkere omgevingen
  • IP 64 spatwaterdicht en stofdicht

DE TESTER GEBRUIKEN

Veiligheidsinstructies

De spanningstesters zijn ontworpen en getest in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften voor spanningstesters bij het verlaten van de fabriek. Om letsel van de gebruiker en schade aan de spanningstester te voorkomen, moet u de veiligheidsinstructies in deze handleiding naleven.

⚠️⚠️ Lees dit voor het gebruik:

Risico op elektrische schok.

- Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. Lees alle instructies zorgvuldig.

- Controleer de behuizing voordat u het product gebruikt. Controleer op barsten of ontbrekend plastic. Gebruik het product niet als het beschadigd is.

- Gebruik het product alleen als het correct werkt.

- Tester mag alleen worden bediend door opgeleide gebruikers.

- Om een elektrische schok te voorkomen, moet u de voorzorgsmaatregelen naleven wanneer u werkt met spanningen van meer dan 120 V (60 V) DC of 50 V (25 V) r.m.s. AC. In overeenstemming met algemene veiligheidsvoorschriften stellen deze waarden de maximaal toegestane limieten voor contactspanningen voor (waarden tussen haakjes verwijzen naar een beperkt bereik, bijv. in medische gebieden).

- De akoestische waarschuwing ≥50 V AC en ≥120 V DC is er alleen om de gebruiker te waarschuwen en niet om te meten.

- Voordat u de spanningstester gebruikt op locaties met een hoog niveau van achtergrondruis, moet worden vastgesteld of het geluidssignaal waarneembaar is.

- De spanningstester mag niet worden gebruikt terwijl het batterijvak open is.

- Voordat u de testspanningstester gebruikt, moet u controleren of het testsnoer en de spanningstester in perfecte staat zijn. Let op beschadigde kabels of lekkende batterijen (indien toepasselijk).

- De batterijen moeten worden gecontroleerd vóór gebruik en moeten worden vervangen indien nodig.

- Houd de spanningstester en accessoires uitsluitend vast bij de aangegeven greepgebieden en sondehandgrepen. Het LCD-scherm en de LED-indicator mogen niet afgedekt zijn. Raak de testsondes in geen geval aan voor en tijdens de test.

- De spanningstester mag alleen worden gebruikt binnen de opgegeven meetbereiken en in laagspanningsinstallaties tot 1000V AC en 1500V DC.

- De spanningstester mag uitsluitend worden gebruikt in de overspanningscategorie waarvoor hij is ontworpen!

- Controleer altijd voor en na gebruik of de spanningstester in perfecte werkende staat is (bijv. controleren op een bekende spanningsbron of op een bewezen eenheid).

- De werking van de spanningstester moet kort voor en na de test worden gecontroleerd. Als de indicatie van een of meer functies mislukt, of als er helemaal geen werken wordt aangeduid, mag de spanningstester onmiddellijk niet meer worden gebruikt.

- De spanningstester voldoet aan beschermingsklasse IP 64 (spatwaterdicht en stofdicht) en kan daarom ook worden gebruikt in vochtige omstandigheden.

- Het is niet toegestaan de tester te gebruiken bij regen of neerslag.

- Gebruik de tester nooit in een explosieve omgeving.

- De spanningstester werkt alleen correct binnen een temperatuurbereik van -15°C tot +55°C bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 85% (zonder condensatie).

- Als de veiligheid van de gebruiker niet kan worden gegarandeerd, moet de spanningstester worden uitgeschakeld en beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

• De veiligheid wordt niet langer gegarandeerd in de volgende gevallen:
• Zichtbare schade
• Als de spanningstester niet langer de vereiste metingen/ tests kan uitvoeren
• Te lang opgeslagen in ongunstige omstandigheden
• Beschadigd tijdens transport
• Lekkende batterijen
• Voor al uw werkzaamheden moet u de voorschriften ter preventie van ongevallen van de beroepsfederatie voor elektrische installaties en apparatuur en/of andere plaatselijke veiligheidsvoorschriften naleven.
• De spanningstester en aanvullende uitrusting mogen niet door onbevoegde personen worden gedemonteerd of gemonteerd. Het onderhoud van de spanningstester mag alleen door een door Beha-Amprobe erkende onderhoudstechnicus gebeuren.
• De operationele veiligheid wordt niet langer gegarandeerd als de spanningstester wordt gewijzigd.
• De stroomtest kan ook worden uitgevoerd op enkele geïsoleerde dragen en niet-geïsoleerd geleiders of bussen. In het geval van niet dubbel geïsoleerde draden, moet er bijzonder veel aandacht aan worden besteed om de draad niet aan te raken en afstand te houden om elektrische schok te vermijden.
• Gebruik alleen de opgegeven vervangende onderdelen.
• Verwijder batterijen om lekkage en schade aan het product te voorkomen als het niet wordt gebruikt gedurende een langere periode.

Voordat u de tester gebruikt

⚠ Volg de veiligheidsinstructies voordat u een test uitvoert. Voer altijd een functietest uit voordat u de spanningstester gebruikt.

⚠ Koppel de spanningstester eerst volledig los van meetcircuits.

De "GS 38 beschermende dop" 13 kan worden verwijderd voor de tests. Trek ze daarvoor van de testsondes.

⚠ De "GS 38 beschermende dop" 13 kan vereist zijn door nationale voorschriften of richtlijnen.

De tester in/uitschakelen / Automatisch uitschakelen

Automatisch AAN/ inschakelen

De tester schakelt automatisch in wanneer het kortgesloten testsondes detecteert (continuïteit), een AC- of DC-spanning van meer dan ca 6 V of een fase onder spanning op de L2+ sonde (eenpolige fasetest) detecteert.

De tester kan ook worden ingeschakeld door op de knop ON/OFF

7 of op de knop "Flashlight/HOLD" 8 te drukken.

Automatisch UIT/ uitschakelen

De tester wordt automatisch UITGESCHAKELD na ca. 30 sec wanneer er geen signaal in contact komt met de testsondes.

De zaklantaarn schakelt automatisch uit na ca. 30 sec.

De tester kan ook worden uitgeschakeld door de knop ON/OFF 5 sec. ingedrukt te houden.

Functietest/zelftest:

Zet de spanningstester AAN door de testsondes kort te sluiten terwijl het toestel UIT is. Alle LED's, zaklantaarn, zoemer, trilling en alle symbolen op LCD en verlichting gaan ongeveer twee sec. aan.

Opmerking: De zelftest wordt ook automatisch uitgevoerd na het vervangen van de batterij.

Als het symbool voor laag batterijvermogen knippert na het uitvoeren van de zelftest, moeten de batterijen worden vervangen.

Test de spanningstesters voor en na elk gebruik altijd op een bekende spanningsbron of een bewezen eenheid.

⚠ De spanningstester mag niet langer worden gebruikt als een of meer functies defect zijn of als er geen functionaliteit wordt aangegeven.

⚠️ Neem ontladen batterijen direct uit de spanningstester om lekken te voorkomen.

De ELV LED 18 werkt, zelfs zonder batterijen, bij spanningen van > 50 VAC / 120 VDC.

⚠ WAARSCHUWING: Alle overige indicties zullen niet werken zonder batterijen of met lege batterijen.

Spanningstest (tweepolig) (V) TRMS

⚠️ Volg de veiligheidsinstructies. Sluit beide testsondes aan op het testobject.

- De 2100-Delta gaat automatisch AAN wanneer spanning hoger is dan ca. 6V en kan spanningen meten binnen het bereik van 8V-1000VAC/1500VDC. De spanningsmeting wordt weergegeven op het Lc-display en het spanningsniveau wordt ook aangegeven door LED's wanneer dat hoger is dan 120 V

- De zoemer- en trilfunctie schakelen in als de spanning hoger is dan 50 V AC of 120 V DC.

- Spanningspolariteit is aangegeven op de volgende manier op het LCD:

AC: AC-symbol is aan

+DC: DC-symbol is aan

-DC: - symbool en Dc-symbool is aan

- Boven 120 V wordt de polariteit daarnaast ook op de volgende manier weergegeven op het LED-display.

AC: beide 120 V LED's zijn aan

+DC: +120 V LED links is aan

-DC: -120 V LED rechts is aan

De "L2 +" sonde moet aangesloten zijn op positieve (+) potentiaal, en de LED polariteitsindicatie van de tester zal het "+DC"-symbool tonen. Wanneer de "L2+"-sonde is aangesloten op de negatieve potentiaal (-), zal de tester de "-DC" polariteit aanduiden.

Tijdens de spanningstest kunnen de LED/het symbool L of R oplichten.

In het geval van ontladen batterijen, licht alleen de ELV LED-lampjes om wanneer een hogere spanning dan 50 VAC / 120 VDC is gedetecteerd.

Eenpolige fasetest

De eenpolige fasetest werkt met een wisselstroomspanning die hoger is dan ca. 100 VAC.

Tijdens de eenpolige fasetest om de fasegeleiders te bepalen, kan de weergavefunctie worden gehinderd (bijv. met isolerende persoonlijke beschermingsuitrusting of op isolatielocaties).

⚠️ De spaningsaanduiding in de eenpolige fasetest is niet voldoende om de veiligheid te garanderen. Deze functie is niet geschikt om op afwezigheid van spanning te testen. Dit vereist altijd een tweepolige spanningstest.

- Houd de tester stevig vast met de volledige hand.

- Sluit de testsonde van de spanningstester 10 "L2+" aan op het testobject. De LED voor ELV / eenpolige fasetest is AAN als de spanning hoger is dan 100V.

De functie voor de eenpolige fasetest wordt automatisch uitgevoerd in alle functies, behalve in de "Spanningsmodus <10V".

Continuïteitstest (Rx)

⚠ De stroom van het testcircuit/-object moet worden uitgeschakeld vóór de meting.

• Controleer op de afwezigheid van spanning door een tweepolige spanningstest uit te voeren op het testobject.
• Houd beide testsondes tegen elkaar aan of druk op de AAN/UIT-knop om de tester in te schakelen.
• De continuïteitsfunctie wordt automatisch uitgevoerd in alle functies, behalve in de Stroommodus (A) en de "Spanningsmodus <10V".
• Sluit beide testsondes aan op het testobject. Voor continuïteit (tot ca. 500 kΩ) is de LED voor continuïteit Rx AAN, toont het LCD "Con" en is de zoemer actief.

Als een lagere drempel van 20 Ohm voor de continuïteit de voorkeur krijgt, kan de modus "Aanduiding lage weerstand" (L Rx) worden geselecteerd.

De faserotatie-aanduiding bepalen

De spanningstester bevat een driefasige rotatie-indicator met twee sondes.

⚠ Volg de veiligheidsinstructies.

De tester Aanduiding faserotatie is altijd actief en de LED L of R kan constant AAN zijn.

Maar de aanduiding voor de faserotatie kan alleen worden bepaald in een driefasesysteem tussen de fasen. Het instrument toont de spanning tussen twee fasen.

• Sluit de testsonde L1 aan op de veronderstelde fase L1 en de testsonde L2 op de veronderstelde fase L2.
• Houd de handgreep van de tester stevig vast met de volledige hand.

Als de LED R 20 constant AAN is - faserotatie rechts is gedetecteerd.

Als de LED L 20 constant AAN is - faserotatie links is gedetecteerd.

TIP: Bij het opnieuw testen met vervangen testsondes, moet het tegenovergestelde resultaat verschijnen.

De werking van deze test wordt mogelijk niet volledig bereikt als de isolatietoestand/aardingstoestand van gebruiken en/of apparatuur die wordt getest niet voldoende is.

Stroommeting (A) TRMS

⚠️ ⚠ Waarschuwing:

Bewaar testsondes veilig op om elke onbedoelde aansluiting te vermijden.

• Druk herhaaldelijk op de AAN/UIT/Functieknop tot de LCD het A-symbol toont.
• Er kan stroom tussen 0,1 A en 200 A worden gemeten.
• De draad moet in het midden van de open klem ter hoogte van de markeringen links en rechts worden geplaatst.

Een verkeerde plaatsing van de draad zal resulteren in een hogere meetfout.

Opmerking: De tester zal automatisch schakelen naar de spanningsmeting als een spanning van >6 V wordt gedetecteerd via testsnoeren.

Weerstandsmeting (Ω)

⚠ De stroom van het testcircuit/-object moet worden uitgeschakeld voorafgaand aan de meting.

• Controleer op de afwezigheid van spanning door een tweepolige spanningstest uit te voeren op het testobject.
• Schakel naar de weerstandmeting door herhaaldelijk op de AAN/UIT/functieknop te drukken tot het symbool Ω verschijnt op het LCD.
• Sluit beide testsondes aan op het testobject. De tester toont de weerstand digitaal op het LCD-scherm 6. Voor heel lage weerstanden van minder dan 20 om is de continuïteitszoemer ook actief.

De tester schakelt naar de spanningsmeting als de spanning >15 V is of als een enkele pool is gedetecteerd.

Contactloze kabelbreukdetector / EF (Elektrisch veld)

De contactloze kabelbreukdetector / EF is een perfecte functie voor het zoeken van de exacte positie van de foutlocatie van een gebroken fasegeleider.

De weergavefunctie van de contactloze kabelbreukdetector / EF kan worden gehinderd, bijv. door isolerende persoonlijke beschermingsuitrusting of op isolatielocaties.

⚠️ ⚠️ Deze functie is niet geschikt om op afwezigheid van spanning te testen. Dit vereist altijd een tweepolige spanningstest.

• Druk herhaaldelijk op de AAN/UIT/Functieknop tot de LCD "EF toont.
• Houd de spanningstester met de sensor naar de te testen kabel of draad gericht. De spanningstester geeft de sterkte van het signaal digitaal weer op het LCD-scherm.

Opmerking: Bewaar testsondes veilig op om elke onbedoelde aansluiting te vermijden. De tester schakelt naar de spanningsmeting als de spanning >6 V is of als een enkele pool is gedetecteerd tussen testsondes.

Spanningsmodus "<10V": 1V...1000VAC/1500VDC

• Druk herhaaldelijk op de AAN/UIT/Functieknop tot de LCD het symbool "<10V" toont.
• In de "Spanningsmodus <10V" is het mogelijk AC- en DC-spanning te meten tot 1V.
• Sluit beide sondes aan op het object dat wordt getest.
• De spanning wordt op dezelfde manier weergegeven als tijdens een regelmatige spanningsmeting. De continuïteitsmodus wordt uitgeschakeld in de "Spanningsmodus <10V".

De functie voor de eenpolige fasetest wordt uitgeschakeld in de "Spanningsmodus <10V".

Frequentiemeting (Hz)

• Schakel naar de frequentiemeting door herhaaldelijk op de AAN/UIT/functieknop te drukken tot het Hz-symbol verschijnt op het LCD.
• Sluit beide testsondes aan op de AC-spanning die wordt getest. Frequentie van 1 Hz tot 800 Hz kan worden weergegeven op het LCD.

Frequentiemeting is mogelijk voor spanningen >10V AC.

⚠ Het niveau van de spanning verschijnt alleen op het staafdiagram voor spanningen >120 V. ELV-diode zal spanningen >50 V AC en >120 V DC aanduiden.

Aanduiding lage weerstand (L Rx)

⚠️ De stroom van het testcircuit/-object moet worden uitgeschakeld vóór de meting.

• Controleer op de afwezigheid van spanning door een tweepolige spanningstest uit te voeren op het testobject.
• Druk herhaaldelijk op de AAN/UIT/Functieknop tot de LCD het symbool "L Rx" toont.
• Sluit beide testsondes aan op het testobject. Bij een weerstand van minder dan 20 Ohm is de LED Rx AAN, verschijnt "Con" en is de zoemer actief.
• De tester schakelt automatisch UIT na ongeveer 30 seconden als er geen continuïteit wordt gedetecteerd. Als continuïteit wordt gedetecteerd, schakelt de tester automatisch weer IN.
• De tester schakelt naar de spanningsmeting als een spanning van meer dan 6V is gedetecteerd.

Deze functie is heel handig om bedrading in contactoren relaistoepassingen te controleren zonder de spoelen te beïnvloeden.

Diodetest (→)

De stroom van het testcircuit/-object moet worden uitgeschakeld vóór de meting.

• Controleer op de afwezigheid van spanning door een tweepolige spanningstest uit te voeren op het testobject.
• Schakel naar de diodetestmodus door herhaaldelijk op de AAN/UIT/functieknop te drukken tot het diodesymbool verschijnt op het LCD. Sluit beide testsondes aan op de diode die wordt getest.

De continuïteits-LED licht op en de zoemer wordt actief wanneer L2+ wordt aangesloten op de anode en L1- is aangesloten op de kathode.

De indicatie zal UIT zijn als L2+ punt is aangesloten op kathode van diode en L1- punt op Anode.

De tester zal schakelen naar de spanningsmeting als de spanning >6 V is of als een enkele pool is gedetecteerd tijdens het testen van diodes.

Data Hold (HOLD)

Nadat u de knop "Flashlight/HOLD" ≥ 2 seconden hebt ingedrukt, wordt de functie voor het vasthouden van gegevens geactiveerd en wordt geantwoord met een kort geluid. Het LCD-schem toont "de laatste gemeten waarde" en het symbool "HOLD". De hold-functie kan handmatig worden verwijderd door de knop "Flashlight/HOLD" opnieuw > 2 sec. ingedrukt te houden. De data hold-functie wordt nu gedeactiveerd en u krijgt een antwoord met een kort geluid.

In de data hold-modus zal het LCD-scherm alleen de laatst opgeslagen gemeten waarde weergeven. Geen automatisch vernieuwen van de gegevens op het LCD-scherm onder de Data hold-modus, ongeacht of de tester is aangesloten op een stroomcircuit of op een stroomloos circuit. De LED-spanningsindicatoren zullen altijd het werkelijke spanningsniveau tonen van het circuit dat wordt gemeten.

Verlichting meetgebied / Zaklantaarn / LCD-verlichting

De spanningstester beschikt over een meetpuntverlichting en LCD-verlichting. Dit vergemakkelijkt het werk bij een zwakke verlichting (bijv. verdeel-/bedieningskasten). Om de zaklantaam en LCD-verlichting te activeren, drukt u op de Flashlight/Hold-knop voor de verlichting van het meetgebied. Na ca. 30 sec. schakelt het zichzelf uit.

Bevestiging testsonde op hoofdeenheid

U kunt een of beide testsondes bevestigen aan de hoofdeenheid van de tester om uw handen vrij te maken tijdens het meten. Als u testsondes bevestigt, krijgt u een afstand van 19 mm die perfect past in het stopcontact met 19 mm contactafstand waardoor u een meting kunt doen met één hand.

19 mm

Opslag testsonde op achterzijde

De serie 2100 biedt u een "testsonde beschermdop" met meerdere functies:

A Opslaggebied voor "Testsonde - L1" en "Testsonde L2+" om letsel door prikken te voorkomen.
B Opslaggebied voor "4mm ∅ testsonde verlengstuk"
C Opslaggebied voor "GS 38 beschermdop sonde"
D "Opengereedschap" om UK-veiligheidsstopcontacten te openen

Het "Opengereedschap" gebruiken om UK-veiligheidsstopcontacten te openen:

Om toegang te krijgen tot de stroomdragende en de neutrale pen van een UK-veiligheidsstopcontact, moet u eerst de veiligheidskappen losmaken. Dat kan heel gemakkelijk door het "Openergereedschap" in de aardpen van het stopcontact te steken.

Het opslaggebied gebruiken voor "GS 38 beschermdop sonde"

① ② ③

⚠️ Koppel eerst de spanningstester volledig los van elk meetcircuit.

• Trek de "GS 38 beschermende dop" ① uit de "beschermdop testsonde", plaats hem op de punten van de testsonde ② en druk stevig aan.
• Om ③ te verwijderen en op te slaan, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

Het opslaggebied gebruiken voor "4mm ∅ testsonde verlengstuk":

④ 1/4 turn ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

⚠️ Koppel eerst de spanningstester volledig los van elk meetcircuit.

• Om het op te halen, drukt u de punt van de testsonde in het "4mm ∅ testsondeverlengstuk" ④ en draait u ongeveer ¼ slag rechtsom ⑤.
• Trek vervolgens aan de sonde ⑥ om het "4mm ∅ testsondeverlengstuk" te verwijderen en ga door met draaien tot het "4mm ∅ testsondeverlengstuk" vast zit (7).
• Ga voor verwijderen in omgekeerde volgorde te werk ⑧ en sla op als in de laatste afbeelding.

SPECIFICATIES

Spanningstest (V) TRMS
Spanningsbereik	1...1000 V AC (15...800 Hz),1...1500 V DC(±)
LED nominale spanning	+120 / -120 / 230 V: gele LED's400 / 690 / 1000 V: rode LED's
LED-toleranties EN 61243	-3
LED ELV-indicatie >50 V AC, >120 V DC: rode LED
Impedantie opELV-niveau	320 kΩ @ 50 V AC
LED-responstijd	<1s aan 100% van elke nominale waarde
LCD-spanningsbereik	1,0...1000 V, AC (15...800 Hz),1,0...1500 V DC(±)
LCD-resolutie	0,1 V (1...29,9 V),1 V (30...1500 V)
LCD-nauwkeurigheid	±(3% +15cijfers) (1...29,9 V)±(3% +3cijfers) (30...1500 V)
Piekfactor	1 ... 330 V: CF3>330 ... 500 V: CF2>500 ... 1000 V: CF1.41
Meting bedrijfscyclus 30 $ AAN / 240 s UIT
Akoestischewaarschuwing	≥50 V AC, ≥120 V DC
Trilling ≥50 V AC, ≥120 V DC
Automatischinschakelen AAN	LED/LCD: > ca. 6 V AC/DC
Veiligheidsstroom	I <3,5 mA bij 1000 V AC,<6 mA bij 1500 V DC
Eenpolige fasetest (pol)
Spanningsbereik 100...1000 VAC tegenover aarde
Frequentiebereik 50/60 Hz
Akoestischewaarschuwing	Ja
Aanduiding Zelfde LED als ELV
Continuïteitstest (Rx)
Bereik 0...500 kΩ
Tolerantie 0% tot +50%
Akoestischewaarschuwing	Ja
Aanduiding Gele LED
Aanduiding faserotatie
Spanningsbereik 170...1000 VAC fase-naar-fase
Frequentiebereik 40...70 Hz
Aanduiding Groene LEDs
Stroommeting (A) TRMS
Stroombereik 0,1...200,0 A AC
Resolutie 0,1 A
Tolerantie ±(3% +5cijfers)
Piekfactor	0 ... 100 A: CF2>100 ... 200 A: CF1.41
Frequentiebereik 50/60 Hz
Max. geleidergrootte 13 mm
Weerstandsmeting (Ω)
Weerstandbereik	0...100 kΩ
Resolutie	1 Ω (1...2000 Ω),1 kΩ (2...100 kΩ)
Tolerantie ±(5% +10cijfers) @ 25°C;
Akoestischewaarschuwing	Geluid < 20Ω
Contactloze kabelbreukdetector / EF (Elektrisch veld)
Bereik 100...1000 V AC (50/60 Hz)
Spanningsmodus <10V
Specificaties	Zie spanningstest
Frequentiemeting (Hz)
Frequentiebereik 1...800 Hz
Resolutie 1 Hz
Tolerantie ±(5% +5cijfers)
Gevoeligheid >10V
Aanduiding lage weerstand (L Rx)
Bereik <20 Ω, zelfde LED als Rx
Diodetest
	Ja
Algemene specificaties
Aanduiding LCD over bereik	“OL”
Verlichting meetgebied / zaklantaarn	Witte LED
Achtergrondverlichting Lampje
Temperatuur	-15...55°C bedrijf;-20...70°C opslag;Geen condensatie
Vochtigheid Max. 85% RH
Bedrijfshoogte Max. 2000 m
Veiligheidswaardering (overspanningscategorie)	CAT IV / 600 V, CAT III / 1000 V
Veiligheidsvoorschriften	IEC 61243-3:2014,EN 61243-3:2014, DIN VDE0682-401:2015, IEC/EN 60529Open klauw: IEC/EN 61010-1,IEC/EN 61010-2-032
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)	IEC 61326-1
Mate van bescherming IP64
Vervuilingsgraad 2
Goedkeuringen, compliantie
Batterij 3 V (IEC LR03 /AA A 2x 1,5 V)
Intern batterijverbruik Ca.	120 mA
Levensduur batterij	Meer dan 10.000 metingen(<5 s / per meting)
Afmetingen (HxBxD) Ca.	210 x 63 x 37 mm
Gewicht bij benadering 275 g (0,61 lb)

ONDERHOUD EN REPARATIE

Volgens de gebruiksrichtlijnen vereist de spanningstester geen speciaal onderhoud voor gebruik. Als er echter een storing optreedt tijdens het gebruik, moet de meting worden gestopt en is er geen verdere meting toegestaan. Het toestel moet worden getest in de onderhoudsafdeling van onze fabriek. Behalve het vervangen van de batterij, mogen reparaties van het instrument alleen worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudscentrum of door ander gekwalificeerd personeel voor het onderhoud van de instrumenten.

Als het instrument niet wordt gebruikt gedurende langere tijd, moeten de batterijen worden verwijderd, omdat lekkende batterijen gevaarlijk kunnen zijn en schade kunnen veroorzaken.

Reiniging

Koppel de spanningstester los van alle meetcircuits voordat u de reiniging start. Als de instrumenten vuil zijn geworden door dagelijks gebruik, kunnen ze worden gereinigd met een vochtige doek en een kleine hoeveelheid zacht reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging. Gebruik het instrument na de reiniging pas wanneer het helemaal droog is.

BATTERIJEN VERVANGEN

In geval van ontladen batterijen, zal het LCD beginnen knipperen "Servang de batterijen.

• Koppel de spanningstester volledig los van alle meetcircuits.
• Gebruik een schroevendraaier om de metalen schroef op het batterijvak los te schroeven tot de klep van het batterijvak kan worden verwijderd.
  OPMERKING: Draai de schroef niet volledig los.
• Verwijder lege batterijen.
• Plaats nieuwe batterijen van het type 1,5 V IEC LR03. Controleer of de polariteit juist is.
• Plaats de klep van het batterijvak op de juiste wijze terug en schroef deze vast.

W Als de batterijen hebben gelekt, mag het instrument niet meer worden gebruikt en moet het worden getest door de onderhoudsafdeling in onze fabriek voordat het opnieuw kan worden gebruikt.

W Probeer nooit een batterijcel te demonteren! De elektrolyt in de cel is extreem alkalisch en elektrisch geleidend. Risico op chemische brandwonden! Als elektrolyt in contact komt met uw huid of kleding, moeten u deze onmiddellijk spoelen met water. Als elektrolyt in uw ogen terecht komt, moet u ze onmiddellijk spoelen met schoon water en een arts raadplegen. Onthoud dit en houd ook rekening met ons milieu. Gooi geen lege batterijen bij het gewone huishoudelijk afval, maar geef ze af bij de faciliteiten of inzamelcentra voor gevaarlijk afval.

W Leef de momenteel geldende nationale en lokale richtlijnen betreffende het terugbrengen, recyclen en verwijderen van lege batterijen en accu's.

W Gebruik de spanningstester niet met open batterijvak!

2100-Delta