NCV1020EUR - Meetinstrumenten Beha-Amprobe - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NCV1020EUR Beha-Amprobe

Czyszczenie Sondę napięcia można czyścić łagodnym roztworem namydlonej wody. Należy lekko wytrzeć miękką szmatką i przed użyciem zaczekać na całkowite wyschnięcie. Do czyszczenia nie należy używać węglowodorów aromatycznych, benzyny lub rozpuszczalników zawierających chlor.NCV-1000-EUR VOLTfix-serie Contactloze spanning sonde Instructiehandleiding 6/2018, Rev B ©2018 Beha-Amprobe Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in China NederlandsBeperkte garantie en beperking van aansprakelijkheid Uw Beha-Amprobe-product is vrij van defecten in materiaal en fabricage gedurende één jaar vanaf de aankoopdatum behalve wanneer de plaatselijke wetgeving anders vereist. Deze garantie dekt geen zekeringen, wegwerpbatterijen of schade door ongelukken, verwaarlozing, misbruik, verandering, vervuiling, of abnormale gebruiksomstandigheden. Wederverkopers zijn niet geautoriseerd tot het verlengen van andere garanties namens Beha-Amprobe. Om tijdens de garantieperiode service te verkrijgen, moet u het product met aankoopbewijs terugsturen naar een geautoriseerd Beha-Amprobe Service Center of naar een dealer of distributeur van Beha-Amprobe. Zie de reparatiesectie voor details. DEZE GARANTIE IS UW ENIGE REMEDIE. ALLE ANDERE GARANTIES - ZIJ HET UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF WETTELIJK - INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIE VOOR GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF

VOORTVLOEIEND UIT ENIGE OORZAAK OF REGELS. Omdat sommige staten en landen het uitsluiten of beperken van een impliciete garantie of van incidentele of gevolgschade niet toestaan, is deze beperking van de aansprakelijkheid mogelijk niet op u van toepassing. Reparatie Bij alle gereedschap van Beha-Amprobe dat wordt teruggezonden voor reparatie, al dan niet onder garantie of voor kalibratie, moet het volgende worden meegezonden:uw naam, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer, en aankoopbewijs. Neem daarnaast een korte omschrijving op van het probleem of de gevraagde dienst en stuur de testsnoeren met de meter mee. Kosten voor reparatie of vervanging die niet onder garantie plaatsvinden, moeten worden betaald in de vorm van een cheque, een betalingsopdracht, een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Beha-Amprobe. Reparatie en vervanging onder garantie - alle landen Lees de garantiebepalingen en controleer de batterij voordat u reparatie aanvraagt. Tijdens de garantieperiode kunt u elk defect testgereedschap retourneren naar uw Beha-Amprobe-distributeur om dit om te ruilen voor hetzelfde of een gelijksoortig product. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving. Daarnaast kunt u in de Verenigde Staten en Canada eenheden voor reparatie en vervanging onder garantie tevens sturen naar een Amprobe Service Center (zie het adres hierna). Reparatie en vervangingen buiten garantie - Verenigde Staten en Canada Reparaties die niet onder de garantie vallen in de Verenigde Staten en Canada moet u sturen naar een Amprobe Service Center. Bel Amprobe of informeer bij uw verkoper naar de actuele kosten voor reparatie en vervanging. VS: Canada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600Reparatie en vervangingen buiten garantie - Europa Europese eenheden die niet onder de garantie vallen, kunnen tegen nominale kosten vervangen worden door uw Beha-Amprobe-distributeur. Zie de sectie "Waar te kopen" op beha-amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving. Beha-Amprobe Afdeling en gedeponeerd handelsmerk van Fluke Corp. (USA) Duitsland* Verenigd Koninkrijk In den Engematten 14 52 Hurricane Way 79286 Glottertal Norwich, Norfolk Germany NR6 6JB United Kingdom Tel: +49 (0) 7684 8009 - 0 Tel: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.de beha-amprobe.com Nederland - Hoofdkantoor** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Nederland Tel: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com

• (Alleen correspondentie - op dit adres zijn reparatie en vervanging niet beschikbaar. Europese klanten moeten contact opnemen met hun distributeur.) **één contactadres in EEA Fluke Europe BV1 Sondepunt met spanningssensor, magnetische sensor (alleen NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx) en aanduiding

Selectie voeding AAN/UIT / bereik (alleen NCV- 1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx)

Let op! Raadpleeg de uitleg op dit instructieblad.

Dubbel geïsoleerd CAT IV De uitrusting is voor metingen die worden uitgevoerd aan de bron van een laagspanningsinstallatie (d.w.z. elektrische meters en metingen op primaire apparaten met overspanningsbescherming en bedieningseenheden onder rimpelspanning) Batterij Bescherming vaste deeltjes:stofdicht IP6x Bescherming tegen binnendringen van vloeistoffen:watersproeiers IPx5

Werp dit product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Neem contact op met een gekwalificeerd recyclingbedrijf.

Voldoet aan de Europese richtlijnen Canadian Standards Association (NRTL/C) Voldoet aan de relevante Australische standaarden Voldoet aan de relevante Zuid- Koreaanse EMC-standaarden Voor gebruik door bevoegde personen Iedereen die dit instrument gebruikt moet op de hoogte zijn van en opgeleid zijn over de risico's met betrekking tot het meten van spanning, vooral in een industriële omgeving. Gebruikers moeten ook beseffen dat het belangrijk is veiligheidsmaatregelen te nemen. Het instrument moet worden getest vóór en na gebruik om te controleren of het goed werkt.2

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID

Waarschuwing Ter voorkoming van mogelijke elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel:

• Als de spanningssonde wordt gebruikt op een manier die niet is opgegeven door de fabrikant, kan dit afbreuk doen aan de bescherming die door de spanningssonde wordt geboden.

• Test de sonde op een bekende stroombron binnen de normale wisselstroomspanning van het productd voor en na gebruik om te controleren of de spanningssonde goed werkt.

• Wanneer u de spanningssonde gebruikt, kan er spanning aanwezig zijn, zelfs als de punt niet gloeit. De spanningssonde geeft de actieve spanning aan in de aanwezigheid van elektrostatische velden van voldoende vermogen die zijn gegenereerd door de bronspanning. Als de veldsterkte laag is, zal de spanningssonde mogelijk geen stroomspanning aanduiden. Een aanduiding ontbreekt als de spanningssonde niet in staat is de aanwezigheid van spanning te voelen die kan worden beïnvloed door meeerdere factoren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: - Positie van de aardgeleiders in de testomgeving - Afgeschermde draad/kabels - Dikte en type isolatie - Afstand van de spanningsbron - Volledig geïsoleerde gebruikers die een effectieve aarding voorkomen - Stopcontacten in inbouwcontactdozen / verschillen in design contactdoos

Toestand van spanningssonde en batterijen

• De spanningssonde is niet het geschikte gereedschap om te controleren op de afwezigheid van spanning. Gebruik daarom een spanningstester.

• Gebruik de spanningssonde niet als deze beschadigd lijkt of niet correct werkt. Onderzoek het sondepunt op barsten of breuken voordat u deze gebruikt. Laat de spanningssonde onderhouden als u twijfelt.

• Pas niet meer toe dan de nominale spanning zoals gemarkeerd op de spanningssonde.

• Bij het gebruik van de spanningssondes moet u de vingers achter de vingerbescherming houden.

• Gebruik geen spanningssonde als deze niet knippert bij het inschakelen.

• Wees voorzichtig met spanningen van meer dan 30 V AC omdat er een gevaar op schokken bestaat.

• Voldoe aan de plaatselijke en nationale veiligheidsvereisten.

• Gebruik de geschikte beschermende uitrusting, wordt aanbevolen of vereist door de lokale of nationale instanties.3 FUNCTIES De contactloze spanningssonde van de Beha- Amprobe NCV-1000-EUR VOLTx-serie (NCV) biedt een maximale veiligheid en gemak voor het detecteren van wisselstroomspanning zonder elektrische systemen te verstoren. De spanningssonde van de NCV-1000-EUR VOLTx-serie is zo gemaakt, dat deze gemakkelijk in uw zak past en levert zowel binnen als buitenshuis goede prestaties. Met veiligheid getest tot de hoogste categoriemeting, CAT IV 1000 V, en IP65 water- en stofbestendigheid, is de NCV-1000-EUR VOLTx- serie geschikt voor de meest veeleisende industriële toepassingen.

• Contactloze spanningsdetectie tot 1000 V AC

• Hoorbaar (zoemer) en visuele (LED) spanningsindicatie

• Op veiligheid gekeurd volgens CAT IV 1000 V

• Opmerking: Het hoge gevoeligheidsbereik is geoptimaliseerd voor een bereik van 12 tot 50 V met een maximale indicatie tot 1000 V. Het gebruik van de tester boven 50 V in een extreem gevoelig bereik kan de indicatie van de polariteit beinvloeden. Uw verzendverpakking omvat een spanningssonde, de gebruikershandleiding en 2 1,5 V AAA-batterijen (geïnstalleerd). TOEPASSINGEN

• Detecteert de aanwezigheid van wisselstroomspanning in kabels, stroomonderbrekers, wandcontactdozen, aansluitdozen, zekeringen, verlengkabels en meer.

• Test spanning via de isolatie van de draden.4

• Identiceert kabelbreuken in draden, snoeren en verlichtingssystemen die in serie zijn aangesloten.

• Identiceert polariteit (lijn vs. neutraal) van contactdozen en kabels. (Afhankelijk van de interne constructie en afmetingen van stopcontacten in verschillende landen, kan deze toepassing worden beïnvloed.)

• Test spanning zonder contact.

• Veiligheid CAT IV 1000 V geclassiceerd voor een uitgebreid assortiment industriële, commerciëlen en residentiële toepassingen.

• Waterbestendige IP65 geclassiceerd voor gebruik binnenshuis en buitenshuis.

• De magnetische solenoïdedetectie voor het vormen van een diagnose van elektromagneten en relais (alleen NCV-1040-EUR MAGNO- VOLTx). GEBRUIKSRICHTLIJNEN De spanningssonde AAN zetten Om de spanningssonde aan te zetten, drukt u kort op de AAN/UIT-knop. Een herhaalde enkele its geeft op visuele wijze aan dat de spanningssonde actief is in het standaard spanningsbereik (50 tot 1000 V). Druk opnieuw op de ON/OFF-knop om te schakelen naar het hoge gevoeligheidsbereik (12 tot 50 V voor NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx alleen). Een herhaalde dubbele its geeft aan dat het gevoeligheidsbereik van de spanningssonde in een bereik van 12 tot 50 V ligt. De spanningssonde UIT zetten Houd de AAN/UIT-knop langer dan twee seconden ingedrukt om de spanningssonde uit te schakelen. De afwezigheid van een its op de punt geeft aan dat de spanningssonde inactief is. Automatisch uit Om te besparen op de levensduur van de batterij, is de NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx uitgerust met een automatische uitschakelfunctie. De spanningssonde wordt automatisch uitgeschakeld als deze ongeveer 3 minuten niet wordt gebruikt. Controleren op de aanwezigheid van wisselstroomspanning Om te testen op de aanwezigheid van de wisselstroomspanning in een stopcontact, stopt u de punt van de spanningssonde naar binnen. Om een draad te testen, nadert u de draad met de punt van de spanningssonde. Schakel tussen de detectie van het standaard spanningsbereik (50 V tot 1000 V AC) en het spanningsbereik met5 hoge gevoeligheid (12 V tot 50 V AC) door kort op de AAN/UIT-knop te drukken (alleen NCV- 1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx). De LED op de punt van de spanningssonde light op en knippert fel rood en een zoemer is hoorbaar wanneer wisselstroomspanning wordt gedetecteerd. Opmerking: Het hoge gevoeligheidsbereik is geoptimaliseerd voor een bereik van 12 tot 50 V met een maximale indicatie tot 1000 V. Het gebruik van de tester boven 50 V in een extreem gevoelig bereik kan de indicatie van de polariteit beinvloeden. Bij het gebruik van de spanningssondes moet u de vingers altijd achter de vingerbescherming houden. Controleren op magnetisch veld (NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx) De NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx kan testen op een magnetisch veld naast de wisselstroomspanningsdetectie. Er licht een stabiele gele LED op wanneer een magnetisch veld wordt gedetecteerd. Opmerking: Als de wisselstroomspanning en een magnetische veld samen worden gedeteteerd, zal de spanningssonde zowel rood als geel knipperen. Stopcontact testen: LIJN-contact6 Draad- en kabelbreuken testen: LIJN Kabelbreuk De zaklamp gebruiken Er is een zaklamp geïnstalleerd in de NCV- 1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx. Activeer de zaklamp door op de knop te drukken. Om de zaklamp UIT te schakelen, drukt u opnieuw op de knop

VOLTx: 12-50 Vac, 50-1000 Vac, 50-400 Hz Spanningsdetectie (standaard bereik)/ gevoeligheid LED- en zoemerindicaties zijn ongeveer 5 mm verwijderd van een draad met 230 Vac Detectie van magnetisch veld/ gevoeligheid

VOLTx: ca. >2,5 mT Meetcategorie CAT IV 1000V Bescherming tegen binnendringing IP657 Temperatuur- bereik 0 °C tot 40 °C ≤ 80% RH Opslagomst- andigheden -10 °C tot 40 °C ≤ 85% RH Werkhoogte ≤ 2000 m Bedrijfscyclus Continu Stroomtoevoer 2 x 1,5 V LR03 AAA- batterijen Stroomverbruik Ongeveer 80 mA Afmetingen (L x B x H) 156,2 x 23,5 x 27,5 mm Gewicht (met batterijen geïnstalleerd) NCV-1020-EUR VOLTx: Ca. 58 g NCV-1030-EUR VOLTx: Ca. 60 g

No.61010-1-12, CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2- 030-12 to CAT IV 1000 V, vervuilingsgraad 2, IP65 EMC-naleving IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-apparatuur (industriële zend- en communicatie- apparatuur) [1] [1] Dit product voldoet aan de vereisten voor industriële (Klasse A) apparatuur met elektromagnetische golven en de verkoper of gebruiker moet dit naleven. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in zakelijke omgeving en wordt niet gebruikt in privéwoningen. Certiceringen

Indicatie batterij bijna leeg De NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx spanningssonde geeft met een zeer langzaam knipperende LED bij het inschakelen aan dat het batterijvermogen laag is en dat de batterijen moeten worden vervangen. Op dat punt is er geen spanningsindicatie mogelijk. De NCV-1020-EUR VOLTx geeft dezelfde indicatie niet aan; in plaats daarvan moeten de batterijen worden vervangen als er geen LED verschijnt bij het inschakelen. Batterijen vervangen Om de batterijkap te verwijderen, gebruikt u de duimgreep om deze omhoog en naar buiten te trekken. Verwijder batterijen en vervang ze door (2) AAA 1,5 V alkalinebatterijen. Let hierbij op de richting van de batterij zoals weergegeven op de zijkant van de spanningssonde. Plaats de kap terug. Als de spanningssonde niet wordt gebruikt gedurende langere tijd, verwijdert u de batterijen. Batterijkap Veerslot Reiniging De spanningssonde wordt gereinigd met een zachte oplossing van zeepwater. Breng een weinig aan met zachte doek en laat alles volledig drogen voordat u het toestel gebruikt. Gebruik geen aromatische koolwaterstoffen, benzine of chloorhoudende oplosmiddelen voor de reiniging.Série NCV-1000-EUR VOLTfix Sonda de Tensão Sem Contacto Manual de instruções 6/2018, Rev B ©2018 Beha-Amprobe Reservados todos os direitos. Impresso na China PortuguêsGarantia Limitada e Limitação de Responsabilidade O seu produto Beha-Amprobe tem uma garantia contra defeitos de material e de fabrico durante um ano a partir da data da compra, a menos que as leis locais exijam o contrário. Esta garantia não cobre fusíveis, pilhas descartáveis ou danos causados por acidente, negligência, utilização indevida, alteração, contaminação, ou condições anormais de utilização ou manuseio. Os revendedores não estão autorizados a conceder qualquer outra garantia em nome da Beha-Amprobe. Para obter assistência durante o período de garantia, devolva o produto com a prova de compra a um Centro de Assistência Beha-Amprobe autorizado ou um revendedor ou distribuidor Beha-Amprobe. Para mais detalhes, consulte a secção Reparação. ESTA GARANTIA É O SEU ÚNICO RECURSO. SÃO DESCARTADAS TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, SEJAM ELAS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU DE COMERCIALIZAÇÃO. O FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS, ESPECIAIS, INDIRETOS, ACIDENTAIS OU