NCV1020EUR - Mätningsutrustning Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NCV1020EUR Beha-Amprobe

Begransad garanti och ansvarsbegransning

Din Beha-Amprobe-productargaranteradattvarafrnan felimaterialochutforandeunderettarfraninkopsdatumominte lokala lagastipulerarannat.Denna garantiomfattarintesakringarochengangsbatterierellerskadorsakadeavolycka,forsummelse,felaktiganvandning,anding,nedsmutsningellanvanndningochhanteringunderonormalaforhallanden.Aterforsaljareharinte rattatt utoka garantin aBeha-Amprobe vagnar.Foratt erhalla service under garantiperioden,skallinkopskvittouppvisasochprodukten lamnas in hosett av Beha-AmprobeauktoriseratservicecenterllernagonavBeha-Amprobeaterforsaljerelldistributore.Seavsnittetrepairationerformerinformation.DENNA GARANTI AR DEN ENDAHJALPVIERBJUDER.ALLANDRA GARANTIER-VARESIG UTRYCKLIGA,UNDERFORSTADDAELLERMANNKANDA-INKLUSIVEUNDERFORSTADDA GARANTIEROMLAMPLIGHETFORETT SPECIELTSYFTEELERRGARANTIEROMSALBARHET,ARHARIGENOMFRANSAGDA.

TILLVERKAREN SKA INTE HALLAS ANSVARIG FÖR NAGON SPECIELL, INDIREKT ELLER DIREKT SKADA ELLER FÖRLUST SOM UPPSTAR, OAVSETT ORSAK ELLER TEORI OM ORSAK. Vissa stater erler lander tillater inte undantag erler begränsningar i en underforstadd garanti erler undantag for tillfälliga skador erler foljdskador, varfor ovanstaende ansvarsbegränninger kanske inte galler dig.

Reparationer

Allaprodukter frän Beha-Amprobe som returneras for reparation eller kalibrering, med ellerutan garanti, ska atfoljas av foljande:ditt namn, foretagets namn, adress, Telefonnummer och inkopsbevis. Inkludera även en kort beskrivning av problemet aller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med mataren. Reparationer ullbyte av delar som inte omfattas av garantin skala inlåmnas med check, postanvisning, kreditkort med utgangsdatum aller en inkopsorder utställd på Beha-Amprobe.

Garantireparationer och utbyte av delar - Alla lander

Vänligen Lös garantienformationen och kontrollera batterierna före begaran om reparation gös. Under garantiperioden kan att trasigt testverktyg returneras till din försäljare av Beha-Amprobe För utbyte mot en likadan eller likvärdig produit. Vänligen se avsnittet "Inköpsställen" på www.beha-amprobe.com für en lista über äterförsäljare nara dig. Dessutom kan, i USA och Kanada, garantireparationer och utbytesdelar okså skickas till Amprobes servicecenter (se adressen nedan).

Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin - USA och Kanada

Reparationer och utbyte av delar i USA och Kanada som inte omfattas av garantin sca skickas till Amprobe servicecenter. Ring till Amprobe eller gör en forfrågan på inköpsätlet om aktuella reparations- och utbyteskostnader.

USA: Kanada:

Amprobe Amprobe
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin - Europa

Europeiska enheter som inte omfattas av garantin kan bytas ut av din Återförsäljare av Beha-Amprobe mot en nominell avgift. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com För en lista über äterförsäljare nara dig.

Beha-Amprobe

Division och reg. varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA)

Tyskland*

Storbritannien

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

Nederländerna - Huvudkvarter**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

Nederländerna

Tel: [phone]

beha-amprobe.com

* (Endast korrespondens - inga reparationer erler utbyten ar tillganglia franenna adress. For europeiska kunder, vänligen kontakta din Återforsäljare.)

**endakontaktadress i EEA Fluke Europe BV

1 Probspets med spanningssensor, magnetisk sensor (endast NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix) och indikation.
Fingerskydd
3 Strömbrytare/val av intervall (endast für NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix)
4 Lampknapp (endast for NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix)
5 Batterilock
6 Ficklampa (endast for NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix)
7 Spanningsintervall

INNEHÄLL

SYMBOLER. 1

SAKERHETSINFORMATION 2

FUNKTIONER 3

Användningsområden 3

BRUKSANVISNINGAR 4

SPECIFICATIONER 6

BYTA BATTERI OCH SKÖTSEL

SYMBOLER

A	Varning! Risk für elektriska stötar.
A	Varning! Se förklaringen i detta instruktionshäfte
D	Dubbelsolerad
CAT IV	Utrustningen är För mätning som utförs på källan För en lögspäningsinstallation (t.ex. elektriska matare och mätningar på primäre överspänningssskydd och rippelkontrollenheter)
+AAA-	Batteri
	Fast partikelskydd:dammtätt IP6x
	Vätskeskydd:vattenstrålar IPx5
	Kassera inteenna produit som osorderade kommunala sopor, kontakta en behörig Återvinningsstation.
€	Överensstämmer med europeiska direktiv
C US	Canadian Standards Association (NRTL/C)
	Uppfyller relevanta standarder für Australien
K	Uppfyller relevanta sydkoreanska EMC-standarder

För användning av behöriga personer

Alla som anvander detta instrument maste varakunniga och utbildade om riskerna med att mata spanning, särskilt i en industriell miljo, samt forsta vikten av att vidta sakerhetsatgärder. Instrumentet bor testas fore och after anvandning for att sakerstalla att den ar i ett gott skick.

Varning

For att forhindra eventuella elektriska stotar, brand eller personskador:

• Om spanningssonden används på att satt som inte specificerats av tillverkaren kan skyddet som medfoljer spanningssonden paverkas.
• Testa instrumentet på en spanningsförande källa som är inom den nominella ac-spänningen für Produkten, böde fore och after För att sakerställa att spanningssondenär iett gott skick.

• Vid användning av spänningssonden kan spanningvara narrvarande även om spetsen inte lyser. Spänningssonden visar aktiv spanning i narvaron av elektrostatiska falt med tillräcklig styrka som genererats frän spanningskällan. Om styrkan i faltet ar svag, kan det hända att spanningssonden inte visar forekomst av spanning. Avsaknad av indikation kan inträffa om spanningssonden inte kan kännva av narvaron av spanning, vilket kan paverkas av flera faktorer, inklusive men inte begränsat till:

• Jordledarnas position i omgivningen under testet

• Skärmade ledninger/kablar
  -Tjocklek och typ av isolering

• Avständ till spanningskällan
• Fullt isolerade användare som Förhindrar en effektiv jordning
• Försänkta eluttag/skillnader i eluttagets design

• Spänningssondens eller batteriernas skick

• Spanningssonen ar inte att lampligt verktyg for att kontrollera om spansning ar narvarande. Använd en spanningstestare for det.

• Använd inte spänningssonden om den verkar skadad eller inte fungerar korrekt. Undersök noggrant spetsen på sonden after sprickor aller brott före användning. Lämna in spänningssonden for service om du ar osäker.
• Använd inte en spanning som ar högre an den nominella spanning som indikeras på spanningssonden.
• Vid användning av spanningssonden, Hall fingrarna bakom fingerskyddet.
• Använd inte spanningssonden om den interblinkar vid pascalgning.
• laktta forsiktigkeit med spanning over 30 V AC eftersom det finns en risk for elektriska stötar.
  Folj dina lokala och nationella sakerhetsforeskrifter.
  Använd lamplig skyddsutrustning enlicht rekommenderas ellkraven frän dina lokala och nationella myndigheter.

FUNKTIONER

Beha-Amprobe NCV-1000-EUR VOLTfix-serien med beröringsfri spanning (NCV) sond ger en maximal sakerhet och bekvämlicht for detektering av AC-spanning utan att stora de elektriska systemen.

Utvecklad for att passa i din skjortficka, NCV-1000-EUR VOLTfix-serien av spansningsonder fungerar for tillampninger bade inom- och utomhus.

Sakerhetstestad till den högsta kategorimätningen CAT IV 1000 V,amt IP65 vattentälig och dammskyddad, NCV-1000-EUR VOLTfix-serien ar lamplig for de tuffaste industriella tillampningar.

• Beröringsfri spanningsdetektering upp till 1000 V AC
• Inbyggd ficklampa (NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix)
  Vattentälig och dammskyddad - IP65-klassificerad
• Ljudsignal (summer) och visuell (LED) spanningsindikator
• Strömbrytare
• Automatism avstängning (NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix)
  CAT IV 1000 V sakerhetsklassad
• Magnetisk solenoidtesting (NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix)
• Indikator För låg batterinivå (NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix)

	NCV-1020-EUR VOLTfix	NCV-1030-EUR VOLTfix	NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix
NCV standardintervall (AC)	50 till 1 000 V	50 till 1 000 V	50 till 1 000 V
NCV högt kändslighetsområde (AC)		12 till 50 V*	12 till 50 V*
Magnetisk solenoidtesting			●

*Obs! Högt känslighetsområde ar optimizerat für en intervall på 12 till 50V med en maximal indikation upp till 1000V . Användning av testaren over 50V i Högt känslighetsområde kan pÅverka polaritetsindikationen.

Den levererade forpackingen inkluderar en spanningssond, bruksanvisning och 2 1,5 V AAA-batterier (monterade).

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Detekterar narvaron av AC-spanning i kablar, strömbrytare, eluttag, kopplingsdosor, sakringar, forlangningskablar m.m.
- Testar spanning genom kabelisolering.
- Identierar kabelbrott i ledninger, sladdar och belysningssystem som ar seriesanslutna.

• Identierar polaritet (linje vs neutral) für eluttag och kablar. (Beroende på den interna konstruktionen och**) for eluttagen i olikaaland kanenna tillampning paverkas.)
• Testar spanningutankontakt.
• CAT IV 1000 V sakerhetsklassad for ett brett område av tillampningar inklusive industriell och kommersiell användning, somt inom bistadsområden.
  Vattentägil IP65-klassad for användning inomoch utomhus.
• Magnetisk solenoid-detection for att diagnosera electromagneteter och reläer (endast for NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix).

BRUKSANVISNINGAR

Slå PÅ spanningssonden

For att slå på spanningssonden, tryck snabbt in strömbrytaren. Ett kontinuerligt blinkande indikerar att spanningssonden ar aktiv i standardintervallen for spanning (50 till 1 000 V). Tryck på strömbrytaren den for att växla till högt känslighetsområde (12 till 50 V, endast for NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix). Ett kontinuerligt dubbelt blinkande indikerar att spanningssondens känslighetsområde ar i intervalsen 12 till 50 V.

Stanga AV spanningssonden

Tryck in och häll ner strömbrytaren mer an två sekunder for att stenga av spanningssonden. När spetsen inte langre blinkar indikerar det att spanningssonden ar inaktiv.

For att spara batteri ar NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix aktiverad med en automatisk avstängningsfungtion. Spanningsdonen stangs automatiskt av after cirka 3 minuters inaktivitet.

Kontrollera after narvaron av AC-spanning

For att testa after narvaron av AC-spanning i ett eluttag, for in spetsen pa spanningssonden. For att testa en ledning, for spetsen pa spanningssonden mot ledningen. Vaxla mellan standardlaget (50 V till 1 000 V AC) och hog kanslighet (12 V till 50 V AC) for spanningsdetektion genom att snabbt trycka pa strombrytaren (endast for NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix). LED-lampan pa spanningssondens spets tand och blinkar Ijusrod och en Ijusignal hors nar AC-spanning detekteras.

Obs! Högt kändslighetsområde ar optimizerat För en intervall på 12 till 50V med en maximal indikation upp till 1 000 V. Användning av testaren

over 50V i högt känslighetsområde kan påverka polaritetsindikationen.

Vid användning av spanningssonden, häll alltid fingrarna bakom fingerskyddet.

Kontrollera after magnetisk falt (NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix)

NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix kan testa afterett magnetiskt falt utover detektion av AC-spanning. En LED-lampa med fast gult ljus tandsrarett magnetisk falt detekteras.

Obs! Om AC-spanning och att magnetisk falt detekteras samtidigt, blinkar spanningssonden bade röd och gul.

Testa eluttag:

Testa ledninger och kabelbrott:

Anvanda ficklampan

En ficklampa ar installerad i NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix. Aktivera ficklampan genom att trycka pa knappen Ffor att stanga AV ficklampan,tryck en gang till pa knappen

SPECIFICATIONER

Spännings-intervall für användning	NCV-1020-EUR VOLTfix: 50-1 000 V ac, 50-400 Hz NCV-1030-EUR VOLTfix: 12-50 V ac, 50-1 000 V ac, 50-400 Hz NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix: 12-50 V ac, 50-1 000 V ac, 50-400 Hz
Voltage Detection (standardintervall) / känslighat	LED-lampan lyser och piper vid cirka 5 mm (0,2 tum) avständ frünan en ledning med 230 V ac
Avkänning av magnetfält/ känslighat	NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix: cirka > 2,5 mT
Mätkategori CAT IV	1 000V
Kapslingsskydd IP65
Temperatur-intervall	0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F), ≤ 80% RH
Förvarings-förhällanden	-10 °C till 40 °C (14 °F till 104 °F), ≤ 85% RH
Användnings-höjd ≤	2 000 m (6 561 fot)
Driftscykel Kontinuereglig
Strömfür-sörjning 2 x 1,5 V LR03 AAA-batterier	x 1,5 V LR03 AAA-batterier
Strömfür-brukning Cirka 80 mA
Mätt (L x B x H)	156,2 x 23,5 x 27,5 mm (6,14 x 0,92 x 1,08 tum)
Vikt (med batterier monterade)	NCV-1020-EUR VOLTfix: Cirka 58 g (0,12 lb) NCV-1030-EUR VOLTfix: Cirka 60 g (0,13 lb) NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTfix: Cirka 62 g (0,136 lb)
Säkerhets-uppfyllelse	IEC 61010-1 3rd Ed., UL 61010-1 3rd Ed., UL 61010-2-030, CAN/ CSA-C22.2 No.61010-1-12, CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12 to CAT IV 1 000 V, Pollution degree 2, IP65
EMC-föreskrifter IEC	61326-1 Korea (KCC): Urustning klass A (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning)[1] [1] Denna produkt uppfyller kraven für industriell (klass A) elektromagnetisk vögutrustning och säljaren eller användaren;bör ta del av det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och ska inte användas i hemmet.
Certifikationer	© C E K

BYTA BATTERI OCH SKÖTSEL

NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTfix
spanningssond har en indicator for lag batteriniva i form av en mycket langsamt blinkade rod LED-lampa nar encheten slas pa med lag batteriniva och batterierna bör bytas ut. Vid lag batteriniva kan ingen spanningsindikering utforas.

NCV-1020-EUR VOLTfix har inte sama indikering; istället maste batterierna bytas ut nar ingen LED-lampa tandsvid pascalng avenheten.

Byte av batteri

For att ta bort batterilocket, använd tummen for att dra den uppåt och utåt. Ta ut batterierna och byt ut dem mot (2) AAA 1,5 alkaliska batterier, observera batteriernas polaritet (+/-) som visas på sidan av spansningssonden. Montera tillbaka batterilocket.

Ta ut batterierna om spanningssonden intekommen att anvandas under en langre tidsperiod.

Rengöring

Spänningssonden kan rengöras med en mild Lösning av tvål och vatten. Applicera sparsamt med en mjuk trasa och进展情况 ordentligt före användning. Använd inte aromatiska kolväten, bensin eller klorerade进展情况 vid rengöring.

Seria NCV-1000-EUR VOLTfix