NCV1020EUR - Mätningsutrustning Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NCV1020EUR Beha-Amprobe

Jos jännitekoetinta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot. Paristokansi Salpa Puhdistaminen Jännitekoettimen voi puhdistaa miedolla pesuaineliuoksella. Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla ja anna kuivua kokonaan ennen käyttöä. Älä käytä puhdistukseen aromaattisia hiilivetyjä, bensiiniä tai kloorattuja liuottimia.NCV-1000-EUR- VOLTfix serien Beröringsfri spänningssond Bruksanvisning 6/2018, Rev B ©2018 Beha-Amprobe Med ensamrätt. Tryckt i Kina SvenskaBegränsad garanti och ansvarsbegränsning Din Beha-Amprobe-produkt är garanterad att vara fri från fel i material och utförande under ett år från inköpsdatum om inte lokala lagar stipulerar annat. Denna garanti omfattar inte säkringar och engångsbatterier eller skador orsakade av olycka, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller användning och hantering under onormala förhållanden. Återförsäljare har inte rätt att utöka garantin å Beha-Amprobe vägnar. För att erhålla service under garantiperioden, skall inköpskvitto uppvisas och produkten lämnas in hos ett av Beha-Amprobe auktoriserat servicecenter eller någon av Beha-Amprobe återförsäljare eller distributörer. Se avsnittet reparationer för mer information. DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA HJÄLP VI ERBJUDER. ALLA ANDRA GARANTIER- VARE SIG UTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER ALLMÄNT KÄNDA - INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE ELLER GARANTIER OM SÄLJBARHET, ÄR HÄRIGENOM FRÅNSAGDA. TILLVERKAREN SKA INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON SPECIELL, INDIREKT ELLER DIREKT SKADA ELLER FÖRLUST SOM UPPSTÅR, OAVSETT ORSAK ELLER TEORI OM ORSAK. Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller begränsningar i en underförstådd garanti eller undantag för tillfälliga skador eller följdskador, varför ovanstående ansvarsbegränsningar kanske inte gäller dig. Reparationer Alla produkter från Beha-Amprobe som returneras för reparation eller kalibrering, med eller utan garanti, ska åtföljas av följande:ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera även en kort beskrivning av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med mätaren. Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha- Amprobe. Garantireparationer och utbyte av delar – Alla länder Vänligen läs garantiinformationen och kontrollera batterierna före begäran om reparation görs. Under garantiperioden kan ett trasigt testverktyg returneras till din försäljare av Beha-Amprobe för utbyte mot en likadan eller likvärdig produkt. Vänligen se avsnittet "Inköpsställen" på www.beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Dessutom kan, i USA och Kanada, garantireparationer och utbytesdelar också skickas till Amprobes servicecenter (se adressen nedan). Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin – USA och Kanada Reparationer och utbyte av delar i USA och Kanada som inte omfattas av garantin ska skickas till Amprobe servicecenter. Ring till Amprobe eller gör en förfrågan på inköpsstället om aktuella reparations- och utbyteskostnader. USA: Kanada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin – Europa Europeiska enheter som inte omfattas av garantin kan bytas ut av din återförsäljare av Beha-Amprobe mot en nominell avgift. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha- amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Beha-Amprobe Division och reg. varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA) Tyskland* Storbritannien In den Engematten 14 52 Hurricane Way 79286 Glottertal Norwich, Norfolk Germany NR6 6JB United Kingdom Tel: +49 (0) 7684 8009 - 0 Tel: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.de beha-amprobe.com Nederländerna - Huvudkvarter** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Nederländerna Tel: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com *(Endast korrespondens - inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. För europeiska kunder, vänligen kontakta din återförsäljare.) **enda kontaktadress i EEA Fluke Europe BV1 Probspets med spänningssensor, magnetisk sensor (endast NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx) och indikation.

Strömbrytare/val av intervall (endast för NCV- 1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx)

Spänningsintervall Beröringsfri spänningssond

Varning! Risk för elektriska stötar.

Varning! Se förklaringen i detta instruktionshäfte

Dubbelisolerad CAT IV Utrustningen är för mätning som utförs på källan för en lågspänningsinstallation (t.ex. elektriska mätare och mätningar på primära överspänningsskydd och rippelkontrollenheter) Batteri Fast partikelskydd:dammtätt IP6x Vätskeskydd:vattenstrålar IPx5

Kassera inte denna produkt som osorterade kommunala sopor, kontakta en behörig återvinningsstation.

Överensstämmer med europeiska direktiv Canadian Standards Association (NRTL/C) Uppfyller relevanta standarder för Australien Uppfyller relevanta sydkoreanska EMC- standarder För användning av behöriga personer Alla som använder detta instrument måste vara kunniga och utbildade om riskerna med att mäta spänning, särskilt i en industriell miljö, samt förstå vikten av att vidta säkerhetsåtgärder. Instrumentet bör testas före och efter användning för att säkerställa att den är i ett gott skick.2 SÄKERHETSINFORMATION Varning För att förhindra eventuella elektriska stötar, brand eller personskador:

• Om spänningssonden används på ett sätt som inte specicerats av tillverkaren kan skyddet som medföljer spänningssonden påverkas.

• Testa instrumentet på en spänningsförande källa som är inom den nominella ac- spänningen för produkten, både före och efter för att säkerställa att spänningssonden är i ett gott skick.

• Vid användning av spänningssonden kan spänning vara närvarande även om spetsen inte lyser. Spänningssonden visar aktiv spänning i närvaron av elektrostatiska fält med tillräcklig styrka som genererats från spänningskällan. Om styrkan i fältet är svag, kan det hända att spänningssonden inte visar förekomst av spänning. Avsaknad av indikation kan inträffa om spänningssonden inte kan känna av närvaron av spänning, vilket kan påverkas av era faktorer, inklusive men inte begränsat till: - Jordledarnas position i omgivningen under testet - Skärmade ledningar/kablar - Tjocklek och typ av isolering - Avstånd till spänningskällan - Fullt isolerade användare som förhindrar en effektiv jordning - Försänkta eluttag/skillnader i eluttagets design - Spänningssondens eller batteriernas skick

• Spänningssonden är inte ett lämpligt verktyg för att kontrollera om spänning är närvarande. Använd en spänningstestare för det.

• Använd inte spänningssonden om den verkar skadad eller inte fungerar korrekt. Undersök noggrant spetsen på sonden efter sprickor eller brott före användning. Lämna in spänningssonden för service om du är osäker.

• Använd inte en spänning som är högre än den nominella spänning som indikeras på spänningssonden.

• Vid användning av spänningssonden, håll ngrarna bakom ngerskyddet.

• Använd inte spänningssonden om den inte blinkar vid påslagning.

• Iaktta försiktighet med spänning över 30 V AC eftersom det nns en risk för elektriska stötar.

• Följ dina lokala och nationella säkerhetsföreskrifter.

• Använd lämplig skyddsutrustning enligt rekommenderas eller kraven från dina lokala och nationella myndigheter.3 FUNKTIONER Beha-Amprobe NCV-1000 -EUR VOLTx -serien med beröringsfri spänning (NCV) sond ger en maximal säkerhet och bekvämlighet för detektering av AC- spänning utan att störa de elektriska systemen. Utvecklad för att passa i din skjortcka, NCV-1000

EUR VOLTx -serien av spänningssonder fungerar för tillämpningar både inom- och utomhus. Säkerhetstestad till den högsta kategorimätningen CAT IV 1000 V, samt IP65 vattentålig och dammskyddad, NCV-1000 -EUR VOLTx -serien är lämplig för de tuffaste industriella tillämpningar.

• Beröringsfri spänningsdetektering upp till 1 000 V AC

• Inbyggd cklampa (NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx)

• Vattentålig och dammskyddad - IP65- klassicerad

• Ljudsignal (summer) och visuell (LED) spänningsindikator

• CAT IV 1 000 V säkerhetsklassad

• Magnetisk solenoidtestning (NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx)

• Indikator för låg batterinivå (NCV-1030/1040- EUR (MAGNO-)VOLTx) NCV- 1020-EUR VOLTx NCV- 1030-EUR VOLTx NCV- 1040-EUR MAGNO- VOLTx NCV standardintervall (AC) 50 till 1 000 V 50 till 1 000 V 50 till 1 000 V NCV högt känslighetsområde (AC) 12 till 50 V

*Obs! Högt känslighetsområde är optimerat för en intervall på 12 till 50 V med en maximal indikation upp till 1 000 V. Användning av testaren över 50 V i högt känslighetsområde kan påverka polaritetsindikationen. Den levererade förpackningen inkluderar en spänningssond, bruksanvisning och 2 1,5 V AAA- batterier (monterade).

• Detekterar närvaron av AC-spänning i kablar, strömbrytare, eluttag, kopplingsdosor, säkringar, förlängningskablar m.m.

• Testar spänning genom kabelisolering.

• Identierar kabelbrott i ledningar, sladdar och belysningssystem som är serieanslutna.4

• Identierar polaritet (linje vs neutral) för eluttag och kablar. (Beroende på den interna konstruktionen och måtten för eluttagen i olika länder kan denna tillämpning påverkas.)

• Testar spänning utan kontakt.

• CAT IV 1000 V säkerhetsklassad för ett brett område av tillämpningar inklusive industriell och kommersiell användning, samt inom bostadsområden.

• Vattentålig IP65-klassad för användning inom- och utomhus.

• Magnetisk solenoid-detektion för att diagnosera elektromagneter och reläer (endast för NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx). BRUKSANVISNINGAR Slå PÅ spänningssonden För att slå på spänningssonden, tryck snabbt in strömbrytaren. Ett kontinuerligt blinkande indikerar att spänningssonden är aktiv i standardintervallen för spänning (50 till 1 000 V). Tryck på strömbrytaren igen för att växla till högt känslighetsområde (12 till 50 V, endast för NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx). Ett kontinuerligt dubbelt blinkande indikerar att spänningssondens känslighetsområde är i intervallen 12 till 50 V. Stänga AV spänningssonden Tryck in och håll ner strömbrytaren i mer än två sekunder för att stänga av spänningssonden. När spetsen inte längre blinkar indikerar det att spänningssonden är inaktiv. Automatisk avstängning För att spara batteri är NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx aktiverad med en automatisk avstängningsfunktion. Spänningssonden stängs automatiskt av efter cirka 3 minuters inaktivitet. Kontrollera efter närvaron av AC-spänning För att testa efter närvaron av AC-spänning i ett eluttag, för in spetsen på spänningssonden. För att testa en ledning, för spetsen på spänningssonden mot ledningen. Växla mellan standardläget (50 V till 1 000 V AC) och hög känslighet (12 V till 50 V AC) för spänningsdetektion genom att snabbt trycka på strömbrytaren (endast för NCV- 1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx). LED-lampan på spänningssondens spets tänds och blinkar ljusröd och en ljudsignal hörs när AC-spänning detekteras. Obs! Högt känslighetsområde är optimerat för en intervall på 12 till 50 V med en maximal indikation upp till 1 000 V. Användning av testaren5 över 50 V i högt känslighetsområde kan påverka polaritetsindikationen. Vid användning av spänningssonden, håll alltid ngrarna bakom ngerskyddet. Kontrollera efter magnetisk fält (NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx) NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx kan testa efter ett magnetiskt fält utöver detektion av AC-spänning. En LED-lampa med fast gult ljus tänds när ett magnetisk fält detekteras. Obs! Om AC-spänning och ett magnetisk fält detekteras samtidigt, blinkar spänningssonden både röd och gul. Testa eluttag: LEDNING kontakt Testa ledningar och kabelbrott: LEDNING Kabelbrott6 Använda cklampan En cklampa är installerad i NCV-1030/1040-EUR (MAGNO-)VOLTx. Aktivera cklampan genom att trycka på knappen . För att stänga AV cklampan, tryck en gång till på knappen . SPECIFIKATIONER Spännings-intervall för användning NCV-1020-EUR VOLTx: 50-1 000 V ac, 50-400 Hz NCV-1030-EUR VOLTx: 12-50 V ac, 50-1 000 V ac, 50-400 Hz

VOLTx: 12-50 V ac, 50-1 000 V ac, 50-400 Hz Voltage Detection (standardintervall) / känslighet LED-lampan lyser och piper vid cirka 5 mm (0,2 tum) avstånd från en ledning med 230 V ac Avkänning av magnetfält/ känslighet

VOLTx: cirka > 2,5 mT Mätkategori CAT IV 1 000V Kapslingsskydd IP65 Temperatur- intervall 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F), ≤ 80% RH Förvarings- förhållanden -10 °C till 40 °C (14 °F till 104 °F), ≤ 85% RH Användnings-höjd ≤ 2 000 m (6 561 fot) Driftscykel Kontinuerlig Strömför-sörjning 2 x 1,5 V LR03 AAA-batterier Strömför-brukning Cirka 80 mA Mått (L x B x H) 156,2 x 23,5 x 27,5 mm (6,14 x 0,92 x 1,08 tum) Vikt (med batterier monterade) NCV-1020-EUR VOLTx: Cirka 58 g (0,12 lb) NCV-1030-EUR VOLTx: Cirka 60 g (0,13 lb) NCV-1040-EUR MAGNO-VOLTx: Cirka 62 g (0,136 lb) Säkerhets- uppfyllelse IEC 61010-1 3rd Ed., UL 61010-1 3rd Ed., UL 61010-2-030, CAN/ CSA-C22.2 No.61010-1-12, CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12 to CAT IV 1 000 V, Pollution degree 2, IP657 EMC-föreskrifter IEC 61326-1 Korea (KCC): Utrustning klass A (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör ta del av det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och ska inte användas i hemmet. Certikationer