2100Delta - Måleutstyr Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Topolet spenningstester TRMS med strømtang
Merke	Beha-Amprobe
Modell	2100Delta
Dimensjoner	210 x 63 x 37 mm
Vekt	275 g
Strømforsyning	2 alkaline batterier LR03 (AAA) 1,5 V
Batterilevetid	Over 10 000 målinger
AC spenningsområde	1 V til 1000 V (15...800 Hz)
DC spenningsområde	1 V til 1500 V
AC strømområde (TRMS)	0,1 A til 200 A
Kontinuitetstest	0...500 kΩ
Motstandstest	0...100 kΩ
Diodetest	Ja
Faserekkefølgetest	170...1000 V AC (40...70 Hz)
Kabelbruddsdetektor	100...1000 V AC (50/60 Hz)
Overspenningskategori	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Beskyttelsesklasse	IP64
Driftstemperatur	-15 °C til +55 °C
Garanti	4 år
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel

Ofte stilte spørsmål - 2100Delta Beha-Amprobe

Hvordan teste spenning med 2100Delta?

Koble de to testprobene til kretsen. Enheten slår seg på automatisk hvis spenningen overstiger omtrent 6 V. Spenningen vises på LCD-skjermen og lysdiodene indikerer nivået. For spenninger over 50 V AC eller 120 V DC avgis et lydsignal og vibrasjon.

Hvordan måle strøm med tangen?

Sørg for at testprobene er oppbevart for å unngå kontakt. Trykk flere ganger på På/Av/Funksjon-knappen til symbolet A vises. Åpne tangen og plasser lederen i midten. Strømmen vises på skjermen.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke slår seg på?

Sjekk først batteriene. Hvis batterisymbolet blinker, bytt batteriene. For å bytte, skru av batterirommet på baksiden, ta ut de gamle batteriene og sett inn to nye LR03 (AAA)-batterier med riktig polaritet.

Hvordan bytte batterier?

Koble testeren helt fra enhver krets. Bruk en skrutrekker til å skru ut metallskruen på batterirommet. Ta ut de gamle batteriene og sett inn to nye LR03 1,5 V-batterier med riktig polaritet. Lukk og skru igjen.

Hva betyr spennings-LEDene?

Lysdiodene indikerer spenningsnivået: +120 / -120 / 230 V (gule), 400 / 690 / 1000 V (røde). LED ELV (rød) lyser for farlige spenninger (>50 V AC eller >120 V DC). Polaritets-LEDene (+120 V, -120 V) indikerer polaritet ved DC.

Hvordan utføre en kontinuitetstest?

Slå av kretsen. Kortslutt probene eller trykk på På/Av-knappen for å slå på enheten. Kontinuitetsfunksjonen er automatisk. Hvis motstanden er mindre enn omtrent 500 kΩ, lyser Rx-LEDen, skjermen viser Con og et lydsignal høres.

Hvordan bruke kabelbruddsdetektoren?

Trykk flere ganger på På/Av/Funksjon-knappen til EF vises på skjermen. Før detektorsonen (toppen av enheten) nær kabelen. Styrken på det elektriske feltet vises digitalt. Merk: denne funksjonen erstatter ikke en topolet spenningstest.

Hva betyr ELV-indikasjonen?

ELV står for Extra Low Voltage (ekstremt lav spenning). ELV-LEDen lyser rødt når den målte spenningen overstiger 50 V AC eller 120 V DC, noe som indikerer farlig spenning. Denne funksjonen fungerer selv uten batterier.

Hvordan rengjøre enheten?

Koble testeren fra enhver krets. Bruk en fuktig klut med litt nøytralt husholdningsrengjøringsmiddel. Bruk aldri løsemidler eller sterke rengjøringsmidler. La det tørke helt før du bruker det igjen.

Hvor kan jeg reparere enheten ved feil?

Reparasjoner må kun utføres av et autorisert Beha-Amprobe-servicesenter. Kontakt forhandleren din eller besøk beha-amprobe.com for å finne et servicesenter nær deg. Ved garantireparasjon må du legge ved kjøpsbevis.

BRUKSANVISNING 2100Delta Beha-Amprobe

Spenningstester med strømstyrke-funksjon TRMS

Bruksanvisning

NORSK

Begrenset garanti og ansvarsbegrensning

Beha Amprobe-produktet skal være uten defekter i materiale og utførelse i 4 år fra kjøpsdatoen med mindre lokale lover krever noe annet. Denne garantien dekker ikke sikringer, éngangsbatterier eller skader som skyldes uhell, vanskjøtsel, misbruk, endring, forurensning, eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Beha-Amprobe. For å få service i garantiperioden må du returnere produktet med kjøpsbevis til et autorisert Beha-Amprobe-servicesenter eller til en Beha-Amprobe-forhandler eller -distributør. Se avsnittet Reparasjon for mer informasjon. DENNE GARANTIEN ER DITT ENESTE BOTEMIDDEL. ALLE ANDRE GARANTIER – ENTEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER LOVBESTEMTE – INKLUDERT UNDERFORSTÄTTE GARANTIER OM EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL ELLER SALGBARHET, FRASKRIVES HERVED. PRODUSENTEN SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE SKADER ELLER F∅LGESKADER ELLER TAP, UANSETT ÅRSAK ELLER TEORI. Siden noen stater eller land ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av en garanti eller av tilfeldige skader eller følgeskader, er det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for deg.

Reparasjon

Alle Beha-Amprobe-verktøy som returneres for reparasjon eller kalibrering, enten dekket under garanti eller ikke, skal ha følgende vedlagt:ditt navn, bedriftens navn, adresse, telefonnummer og kjøpsbevis. Du bør også vedlegge en kort beskrivelse av problemet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med produktet. Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk, postanvisning, kredittkort med utlopsdato, eller en kjøpsordre utstedt til Beha-Amprobe.

Reparasjon og utskifting under garanti – Alle land

Les garantierklæringen og kontroller batteriet før du ber om reparasjon. I garantiperioden kan eventuelle defekte testverktøy returneres til Beha-Amprobe-distributøren for bytte mot samme eller lignende produkt. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg. I USA og Canada kan enheter for reparasjon og utskifting under garanti også sendes til et Amprobe-servicesenter (se adressen under).

Reparasjon og utskifting utenfor garanti – Europa

I Europa kan enheter utenfor garanti kan erstattes av Beha-Amprobe-forhandleren mot betaling. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg.

Beha-Amprobe

Divisjon og reg. varemerke tilhørende Fluke Corp. (USA)

USA: Canada:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tlf.: 877-AMPROBE (267-7623) Tlf.: 905-890-7600

Reparasjon og utskifting utenfor garanti – Europa

I Europa kan enheter utenfor garanti kan erstattes av Amprobe-forhandleren mot betaling. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg.

Beha-Amprobe

Divisjon og reg. varemerke tilhørende Fluke Corp. (USA)

Tyskland\*

Storbritannia

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

*(Kun korrespondanse – ingen reparasjon eller utskifting er tilgjengelig fra denne adressen. Europeiske kunder bes ta kontakt med forhandleren.) **enkelt kontaktadresse i E∅S Fluke Europe BV

INNHÖLD

SYMBOLER....3

SIKKERHETSINFORMASJON 3

PAKKE UT OG KONTROLLERE ....4

FUNKSJONER 4

BRUKE TESTEREN....5

Sikkerhetsanvisninger....5

Før du bruker testeren....6

Slå på/av testeren og automatisk avslåing....6

Spenningstest (to-polet) (V) TRMS 7

Fasetest med enkel pole....7

Kontinuitetstest (Rx)....7

Fastsette faserotasjonsindikasjon ....7

Strømstyrkemåling (A) TRMS....8

Motstandsmåling (Ω)......8

Indikasjon ved lav motstand (L Rx)....9

diodetest (★) 9

Slik bruker du «åpningsverktøyet» til å åpne britiske sikkerhetsstikkontakter....11

Slik bruker du lagringsområdet for «Gs 38 beskyttende sondehette»....11

Slik bruker du lagringsområdet for «4 mm ∅ prøvesonde-utviding»......11

SPESIFIKASJONER....12

1 Åpen klemme/kjeve for strømmåling
② Strømstyrkemålesensorsone for best mulig nøyaktighet
③ Måleområdebelysning / lommelykt (hvit LED)
4 LED-skjerm
5 Sensorområde for kabelbruddetektor / EF (elektrisk felt) som brukes til å finne ledningsbrudd
6 LCD-skjerm
7 PÅ/AV og funksjonsknapp
8 Lommelykt og HOLD-knapp
9 Provesonde - (L1)
10 Provesonde + (L2)
11 Batterirom
4 mm ∅ prøvesondeforlengelse (kan skrus)
13 GS 38 beskyttende sondehetter
14 Vernedeksel for prøvesonde (ikke vist)
15 Provesondelagring på baksiden (ikke vist, se side 10)

1000 690 400 230 +120 -120 VAC DC 200 A Rx L R TRMS 18 19 20 17

16 Spenningsindikasjon
Polaritetsindikasjon (120 V LED)
18 ELV / indikasjon for fasetest med enkel pole
19 Indikasjon for kontinuitet
20 Dreiefeltindikasjon (faserotasjon høyre/venstre)

HOLD DC AC 888.0 Hz V A Ω EF <10V Hz L Rx

21 Data HOLD-indikator
22 Vekselstrøms-/likestrøms- og polaritetsindikatorer
23 Funksjonsymboler fra venstre til høyre,
øverste rad: - spenningstest (måling) «V» kontinuitet «Rx»
- strømstyrkemåling «A»
- motstandsmåling «Ω»
- kabelbruddeteksjon «EF
nedre rad: - spenningsmodus «<10 V»
- frekvensmåling «Hz»
- indikasjon ved lav motstand «L Rx»
- diodetest «

24 Indikasjon for lavt batterinivå

25 Firesifret - syvdelt visning

SYMBOLER

	Forsiktig! Fare for elektrisk støt.
	Forsiktig! Se forklaringen i denne håndboken.
	Strømstyrkesensoren kan brukes på og tas av UISOLERTE FARLIGE STR∅MF∅RENDE ledere.
	Utstyret er beskyttet med dobbeltisolasjon eller forsterket isolasjon.
	Utstyr for å jobbe med spenning
CE	I samsvar med europeiske direktiver.
	Dette produktet oppfyller merkekravene til WEEE-direktivet. Den merkede etiketten indikerer at du ikke skal kaste dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfall. Produktkategori: Med henvisning til utstyrstypene i WEEE-direktivet vedlegg I er dette produktet klassifisert som et kategori 9-produkt, «Overvåknings- og kontrollinstrument». Ikke kast dette produktet som usortert restavfall.
	Batteri

SIKKERHETSINFORMASJON

To-polet spenningstester og prøvesondene samsvarer med: IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014, DIN VDE 0682-401: 2015

Støv-/vanninntrengelsesbeskyttelse IP64 per EN 60529

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK): IEC 61326-1

Strømstyrkemålefunksjon (åpen kjeve) på denne testeren er i samsvar med IEC/EN 61010-1 og IEC/EN 61010-2-032

Målekategori III er beregnet for å teste og måle kretser knyttet til fordelingsdelen av lavspenningsstrømnettet til en bygning.

Målekategori IV er beregnet for å teste og måle kretser knyttet til kilden i lavspenningsstrømnettet til en bygning.

For bruk av kompetente personer

Alle som bruker denne spenningstesteren bør være kjent med og ha opplæring rundt farene forbundet med måling av spenning og strømstyrke, spesielt i industrielle omgivelser, hvor viktig det er med sikkerhetsforanstaltninger og hvordan spenningstesteren skal kontrolleres før og etter bruk for å sikre at den er i god driftsmessig stand.

Den interne impedansen til spenningstesterens vil påvirke evnen til å indikere tilstedeværelse eller fravær av driftsspenning ved tilstedeværelse av interferensspenning.

En spenningstester med relativt lav intern impedans sammenlignet med referanseverdien 100 kΩ, vil ikke indikere alle interferensspenninger med en opprinnelig spenningsverdi over ELV-nivået. Når spenningstesteren er i kontakt med delene som skal testes, kan den midlertidig utlade interferensspenningen til et nivå under ELV, men den går tilbake til den opprinnelige verdien når spenningstesteren fjernes.

Når indikasjonen for «spenning tilstede» ikke vises, bør jordingsutstyr installeres før arbeid utføres.

En spenningstester som har relativt lav intern impedans sammenlignet med referanseverdien 100 kΩ, kan være ute av stand til å tydelig indikere fravær av driftsspenning dersom interferenspenning er tilstede.

Når indikasjonen for «spenning tilstede» vises på en del som det forventes skal være koblet fra installasjonen, anbefales det sterkt at du kontrollerer på annen måte (f.eks. ved bruk av en tilstrekkelig spenningstester, visuell kontroll av frakoblingspunktet til den elektriske kursen osv.) at det ikke er noen driftsspenning på delen som skal testes, slik at du kan fastsette at spenningen som indikeres av spenningstesteren er en interferensspenning.

En spenningstester som erklærer to verdier for intern impedans, har bestått en ytelsestest for håndtering av interferensspenninger, er (innenfor tekniske grenser) i stand til å skille driftsspenning fra interferensspenning, og har en direkte eller indirekte måte å indikere hvilken type spenning som er tilstede.

Advarsel: Les før bruk

For å unngå fare for elektrisk støt eller personskade:

• Bruksanvisningen inneholder informasjon og referanser som kreves for sikker drift og bruk av spenningstesteren. Før du bruker spenningstesteren må du lese bruksanvisningen nøye og følge dem på alle måter.
• Dersom instruksjonene ikke følges, eller advarslene og referansene ikke overholdes, kan det utgjøre en fare for brukeren og skade spenningstesteren.
• Hvis spenningstesteren brukes på en måte som ikke er spesifisert av produsenten, kan beskyttelsen som spenningstesteren tilbyr bli svekket.
• Pass på at du er i samsvar med lokale og nasjonale sikkerhetskrav.
• Bruk riktig verneutstyr som påkrevd av lokale eller nasjonale myndigheter.

PAKKE UT OG KONTROLLERE

Pakken skal inneholde:

1 2100-Delta Spenningstester med strømstyrke-funksjon
1 Hylster
2 GS 38 beskyttende sondehetter
2 4 mm ∅ prøvesondeforlengelse (kan skrus)
2 1,5 V alkaliske batterier, IEC LR03 (installert)

1 Bruksanvisning

Hvis noen av disse delene er skadet eller mangler, må du returnere den komplette pakken til kjøpsstedet for å bytte den.

FUNKSJONER

Beha-Amprobe 2100-Delta er en robust og brukervennlig to-polede spenningstestere for spennings-, kontinuitets- og strømstyrkekontroller. 2100-Delta er laget for elektrikere med hjemlige, industrielle og kommersielle bruksområder for bruk i et bredt spenningsområde. Spenningstesterne har den nyeste sikkerhetsklassifiseringen EN 61243-3:2014, og de er GS-godkjente.

• Vekselstrøms- og likestrømsspenningstest med LED- og LCD-skjerm.
• Spenningsområde: 1 til 1000 V vekselstrøm (15 ... 800 Hz) og 1 til 1500 V likestrøm (±)
• Sikkerhetsklassifisering (overspenningskategori): CAT IV / 600 V, CAT III / 1000 V
• Automatisk vekselstrøms-/likestrømsspenningspåvisning, polaritetsindikasjon
• Vibrasjonsmotor i tillegg til spenningsindikasjon

• Åpen tangmåler for strømmåling opp til 200 A

• Topolet faserotasjonsindikasjon – ingen tredje hånd kreves. Egne indikatorer for «Høyre» og «Venstre» rotasjon.

• Motstandsmåling, kontinuitetstest, indikasjon for lav motstand (< 20 Ω) og diodetest
• Kontaktlós kabelbrudd-detektor / EF (elektrisk felt)
• Frekvensmåling
• Enpolet test for faseindikasjon
• Datahold (HOLD)
• LCD-bakgrunnsbelysning og lommelykt for mørke omgivelser
  • IP 64 sprutsikker og støvtett

BRUKE TESTEREN

Sikkerhetsinstruksjoner

Spenningstesterne er utformet og blir testet i henhold til sikkerhetsforskriftene for spenningstestere før de forlater fabrikken. For å forebygge personskader og skader på spenningstesteren må du følge sikkerhetsinstruksjonene i denne håndboken.

⚠️⚠️ Les før bruk:

Fare for elektrisk støt.

• Les all sikkerhetsinformasjon før du bruker produktet. Les alle instruksjonene nøye.
• Undersøk kabinettet før du bruker produktet. Se etter sprekker eller manglende plast. Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
• Ikke bruk produktet hvis det svikter.
• Testeren skal kun brukes av trente brukere.
• For å unngå elektrisk støt må du følge forholdsreglene når du arbeider med spenninger over 120 V (60 V) likestrøm eller 50 V (25 V) RMS vekselstrøm. Disse verdiene representerer maksimale grenser for berøringsspenning i henhold til generelle sikkerhetsforskrifter. (Verdiene i parentes viser til begrensede områder, for eksempel medisinske områder.)
• Lydindikasjon ved ≥ 50 V vekselstrøm og ≥ 120 V likestrøm er bare for å advare brukeren, ikke for å måle.
• Før du bruker spenningstesteren på steder med mye bakgrunnsstøy, bør det tas stilling til om lydsignalet kan merkes.
• Spenningstesteren skal ikke brukes når batterirommet er åpent.

- Før du bruker spenningstesteren, må du sikre at prøveledningen og spenningstesteren er i perfekt driftsmessig stand. Se etter ødelagte kabler eller batterier som lekker (hvis aktuelt).

- Batteriene skal kontrolleres før bruk og byttes ut ved behov.

- Du skal bare holde i spenningstesteren og tilbehøret med de angitte grepområdene og sondehåndtakene. LCD-skjermen og LED-indikatorene skal ikke tildekkes. Du må aldri berøre prøvesondene før eller under testen.

- Spenningstesteren skal bare brukes innenfor de angitte måleområdene og i installasjoner med lavspenning opp til 1000 V vekselstrøm og 1500 V likestrøm.

- Spenningstesteren skal bare brukes for overspenningskategorien den er laget for!

- Før og etter bruk må du alltid kontrollere at spenningstesteren er i perfekt driftsmessig stand. (Kontroller med en kilde med kjent spenning eller en prøveenhet.)

- Funksjonaliteten til spenningstesteren skal kontrolleres umiddelbart før og etter en test. Dersom indikasjon på en eller flere funksjoner svikter, eller ingen funksjonalitet indikeres overhodet, skal man slutte å bruke spenningstesteren umiddelbart.

- Spenningstesteren er i samsvar med beskyttelsesgrad IP 64 (sprutsikker og støvtett), og kan derfor også brukes under fuktige forhold.

- Det er ikke tillatt å bruke testeren under regn eller nedbør.

- Bruk aldri testeren i et eksplosivt miljø.

- Spenningstesteren fungerer bare innenfor temperaturområdet -15 °C til +55 °C ved en relativ luftfuktighet på mindre enn 85% (uten kondens).

- Hvis sikkerheten til brukeren ikke kan garanteres, må spenningstesteren tas ut av bruk og sikres mot utilsiktet bruk.

• Sikkerheten er ikke garanterter dersom følgende er tilfelle:
• Tydelig skade
• Spenningstesteren kan ikke lenger utføre nødvendige målinger/prøver
• Lagret for lenge under ugunstige forhold
• Skadet under transport
• Batterier som lekker

- For alt arbeid må du følge reglene for forebygging av ulykker til yrkesorganisasjonen for elektriske anlegg og elektrisk utstyr, og/eller lokale sikkerhetsforskrifter.

- Uvedkommende skal ikke demontere eller montere spenningstesteren og tilleggsutstyr. Spenningstesteren skal kun betjenes av autoriserte Beha-Amprobe-serviceteknikere.

- Driftssikkerheten kan ikke lenger garanteres hvis spenningstesteren blir modifisert eller endret.

- Den aktuelle prøven kan også utføres på enkeltisolerte ledninger og uisolerte ledere eller samleskinner. Når det gjelder ikke-dobbeltisolerte ledninger, må man vise omhu ved berøring av ledningen og holde avstand for å unngå elektrisk støt.

- Bruk kun spesifiserte reservedeler.

- Fjern batteriene for å forhindre lekkasje av batterier og skade på produktet hvis det ikke brukes i en lengre periode.

Før du bruker testeren

⚠ Før enhver prøve utføres, må du følge sikkerhetsinstruksjonene. Før du bruker spenningstesteren, må du alltid utføre en funksjonstest.

⚠️ Koble spenningstesteren helt fra målekretsen før testing.

«GS 38 beskyttelseshette» 13 kan fjernes før testing. Du gjør dette ved å trekke dem frem og av prøvesondene.

⚠️ «GS 38 beskyttelseshette» 📋 kan være påkrevd av nasjonale forskrifter eller direktiver.

Slå på/av testeren og automatisk avslåing

Testeren kan også slås på ved å trykke PÅ/AV-knappen 7 eller «Lommelykt/HOLD»-knappen 8.

Automatisk av / slå av

Testeren slås av automatisk etter ca. 30 sekunder när et signal ikke har kontakt med prøvesondene.

Lommelykten slås automatisk AV etter cirka 30 sek.

Testeren kan også slås AV ved å trykke PÅ/AV-knappen i 5 sekunder.

Funksjonstest/selvtest:

Slå PÅ spenningstesteren ved å kortslutte prøvesondene mens enheten er AV. Alle LED-lamper, lommelykten, summeren, vibrering, symbolene på LCD-en og baklyset skal være på i ca. to sekunder

Obs: Selvtest blir også utført automatisk etter batteribytte. Hvis symbolet for lite batteri blinker etter at selvtesten er utført, må batteriene skiftes.

Du må alltid kontrollere spenningstesterne på en kjent spenningskilde eller en prøveenhet både før og etter bruk.

⚠ Spenningstesteren skal ikke lenger brukes hvis en eller flere funksjoner mislykkes, eller hvis ingen funksjonalitet indikeres.

⚠️ Ta umiddelbart utladede batterier ut av spenningstesteren for å forhindre eventuelle lekkasjer.

ELV LED fungerer selv uten batterier ved spenning > 50 V vekselstrøm / 120 V likestrøm.

⚠ OBS: Alle andre indikasjoner fungerer ikke uten batterier eller med utladede batterier.

Spenningstest (to-polet) (V) TRMS

• 2100-Delta slås PÅ automatisk när spenningen overstiger ca. 6 V, og den kan måle spenninger i området 6–1000 V vekselstrøm / 1500 V likestrøm. Spenningsmålingen vises på LCD-skjermen, og spenningsnivået indikeres også av lysdioder hvis det er over 120 V
• Summeren og vibrasjonsfunksjonen aktiveres hvis spenningen er høyere enn 50 V vekselstrøm eller 120 V likestrøm.
• Spenningspolaritet indikeres på følgende måte på LCD-skjermen:

Vekselstrøm: vekselstrøm-symbolet er på

+likestrøm: likestrøm-symbolet er på

-likestrøm: --symbolet og likestrøm-symbolet er på

- Over 120 V vises polariteten også på LED-skjermen på følgende måte.

-likestrøm: høyre -120 V LED-lampe er på

«L2 +»-sonden skal være koblet til det positive (+) potensialet, så vil testerens LED-polaritetsindikasjon vise «+likestrøm»-symbolet. Når «L2 +»-sonden er koblet til negativt potensial (-), så vil testeren indikere «-likestrøm»-polaritet.

Under spenningstest kan LED/symbol L eller R lyse.

Ved utladede batterier lyser bare ELV-LED-lampen när spenning over 50 V vekselstrøm / 120 V likestrøm blir oppdaget.

Under enkeltpolet fasetest for å fastslå faseledere kan skjermens funksjon bli svekket (f.eks. med isolerende personlig verneutstyr eller på isolerende steder).

Spenningsindikasjon for enkeltpolet fasetest er ikke tilstrekkelig til å sikre sikkerheten. Denne funksjonen er ikke egnet til å kontrollere fravær av spenning. Dette krever alltid en to-polet spenningstest.

• Hold testeren fast med hele hånden.
• Koble spenningstesterens prøvesonde 10 «L2 +» til testobjektet. LED-lampen for ELV / indikasjon for fasetest med enkel pole er PÅ hvis spenningen overstiger 100 V.

Enpolet fasetestfunksjon utføres automatisk i alle funksjoner bortsett fra «Spenningsmodus <10 V».

Kontinuitetstest (Rx)

Testkretsen/objektet skal være uten spenning før måling.

• Kontroller fravær av spenning ved å gjennomføre en to-polet spenningstest på testobjektet.
• Koble til begge prøvesondene samtidig, eller trykk PÅ/AV-knappen for å slå på testeren.
• Kontinuitetsfunksjonen blir automatisk utført i alle funksjoner bortsett fra strømstyrkemodus (A) og «Spenningsmodus <10 V».
• Koble begge prøvesondene til testobjektet. For kontinuitet (opp til ca. 500 kΩ), er LED for kontinuitet Rx på, LCD-skjermen viser «Con», og lydsignalet er aktivt.

Hvis det foretrekkes en lavere terskel for 20 ohm for kontinuitet, kan du velge modusen «indikasjon ved lav motstand (L Rx)».

Fastsette faserotasjonsindikasjon

Spenningstesteren har en tre-faserotasjonsindikator med to sonder.

⚠️ Følg sikkerhetsanvisningene.

Faserotasjonindikasjonssdetektoren er alltid aktiv, og LED L eller R kan være på hele tiden.

Imidlertid kan faserotasjonsindikasjon bare påvises i et trefase-system mellom fasene. Instrumentet viser spenningen mellom to faser.

Hvis LED R 20 lyser konstant, blir høyre faserotasjon påvist. Hvis LED L 20 lyser konstant, blir venstre faserotasjon påvist.

TIPS: Når du tester på nytt etter å ha byttet om på prøvesondene, skal det motsatte resultatet vises.

Funksjonen til denne testen kan ikke oppnås fullt ut hvis isolasjonsforholdene/jordingsforholdene til brukeren og/eller utstyret som testes, ikke er gode nok.

Strømstyrkemåling (A) TRMS

⚠️ ⚠️ Advarsel:

Oppbevar prøvesonder trygt for å unngå utilsiktet tilkobling.

• Trykk PÅ/AV/Funksjon-knappen flere ganger til LCD-skjermen viser et symbol.
• Strømstyrker mellom 0,1 A og 200 A kan måles.
• Ledningen må plasseres i midten av åpen klemme i høyden til markeringene til venstre og høyre.

Hvis ledningen plasseres feil, vil det føre til høyere målefeil.

Obs: Tester går automatisk over til spenningsmåling hvis spenning på > 6 V oppdages via prøveledningene.

Motstandsmåling (Ω)

⚠️ Testkretsen/objektet skal være uten spenning før måling.

• Kontroller fravær av spenning ved å gjennomføre en to- polet spenningstest på testobjektet.
• Bytt til motstandsmåling ved å trykke PÅ/AV/Funksjon-knappen gjentatte ganger til Ω-symbolet vises på LCD-skjermen.
• Koble begge prøvesondene til testobjektet. Testeren viser motstanden digitalt på LCD-skjermen 6. Ved svært lave motstander under 20 Ohm kommer det også lyd fra kontinuitetssummeren.

Testeren går over til spenningsmåling hvis enpolet spenning > 15 V eller blir oppdaget.

Kontaktløs kabelbruddetektor / EF (elektrisk felt)

Kontaktløs kabelbruddetektor / EF er en perfekt funksjon for å finne den nøyaktige plasseringen til feilstedet til en brutt faseleder.

Skjermfunksjonen til kontaktløs kabelbrudd-detektor / EF kan bli svekket, f.eks. av isolerende personlig verneutstyr eller på isolerte steder.

⚠️ Denne funksjonen er ikke egnet til å kontrollere fravær av spenning. Dette krever alltid en to-polet spenningstest.

• Trykk PÅ/AV/Funksjon-knappen gjentatte ganger til LCD-skjermen viser «EF
• Hold spenningstesteren med sensoren mot kabelen eller ledningen som skal testes. Spenningstesteren viser styrken på signalet digitalt på LCD-skjermen.

Obs: Oppbevar prøvesonder trygt for å unngå utilsiktet tilkobling. Testeren går over til spenningsmåling hvis enpolet spenning > 6 V eller blir oppdaget mellom prøvesondene.

Spenningsmodus «<10 V>: 1...1000 V vekselstrøm / 1500 V likestrøm

• Trykk PÅ/AV/Funksjon-knappen flere ganger til LCD-skjermen viser symbolet «< 10 V».
• I «Spenningsmodus <10 V» er det mulig å måle vekselog likespenning ned til 1 V.
• Koble begge sondene til objektet som testes.
• Spenning vises på samme måte som under vanlig spenningsmåling. Kontinuitetsmodus er deaktivert i «Spenningsmodus <10 V».

Enkeltpolet fasetestfunksjonen er deaktivert i «Spenningsmodus <10 V».

Frekvensmåling (Hz)

• Bytt til frekvensmåling ved å trykke På/Av-funksjonsknappen gjentatte ganger til Hz-symbolet vises på LCD-skjermen.
• Koble begge prøvesondene til vekselspenningen som testes. Frekvens fra 1 Hz til 800 Hz kan vises på LCD-skjermen.

Frekvensmåling er mulig for spenninger > 10 V vekselstrøm.

Spenningsnivået vises bare på stolpediagram for spenninger > 120 V. ELV-dioden vil indikere spenninger > 50 V vekselstrøm og > 120 V likestrøm.

Indikasjon ved lav motstand (L Rx)

Testkretsen/objektet skal være uten spenning før måling.

• Kontroller fravær av spenning ved å gjennomføre en to-polet spenningstest på testobjektet.
• Trykk PÅ/AV/Funksjon-knappen flere ganger til LCD-skjermen viser symbolet «L Rx».
• Koble begge prøvesondene til testobjektet. Ved motstander lavere enn 20 Ohm er LED Rx PÅ, LCD-skjermen viser «Con», og summeren er aktiv.
• Testeren slås automatisk av etter ca. 30 sekunder hvis ingen kontinuitet blir påvist. Hvis kontinuitet påvises, slås testbryteren automatisk på igjen.
• Testeren går over til spenningsmåling hvis spenning over 6 V blir oppdaget.

Denne funksjonen er svært nyttig til å kontrollere ledninger i kontakter og relé uten påvirkning fra spolene.

Diodetest (→)

⚠️ Testkretsen/objektet skal være uten spenning før måling.

• Kontroller fravær av spenning ved å gjennomføre en to-polet spenningstest på testobjektet.
• Bytt til diodetestmodus ved å trykke PÅ/AV/Funksjonknappen gjentatte ganger til diode-symbolet vises på LCD-skjermen. Koble begge prøvesondene til dioden som testes.

Kontinuitets-LED-lampen lyser og summeren gir lyd når L2 er koblet til anoden og L1- er koblet til katoden.

Indikasjonen vil være AV hvis L2+-tuppen er koblet til katoden å dioden og L1--tuppen på anode.

Testeren går over til spenningsmåling hvis enpolet spenning > 6 V blir oppdaget under diodetestmodus.

Datahold (HOLD)

Når du trykker «Lommelykt/HOLD»-knappen i ≥ 2 sekunder, aktiveres dataholdfunksjonen, og du hører en kort lyd. LCD-skjermen viser den siste måleverdien og symbolet «HOLD». Holdfunksjonen kan slettes manuelt ved å holde inne «Lommelykt/HOLD»-knappen igjen i > 2 sekunder. Dataholdfunksjonen er nå deaktivert, og det kommer en kort lyd.

⚠ I dataholdmodus viser LCD-skjermen bare den siste lagrede målte verdien. Det er ingen automatisk oppdatering av målingen på LCD-skjermen under datahold-modus, enten testeren er koblet til en spenningsførende eller ikke-spenningsførende krets. LED-spenningsindikatorene vil alltid vise det faktiske spenningsnivået til kretsen som måles.

Måleområdebelysning/lommelykt/LCD-baklys

Spenningstesteren har måleområdebelysning og et LCD-baklys. Dette forenkler arbeidet under dårlige lysforhold (f.eks. distribusjon/kontrollskap). Du aktiverer lommelykten og LCD-baklyset ved å trykke Lommelykt/Hold-knappen for måleområdebelysning. Etter cirka 30 sek. slås det av.

Du kan feste den ene eller begge prøvesondene å hoveddelen til testeren for å ha hendene fri under måling. Hvis du fester begge prøvesondene, vil du ha en avstand på 19 mm som passer perfekt i stikkontakten med 19 mm kontaktavstand, noe som gjør det mulig å måle med én hånd.

19 mm

Prøvesondelagring på baksiden

A Lagringsområde for «prøvesonde L1-» og «prøvesonde L2+» for å unngå skade gjennom penetrering.
B Lagringsområde for «4 mm ∅ prøvesondeutviding»
© Lagringsområde for «GS 38 beskyttende sondehette»
«Åpningsverktøy» til å åpne britiske sikkerhetsstikkontakter

Slik bruker du «åpningsverktøyet» til å åpne britiske sikkerhetsstikkontakter

For å få tilgang til strømførende og nøytral pinne for en britisk sikkerhetsstikkontakt må du først løsne sikkerhetsdekslene. Dette kan enkelt gjøres ved å trykke «åpningsverktøyet» mot jordingsstiften på stikkontakten.

• Trekk «GS 38 beskyttelseshette» ① ut fra «vernedekselet for prøvesonde», plasser den på prøvesondespissene, ② og trykk godt for å feste.
• Du kan fjerne og lagre ③ ved å gjøre dette i motsatt rekkefølge.

Slik bruker du lagringsområdet for «4 mm ∅ prøvesondeutviding»

④ 1/4 turn ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

⚠️ ⚠ Koble spenningstesteren helt fra målekretsen før testing.

• Du henter ved å skyve «prøvesondespissen» inn i «4 mm ∅ prøvesondeutviding» ④ og vri rett ca. ¼ omdreining ⑤.
• Deretter trekker du i sonden ⑥ for å ta av «4 mm ∅ prøvesondeutviding» og fortsetter med å vri til «4 mm ∅ prøvesondeutviding» sitter stramt ⑦.
• Du tar av ved å følge instruksjonene motsatt vei ⑧ og oppbevarer som vist på siste bildet.

SPESIFIKASJONER

Spenningstest (V) TRMS
Spenningsområde	1...1000 V vekselstrøm (15...800 Hz),1...1500 V likestrøm(±)
LED nominell spenning	+120 / -120 / 230 V: gule LED-lamper400 / 690 / 1000 V: røde LED-lamper
LED-toleranser EN 6	1243-3
ELV-indikasjons-LED	>50 V vekselstrøm,>120 V likestrøm: rød LED
Impedans på ELV-nivå	320 kΩ ved 50 V vekselstrøm
LED-responstid < 1 s til 100 % av hver nominell verdi
LCD-spenningsområde	1,0...1000 V, vekselstrøm(15...800 Hz),1,0...1500 V likestrøm(±)
LCD-oppløsning 0,1	V (1...29,9 V), 1 V (30...1500 V)
LCD-nøyaktighet	±(3 % +15 sifre) (1...29,9 V)±(3 % +3 sifre) (30...1500 V)
Spissfaktor	1 ... 330 V: CF3>330 ... 500 V: CF2>500 ... 1000 V: CF1.41
Relativ innkoplingstid av måling	30 s PÅ, 240 s AV
Akustisk indikasjon	≥50 V vekselstrøm, ≥ 120 V likestrøm
Vibrering ≥ 50 V vekselstrøm, ≥ 120 V likestrøm
Automatisk strøm på	LED/LCD: > cirka 6 V veksel-/likestrøm
Sikkerhets-strømstyrke	I < 3,5 mA ved 1000 V vekselstrøm,< 6 mA ved 1500 V likestrøm
Fasetest med enkel pole (Pol)
Spenningsområde	100...1000 V vekselstrøm mot jord
Frekvensområde	50/60 Hz
Akustisk indikasjon	Ja
Indikasjon samme LED som ELV
Kontinuitetstest (Rx)
Område 0...500 kΩ
Toleranse 0 % til +50 %
Akustisk indikasjon	Ja
Indikasjon Gul LED
Faserotasjonsindikasjon
Spenningsområde	170...1000 V vekselstrøm fase til fase
Frekvensområde	40...70 Hz
Indikasjon Grønne LED-lamper
Strømstyrkemåling (A) TRMS
Strømområde	0,1...200,0 A vekselstrøm
Oppløsning 0,1 A
Toleranse ±(3 % +5 sifre)
Spissfaktor	0 ... 100 A: CF2>100 ... 200 A: CF1.41
Frekvensområde	50/60 Hz
Maksimal lederstørrelse	13 mm
Motstandsmåling (Ω)
Motstandsområde	0...100 kΩ
Oppløsning 1 Ω (1...2000 Ω), 1 kΩ (2...100 kΩ)
Toleranse ±(5 % +10 sifre) ved 25 °C;
Akustisk indikasjon	Lyd < 20 Ω
Kontaktløs kabelbruddetektor / EF (elektrisk felt)
Område 100...1000 V vekselstrøm (50/60 Hz)
Spenningsmodus <10 V
Spesifikasjon	Se spenningstest
Frekvensmåling (Hz)
Frekvensområde 1...800 Hz
Oppløsning 1 Hz
Toleranse ±(5 % +5 sifre)
Følsomhet >10V
Indikasjon ved lav motstand (L Rx)
Område <20 Ω, samme LED som Rx
Diodetest
	Ja
Generelle spesifikasjoner
LCD-indikasjon for utenfor område	«OL»
Måleområde-belysning/lommelykt	Hvit LED
Baklys LED
Temperatur	-15...55 °C drift;-20...70 °C lagring; ingen kondens
Fuktighet Maks. 85% relativ fuktighet
Driftshøyde Opp til 2000 m
Sikkerhets-klassifisering (overspennings-kategori)	CAT IV / 600 V, CAT III / 1000 V
Sikkerhets-forskrifter	IEC 61243-3:2014, EN 61243-3:2014,DIN VDE 0682-401:2015,IEC/EN 60529Åpen kjeve: IEC/EN 61010-1,IEC/EN 61010-2-032
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK)	IEC 61326-1
Beskyttelsesgrad IP64
Forurensningsgrad 2
Godkjenninger,samsvar
Batteri 3 V (IEC LR03 /AAA 2x 1,5 V)
Intermtbatteriforbruk	Ca. 120 mA
Batterilevetid	Mer enn 10 000 målinger(<5 s / per måling)
Mål (HxBxD)	Cirka 210 x 63 x 37 mm(6,3 x 2,5 x 1,5 tommer)
Vekt cirka 275 g (0,61 pund)

Ifølge bruksanvisningen krever ikke spenningstesterne noe spesielt vedlikehold for drift. Hvis det imidlertid skulle oppstå en feil under drift, må målingen stoppes, og ytterligere målinger skal ikke utføres. Enheten må kontrolleres på serviceavdelingen i vår fabrikk. Med unntak for utskifting av batteri, bør enhver reparasjon av instrumentet kun utføres av et autorisert servicesenter eller av annet servicepersonell som er kvalifisert for instrumentet.

Hvis instrumentet ikke skal brukes over en lengre periode, må batteriene fjernes; batteriene kan lekke og føre til skader.

Rengjøring

Før rengjøring må du koble spenningstesterne fra alle målekretser. Dersom instrumentene har blitt skitne på grunn av hyppig bruk, kan de rengjøres med en fuktig klut og litt mildt vaskemiddel. Bruk aldri tunge vaskemidler eller løsemidler til rengjøring. Etter rengjøring må du ikke bruke instrumentet før det er helt tört.

UTSKIFTING AV BATTERI

Når batteriene er utladet, begynner skjermen å blinke

« Skift batteriene.

• Koble spenningstesteren helt fra alle målekretser.
• Bruk en skrutrekker til å skru ut metallskruen på batterirommet for å kunne ta av batteridekselet. OBS: Ikke skru ut skruen helt.
  • Ta ut brukte batterier.
• Sett inn nye batterier av type 1,5 V IEC LR03. Pass på at polariteten er riktig.
• Sett batterilokket tilbake på riktig måte, og skru det fast.

Hvis batteriene har lekket, skal instrumentet ikke brukes. Det må kontrolleres på serviceavdelingen i vår fabrikk før det kan brukes på nytt.

⚠️ Du må aldri prøve å demontere en battericelle! Elektrolytten i cellen er svært alkalisk og elektrisk ledende. Fare for etseskader! Hvis elektrolytt kommer i kontakt med hud eller klær, må de berørte områdene skylles umiddelbart med vann. Hvis elektrolytt kommer i øynene, må du umiddelbart skylle dem med rent vann og oppsøke en lege. Vennligst ha dette i tankene, og ta hensyn til miljøet. Ikke kast brukte batterier sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever batteriene over til anlegg eller innsamlingssentre for farlig avfall.

⚠️ Ta hensyn til gjeldende nasjonale og lokale regler om retur, resirkulering og avhending av brukte batterier og akkumulatorer.

⚠️ ⚠️ Ikke bruk spenningstesteren med åpent batterirom!

2100-Delta

Strømmåling (A) TRMS 8

Modstandsmåling (Ω)......8

Strømmåling (A) TRMS

Advarsel: