ProInstall200EUR - Måleutstyr Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjonell elektrisk installasjonstester
Merke og modell	Beha-Amprobe ProInstall200EUR
Dimensjoner	11 cm (L) x 26 cm (B) x 13 cm (H)
Vekt	1,5 kg (med batterier)
Strømforsyning	6 AA-batterier 1,5 V (alkaliske medfølger) eller oppladbare NiCd/NiMH 1,2 V
Batterilevetid	200 timer i hvile
Hovedfunksjoner	Spenning og frekvens, isolasjonsmotstand (100-1000 V), kontinuitet, sløyfe-/linjeimpedans (uten utløsning og med høy strøm), antatt kortslutningsstrøm (PSC), test av jordfeilbryter (utløsningstid og -strøm, typer AC, A, B, selektive), jordmotstand, faserekkefølge, automatisk RCD-test
Skjerm	Digital skjerm med bakgrunnsbelysning, hoved- og sekundærvisning, terminal- og modusindikatorer
Minne	Opptil 1399 målinger med sett-, undersett- og identifikasjonsnumre
Data grensesnitt	IR-port for overføring til PC via Amprobe-programvare
Elektrisk sikkerhet	CAT III 500 V, CAT IV 300 V, dobbel isolasjon (klasse II)
Beskyttelsesgrad	IP40
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Relativ fuktighet	80 % RF fra 10 til 30 °C, 70 % RF fra 30 til 40 °C
Maksimal høyde	2000 m
Elektromagnetisk kompatibilitet	EN 61326-1:2006
Beskyttelsessikring	T3,15 A, 500 V, 1,5 kA (6,3 x 32 mm)
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel; årlig kalibrering anbefales
Reparerbarhet	Returner til et autorisert Beha-Amprobe-servicesenter; sikring kan skiftes av brukeren
Medfølgende tilbehør	3 måleledninger, 1 strømledning, 3 krokodilleklemmer, 3 prober, 1 fjernprobe, CD-ROM, transportkoffert, polstret stropp
Garanti	2 år (unntatt batterier, sikringer og ulykkeskader)

Ofte stilte spørsmål - ProInstall200EUR Beha-Amprobe

Hvordan måle isolasjonsmotstanden med ProInstall200?

Sett dreiebryteren på R_ISO. Bruk terminalene L (rød) og PE (grønn). Trykk F4 for å velge testspenning (100, 250, 500 eller 1000 V). Hold TEST-tasten inne til stabilisering. Sørg for at kretsen er spenningsløs før måling.

Hvordan teste en jordfeilbryter (RCD)?

Sett bryteren på ΔT (tid) eller IΔN (strøm). Koble til de tre ledningene (L, N, PE). Bruk F1 for å velge merkestrøm (10-1000 mA), F2 for multiplikator, F3 for RCD-type (AC, A, B, med eller uten tidsforsinkelse) og F4 for polaritet. Trykk TEST. For automatisk test, velg Auto-modus med F2.

Hva gjør jeg hvis apparatet viser en feilkode?

Feilkoden vises som 'Err' etterfulgt av et nummer. Err 1: selvtest mislyktes, returner apparatet for reparasjon. Err 2: overoppheting, vent på avkjøling. Err 4: for høy feilspenning, kontroller installasjonen. Err 6: for høy sondemotstand ved jordtesting, sett spydene dypere.

Hvordan skifte batterier?

Slå av apparatet og ta ut ledningene. Åpne batterirommet ved å vri de tre skruene en kvart omdreining (mot klokken). Skyv batteriholderen ut, bytt ut de seks AA-batteriene i riktig polaritet. Lukk ved å vri skruene med klokken. Forsiktig: hvis batteriene ikke skiftes innen ett minutt, går lagrede data tapt.

Hvordan bruke minnet til å lagre målinger?

Trykk på MEMORY for å gå inn i minnemodus. Bruk F1 og piltastene for å stille inn settnummer (a), undersettnummer (b) og identifikasjonsnummer (c). Trykk F2 for å lagre gjeldende måling. For å hente frem, trykk F3, velg ID og bekreft. For å slette alt, trykk F4 og bekreft.

Hva er forskjellen mellom sløyfeimpedansmodusene 'No Trip' og 'Hi Current'?

Modus No Trip (Z1 uten utløsning) bruker en lav teststrøm for å unngå utløsning av RCD-er i kretsen. Modus Hi Current (Z1 med utløsning) påfører høy strøm (opptil 12 A) og er raskere, men vil utløse RCD-er. Bruk No Trip hvis det er RCD-er til stede.

Hvordan utføre en jordmotstandstest?

Sett bryteren på R_E (bare på ProInstall200). Koble jordelektroden fra systemet. Plasser to hjelpepeler i linje med elektroden (den midterste pelen 62 % av avstanden). Koble ledninger: L til elektroden, PE til midterste pel, N til ytterste pel. Trykk TEST. Hoveddisplayet viser jordmotstanden.

Hvilke typer RCD kan testes?

ProInstall200 kan teste typene AC (vekselstrøm), A (pulsfølsom), B (ren likestrøm), samt selektive versjoner (tidsforsinket S). Tilgjengelige merkestrømmer er fra 10 mA til 1000 mA (1000 mA kun for type AC).

Hvordan overføre data til en PC?

Bruk IR-porten på apparatet. Koble en seriell IR-adapter til PC-en og rett den mot testerens port. Slå på testeren, start Amprobe-programvaren på PC-en og følg instruksjonene for å laste ned målingene.

Hva betyr ikonene på skjermen?

Hovedikonene: ⚠ fare høy spenning, lavt batteri, overoppheting, ERR feil, MEM minnemodus, RCL gjenhenting, ZERO kontinuitetskompensasjon. Terminalindikatorene (L, PE, N) viser aktiv tilkobling. Polaritetspilene indikerer ombytting.

BRUKSANVISNING ProInstall200EUR Beha-Amprobe

Loopimpedans (linje til beskyttet jord l-pe) 13

Disse måleinstrumenter er designet til at måle og teste følgende:

• Spænding og frekvens
  • Isoleringsmodstand (EN61557-2)
• Kontinuitet (EN61557-4)
• Loop-/Linjemodstand (EN61557-3)
• Fejlstrømsafbryder (RCD) Aktiveringstid (EN61557-6)
  • RCD aktiveringsstrøm (EN61557-6)
  • Jordmodstand (EN61557-5)
  • Fasesekvens (EN61557-7)

SYMBOLER

Beskrivelse af trykknapperne

Loopimpedans (linje til beskyttet jord L-PE)

- Halvbølge-strøm for at teste type A (impuls-DC sensitiv RCD)

SForsinket svar for at teste S-type AC (tidsforsinket AC RCD)

SForsinket svar for at teste S-type A (tidsforsinket impuls-DC sensitiv RCD)

- Jævnstrøm for at teste type B RCD

SForsinket svar for at teste S-type B (tidsforsinket jævnstrøm RCD)

Overføre testresultater

IR Adapter IR Device

1. Hvis sikringen er dårlig, vises FUSE eller Err1 på skærmen for at indikere, at måleinstrumentet er beskadiget og skal repareres. Kontakt Amprobe Service for reparation (se Kontakte Amprobe).

DETALJEREDE SPECIFIKATIONER

Funktioner

ditt navn, bedriftens navn, adresse, telefonnummer og kjøpsbevis. Du bør også vedlegge en kort beskrivelse av problemet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med produktet. Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk, postanvisning, kredittkort med utløpsdato, eller en kjøpsordre utstedt til Beha-Amprobe.

Reparasjon og utskifting under garanti – Alle land

Les garantierklæringen og kontroller batteriet før du ber om reparasjon. I garantiperioden kan eventuelle defekte testverktøy returneres til Beha-Amprobe-distributøren for bytte mot samme eller lignende produkt. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg. I USA og Canada kan enheter for reparasjon og utskifting under garanti også sendes til et Amprobe-servicesenter (se adressen under).

Reparasjon og utskifting utenfor garanti – Europa

I Europa kan enheter utenfor garanti kan erstattes av Beha-Amprobe-forhandleren mot betaling. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg.

Beha-Amprobe

Divisjon og reg. varemerke tilhørende Fluke Corp. (USA)

Tyskland*	Storbritannia	Nederland – hovedkontor**
In den Engematten 14	52 Hurricane Way	Science Park Eindhoven 5110
79286 Glottertal	Norwich, Norfolk	5692 EC Son
Tyskland	NR6 6JB United Kingdom	Nederland
Telefon: [phone] - 0	Telefon: [phone]	Telefon: [phone]
beha-amprobe.de	beha-amprobe.com	beha-amprobe.com

* (Kun korrespondanse – ingen reparasjon eller utskifting er tilgjengelig fra denne adressen. Europeiske kunder bes ta kontakt med forhandleren.)

**enkelt kontaktadresse i E∅S Fluke Europe BV

INNHOLD

INNLEDNING 4

SIKKERHET....4

PAKKE UT TESTEREN....5

BRUKE TESTEREN 6

Bruke den roterende bryteren....6

Forstå knappene 7

Forstå skjermen....8

Inndatakontakter 9

Bruke IR-porten 10

Feilkoder....10

Oppstartsalternativer 10

FORETA MÅLINGER 11

Måle isolasjonsmotstand....12

Måle kontinuitet....12

Sløyfeimpedans – (Utløsning ved høy strøm) i IT-systemer.... 14

Linjeimpedans....15

Måle jordfeilbryter-utløsningstid 16

Måle jordfeilbryter-utløsningsstrøm 19

Jordfeilbryter-testing i IT-systemer....19

Alternativ prosedyre....20

Måle jordmotstand....20

Testfasesekvens....21

MINNEMODUS....21

Funksjoner etter modell....25

Generelle spesifikasjoner 26

SPESIFIKASJONER FOR ELEKTRISK MÅLING 27

Kontinuitet (RLO) 27

Isolasjonsmotstand (RISO) 27

Ingen utløsning og høystrømstyrkemoduser jordfeilbryter/Fl....28

Potensiell kortslutningsstrømtest (PSC/IK) 29

JORDFEILBRYTER-TESTING....29

Jordfeilbrytertyper testet....29

Testsignaler 29

Jordfeilbrytertyper testet....30

Maksimal utløsningstid 30

Jordfeilbryter/FI-utløsningsstrømmåling / skrittvis test (IΔN)....30

JORDMOTSTANDSTEST (RE) 31

FASESEKVENSINDIKASJON....31

STRÖMNETTKOBLINGSTEST 32

DRIFTSOMRÅDER OG USIKKERHET PER EN 61557....32

Amprobe-modellene Telaris ProInstall-100 og Telaris ProInstall-200 er batteridrevne testere av elektriske installasjoner. Denne håndboken gjelder for alle modeller. Alle figurer viser Telaris ProInstall-200.

Disse testerne er laget for å måle og teste følgende:

• Spenning og frekvens
  • Isolasjonsmotstand (EN61557-2)
• Kontinuitet (EN61557-4)
• Sløyfe-/linjemotstand (EN61557-3)
  • Jordfeilbryterutløsningstid (EN61557-6)
  • Jordfeilbryter-utløsningsstrøm (EN61557-6)
  • Jordmotstand (EN61557-5)
  • Fasesekvens (EN61557-7)

SYMBOLS

	Forsiktig! Fare for elektrisk støt.
	Forsiktig! Se forklaringen i denne håndboken.
	Dobbeltisolert (klasse II)-utstyr
[5844]	Jording.
	Sikring.
[68V2]	Oppfyller kravene til EU og Det europeiske frihandelsforbund.
	Må ikke brukes i distribusjonssystemer med spenning høyere enn 550 V.
	CAT III-testere er laget for å beskytte mot transienter i installasjoner av fastmontert utstyr på distribusjonsnivå; CAT IV-testere er laget for å beskytte mot transienter fra hovedtilførselsnivået (overliggende eller underjordisk strømledning).
[TZDK]	Ikke kast dette produktet som usortert restavfall. Kontakt en kvalifisert miljøstasjon.

SIKKERHETSINFORMASJON

"Advarsel" gjør oppmerksom på farlige forhold og handlinger som kan medføre personskade eller død.

"Forsiktig" viser til forhold og handlinger som kan skade testeren eller forårsake permanent tap av data.

⚠️ Advarsler: Les før bruk

For å unngå elektrisk støt, brann eller personskade:

- Ikke bruk i CAT III- eller CAT IV-miljøer uten at beskyttelseshetten er installert. Den beskyttende hetten minsker muligheten for lysbuer som følge av kortslutninger.

• Bruk produktet kun som angitt, eller så kan beskyttelsen som gis av produktet bli kompromittert.
• Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser.
• Ikke bruk prøveledninger hvis de er skadet. Undersøk prøveledningene og se etter skadet isolasjon, eksponert metall, eller om slitasjeindikatoren vises. Sjekk kontinuiteten til prøveledningene.
• Bruk kun strømsondene, prøveledningene og adapterne som følger med produktet.
• Måle en kjent spenning først for å sikre at produktet fungerer som det skal.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
• Få en godkjent tekniker til å reparere produktet.
• Ikke bruk mer enn merkespenningen mellom kontaktene eller mellom hver kontakt og jordingen.
• Fjern prøveledningene fra testeren før testerhuset åpnes.
• Ikke bruk produktet när deksler er fjernet eller huset er åpent. Det kan føre til eksponering for farlig spenning.
• Vær forsiktig når du arbeider med spenning over 30 V vekselstrøm RMS, 42 V vekselstrømsignal, eller 60 V likestrøm.
• Bruk kun spesifiserte erstatningssikringer.
• Bruk riktige kontakter, funksjoner og områder for målinger.
• Hold fingrene bak fingervernene på sondene.
• Koble til den vanlige prøveledningen før den spenningsførende prøveledningen, og ta ut den spenningsførende prøveledningen før den vanlige prøveledningen.
• Erstatt batteriene när indikatoren for lavt batterinivå vises for å hindre feilmålinger.
• Bruk kun spesifiserte reservedeler.
• Ikke bruk testeren i distribusjonssystemer med spenning høyere enn 550 V.
• Pass på at du er i samsvar med lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse, og ildresistente klær) for å hindre skade fra støt og lysbueeksplosjoner der farlige spenningsførende ledere er utsatt.

PAKKE UT OG KONTROLLERE

Pakken skal inneholde:

1 Telaris ProInstall-100 eller Telaris ProInstall-200
6 batterier 1,5 V AA Mignon
3 Prøveledninger
1 Nettstrømprøveledning
3 Alligatorklemmer
3 Prøvesonde
1 Ekstern sonde
1 CD-ROM med bruksanvisning
1 Bæreveske
1 Beklede riem

Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du returnere den komplette pakken til kjøpsstedet for å bytte den.

BRUKE TESTEREN

Bruke den roterende bryteren

Bruk den roterende bryteren (figur 1 og tabell 4) for å velge hvilken type test du vil utføre.

Advarsler

Ikke bruk i CAT III- eller CAT IV-miljøer uten at beskyttelseshetten er installert.

Beskyttelseshetten reduserer utsatt sondemetall til <4 mm. Dette reduserer muligheten for lysbuer fra kortslutninger.

Forstå knappene

Bruk den roterende bryteren for å velge hvilken type test du vil utføre. Bruk trykknappene til å styre testeren, velg testresultater for visning, og bla gjennom utvalgte testresultater.

Nummer	Målingsfunksjon
1	Starter den valgte testen. TEST-knappen er omgitt av en "styreflate". Styreflaten måler potensialet mellom operatøren og testerens PE-kontakt. Hvis du overskrider en terskel på 100 V, lyser ▲-symbolet over styreflaten.
2	• Bla gjennom minneplasser. • Still inn minneområdekoder.
3 Over	styreflaten er opplyst.
4	• Går inn i minnemodus. • Aktiverer valg av minnefunksjonstast (F1, F2, F3, eller F4).
5 Slår	bakgrunnslyset av og på.
6	Slår testeren av og på. Testeren vil også slå seg av automatisk når det ikke er aktivitet i 10 minutter.
7	• Sløyfeinngangsvalg (L-N, L-PE). • Spenningsinngangsvalg (L-N, L-PE, N-PE). • RCD-klassifisering (10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA • VELG minne.
8	• RCD-strømmultiplikator (x1/2, x1, x5) • LAGRE minne.
9	• Velg RCD: Type AC (sinusformet), Type AC selektiv, Type A (halv-bølge), Type A selektiv, Type B (jevn DC), eller Type B selektiv. • HENT minne.
10	RCD-testpolaritet (0, 180 grader).Isolasjontestspenning (100, 250, 500 eller 1000 V).T∅M minne.

11 Kontinuitet.

12 Isolasjonsmotstand.

13 Sløyfeimpedans – Utløsning ved høy strøm.

14 Sløyfeimpedans – Ingen utløsning

15 Jordfeilbryter-utløsningstid.

16 Jordfeilbryter-utløsningsnivå.

17 Volt.

18 Faserotasjon.

19 Jordmotstand.

20 Roterende bryter.

Forstå skjermen

24	Kontaktindikatorsymbol. Et kontaktindikatorsymbol med en prikk (O) i midten indikerer at kontakten brukes til den valgte funksjonen. Kontaktene er:• L (linje)• PE (beskyttende jording)• N (nøytral)
25	Indikerer den valgte innstillingen for den roterende bryteren. Målingsverdien i den primære skjermen svarer også til bryterinnstillingen. Innstillingene for den roterende bryteren er:
	R_ISO	Isolasjon	T	Jordfeilbryter-utløsningstid
	R_LO	Kontinuitet	I_	Jordfeilbryter-utløsningsstrøm
	Z_1	Sløyfe ingen utløsning	Jording_E
	Z_1	Sløyfe høy strøm utløsning		Faserotasjon
26	Angir den forhåndsinnstilte feilspenningsgrensen. Standardinnstillingen er 50 V. Noen steder krever at feilspenningen settes til 25 V, som angitt av lokale elektriske forskrifter. Trykk F4 når du slår på testeren for å veksle feilspenning mellom 25 V og 50 V. Verdien du angir vil vises på skjermen og lagres når du slår av testeren.
27 Primærskjerm og måleenheter.
28 Minneplasser. Se side 37 for detaljert informasjon om bruk av minneplasser.
29	Ikon for batterinivå lavt. Se "Teste og erstatte batteriene" på side 41 for mer informasjon om batterier og strømstyring.
30 Vises når du trykker på Hent-knappen og du ser på lagrede data.
31 Vises når du trykker på Minne-knappen.
32 Vises når du trykker på Test-knappen. Forsvinner når testen er fullført.
33	Vises når instrumentet er overopphetet. Funksjonene for sløyfetest og jordfeilbryter blir forhindret når instrumentet er overopphetet.
34	Vises når det oppstår en feil. Testing er deaktivert. Se "Feilkoder" på side 16 for en liste og beskrivelse av mulige feilkoder.
35 Vises når instrumentet laster opp data ved hjelp av Amsonde-PC-programvaren.
36	Navnet på den sekundære målefunksjonen. U_N - Test spenning for isolasjonstest. U_F - Feil spenning. Måler nøytral til jording.PSC – Potensiell kortslutning. Beregnet ut fra målt spenning og impedans
37	Sekundær skjerm og måleenheter. Noen tester vil returnere mer enn ett resultat eller returnere en beregnet verdi basert på testresultatet. Dette vil skje med:• Volt • Jordfeilbryter-vekslingstid• Isolasjonstester • Jordfeilbryter-utløsningsstrøm• Sløyfe-/linjeimpedans
38 Trykk F3 for å kompensere prøveledningen for kontinuitetsfunksjonen.
39 Vises når en kompensasjonsverdi for testen eksisterer.
40 Potensiell fare. Vises ved måling eller henting av høye spenninger.

Inndatakontakter

Bruk den roterende bryteren til å velge hvilken type test du vil utføre.

43 4244 L VΩ L1 H PE COM L2 E N L3 S CAT IV 300V CAT III 500V

Nummer	Beskrivelse
42	L (linje)
43 PE	(beskyttende jording)
44 N (nøytral)

Bruke IR-porten

Modellene Telaris ProInstall-100 og Telaris ProInstall-200 har en IR-port (infrarød) – se figur 23 – som lar deg koble testeren til en datamaskin og laste opp testdata ved hjelp av Amsonde-PC-programvaren. Dette automatiserer feilsøking eller innspilling, noe som reduserer muligheten for manuelle feil og lar deg samle, organisere og vise testdata i et format som dekker dine behov. Se "Laste opp testresultater" på side 40 for mer informasjon om hvordan du bruker IR-porten.

Feilkoder

Ulike feiltilstander blir oppdaget av testeren og angis med symbolet ⚠, "Err", og et feilnummer på den primære skjermen. Se tabellen nedenfor. Disse feiltilstandene deaktiverer testing og, om nødvendig, stopper en test som er i gang.

[rr] ⚠️

Figur 6: Feilvisning

Feiltilstand Kode Løsning
Selvtest svikter 1 Returner testeren til et Amsonde-servicesenter.

Overtemperatur 2 V	ent mens testeren kjøles ned.
Feil spenning 4		Kontroller installasjonen, særlig spenningen mellom N og PE.
Overdreven sonde-motstand	6	Sett stakene dypere ned i jorden. Pakk ned jorden rett rundt stakene. Hell vann rundt stakene, men ikke på jordingen under testen.

Oppstartsalternativer

Du velger et oppstartsalternativ ved å trykke og funksjonstasten samtidig, og slippe -knappen. Oppstartsalternativer beholdes når testeren er slått AV. Se tabellen nedenfor.

L-n

Storbritannia – modus valgt

L-n n-l

Taster Oppstartsalternativer
	Linje-og-nøytral-byttemodus. To driftsmoduser er tilgjengelige. Du kan konfigurere testeren til å virke i L-n-modus eller L-n-n-L-modus; se Figur 7.I L-n-modus må L- og N-faselederne ALDRI reverseres. Dette er et krav i noen regioner, inkludert Storbritannia. Ikonet vises på skjermen og indikerer at systemets L- og N-ledere er byttet og testing er forhindret. Undersøk og utbedre årsaken til denne systemfeilen før du fortsetter. L-n-modus endrer også jordfeilbryterens x1/2-utløsningstid til 2 sekunder, da dette kreves i Storbritannia.I L-n-n-L-modus tillater enheten at L-og-N-faselederne kan byttes og at testing kan fortsette.Obs: På steder hvor polariserte plugger og stikkontakter brukes kan byttet bly-ikonet ( ) indikere at stikkontakten er feilkoblet. Korriger dette problemet før du fortsetter med testing.
	Feilspenningsgrense. Bytter feilspenningen mellom 25 V og 50 V. Standard er 50 V.
	Vis testerens serienummer. Den primære skjermen viser de første fire sifrene, og den sekundære skjermen viser de neste fire sifrene.
	Bryter for kontinuitetspipetone. Slår kontinuitetspipetonen av og på. Standard er påslått.

Slik måler du spenning og frekvens:

1. Vri den roterende bryteren til V-posisjonen.

2. Bruk alle (rød, blå og grønn) kontakter for denne testen. Du kan bruke prøveledningene eller strømnettledningen ved måling av vekselspenning.

3. Den primære (øvre) skjermen viser vekselspenningen. Testeren måler vekselspenning til 500 V. Trykk F1 for å veksle spenningslesningen mellom L-PE, L-N, og N-PE.

4. Den sekundære (nedre) skjermen viser nettfrekvensen.

Advarsel

Det er ikke mulig å pålitelig kontrollere tilkoblingen av N- og PE-kretser i kontakten ved spenningsmåling. For å sikre dette foreslår vi at dette verifiseres under måling av Sløyfe- og Linjeimpedans.

Grunnen til dette er at spenningene L-N, L-PE og N-PE måles av prøveren samtidig og vil bli påvirket av åpne ledninger sammen med motstander (belastninger) og kapasitansene til installasjonsnettverket i kombinasjon med de indre motstandene i selve prøveren.

Dette problemet oppstår særlig når N mangler / er åpen og kan føre til feil måling.

Måle isolasjonsmotstand

RISO UL= 50 8.14 MΩ UN 500 VDC 500 VOLTS RISO

Figur 9. Visning og bryter-/kontaktinnstillinger for isolasjonsmotstand

Advarsel

For å unngå elektrisk støt må målinger bare utføres på ikke-spenningsførende kretser.

Slik måler du isolasjonsmotstand:

1. Vri den roterende bryteren til Riso-posisjonen.
2. Bruk L- og PE-kontaktene (rød og grønn) for denne testen.
3. Bruk F4 til å velge testspenning. Mest isolasjonstesting utføres ved 500 V, men følg lokale testkrav.
4. Trykk og hold TEST til målingen stabiliserer seg

Obs: Testing blir forhindret hvis spenning oppdages på linjen.

• Den primære (øvre) skjermen viser isolasjonsmotstanden.
• Den sekundære (nedre) skjermen viser den faktiske testspenningen.

Obs: For normal isolering med høy motstand bør den faktiske testspenningen (UN) alltid være lik eller høyere enn den programmerte spenningen. Hvis isolasjonsmotstanden er dårlig, blir testspenningen redusert automatisk for å begrense teststrømmen til trygge områder.

Måle kontinuitet

R_LO 0.00 Ω Comp U_L= 50

Figur 10. Visning og bryter-/kontaktinnstillinger for kontinuitet null

En kontinuitetstest brukes til å verifisere integriteten til tilkoblingene ved å lage en høyoppløsnings motstandsmåling. Dette er spesielt viktig for å sjekke jordtilkoblinger.

Obs: I land der elektriske kretser er lagt ut i en ring, anbefales det at du gjør en ende-tilende-sjekk av ringen ved det elektriske panelet.

Advarsel

• Målinger må bare utføres på ikke-spenningsførende kretser.
• Målingene kan bli negativt påvirket av impedanser eller parallelle kretser eller forbigående strømninger.

1. Vri den roterende bryteren til RLO-posisjonen.
2. Bruk L- og PE-kontaktene (rød og grønn) for denne testen.
3. Før du foretar en kontinuitet test, må du kortkoble prøveledningene. Trykk og hold F3 til comp-signalgiveren vises. Testeren måler sondemotstand, lagrer målingen i minnet, og subtraherer det fra målingene. Motstandsverdien lagres selv når strømmen er slått av slik at du ikke trenger å gjenta operasjonen hver gang du bruker instrumentet.

1. Trykk og hold (TEL) målingen stabiliserer seg Hvis kontinuitetspipetonen er aktivert, piper testeren kontinuerlig for målte verdier mindre enn 2 Ω, og det er ingen stabil målingspipetone for målte verdier større enn 2 Ω. Hvis en krets er spenningsførende, blir testen forhindret og vekselspenningen vises på den sekundære (nedre) skjermen.

Sløyfeimpedans (linje til jord L-PE)

Sløyfeimpedans er kildeimpedans målt mellom linje (L) og jording (PE). Du kan også fastslå mulig jordfeilstrøm (PSC) som er strømmen som potensielt kan flyte hvis faselederen er kortsluttet til jordlederen. Testeren beregner PSC ved å dele den målte nettspenningen med sløyfeimpedansen. Sløyfeimpedans-funksjonen gir en teststrøm som går til jorden. Dersom jordfeilbrytere er tilstede i kretsen, kan de utløses. For å unngå utløsning må du alltid bruke Zl ingen utløsning-funksjonen på den roterende bryteren. Ingen utløsning-testen bruker en spesiell test som forhindrer at jordfeilbrytere i systemet utløses. Hvis du er sikker på ingen jordfeilbrytere er i kretsen, kan du bruke Zl høy strøm-funksjon for en raskere test.

Obs: Dersom L- og N-kontaktene er reversert, vil testeren automatisk bytte dem internt og fortsette testingen. Hvis testeren er konfigurert for bruk i Storbritannia, vil testing stoppe.

Tips: Vi anbefaler at du i tillegg til hver sløyfeimpedansmåling også måler linjeimpedans for å sikre at ledninger er lagt riktig.

Dette vil sikre riktig tilkobling av fase- (L) og nøytral (N) ledning for kortslutnings- og overbelastningsbeskyttelse.

Hindre utløsning av jordfeilbrytere i kretsen:

• Bruk alltid Zposisjonen for sløyfemålinger.
• Forspenningsforhold kan føre til at jordfeilbryteren utløses.
• En jordfeilbryter med en nominell feilstrøm på 10 mA vil utløses.

Obs: For å utføre test av sløyfeimpedans i en krets med en 10 mA-jordfeilbryter, anbefaler vi en utløsingstidjordfeilbryter-test. Bruk en nominell test strøm på 10 mA og faktoren x ½ for denne testen.

Hvis feilspenningen er under 25 V og 50 V, avhengig av lokale regler, er sløyfen god. For å beregne sløyfeimpedans, deler du feilspenningen med 10 mA (sløyfeimpedans = feilspenning x 100).

1. Vri den roterende bryteren til Z _1 NO TRIP-posisjonen.

2. Koble alle tre ledningene til kontaktene L, PE og N (rød, grønn og blå) på testeren. Bruk kun kalibrerte prøveledninger som er innenfor området til strømforsyningen! Motstanden i de kalibrerte prøveledningene trekkes automatisk fra resultatene.

3. Trykk F1 for å velge L-PE. Skjermen viser Z_L og indikatoren.

4. Koble alle tre ledningene til L, PE og N på systemet under test, eller plugg strømledningen inn i stikkontakten under test.

Figur 12. Skjerm etter nullstilling

1. Trykk og slipp TEST. Vent til testen er fullført. Den primære (øvre) skjermen viser sløyfeimpedans. Den sekundære (nedre) skjermen viser potensiell kortstrøm (PSC) i ampere eller kiloampere.

Denne testen vil ta flere sekunder å fullføre. Hvis strømmen kobles fra mens testen er aktiv, avsluttes testen automatisk.

Obs: Feil kan oppstå på grunn av forspenning i kretsen under test.

Slik måler du sløyfeimpedans – Høystrømsutløsningsmodus:

Hvis ingen jordfeilbrytere er til stede i systemet under test, kan du bruke høystrømslinjejording (L-PE) sløyfeimpedanstest.

1. Vri den roterende bryteren til Z _1-2 -posisjonen.
2. Koble alle tre ledningene til kontaktene L, PE og N (rød, grønn og blå) på testeren. Bruk kun kalibrerte prøveledninger som er innenfor området til strømforsyningen! Motstanden i de kalibrerte prøveledningene trekkes automatisk fra resultatene.
3. Trykk F1 for å velge L-PE. ⚡ ser ut til å indikere at høystrømsutløsning er valgt.
4. Gjenta trinn 4 til 8 fra forrige test.

⚠️⚠ Advarsel

Symbolet 🔔 på skjermen indikerer høystrømsløyfemodus – jordfeilbrytere i systemet vil utløses. Kontroller at det jordfeilbrytere ikke er til stede.

Søyfeimpedans – (Utløsning ved høy strøm) i IT-systemer

Impedansen som blir målt ved en fase-til-jord-test er avhengig av tilstanden til IT-systemet. Et sunt system skal ha en meget høy impedans. Lave impedansverdier kan være forårsaket av en kortsluttet disneuter, laster som er koblet til systemet, eller en eksisterende første feiltilstand. Dette er ikke en vanlig test, da tilstanden i systemet må være kjent før du kan fastslå betydningen av den målte verdien.

Bruk nett-testledningen, men ikke koble N-ledning til instrumentet, så bare PE- og L-innganger brukes. Se figur 18a.

Merk: En RCD utloses under denne testen i tilfelle impedansen er lav.

Linjeimpedans

Linjeimpedans er kildeimpedans målt mellom Linjeledere eller Linje og Nøytral. Denne funksjonen gjør følgende tester:

• Linje-til-nøytral-sløyfeimpedans.

Tips: Vi anbefaler at du i tillegg til hver sløyfeimpedansmåling også måler linjeimpedans for å sikre at ledninger er lagt riktig.

Dette vil sikre riktig tilkobling av fase- (L) og nøytral (N) ledning for kortslutnings- og overbelastningsbeskyttelse.

• Linje-til-linje-impedans i 3-fasesystemer.

• To-lednings L-PE-sløyfemåling når Nøytral ikke er tilgjengelig. Dette er en måte å gjøre en høystrøms, 2-ledersløyfemåling på. Koble derfor Fase til L-inngangen og PE til N-inngangen. Den kan ikke brukes på kretser som er beskyttet av jordfeilbrytere, da det vil føre til at de utløses.
• Potensiell kortslutningsstrøm (PSC). PSC er strømmen som potensielt kan flyte hvis faselederen er kortsluttet til den nøytrale lederen eller en annen faseleder. Testeren beregner PSC-strøm ved å dele den målte nettspenningen med linjeimpedansen.

L-N 4 0.23 Ω PSC 1000 A U_L= 50

Figur 14. Linjeimpedansvisning

Slik måler du linjeimpedans:

1. Vri den roterende bryteren til △TRIP -posisjonen. Skjermen indikerer at den høystrømsløyfemodus er valgt ved å vise -symbolet.
2. Koble den røde kabelen til L (rød) og den blå ledningen til N (blå). Bruk kun kalibrerte prøveledninger som er innenfor området til strømforsyningen! Motstanden i de kalibrerte prøveledningene trekkes automatisk fra resultatene.
3. Trykk F1 for å velge L-N.

Advarsel

Ved dette trinnet må du være forsiktig så du ikke velger L-PE, da en høystrøm-sløyfetest vil utføres. Eventuelle jordfeilbrytere i systemet vil utløses hvis du fortsetter.

Obs: Koble ledningene i en enkeltfasetest til systemets spenningsførende og nøytral. For å måle du linje-til-linje-impedans i et 3-fasesystem kobler du ledningene til 2 faser.

1. Trykk og slipp TEST. Vent til testen er fullført.

2. Den primære (øvre) skjermen viser linjeimpedansen.

3. Den sekundære (nedre) skjermen viser Potensiell kortslutningsstrøm (PSC).

Bruk forbindelsen vist i figur 15 ved måling av et 3-fases 500 V-system.

Måle jordfeilbryter-utløsningstid

30 mA x1 ~ 0° U_F 26 mS ΔT UL= 50 10.0 VAC ΔTΔ

Figur 16. Visning og bryter-/kontaktinnstillinger for jordfeilbryter-utløsningstid

I denne testen blir en kalibrert feilstrøm indusert inn i kretsen slik at jordfeilbryteren utløses. Måleren måler og viser den tiden som kreves før jordfeilbryteren utløses. Du kan utføre denne testen med prøveledninger eller ved hjelp av strømledningen. Testen utføres med en spenningsførende krets.

Du kan også bruke testeren til å utføre jordfeilbryterutløsningstidstest i Auto-modus, som gjør det lettere for én person å utføre testen.

Obs: Ved måling av utløsningstid for alle typer jordfeilbrytere, utfører testeren først en fortest for å finne ut om selve testen vil føre til en feilspenning som overskrider grensen (25 eller 50 V).

For å unngå at en unøyaktig utløsningstid for jordfeilbrytere av S-type (tidsforsinkelse), aktiveres en 30 sekunders forsinkelse mellom fortesten og selve testen. Denne jordfeilbryter- typen trenger en forsinkelse fordi den inneholder jordfeilbryterkretser som er nødvendige før den fulle testen utføres.

⚠️⚠ Advarsel

• Lekkasjestrømmer i kretsen etter jordfeilbryteren kan påvirke målingene.
• Den viste feilspenningen er knyttet til den nominelle reststrømmen til jordfeilbryteren.
• Potensielle felt fra andre jordingsinstallasjoner kan påvirke målingen.
• Utstyr (motorer, kondensatorer) som er koblet nedstrøms fra jordfeilbryteren kan forårsake betydelig forlengelse av utløsningstiden.

Obs: Dersom L- og N-kontaktene er reversert, vil testeren automatisk bytte dem internt og fortsette testingen. Hvis testeren er konfigurert for bruk i Storbritannia, vil testing stoppe og du må finne ut hvorfor L og N er byttet.

Slik måler du jordfeilbryter-utløsningstid:

1. Vri den roterende bryteren til T -posisjonen.
2. Trykk F1 for å velge jordfeilbryterstrømklassifisering (10, 30, 100, 300, 500, eller 1000 mA).
3. Trykk F2 for å velge en teststrømmultiplikator (x ½, x 1, x 5, eller Auto). Normalt vil du bruke x 1 for denne testen.
4. Trykk F3 for å velge jordfeilbryterteststrømmens bølgeform:

- Vekselstrøm for å teste typen vekselstrøm (standard vekselstrømjordfeilbryter) og type A (puls-likestrømsensitiv jordfeilbryter)

– Halvbølgestrøm for å teste type A (puls-likestrømsensitiv jordfeilbryter)

S Forsinket respons for å teste S-type vekselstrøm (tidsforsinket vekselstrøm-jordfeilbryter)

S Forsinket respons til S-type A (tidsforsinket puls-likestrømsensitiv jordfeilbryter)

– Jevn-likestrøm for å teste type B-jordfeilbryter

S-Forsinket respons til S-type B (tidsforsinket jevn-likestrøm-jordfeilbryter)

1. Trykk F4 for å velge teststrømfase, 0° eller 180°. Jordfeilbrytere bør testes med begge faseinnstillinger, da responstiden kan variere betydelig avhengig av fasen

1. Trykk og slipp TEST. Vent til testen er fullført.

- Den primære (øvre) skjermen viser utløsningstiden.

- Den sekundære (nedre) skjermen viser feilspenningen knyttet til den nominelle reststrømmen.

Slik måler du jordfeilbryter-utløsningstid ved hjelp av Auto-modus:

1. Plugg testeren inn i stikkontakten.
2. Vri den roterende bryteren til T -posisjonen.
3. Trykk F1 for å velge jordfeilbryterstrømklassifisering (10, 30 eller 100 mA).
4. Trykk F2 for å velge Auto-modus.
5. Trykk F3 for å velge jordfeilbryterteststrøm-bølgeform.
6. Trykk og slipp TEST

Testeren gir ½ x den nominelle jordfeilbryterstrømmen i 310 eller 510 ms (2 sekunder i Storbritannia). Hvis jordfeilbryteren utløses, avsluttes testen. Hvis jordfeilbryteren ikke utløses, reverserer testeren fasen og gjentar testen. Testen opphører dersom jordfeilbryteren utløses.

Hvis jordfeilbryteren ikke utløses, gjenoppretter testeren den første faseinnstillingen og leverer 1x nominell jordfeilbryterstrøm. Jordfeilbryteren bør utløses, og testresultatene vises på hovedskjermen.

1. Tilbakestill jordfeilbryteren.
2. Testeren reverserer fasene og gjentar 1x-testen. Jordfeilbryteren bør utløses, og testresultatene vises på hovedskjermen.
3. Tilbakestill jordfeilbryteren.
4. Testeren gjenoppretter den første faseinnstillingen og leverer 5x nominell jordfeilbryterstrøm i opp til 50 ms. Jordfeilbryteren bør utløses, og testresultatene vises på hovedskjermen.
5. Tilbakestill jordfeilbryteren.
6. Testeren reverserer fase og gjentar 5x-testen. Jordfeilbryteren bør utløses, og testresultatene vises på hovedskjermen.
7. Tilbakestill jordfeilbryteren.

- Du kan bruke piltastene til å gjennomgå testresultatene. Det første resultatet som vises er den siste målingen tatt; 5x-strømtesten. Trykk pil ned flytte bakover til den første testen på 12 x-merkestrømmen.

1. Testresultatene er i midlertidig minne. Hvis du vil lagre testresultatene, trykker du MEMORY og fortsetter som beskrevet i "Lagre og hente målinger" på side 37 i denne håndboken.

Obs: Du må lagre hvert resultat separat etter at du har valgt det med piltastene.

Måle jordfeilbryter-utløsningsstrøm

30 mA IΔ UL= 50 33 mA ~ 180° U_F 10.0 VAC IΔN Δ

Figur 17. Visning og bryter-/kontaktinnstillinger for jordfeilbryter-utløsningsstrøm

Denne testen måler jordfeilbryter-utløsningsstrøm ved å tilføre teststrøm og deretter gradvis øke strømmen til jordfeilbryteren utløses. Du kan bruke prøveledningene eller strømledningen for denne testen. En 3-ledertilkobling er nødvendig for testing av jordfeilbryter type B.

⚠️⚠ Advarsel

• Lekkasjestrømmer i kretsen etter jordfeilbryteren kan påvirke målingene.
• Den viste feilspenningen er knyttet til den nominelle reststrømmen til jordfeilbryteren.
• Potensielle felt fra andre jordingsinstallasjoner kan påvirke målingen.

Obs: Dersom L- og N-kontaktene er reversert, vil testeren automatisk bytte dem internt og fortsette testingen. Hvis testeren er konfigurert for bruk i Storbritannia, vil testing stoppe og du må finne ut hvorfor L og N er byttet.

Slik måler du jordfeilbryter-utløsningsstrøm:

1. Vri den roterende bryteren til N -posisjonen.
2. Trykk F1 for å velge jordfeilbryterstrømklassifisering (10, 30, 100, 300 eller 500 mA).
3. Trykk F2 for å velge jordfeilbrytertest-strømbølgeform:

- Vekselstrøm for å teste typen vekselstrøm (standard vekselstrømjordfeilbryter) og type A (puls-likestrømsensitiv jordfeilbryter)

- Halvbølgestrom for å teste type A (puls-likestrømsensitiv jordfeilbryter)

\~ S Forsinket respons for å teste S-type vekselstrøm (tidsforsinket vekselstrøm-jordfeilbryter)

S-forsinket respons til S-type A (tidsforsinket puls-likestrømsensitiv jordfeilbryter)

- Jevn-likestrøm for å teste type B-jordfeilbryter

Forsinket respons til S-type B (tidsforsinket jevn-likestrøm-jordfeilbryter)

1. Trykk F4 for å velge teststrømfase, 0° eller 180°. Jordfeilbrytere bør testes med begge faseinnstillinger, da responstiden kan variere betydelig avhengig av fasen.

1. Trykk og slipp TEST. Vent til testen er fullført.

- Den primære (øvre) skjermen viser utløsningstiden.

Jordfeilbryter-testing i IT-systemer

Jordfeilbrytertesting på steder med IT-systemer krever en spesiell testprosedyre fordi den beskyttende jordtilkoblingen er jordet lokalt, og er ikke knyttet direkte til kraftsystemet. Testen blir utført ved det elektriske panel ved hjelp av sonder. Bruk tilkoblingen vist i figur 18 når du utfører jordfeilbrytertesting på elektriske IT-systemer.

Figur 18. Tilkobling for jordfeilbrytertesting på elektriske IT-systemer

Teststrømmen flyter gjennom den øvre side av jordfeilbryteren, inn i L-kontakten, og returnerer gjennom PE-kontakten.

Alternativ prosedyre

I IT-systemer, ved testing av en RCD på en stikkontakt: Bruk nett-testledningen, men ikke koble N-ledning til instrumentet, så bare PE- og L-innganger brukes. Se figur 18a.

• Beste nøyaktighet oppnås med den midtre staken ved 62 % av avstanden til den andre staken. Stakene bør være i en rett linje og ledningene skal være atskilt for å unngå gjensidig kopling.
• Jordelektroden under test skal være koblet fra det elektriske systemet når testen utføres. Jordmotstandtesting bør ikke utføres på et spenningsførende system.

1. Vri den roterende bryteren til R_E -posisjonen.

2. Trykk og slipp TEST. Vent til testen er fullført.

3. Den primære (øvre) skjermen viser jordmotstandsmålingen.

4. Spenning oppdaget mellom teststengene vil vises på den sekundære skjermen. Dersom den er større enn 10 V, blir testen forhindret.
5. Hvis målingen har for mye stør, vises Err 5. (Nøyaktigheten til den målte verdien er forringet av støy). Trykk pil ned (▲) for å vise den målte verdien. Trykk pil opp ( ▲) for å gå tilbake til Err 5-visningen.
6. Hvis sondemotstanden er for høy, vises Err 6. Sondemotstand kan reduseres ved å kjøre teststakene dypere ned i jorden eller fukte jorden rundt teststakene.

Testfasesekvens

1. Vri den roterende bryteren til ⬇-posisjonen.

2. Den primære (øvre) skjermen viser:

• 123 for riktig fasesekvens.
• 321 for reversert fasesekvens.
- Streker (---) i stedet for tall hvis utilstrekkelig spenning påvises.

Minnemodus

Informasjonen som er lagret for hver måling består av testfunksjonen og alle valgbare testforhold.

Data for hver måling er tildelt et datasettnummer, dataundergruppenummer, og et data-id-nummer. Minneplassfelt blir brukt som beskrevet nedenfor.

Felt Beskrivelse
—a —	Bruk datasettet feltet (a) for å indikere et sted slik som et rom eller nummer for et elektrisk panel.
—b —	Bruk dataundergruppefeltet (b) for krets nummer.
—c —	Data-id-nummer-feltet (c) er målingsnummeret. Målingsnummeret øker automatisk. Målingsnummeret kan også settes til en tidligere brukt verdi for å overskrive en eksisterende måling.

1. Trykk MEMORY for å gå inn i minnemodus.

Skjermen endres til minnemodusvisning. I minnemodus vises MEMORY på skjermen.

Den primære nummerskjermen viser datasettnummeret (a, 1-9999). Den sekundære nummerskjermen viser dataundergruppenummer (b, 1-9999). Data-id-nummer (c, 1-9999) vises når du trykker F1 flere ganger. En av minneplassene, a, b eller c, vil blinke for å indikere at du kan endre nummeret ved hjelp av piltastene

1. For å aktivere dataundergruppenummeret som skal endres kan du trykke F1.

Dataundergruppenummeret vil nå blinke. For å aktivere dataundernummeret som skal endres trykker du F1 igjen. Datasettnummeret vil nå blinke. Trykk F1 igjen for å endre data-id-nummer.

1. Trykk pil ned-tasten (▲) for å minske det aktiverte nummeret, eller trykk pil opp-tasten (▼) for å øke det aktiverte nummer. Ved lagring av data kan nummeret settes til alle verdier; det er tillatt å overskrive eksisterende data. Ved henting av data kan nummeret bare settes til brukte verdier.

Obs: Hvis du trykker på pil opp- eller ned-tasten ( ▲én gang, blir nummeret økt eller minsket med én. For å akselerere økingen eller minskingen trykker og holder du pil opp eller ned.

Lagre en måling

1. Trykk MEMORY for å gå inn i minnemodus.

2. Trykk F1 og bruk piltastene (▼) for å stille inn dataidentitet

3. Trykk F2 for å lagre dataene.

- Hvis minnet er fullt, vil FULL vises på den primære skjermen. Trykk F1 for å velge en annen dataidentitet, og trykk MEMORY for å gå ut av minnemodus.

- Hvis minnet er fullt, vil dataene lagres, testeren går automatisk ut av minnemodus, og skjermen går tilbake til forrige testmodus.

- Hvis dataidentiteten har vært brukt tidligere, vil skjermen vise STO? Trykk F2 igjen for å lagre dataene, trykk F1 for å velge en annen dataidentitet, og trykk M∅MÅRY gå ut av minnemodus.

Hente en måling

1. Trykk MEMORY for å gå inn i minnemodus.

2. Trykk F3 for å gå inn i hentemodus.

3. Bruk F1 og piltastene (for å stille inn dataidentitet. Hvis ingen data er lagret, vil alle feltene være streker.

4. Trykk F3 for å hente dataene. Testerskjermen vil gå tilbake til testmodus brukt for de tilbakekalte testdata, men MEMORY -ikonet vises fortsatt, noe som indikerer at testeren fortsatt er i minnemodus.

5. Trykk F3 for å veksle mellom data-id-skjermen og den tilbakekalte dataskjermen for å sjekke den hentede data-id-en eller for å velge flere data for å huske.

6. Trykk MEMORY for å avslutte minnemodus när som helst.

Tømme minnet

Slik tømmer du allt minnet

1. Trykk MEMORY for å gå inn i minnemodus.
2. Trykk F4. Den primære skjermen viser Clr?
3. Trykk F4 igjen for å fjerne alle minneplasser. Testeren returnerer til målemodus.

Laste opp testresultater

IR Adapter IR Device

Figur 23. Feste IR-adapteren

Slik laster du opp testresultater:

1. Koble IR-seriellkabelen til den serielle porten på PC-en.
2. Fest IR-adapteren og enheten til testeren som vist i figur 23.
3. Start Amprobe-PC-programmet.

4. Trykk Ⓐ for å slå på maskinen.

5. Se i dokumentasjonen for programvaren for fullstendige instruksjoner om hvordan du laster opp data fra testeren.

For å sikre nøyaktigheten av målingene anbefales det at instrumentet kalibreres regelmessig av vårt serviceteam. Vi foreslår at instrumentet kalibreres én gang hvert år.

Rengjøring

Tørk av med en fuktig klut og mildt vaskemiddel regelmessig. Ikke bruk skure- eller løsningsmidler.

Skitt eller fuktighet i kontaktene kan påvirke målingene.

Slik rengjører du kontaktene:

Batterispenningen blir kontinuerlig overvåket av testeren. Hvis spenningen faller under 6,0 V (1,0 V/celle), vises ikonet for svakt batteri på skjermen, noe som indikerer at det er lite batteritid igjen. Den ikonet for lavt batteri vises fortsatt på skjermen til du bytter batterier.

Advarsel

For å unngå falske målinger som kan utgjøre fare for elektrisk støt eller personskade, må du erstatte batteriene så snart batteri-ikonet ( + ) vises.

Pass på at batteripolariteten er riktig. Et reversert batteri kan føre til lekkasje.

Skift ut batteriene med seks AA-batterier. Alkaliske batterier leveres med testeren, men du kan også bruke 1,2 V NiCd eller NiMH-batterier. Du kan også sjekke batterinivået, slik at du kan bytte dem ut før de utlades.

⚠️⚠ Advarsel

For å unngå elektrisk støt eller personskade, må du fjerne prøveledningene og eventuelle inngangssignaler før du bytter batteriet. For å unngå personskade eller materiell skade må du KUN installere spesifiserte erstatningssikringer med klassifiseringene for strømstyrke, spenning og hastighet som vises i avsnittet Generelle spesifikasjoner i denne håndboken.

Slik skifter du ut batteriene (se figur 24):

1. Trykk Ⓐ for å slå testeren av.
2. Fjern prøveledningene fra kontaktene.
3. Fjern batteridekselet ved å bruke en vanlig skrutrekker for å skru batterilukeskruene (3) en kvart omdreining mot klokken.
4. Trykk utløseren og skyv batteriholderen ut av testeren.
5. Sett på plass batteriene og batteridøren.

Obs: Alle lagrede data vil gå tapt hvis batteriene skiftes innen ca ett minutt

1. Fest dekselet ved å dreie skruene en kvart omdreining med klokken.

1. Vri den roterende bryteren til R _LO

2. Kortslutt ledningene, og trykk og hold (TEST)

3. Hvis sikringen er dårlig, vil FUSE eller Err1 vises på skjermen for å indikere at testeren er skadet og må repareres. Kontakt et Amprobe-servicesenter for reparasjon (se Kontakte Amprobe).

DETALJERTE SPESIFIKASJONER

Funksjoner

Målingsfunksjon Telaris ProInstall-	100 Telaris ProInstall-200
Spenning og frekvens √ √
Koble til polaritetskontrolløren √	√
Isolasjonsmotstand √ √
Sløyfe- og linjemotstand √ √
Prospektiv kortslutningsstrøm (PSC/IK)	√	√
Jordfeilbryter-utskiftingstid. √ √
Jordfeilbryter-utløsningsnivå √ √
Automatisk jordfeilbrytertestsekvens	Ingen √
Testpulsstrømsensitive jordfeilbrytere (type A)	√	√
Test jevn-likestrømsensitive jordfeilbrytere (type B)	Ingen √
Jordmotstand Ingen √
Fasesekvensindikator √ √
Andre funksjoner
Opplyst skjerm	√ √
Minne	√ √
Minne, grensesnitt
Datamaskingrensesnitt	√ √
Programvare	√ √
Medfølgende utstyr
Myk veske	√ √
Fjernkontroll	√ √

Generelle spesifikasjoner

Spesifikasjon	Egenskaper
Størrelse	11 cm (L) x 26 cm (B) x 13 cm (H)
Vekt (med batterier)	1,5 kg
Batteristørrelse, antall	Type AA, 6 stk.
Batteritype	Alkalisk levert.Kan brukes med 1,2 V NiCd- eller NiMH-batterier (følger ikke med)
Batterilevetid (typisk)	200 timer tomgang
Sikring T3,15 A, 500 V, 1,5 kA 6,3	x 32 mm
Driftstemperatur 0 °C til 40 °C
Relativ fuktighet 80 % 10 til 30 °C	C, 70 % 30 til 40 °C
Driftshøyde 0 til 2000 meter
Forsegling IP 40
EMC Samsvarer med EN61326-1:	2006
Sikkerhet Samsvarer med EN6101	0-1 Ed tre.Samsvarer med EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008.Overspenningskategori: 500 V/CAT III300 V/CAT IVMålekategori III er for målinger utført i bygningsinstallasjoner. Eksempler er fordelingstavler, effektbrytere, ledninger og kabler.Kategori IV-utstyr er utformet for å beskytte mot transienter fra hovedtilførselsnivået, for eksempel en elektrisk måler eller en overliggende eller underjordisk strømledning.Ytelse EN61557-1, EN61557-2, EN61557-3, EN61557-4, EN61557-5, EN61557-6, EN61557-7 andre utgave.EN61557-10 første utgave.
Forurensningsgrad 2
Maksimal spenning mellom en kontakt og jord	500 V

Elektriske målingsspesifikasjoner

Nøyaktighetsspesifikasjonen er definert som ±(%-måling + siffertall) ved 23 °C ± 5 °C, ≤80 % RF. Mellom -10 °C og 18 °C og mellom 28 °C og 40 °C kan nøyaktigheten kan forringes med 0,1 x (nøyaktighetsspesifikasjonen) pr °C. Følgende tabeller kan brukes for bestemmelse av maksimum eller minimum visningsverdier med tanke på maksimal instrumentusikkerhet per EN61557-1, 5.2.4.

Spenningsmåling

Område Opplo	øsning Nøyakt	tighet50 Hz–60 Hz	Inngangsimpedans	Overbelastningsbeskyttelse
500 V 0,1 V 2	% + 3 siffer 3,	3 MΩ	660 V rms

Kontinuitetstesting (R _LO )

Område(Automatisk valg av område)	Oppløsning	Åpen kretsspenning	Nøyaktighet
20 Ω	0,01 Ω	>4 V	± (3 % + 3 sifre)
200 Ω	0,1 Ω	>4 V	± (3 % + 3 sifre)
2000 Ω	1 Ω	>4 V	± (3 % + 3 sifre)
Obs: Antallet mulige kontinuitetstester med et ferskt sett batterier er 2500.

Område R_LO	Teststrøm
7,5 Ω 210 mA
35 Ω 100 mA
240 Ω 20 mA
2000 Ω 2 mA

Prøvesondenullstilling Trykk	F3 for å kompensere prøvesonden.Kan trekke opp til 2 Ω av blymotstand.Feilmelding for >2 Ω.
Påvisning av spenningsførende krets	Forhindrer test hvis kontaktpenning >10 V vekselspenning oppdaget før testen startes.

Isolasjonsmotstandsmåling (R _ISO )

Testspenninger 100–250–500	–1000 V
Nøyaktigheten av testspenning (ved nominell teststrøm)	+10 %, -0 %

Test Spenning	Isolasjon Motstandardmåde	Oppløsning Teststrøm Nøyaktighet
100 V	100 kW til 20 MΩ	0,01 MΩ	1 mA @ 100 kΩ	± (5 % + 5 siffer)
	20 MΩ til 100 MΩ	0,1 MΩ		± (5 % + 5 siffer)
250 V	10 kΩ til 20 MΩ	0,01 MΩ	1 mA @ 250 kΩ	± (5 % + 5 siffer)
	20 MΩ til 200 MΩ	0,1 MΩ		± (5 % + 5 siffer)
500 V	10 kΩ til 20 MΩ	0,01 MΩ	1 mA @ 500 kΩ	± (5 % + 5 siffer)
	20 MΩ til 200 MΩ	0,1 MΩ		± (5 % + 5 siffer)
	200 MΩ til 500 MΩ	1 MΩ		±10 %
1000 V	100 kΩ til 200 MΩ	0,1 MΩ	1 mA @ 1 MΩ	± (5 % + 5 siffer)
	200 MΩ til 1000 MΩ	1 MΩ		±10 %
Obs: Antallet mulige isolasjonstester med et friskt sett batterier er 1750.

Autoutlading	Utladingstid konstant < 0,5 sekund for C = 1 μF eller mindre.
Påvisning av spenningsførende krets	Hemmer test hvis kontaktpenning > 30 V før
Maksimal belastning	Virker med opp 5 μF belastning.

Sløyfe-/linjeimpedans: Ingen utløsning og høystrømstyrkemoduser

Strømnettinngangsspenningsområde	100–500 V vekselstrøm (50/60 Hz)
Inngangsforbindelser(myktastevalg)	Sløyfeimpedans: fase til jord
	Linjeimpedans: fase til nøytral
Grense på påfølgende tester Automatisk stopp når interne komponenter er for varme. Det er også en termisk avslåing for jordfeilbrytertester.
Maksimal Teststrøm @ 400 V 12 A sinusformet i 10 ms
Maksimal teststrøm @ 230 V 7 A sinusformet i 10 ms

Område Oppløsning Nøyaktighet [1]
20 Ω 0,01 Ω	Ingen utløsning	g-modus: ± (4 % + 6 siffer)
		Høystrømmodus: ± (3 % + 4 siffer)
200 Ω 0,1 Ω	±(5 %)
2000 Ω 1 Ω	±6 %	[2]
Obs:[1] Gyldige for motstand av nøytral krets < 20 Ω og opp til et systemfasevinkel på 30°.[2] Gyldig for nettspenning > 200 V.

Potensiell kortslutningsstrømtest (PSC/I _K )

Beregning Potensiell kortslutningsstrøm (PSC/IK) bestemmes ved å delemålt nettspenning henholdsvis med målt sløyfemotstand (L-PE) eller linjemotstand (L-N).
Område 0 til 10 kA
Oppløsning og enheter Oppløsning Enheter
		I_K < 1000 A
		I_K > 1000 A
Nøyaktighet	Bestemmes av nøyaktigheten i sløyfemotstands- og nettspenningsmålinger.

Jordfeilbrytertype [6]		Telaris ProInstall-100	Telaris ProInstall-200
Vekselstrøm^[1]	G^[2]	√	√
Vekselstrøm	S^[3]	√	√
A^[4]	G	√	√
A	S	√	√
B^[5]	G		√
A	S		√
Obs:[1] Vekselstrøm – reagerer på vekselstrøm[2] G – generell , ingen forsinkelse[3] S – forsinkelse[4] A – reagerer på pulset signal[5] B – reagerer på jevn likestrøm[6] Jordfeilbrytertest forhindret for V > 265 vekselstrømJordfeilbrytertester kun tillatt dersom den valgte strøm, multiplisert med jordmotstand, er < 50 V.

Testsignaler

Jordfeilbrytertype Testsignalbeskrivelse
Vekselstrøm(sinusformet)	Bølgeformen er en sinusbølge som starter på nullkrysset; polariteten bestemmes av fasevalget (0°-fase starter med lav til høy nullkrysset, 180°-fase starter med høy-til-lav-nullkrysset). Størrelsen til teststrømmen er I_ n x multiplikator for alle tester.
A(halv bølge)	Bølgeformen er en halvbølge rettet sinusbølge som starter på null; polariteten bestemmes av fasevalget (0°-fase starter med lav til høy nullkrysset, 180°-fase starter med høy-til-lav-nullkrysset). Størrelsen til teststrømmen er 2,0 x I_ n (rms) x multiplikator for alle tester for I_ n = 0,01A . Størrelsen til teststrømmen er 1,4 x I_ n (rms) x multiplikator for alle tester for I_ n -klassifiseringer.
B (likestrøm) Dette er en jevn likestrøm i henhold til EN61557-6 vedlegg A

Jordfeilbrytertyper testet

Testfunksjon	Jordfeilbrytervalg
	10 mA 30	mA 100 mA	[1]	300 mA[1]	500 mA[1]	1000 mA[2]
X 12 , 1 √ √ √ √	√ √
X 5 √ √ √
Skrittvis √ √ √	√ √ √
Auto √ √ √
Obs:Nettspenning 100 V–265 V vekselstrøm, 50/60 Hz[1] Type B-jordfeilbrytere krever nettspenningsområde 195 V–265 V.[2] Kun vekselstrømtype-jordfeilbrytere.

Strømmultiplikator *	Jordfeilbrytertype	Målingsområde		Utløsingstidnøyaktighet
		Europa Storbritannia
X 1⁄2	G	310 ms	2000 ms	± (2 % måling + 2 ms)
X 1⁄2	S	510 ms	2000 ms	± (2 % måling + 2 ms)
X 1	G	310 ms	310 ms	± (2 % måling + 2 ms)
X 1	S	510 ms	510 ms	± (2 % måling + 2 ms)
X 5	G	50 ms	50 ms	± (2 % måling + 2 ms)
X 5	S	160 ms	160 ms	± (2 % måling + 2 ms)
Obs:* G - generell, ingen forsinkelse*S – forsinkelse

Maksimal utløsningstid

Jordfeilbryter I	N	Utløsingstidgrense
Vekselstrøm G, A, B X 1 M	indre enn 300 ms
Vekselstrøm G-S, A-S, B-S X	X 1 Mellom 130 ms og 500 ms
Vekselstrøm G, A, B X 5 M	indre enn 40 ms
Vekselstrøm G-S, A-S, B-S X	X 5 Mellom 50 ms og 150 ms

Jordfeilbryter/Fl-utløsningsstrømmåling / skrittvis test ( I_ N )

Strømområde Trinnstørrelse		Målingsområde		Måling Nøyaktighet
		Type G Type S
30 % til 110 % av jordfeilbrytermerkestrøm [1]	10 % av I_ N [2]	300 ms/trinn	500 ms/trinn ±5 %
Merknader[1] 30 % til 150 % for Type A I_ N > 10 mA30 % til 210 % for type A I_ N = 10 mA20 % til 210 % for type BSpesifiserte utløsningsstrømområder (EN 61008-1):50 % til 100 % for type vekselstrøm35 % til 140 % for type A (>10 mA)35 % til 200 % for type A (≤ 10 mA)50 % til 200 % for type B[2] 5 % for type B

Jordmotstandtest

Kun Telaris ProInstall-200. Dette produktet er ment å brukes til å måle installasjoner i prosessanlegg, industrielle installasjoner og boligkomplekser.

Område Oppløsning Nøyaktighet
200 Ω	0,1 Ω	± (3 % + 5 siffer)
2000 Ω	1 Ω	± (5 % + 10 siffer)

Rekkevidde: R_E + R_SONDE^[1]	Teststrøm
2200 Ω	3,5 mA
16 000 Ω	500 μA
52000 Ω	150 μA
Obs[1] Uten ekstern spenning

Frekvens	Utgangsspenning
128 Hz	25 V

Påvisning av spenningsførende krets

Forhindrer test hvis kontaktpenning > 10 V vekselstrøm oppdages før start av test.

Fasesekvensindikasjon

Ikon	icon fasesekvensindikator er aktiv.
Visning av fasesekvens Viser "1-2-3" i	digitalt skjermfelt for riktig rekkefølge. Viser "3-2-1" for feil fase. Streker i stedet for tall viser at et gyldig resultat ikke kunne finnes.
Strømnettinngangsspenningsområde (fase-tilfase)	100 til 500 V

Nettstrømkabeltest

Ikoner ( Lindlkerer om L-PE eller L-N kontaktene er reversert. Instrumentdrift forhindres, og en feilkode vises hvis inngangsspenningen ikke er mellom 100 V og 500 V. Sløyfe- og jordfeilbrytertester for Storbritannia forhindres hvis L-PE eller L-N kontaktene er reversert.

Driftsområder og usikkerhet per EN 61557

FUNKSJON	SKJERMOMRÅDE	EN 61557MÅLINGSOMRÅDE DRIFTFEIL	NOMINELLE VERDIER
R_LO	0,00 Ω - 2000 Ω	0,3 Ω - 2000 Ω± (10 % + 3 siffer)	4,0 V likestrøm < U_Q < 12 V likestrøm R_LO ≤ 2,00 Ω I_N ≥ 200 mA
R_ISO	0,00 MΩ - 1000 MΩ	1 MΩ - 200 MΩ± (12 % + 3 siffer)200 MΩ - 1000 MΩ± (15 % + 5 siffer)	U_N = 100 / 250 / 500 / 1000 V likestrøm I_N = 1,0 mA
Z_I	Z_I (INGEN UTL∅SN-ING)0,00 Ω - 2000 Ω	0,5 Ω - 2000 Ω± (15 % + 8 siffer)	U_N = 230 / 400 V vekselstrømf = 50/60 Hz I_PSC = 0 A - 10,0 kA
	Z_I (H∅Y STR∅M)0,00 Ω - 2000 Ω	0,3 Ω - 200 Ω± (10 % + 5 siffer)
T, I_ N	T 0,0 ms - 2000 ms	25 ms - 2000 ms± (10 % + 2 siffer)	T@ 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1000 mA
	I_ N 3 mA - 550 mA	3 mA - 550 mA± (10 % + 2 siffer)	I_ N = 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA
Volt	0,0 V vekselstrøm - 500 V vekselstrøm	50 V vekselstrøm - 500 V vekselstrøm± (3 % + 3 siffer)	U_N = 230 / 400 V vekselstrømf = 50/60 Hz
Fase	1 : 2 : 3
R_E	0,0 Ω - 2000 Ω	10 Ω - 2000 Ω± (10 % + 3 siffer)	f = 123 Hz