AT8030EUR - Ukategoriseret Beha-Amprobe - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AT8030EUR Beha-Amprobe

• Sjekk prøveledningene for kontinuitet. Bytt ut ødelagte prøveledninger før du bruker produktet.

• Når du lager elektriske koblinger, må du koble til den felles prøveledningen før du kobler til den spenningsførende prøveledningen. Kobler fra den spenningsførende prøveledningen før du kobler fra den felles prøveledningen.

• 2 x 1 m prøveledninger (rød, svart): CAT IV 600 V

• 2 prøvesonder (rød, svart): CAT II 1000 V Valgfritt tilbehør:

Koble til prøveledninger for sender

1. Koble de grønne og røde prøveledningene til

senderen (Polaritet spiller ingen rolle).

2. Bruk det medfølgende prøveledningstilbehøret,

og koble den røde prøveledningen til tilførsels-/ faseledningen som spores. For strømførende systemer vil signalet KUN overføres mellom lastsiden som senderen er tilkoblet og strømkilden (Se figur 3.1a).

3. Koble den grønne ledningen til en separat nøytral

2. Kontroller at prøveledningene er ordentlig tilkoblet – den røde LED-lampen for

retning. Signalet kan gå tapt hvis det ikke er korrekt innrettet (figur 3.1h).

Koble til prøveledninger for sender

1. Koble de grønne og røde prøveledningene til senderen

(polaritet spiller ingen rolle)

2. Koble den røde ledningen til den strømførende tilførsels-/

faseledningen (på lastsiden av systemet). I strømløs modus blir signalet injisert i alle kretsgrener, ikke bare mellom utløpet og bryteren/sikringen som i strømførende moduser.

3. Koble den grønne ledningen til en egen jording

2. Koble senderens røde prøveledning til trekkebåndet og den grønne jordledningen til

klemmer (polaritet spiller ingen rolle) med en prøveledning.

klemmer (polaritet spiller ingen rolle) med en prøveledning.

kobler til en strømførende ledning, må du sørge for at senderen er koblet til på lastsiden.

4.12 Signalklemme – Lukkede kretser

kabelen i den viste retningen. Signalet kan gå tapt hvis det ikke er korrekt innrettet.

1. Koble alle prøveledninger fra senderen.

PDansk AT-8000-EUR Avanceret kabelsøger AT-8020-EUR AT-8030-EUR Brugervejledning 3/2020, 6012356 B ©2020 Beha-amprobe. Alle rettigheder forbeholdes.Begrænset garanti og Ansvarsbegrænsning For dit Amprobe-produkt gives der to års garanti for materielle eller produktionsmæssige defekter fra købsdatoen, undtagen hvis den lokale lovgivning foreskriver andet. Denne garanti dækker ikke sikringer, batterier eller ødelæggelser forårsaget af ulykker, forsømmelighed, misbrug, ændring, forurening eller unormal betjening eller håndtering. Forhandlere er ikke autoriseret til at udvide enhver garanti på vegne af Beha-Amprobe. Ved anmodning om garanti undergarantiperioden, skal produktet indsendes sammen med købskvitteringen til et autoriseret Beha-Amprobe kundeservicecenter eller til en Beha- Amprobe forhandler eller distributør. Se afsnittet om reparation for yderligere oplysninger. DER GIVES KUN DENNE ENE GARANTI. ALLE ANDRE GARANTIER - ENTEN UDTRYKT, IMPLICIT ELLER PÅBUDT - HERUNDER IMPLICITTE GARANTIER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER SALGBARHED, FRASIGES HERMED. FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR ENHVER SPECIELLE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER ELLER TAB, FORÅRSAGET AF HVILKEN SOM HELST GRUND ELLER TEORI. Da nogle stater eller lande ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af en implicit garanti eller af tilfældige eller efterfølgende skader, gælder denne begrænsning muligvis ikke for dig. Reparationer Enhver indsendelse af Beha-Amprobe værktøj til reparation såvel under som udenfor garantien samt til kalibrering skal medfølges af følgende: dit navn, virksomhedens navn, adresse, telefonnummer og købskvittering. Desuden skal vedlægges en kort beskrivelse af problemet eller den ønskede ydelse samt apparatets testkabler. Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check, en postanvisning, et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Beha-Amprobe. Reparation og udskiftning af dele under garanti – Alle lande Læs venligst garantibetingelserne og kontroller dit batteri, inden du anmoder om reparation. Under garantiperioden kan ethvert defekt testværktøj returneres til din Beha- Amprobe distributør for erstatning med det samme eller et lignende produkt. Du kan finde en liste over distributører i dit område i afsnittet "Hvor kan jeg købe" på beha-amprobe. com. I USA og Canada kan enheder for reparation og udskiftning under garanti også indsendes til et Beha- Amprobe servicecenter (se nedenstående adresse). Reparation eller udskiftning af dele uden for garanti – Europa Inden for Europa kan enheder uden for garanti erstattes af din Beha-Amprobe distributør for et nominelt gebyr. Du kan finde en liste over distributører i dit område i afsnittet "Hvor kan jeg købe" på beha-amprobe.com. Beha-Amprobe Division og reg. varemærke for Fluke Corp.(USA) Tyskland* In den Engematten 14 79286 Glottertal Tyskland Telefon: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.de Storbritannien 52 Hurricane Way Norwich, Norfolk NR6 6JB United Kingdom Telefon: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.com Holland - Hovedkontor** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Holland Telefon: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com *(kun korrespondance – ingen reparation eller udskiftning tilgængelig fra denne adresse. Europæiske kunder bedes kontakte deres forhandler.) **central kontaktadresse i EEA Fluke Europe BV1 AT-8000-EUR Avanceret kabelsøger INDHOLD

• 3.1 a Sådan bruges modtageren i SMART SENSOR

• 3.1 b Sådan bruges modtageren i strømførende probespidssensortilstand ......... 15

3.2 Sporing af ikke-strømførende ledninger ......................................................................16

• Sådan bruges modtageren i ikke-strømførende probespidssensortilstand

3.3 Identifikation af afbrydere og sikringer .......................................................................17

• Sådan bruges modtageren i strømførende & ikke-strømførende afbrydertilstand

4.1 Sporing af ledning i fejlstrømsbeskyttet kredsløb .......................................................21

4.10 Kortlægning af kredsløb ved brug af testkabler ........................................................27

Generelt Af hensyn til din sikkerhed og for at undgå beskadigelse af instrumentet, foreslår vi at du følgende procedurerne nedenfor: BEMÆRK: Før og under måling bør du følge instruktionerne nøje.

• Sørg for at det elektriske måleinstrument fungerer korrekt, før du bruger det.

• Sørg for at spændingen i lederen befinder sig i det på instrumentet valgte måleinterval, før du påsætter måleklemmerne.

• Opbevar måleinstrumentet i den tilhørende taske, når du ikke bruger det.

• Hvis du ikke skal bruge senderen eller modtageren i længere tid, bør du tage batterierne ud for at undgå at de lækker i instrumentet.

• Brug kun kabler og tilbehør, der er godkendt af Beha-Amprobe. Sikkerhedsforholdsregler I mange tilfælde kan der være farlige spændinger og/eller strømstyrker til stede. Det er derfor vigtigt at undgå direkte kontakt med uisolerede spændingspåtrykte/strømførende overflader. Bær isolerende handsker og beskyttelsestøj i områder med farlig spænding.

• Mål ikke spænding eller strøm på steder med væske, fugt eller støv.

• Mål ikke spænding ved tilstedeværelse af gas, eksplosive eller brændbare materialer.

• Berør ikke det kredsløb, der skal testes, når der ikke måles.

• Berør ikke uisolerede metaldele som fx ubrugte terminaler eller kredsløb.

• Brug ikke instrumentet, hvis det ser ud til ikke at virke korrekt (dvs. hvis du opdager deformationer, revner, lækage af væsker, manglende meddelelser på skærmen osv.). Sikkerhedsoplysninger Dette produkt er i overensstemmelse med:

• EMC IEC/EN 61326-1 Målingskategori IV (CAT IV) er beregnet til kredsløb, der er direkte forbundne til den primære netstrømkilde i en given bygning, eller mellem bygningens strømforsyning og hovedelskabet. Disse apparater kan være udstyret med en elektricitets-tarif-måler og enheder med primær beskyttelse mod overspænding. CENELEC direktiver Instrumenterne opfylder kravene i CENELEC lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EF.3 Advarsler: Læs inden ibrugtagning For at undgå elektrisk stød eller kvæstelser:

• Brug kun produktet som specificeret i denne brugervejledning. I modsat fald kan instrumentets beskyttelsesmekanismer være uden virkning.

• Undgå at arbejde alene, så du kan søge assistance, hvis det skulle være nødvendigt.

• Test på en kendt signalkilde indenfor produktets opgivne spændingsområde, både før og efter brug for at sikre, at produktet er i god stand.

• Produktet må ikke bruges i områder med eksplosive gasser eller damp, eller i fugtige eller våde omgivelser.

• Efterse produktet inden brug, og brug ikke produktet, hvis det er beskadiget. Se efter revner eller manglende plastik. Vær særlig opmærksom på isoleringen omkring terminalerne.

• Kontroller terminalerne inden brug. De må ikke bruges, hvis isoleringen er beskadiget eller metallet er frit tilgængeligt.

• Brug ikke produktet, hvis det ikke fungerer korrekt. Beskyttelsesanordningerne kan være forringet. Hvis du er i tvivl, bør du få produktet kontrolleret af en servicetekniker.

• Kontroller terminalerne for gennemgang. Udskift beskadigede testkabler inden brug af produktet.

• Få kun produktet kontrolleret af en kvalificeret servicetekniker.

• Vær meget forsigtig, når du arbejder ved frie ledere eller busterminaler. Hvis du rører ved en fri leder, kan det medføre elektrisk stød.

• Hold ikke på produktet ud over fingerbeskyttelsen.

• Tilfør ikke mere end den nominelle spænding og CAT-angivelse, som er mærket på produktet imellem terminalerne eller imellem en terminal og jord.

• Fjern testkablerne fra produktet, inden du åbner produktets kabinet eller batteridæksel.

• Produktet må ikke betjenes med batteridækslet fjernet eller kabinettet åbent.

• Udvis forsigtighed, når du arbejder med spændinger på over 30 V AC RMS, 42 V AC PEAK eller 60 V DC. Disse spændinger udgør en risiko for elektrisk stød.

• Forsøg ikke at måle på noget kredsløb, som kunne overstige maksimumsområdet for produktet.

• Brug de korrekte terminaler, funktioner og måleområder.

• Når du forbinder til elektriske ledninger, skal du forbinde minusterminalen inden du forbinder den strømførende terminal; når du afbryder, skal du fjerne den strømførende terminal inden du fjerner minusterminalen.

• For at undgå forkert aflæsning, som kan medføre elektrisk stød eller kvæstelser, skal du udskifte batteriet, så snart indikatoren for lavt batteri vises. Inden og efter brug skal du altid teste produktet ved en kendt spændingskilde.

• Brug kun AA-batterier, som er korrekt installeret i produktet, til at strømforsyne produktet (se afsnit 5.1: Udskiftning af batterier).

• Brug kun de specificerede reservedele ved vedligeholdelse.

• De lokale og nationale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. Brug personligt beskyttelsesudstyr for at forhindre skader pga. stød og gnister på steder, hvor der er farlige strømførende ledninger.

• Brug kun de medfølgende testkabler med produktet eller UL-listede probesæt i kategori IV 600 V eller bedre.

• Brug ikke HOT STICK'en (TIC 410A) til at betjene AT-8000-RE modtageren ved spændinger over 600 V.

• Fjern batterierne, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, eller hvis det opbevares i temperaturer over 50° C. Hvis du ikke fjerner batterierne, kan de lække og beskadige produktet.

• Følg alle vejledningerne fra producenten om behandling og opladning af batterierne.

• Brug ikke produktet til at tjekke, om der er spænding eller ej. Brug i stedet en spændingstester.

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER4

Symboler, der bruges i dette produktBatteristatus – Viser tilbageværende strøm på batteriet.Startskærm - Vender tilbage til startskærmen.Hjælp – Går til vejledningen.Indstillinger – Går til indstillingerne.Viser at lyden er slået fra.Lydstyrke - Viser lydstyrken i 4 niveauer.Følsomhedsindikator - Viser følsomhedsniveauet fra 1 til 10.Ikon for strømførende system.Ikon for ikke-strømførende system. SIGNALSignalstyrkeindikator - Viser hvor stærkt signalet er fra 0 til 99.MAN/AUTOViser om følsomhedsjustering er i manuel eller automatisk tilstand.En lås indikerer at Automatisk følsomhedslås er slået til (kun i automatisk følsomhedstilstand).Anvendelse og fjernelse fra farlige strømførende ledere tilladt. Pas på! Risiko for elektrisk stød. Pas på! Der henvises til forklaringen i denne brugervejledning. Apparatet er beskyttet med dobbelt isolering eller forstærket isolering. Jord (masse).CAT IV 600VOverspænding op til kategori IV 600V (beskyttelse imod transienter op til 8 kV). Sikring. Overholder de relevante nordamerikanske sikkerhedsstandarder. Opfylder kravene i de europæiske direktiver.Overholder de relevante australske standarder. Dette produkt overholder kravene til mærkning af WEEE-direktivet. Den påsatte etiket angiver, at du ikke må kassere dette elektriske/elektroniske produkt sammen med dit husholdningsaffald. Produktkategori: Med henvisning til udstyrstyperne i bilag I i WEEE-direktivet klassificeres dette produkt som kategori 9-produkt, "overvågnings- og reguleringsinstrumenter". Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER5

Denne håndbog indeholder oplysninger og advarsler, der skal overholdes, for at du kan betjene produktet sikkert, og for at instrumentet kan vedligeholdes korrekt. Hvis produktet bruges på en måde, som ikke er specificeret af fabrikanten, kan produktets beskyttelsesforanstaltninger blive forringede. Dette produkt opfylder kravene om vand- og støvtæthed IP52 (modtager) og IP40 (sender og signalklemme) per DS/EN 60529. Brug IKKE apparatet udendørs i regnvejr. Produktet er dobbeltisoleret til beskyttelse iht. DS/EN 61010- 1 til CAT IV 600 V. FORSIGTIG: Tilslut ikke senderen til separat jord i Elektrisk Udsatte Patientområder på hospitaler. Foretag først jordforbindelsen, og afbryd den sidst.

Din forsendelsespakke skal indeholde:

*TL-8000-EUR testkabel og tilbehørssæt inklusiv:

og viser disse oplysninger på TFT LCD-skærmen i fuld farve. Aktiv sporing vha. et signal fra AT-8000-TE Sender SMART SENSOR

arbejder med et 6 kHz signal, der genereres langs med strømførende ledninger (over 30 V AC/DC) og indikerer ledningens position og retning i forhold til modtageren. SMART SENSOR

er ikke designet til brug med ikke-strømførende systemer. Til sådanne formål skal du anvende TIP SENSOR. Probespidssensoren kan bruges til både strømførende og ikke-strømførende ledninger, og den kan bruges til generel sporing, sporing på svært tilgængelige steder, lokalisering af afbrydere/sikringer, lokalisering af ledninger i bundter samt i samledåser. I probespidssensortilstanden lokaliseres ledningen både med en lyd og med en visuel indikation af det registrerede signals styrke, men i modsætning til SMART SENSOR

tilstanden findes ledningens retning eller orientering ikke. Bemærk: Modtageren vil IKKE registrere signaler fra en ledning igennem metalrør eller skærmede kabler. Der henvises til Særlige anvendelser, afsnittet 4.4 "Sporing af ledninger i ledningsrør af metal" vedr. alternative sporingsmetoder. FINGERBESKYTTELSE FINGERBESKYTTELSE AT-8000-RE RECEIVER PROBESPIDSSENSOR LCD-SKÆRM Fuld farve TFT-skærm JUSTERING AF FØLSOMHED (-/+) SMART SENSOR

(Må ikke bruges ved højere spænding end 600V) Figur 2.1a: Oversigt over AT-8000-RE Modtager7 ENERGIZED: DE-ENERGIZED:

De vigtigste anvendelsesområder Menuen Indstillinger Hjælp Indstilling af summerens lydstyrke Indstilling af følsomhed Batteri- status Figur 2.1b: Oversigt over indholdet af startskærmen

Figur 2.1c: Oversigt over indholdet af menuen Indstillinger Sprog Vælg ønsket sprog Baggrundsbelysning 25 %, 50 %, 75 %, 100 % Indstilling STANDARD : Gendan til standardindstillinger Hjælp TIL : Instrumentet vil guide dig igennem hver funktion FRA : Instrumentet vil starte uden vejledning Følsomhed* MAN : Manuel følsomhedsjustering, tasterne (+) og (-) AUTO : Automatisk følsomhedsjustering Smart Sensor

område KORT : Til registrering af ledninger op til 1 m LANG : Til registrering af ledninger fra 3 til 6 m *Bemærk: Du kan let skifte mellem Auto og Manuel følsomhedstilstand ved at trykke på + og – på samme tid, når modtageren er på en sporingsfunktion. Hvis følsomhedstilstand indstilles til "Auto", slås manuel justering fra.

AT-8000-TE senderen fungerer med strømførende og ikke-strømførende kredsløb op til 600V AC/DC i elektriske miljøer i Kategori I til Kategori IV. Fig. 2.3: Oversigt over AT-8000-TE senderen TRANSMITTER

TILSTAND BESKYTTENDE GUMMIETUI JUSTERING AF LYDSTYRKE (+/-) TÆND/SLUK: Tryk kortvarigt for at tænde for senderen. Hold nede > 2 sek. for at slukke for senderen. Justering af lydstyrke: Lydstyrken kan ændres ved at trykke gentagne gange på LYDSTYRKE OP/NED. Der er 4 lydstyrkeniveauer ud over lydløs. Den valgte lydstyrke vises kortvarigt på LED-skærmen. Hvis lyden er slået fra, lyser LED'en LYDLØS. Lydmønsteret afhænger af den valgte funktion. Indikatoren for advarsel om spænding: Advarselslyset vil være TÆNDT ved strømførende kredsløb (30 til 600 V AC/DC), SLUKKET ved ikke-strømførende kredsløb (0 til 30 V AC/DC) og BLINKE, hvis der detekteres en overspænding (>650 V AC/DC). INDIKATOR FOR SENDERFUNKTION: LED'ene vil blinke med en rytme, der afhænger af den valgte funktion. Sender i HØJ tilstand - hurtige blink Sender i LAV tilstand - langsomme blink Sender i LOOP-tilstand - skiftende blink HØJ tilstand: Tryk på HI for at tænde for HØJ sendetilstand. Tryk endnu engang på HI for at slå sendefunktionen fra. LAV tilstand: Tryk på LO for at tænde for LAV sendetilstand. Tryk endnu engang på LO for at slå sendefunktionen fra. Loop-funktion: Hold HI nede >2 sekunder for at slå LOOP-funktionen til. Tryk eller hold HI nede for at slå LOOP-funktionen fra.9

Senderens signaltilstande: Højt signal (Hi) – Funktionen HIGH-tilstand (HØJ) anbefales til de fleste ledningssporingsopgaver på strømførende samt ikke-strømførende kredsløb, herunder lokalisering af afbrydere/sikringer. Denne funktion anvendes som oftest. Lavt signal (Lo) - LAV tilstand er kun velegnet til de mest krævende og præcise ledningssporinger, da instrumentet her begrænser det signalniveau, der dannes af senderen, så du kan lokalisere ledningen mere præcist. Et svagere signal reducerer koblingen til nærliggende ledninger og metalgenstande og hjælper derved til at undgå fejlregistrering pga. spøgelsessignaler. Et svagere signal hjælper også med at forhindre overmætning af modtageren med et kraftigt signal, der dækker et for stort område. Loop-funktion – Denne tilstand startes ved at holde HI nede i >2 sekunder. Den bruges ved arbejde med lukkede, ikke-strømførende kredsløb som fx kortsluttede ledninger, skærmede kabler eller ikke-strømførende ledninger, der er jordforbundne i den fjerne ende. Hvordan adskiller Loop-funktionen sig fra Hi- eller Lo-indstillingen, når du bruger testkabler? Både HØJ- og LAV-funktionen danner et signal i alle åbne dele af det ikke-strømførende kredsløb. Dette er nyttigt ved sporing af åbne ledninger. Hi/Lo-funktionerne fungerer IKKE på ledninger, der er kortsluttede (lukket kredsløb) eller jordforbundne i den fjerne ende, da signalet ikke kan dannes. Fig. 2.2a: Genererer et signal med HØJ og LAV tilstand samt lukket kredsløb

TIP SENSOR Loop-funktion danner kun et signal (strømflow) i lukkede ikke-strømførende kredsløb. Loop-funktion bruges til at lokalisere en kortslutning (fordi strømmen ikke kan flyde i åbne ender) samt til at spore ledninger, der er jordforbundne i den fjerne ende (da loopet er lukket pga. jordforbindelsen). Fig 2.2b: Genererer et signal i LOOP-tilstand

TIP SENSOR Bemærk: Loop-funktionen fungerer kun på ikke-strømførende kredsløb. Den deaktiveres automatisk, når senderen tilsluttes en strømførende ledning via testkablerne.10

Sådan arbejder du med senderen Når senderen er aktiv og tilsluttet kredsløbet via testkablerne, søger den efter spænding. En rød indikator for Advarsel om spænding lyser, hvis senderen registrerer farlig spænding over 30 V AC/DC. VIGTIGT! Indikatoren for Advarsel om spænding vil blinke, hvis der registreres overspænding (>650 V AC/DC). I tilfælde af overspænding skal du straks afkoble senderen fra kredsløbet. Denne indikator for Advarsel om spænding er ikke designet til at kontrollere for fraværet af spænding. Brug i stedet en spændingstester. Hvis du trykker kortvarigt på Højt (HI) eller Lavt (LO) signal, begynder senderen at danne et sporesignal. Baseret på den registrerede spænding skifter senderen automatisk til:

• Strømførende tilstand (30 til 600 V AC/DC), hvor den danner signal på 6 kHz frekvens

• Ikke-strømførende tilstand (0 til 30 V AC/DC) hvor den danner signal på 33 kHz frekvens Strømførende tilstand bruger en lavere sendefrekvens (6 kHz) end ikke-strømførende tilstand (33 kHz) for at reducere signalkoblingen imellem ledningerne. Ikke-strømførende tilstand kræver en højere frekvens for at kunne danne et pålideligt signal. Strømførende tilstand: I strømførende tilstand trækker senderen en meget svag strøm fra det strømførende kredsløb og danner et 6 kHz signal. Dette er en meget vigtig funktion ved senderen, da strømforbruget derved ikke injicerer noget signal, der ville kunne beskadige følsomt udstyr, der måtte være tilsluttet kredsløbet. Signalet dannes desuden i en direkte bane mellem senderen og strømkilden og placerer altså IKKE noget signal i nogen lederforgreninger, hvorved der kan spores direkte tilbage til afbryderen/sikringspanelet. Bemærk at senderen pga. denne funktion skal tilsluttes kredsløbets belastningsside. Ikke-strømførende tilstand: I ikke-strømførende tilstand injicerer senderen et 33 kHz signal i kredsløbet. I denne tilstand vil signalet, da det er injiceret, bevæge sig igennem alle kredsløbets dele. Det er et højfrekvent men lavenergetisk signal, der ikke vil skade selv følsomt udstyr.11

Signalklemmen (tilbehør) bruges, hvis der ikke er let adgang til de frie ledere. Klemmen bevirker, at senderen kan inducere et signal i en ledning igennem isoleringen. Klemmen fungerer ved lukkede kredsløb med lav impedans. STIK TIL SENDER KLEMME FINGERBESKYTTELSE FRIGIVELSE AF KLEMME TESTKABEL Fig. 2.3: Oversigt over CT-400-EUR Signalklemme12

3. DE VIGTIGSTE ANVENDELSESOMRÅDER

VIGTIG MEDDELELSE, SOM SKAL LÆSES, FØR DU BEGYNDER AT SPORE Undgå problemer med signaludslukning med en separat neutral eller separat jordforbindelse. Signalet, der dannes af senderen, skaber et elektromagnetisk felt omkring ledningen. Dette felt kan registreres af modtageren. Jo tydeligere dette signal er, desto lettere er det at spore ledningen.Hvis senderen er forbundet til to tilstødende ledninger på samme kredsløb (fx linje/fase og neutral leder), bevæger signalet sig i én retning gennem den første ledning og vender derefter tilbage (i modsatte retning) gennem den anden. Dette medfører, at der dannes to elektromagnetiske felter omkring hver ledning, i modsat retning. Disse modsatte felter vil helt eller delvis udslukke hinanden, hvilket gør sporing af ledningen vanskelig eller umulig. Fig. 3a AT-8000-TEFor at undgå denne udslukning, bør du bruge en separat neutral eller separat jordforbindelse. Senderens røde testkabel skal tilsluttes linje/faselederen i det kredsløb, du ønsker at spore, og det grønne kabel skal tilsluttes en separat neutral eller jord (som fx et vandrør, jordspyd, jordforbundet metaldel på bygningen eller jordforbindelsen i en stikkontakt) på en anden sikringsgruppe. Det er vigtigt at forstå, at en anden ledning på samme sikringsgruppe som den ledning, du vil spore, IKKE udgør en acceptabel separat neutral/jord. Hvis linje/faselederen er strømførende, og senderen er korrekt forbundet til en separat neutral/jord, lyser den røde LED på senderen. Den separate neutrale/jordforbindelse skaber den maksimale signalstyrke, da det elektromagnetiske felt, der er skabt omkring linje/faselederen, ikke udslukkes af et signal på returvejen, som løber langs en tilstødende ledning (jord eller neutral) i modsat retning, men snarere gennem den separate forbindelse.TIP: I kredsløb, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder, skal du altid bruge separat neutral leder i stedet for separat jordforbindelse. Ellers vil du udløse fejlstrømsafbryderen. Der henvises også til Særlige anvendelser, afsnit 4.1 "Sporing af ledning i fejlstrømsbeskyttet kredsløb" vedr. alternative sporingsmetoder. RCD AT-8000-TE Fig. 3b: Eksempel på separat neutral leder (foretrækkes) AT-8000-TE Fig. 3c: Eksempel på separat jordforbindelse (alternativ)13

3.1 Sporing af strømførende ledninger

2. Forbind det røde testkabel (tilbehør) til linje/

fase-ledningen, der skal spores. Ved strømførende systemer sendes signalet KUN imellem belastningssiden, som senderen er tilkoblet, og strømkilden (se fig. 3.1a).

3. Tilslut den grønne ledning til en separat neutral ved

RCD eller ved et tilslutningssted så tæt på RCD som muligt.* *Bemærk: Sørg for at linje/faselederen og den separate neutral er forbundet til samme RCD, da RCD ellers udløses. Tjek at indikatoren for advarsel om spænding er slået TIL. Ellers er den forbindelse, du har etableret, fra linje/fase til linje/fase eller fra neutral til neutral, eller kredsløbet er ikke- strømførende. I dette tilfælde skal du etablere forbindelsen igen på korrekt vis. Fig. 3.1a: Korrekt forbindelse med separat neutral AT-8000-TE TIP: Senderen med den røde testledning kan sluttes direkte til den strømførende ledning i det elektriske udstyr, der er under belastning (en motor, elektronik osv.). Sporingen kan udføres, uden at slukke for udstyret eller for strømmen. AT-8000-TE Fig. 3.1b: Indstilling af sender Konfigurering af AT-8000-TE Sender

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for senderen.

2. Kontrollér at testkablerne er korrekt tilsluttet. Den røde status-LED for spænding skal

være tændt ved kredsløb med spænding over 30 V AC/DC. Bemærk: Sørg for at du bruger den separate neutrale forbindelse som beskrevet ovenfor.

3. Vælg HØJ signaltilstand ved at trykke på HI (HØJ) for de fleste anvendelser. Senderen

vil se ud som vist i fig. 3.1c. LED-skærmen vil hurtigt begynde at blinke.14

(Strømførende) Bemærk: LAV signalpræcision kan bruges til at begrænse det signalniveau, der dannes af senderen, så du mere præcist kan lokalisere ledningen. Et svagere signal reducerer koblingen til nærliggende ledninger og metalgenstande og hjælper derved til at undgå fejlregistrering pga. spøgelsessignaler. Et svagere signal hjælper også med at forhindre overmætning af modtageren med et kraftigt signal, der dækker et for stort område. LAV tilstand bruges kun til de mest krævende og nøjagtige ledningssporinger.

gør det muligt lettere at spore ledningen ved at vise dens retning og position, og dette er den anbefalede metode til sporing af strømførende ledninger. Bemærk: Smart Sensor

en fungerer ikke med ikke-strømførende systemer. Til sådanne formål skal du anvende probespidssensoren. Sådan bruger du AT-8000-RE Modtager

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for modtageren. Det kan tage op til 30 sekunder at vise

3. Hold modtageren med Smart Sensoren imod målområdet. Hvis skærmen viser et blinkende

"?" i et rødt mål, registreres intet signal (fig. 3.1d). Flyt Smart Sensoren tættere på målområdet, indtil der registreres et signal og du kan se en retningspil. Hvis der intet signal registreres, kan du øge følsomheden vha. "+" knappen på modtageren.*

4. Flyt modtageren i den retning, pilen på skærmen viser (fig. 3.1e).

5. Et grønt målsymbol indikerer, at modtageren befinder sig direkte over ledningen. Hvis

modtageren ikke kan låse sig fast på ledningen, kan du sænke følsomheden vha. "-" tasten eller stille senderen til at sende på LAVT niveau for at opnå præcisionssporing (fig. 3.1f).

6. Tryk på ENTER, når du er færdig, for at vende tilbage til startskærmen.

*Bemærk: For at opnå de bedste resultater skal du holde modtageren mindst 1 meter væk fra senderen og instrumentets testkabler for at minimere signalinterferens og for at forbedre sporingen. Vælg "Lang" Smart Sensor

-område under Indstillinger, hvis du arbejder med ledninger, der ligger mere end 1 m nede. Figur 3.1d: Intet signal registreret Figur 3.1e: Ledningen befinder sig til venstre SMART SENSOR AT-8000-TTRANSMITTER

3.1 b Sådan bruges AT-8000-RE Modtageren i strømførende

probespidssensortilstand PROBESPIDSSENSOR-tilstand har følgende anvendelser: lokalisering af en ledning i et bundle, sporing i hjørner og svært tilgængelige steder som fx i samledåser eller i kabinetter.

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for modtageren. Det kan tage op til 30 sekunder at vise

2. Vælg Strømførende PROBESPIDSSENSOR-tilstand vha. piletasterne og tryk på den gule

3. Hold modtageren med probespidssensoren imod målområdet.

4. Afsøg målområdet med probespidssensoren for at finde det kraftigste signal (figur

3.1g). Når du sporer, bør du jævnligt justere følsomheden for at holde signalstyrken nær 75. Skru op eller ned for følsomheden ved at trykke på + eller - på tastaturet. Hvis signalet er for kraftigt til nøjagtig lokalisering, kan du skifter senderen over i LAV tilstand.

5. Placering af modtageren: Du opnår de bedste resultater ved at pege

probespidssensorens rille i ledningens retning. Du mister muligvis signalet, hvis sensoren ikke vender korrekt (figur 3.1h).

6. For at bekræfte ledningens retningen skal du regelmæssigt dreje modtageren 90

grader. Signalstyrken vil være højest, når ledningen ligger i samme retning som probespidssensorens rille (fig. 3.1i).

7. Tryk på ENTER, når du er færdig, for at vende tilbage til startskærmen.

Bemærk: For at opnå de bedste resultater skal du holde modtageren mindst 1 meter væk fra senderen og instrumentets testkabler for at minimere signalinterferens og for at forbedre sporingen. Figur 3.1g: Modtageren der viser et registreret signal i strømførende probespidssensortilstand 30-600V AC/DC40-400 HZTIP SENSOR ENERGIZED

3.2 Sporing af ikke-strømførende ledninger

2. Forbind det røde kabel til den ikke-strømførende

linje/faseleder (på systemets belastningsside). I ikke- strømførende tilstand sendes signalet ind i ALLE kredsløbets grene, og ikke blot imellem stikkontakt og afbryder/sikring som ved strømførende tilstand.

3. Tilslut den grønne leder til en separat jord (metaldele på

bygningen, vandrør eller jordledning/jordspyd (PE)) på et separat kredsløb). BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager er dette kun tilladt på ikke-strømførende kredsløb. Brug ikke en jordforbindelse, der løber parallelt med den ledning, du vil spore, da den vil reducere eller udslukke sporesignalet. *Bemærk: Hvis du arbejder med strømførende kredsløb med fejlstrømsafbryder, vil en separat jordforbindelse udløse fejlstrømsafbryderen. AT-8000-TE Fig. 3.2a: Korrekt forbindelse med separat jord Konfigurering af AT-8000-TE Sender

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for senderen.

2. Tjek at testkablerne er korrekt tilsluttet. Den røde

status-LED for spænding skal være slukket ved ikke- strømførende kredsløb med spænding under 30V AC/ DC). Bemærk: Sørg for at du bruger den separate jordforbindelse som beskrevet ovenfor.

3. Vælg HØJ signaltilstand ved at trykke på HI (HØJ) for

de fleste anvendelser. Senderen vil se ud som vist i fig. 3.2b. LED-skærmen vil hurtigt begynde at blinke. Bemærk: LAV signalpræcision kan bruges til at begrænse det signalniveau, der dannes af senderen, så du mere præcist kan lokalisere ledningen. Et svagere signal reducerer koblingen til nærliggende ledninger og metalgenstande og hjælper derved til at undgå fejlregistrering pga. spøgelsessignaler. Et svagere signal hjælper også med at forhindre overmætning af modtageren med et kraftigt signal, der dækker et for stort område. LAV tilstand bruges kun til de mest krævende og nøjagtige ledningssporinger. AT-8000-T TRANSMITTER

Sådan bruger du AT-8000-RE Modtager i ikke-strømførende probespidssensortilstand PROBESPIDSSENSOR Ikke-strømførende probespidssensortilstand anvendes til general sporing af ledning, lokalisering af en ledning i et bundle, sporing i hjørner og svært tilgængelige steder som fx i samledåser eller i kabinetter.

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for modtageren. Det kan tage op til 30 sekunder at vise

2. Vælg strømførende probespidssensortilstand med piletasterne og tryk på den gule

3. Hold modtageren med probespidssensoren imod målområdet.*

4. Afsøg målområdet med probespidssensoren for at finde det kraftigste signal (figur 3.2c).

Når du sporer, bør du jævnligt justere følsomheden for at holde signalstyrken nær 75. Skru op eller ned for følsomheden ved at trykke på + eller - på tastaturet. Hvis signalet er for kraftigt til nøjagtig lokalisering, kan du skifter senderen over i LAV tilstand.

5. Tryk på ENTER, når du er færdig, for at vende tilbage til startskærmen.

SIGNAL Fig. 3.2c: Modtageren der viser et registreret signal i ikke-strømførende probespidssensortilstand *Bemærk: For at opnå de bedste resultater skal du holde modtageren mindst 1 meter væk fra senderen og instrumentets testkabler for at minimere signalinterferens og for at forbedre sporingen. Ikke-strømførende tilstand bruger en anden antenne i probespidssensoren end strømførende tilstand. Du behøver ikke at pege probespidssensorens rille præcist i ledningens retning. Resultaterne fra sporing af ikke-strømførende ledninger er kun baseret på, hvor tæt probespidssensoren er på ledningen.

3.3 Identifikation af afbrydere og sikringer

Afbryder-funktionen indstiller automatisk modtagerens følsomhed. Dette betyder, at modtageren vil lokalisere og indikere blot én korrekt afbryder/sikring. Denne forbedring hjælper med til at eliminere signalstyrkeanalyse fra processen med identifikation af afbryderen, som er typisk for mindre avancerede kabelsøgere. Bemærk: Ved lokalisering af afbryder/sikring kan du anvende en forenklet direkte forbindelse til lederne linje og neutral, da disse ledninger er adskilt ved afbryder/ sikringspanelet. Der er ingen risiko for signaludslukning, hvis ledningerne er mindst nogle få centimeter fra hinanden. Den separate neutrale bindelse som vist i strømførende probespidssensortilstand bør dog bruges for at opnå de bedste resultater, og specielt, hvis du skal spore ledninger ud over at lokalisere en afbryder/sikring. PROBESPIDSSENSOR18

3. DE VIGTIGSTE ANVENDELSER - PROBESPIDSSENSOR (Ikkestrømførende)

Fig. 3.3a: Forenklet direkte forbindelse AT-8000-TE Forbindelse af senderen - strømførende og ikke-strømførende systemer Tilslutning af senderen er den samme for strømførende som for ikke-strømførende tilstand ved lokalisering af afbryder/sikring. Tilslutning af testkablerne

ledningerne linje/fase og neutral. Når du lokaliserer en afbryder eller sikring, kan du ikke spore ledninger, da signalerne vil annullere hinanden.

3. Ved separat neutral forbindelse skal du forbinde det røde kabel til linje/fase-ledningen

på systemets belastningsside. Ledningen kan være strømførende eller ikke-strømførende. Forbind den grønne ledning til en separat neutral som fx en neutral ledning så tæt på afbryderen/sikringen som muligt. TIP: Senderen med den røde testledning kan sluttes direkte til den strømførende ledning i det elektriske udstyr, der er under belastning (en motor, elektronik osv.). Sporingen kan udføres, uden at slukke for udstyret eller for strømmen. AT-8000-TE Konfigurering af AT-8000-TE Sender

1. Tryk på tænd/sluk for at starte senderen.

2. Kontrollér at testkablerne er korrekt tilsluttet. Den røde status-LED for spænding skal

være tændt ved strømførende kredsløb med spænding over 30 V AC/DC. Hvis spændingen forsvinder, slukker lyset.

3. Vælg HØJ signaltilstand til lokalisering af afbryder/sikring.

Oversigt over processer med modtageren Sporing af afbrydere/sikringer er en 2-trinsproces:

SØG - Søg på hver afbryder/sikring i et sekund. Modtageren vil registrere sporingens signalniveauer.

LOKALISÉR - Modtageren vil angive den specifikke afbryder/sikring, der gav det kraftigste signal. Sådan bruger du AT-8000-RE Modtager

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for modtageren. Det kan tage op til 30 sekunder at vise

2. Søg efter hver afbryder/sikring et øjeblik ved at berøre den med probespidssensoren.

Sørg for at rillen på probespidssensoren peger i samme længderetning som afbryderen/ sikringen (fig. 3.3e).

3. For at give tilstrækkelig med tid imellem søgningerne, skal du vente på at den grønne

pil lyser og der afgives en lyd (2 bip), før du går videre til næste afbryder/sikring.

4. Afsøg alle afbrydere/sikringer i vilkårlig rækkefølge. Du kan søge efter hver afbryder/

sikring flere gange. Modtageren registrerer det kraftigste signal. Brugstip: For at opnå de bedste resultater kan du prøve at afsøge ved afbryderens/ sikringens udgang. Vigtig bemærkning: Variationen i designet af afbrydere/sikringer, deres højde samt indre kontaktstruktur kan have indflydelse på, hvor nøjagtigt afbryderen/sikringen kan identificeres. For at opnå det mest pålidelige resultat, bør du fjerne et eventuelt afbryder/ sikringspaneldæksel og foretage søgningen på ledningerne i stedet for afbryderen/ sikringen. Søg altid efter afbrydere/sikringer med probespidssensoren i samme position og justering. Variationer kan give forkerte resultater. Figur 3.3c: SØGE-tilstand - Afsøgning af afbrydere/sikringer Figur 3.3e: Korrekt justering af probespidssensoren med afbryderen AFBRYDERE &20

2. Afsøg igen hver afbryder/sikring ved at

berøre dem med probespidssensoren i et sekund. Aktiv rød pil indikerer søgeprocessen. Sørg for at rillen på probespidssensoren peger i samme længderetning som afbryderen/sikringen (fig. 3.3e). Brugstip: Hold modtageren i samme position som under søgeprocessen.

3. Afsøg igen hver afbryder/sikring indtil en

fast lysende grøn pil samt en konstant lyd angiver, at den korrekte afbryder/sikring er fundet (Fig. 3.3f).

4. Tryk på ENTER, når du er færdig, for at vende tilbage til startskærmen.

Figur 3.3d: LOKALISERINGS-tilstand - Søgning efter den korrekte afbryder/sikring Brugstip: Nøjagtigheden af identifikationen af afbryderen/sikringen kan kontrolleres ved at skifte modtageren til strømførende eller ikke-strømførende probespidssensortilstand og tjekke, at signalniveauet for den identificerede afbryder er den højeste blandt alle afbrydere/sikringer. Figur 3.3f: LOKALISERINGS-tilstand - afbryder/sikring identificeret

NCV-funktionen (Non-Contact Voltage - kontaktfri spændingsmåling) bruges til at bekræfte, at ledningen er strømførende. Denne metode kræver ikke anvendelse af senderen. Modtageren vil registrere og spore en strømførende ledning, hvis spændingen er mellem 90V og 600V AC og mellem 40 og 400 Hz. Der behøver ikke at løbe nogen strøm. Bemærk: Af sikkerhedsmæssige hensyn skal du altid bruge en yderligere spændingstester til at kontrollere, at den ledning, du skal arbejde med, ikke er strømførende. Spændingsindikationen ved NCV-test er ikke tilstrækkelig til at garantere sikkerheden. Denne funktion er ikke egnet til test af fravær af spænding. Dette kræver altid en to-polet spændingstest. Betjening i NCV-tilstand

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for modtageren. Det kan tage op til 30 sekunder at vise

2. Tryk på NCV-knappen for at vælge kontaktfri spændingsmåling.

3. Hold modtageren med probespidssensoren mod ledningen.

4. For præcist at lokalisere linje/fase-lederen i forhold til neutral, skal du skrue op eller

ned for følsomheden ved at trykke på + eller - på tastaturet.

5. Tryk på ENTER, når du er færdig, for at vende tilbage til startskærmen.

• Hvis det overhovedet er muligt, bør du anvende separate forbindelser til neutral. Til dette formål kan du tilslutte det grønne testkabel til en separat neutral ved fejlstrømsafbryderen eller ved et tilslutningssted så tæt på fejlstrømsafbryderen som muligt.*

• Udfør sporing som beskrevet under Sporing af ledning (tilstandene SMART og PROBESPIDS) eller Afbryder/sikringstilstand. *Bemærk: Sørg for at linje/faselederen og den separate neutral er forbundet til samme RCD, da RCD ellers udløses. RCD AT-8000-TE Fig. 4.1: Eksempel på separat neutral forbindelse Metode 2 – Hvis det ikke er muligt at bruge separate forbindelser til neutral:

• Gør kredsløbet ikke-strømførende.

• Tilslut en sender direkte til lederen som beskrevet under Sporingsmetoder for ikke- strømførende ledninger vha. separat jordforbindelse (grønt testkabel forbundet til en separat jord i stedet for til neutral).

• Udfør sporing som beskrevet under Sporing af ledning eller Afbryder/sikringstilstand.22

4.2 Lokalisering af brud/åbne ledere

Det er muligt at lokalisere det nøjagtige sted, hvor en ledning er brudt, også selvom ledningen befinder sig i en væg, under gulvet eller i loftet.

1. Sørg for at ledningen ikke er strømførende.

2. Brug de trin, der er beskrevet i afsnit 3.2, til at forbinde senderen og foretage sporing.

3. For at opnå de bedste resultater, skal du jordforbinde alle ikke-strømførende ledninger,

der løber parallelt, vha. det sorte testkabel. Sporesignalet, der dannes af senderen, løber langs med ledningen så længe der er kontinuitet i metallederen. Du kan finde et kabelbrud ved at spore langs med ledningen, indtil signalet forsvinder. Du kan kontrollere fejlens placering ved at flytte senderen til den anden ende af ledningen og gentage sporingen fra den modsatte ende. Hvis signalet forsvinder på samme sted som før, har du fundet fejlen. Bemærk: Hvis du ikke kan finde brudstedet, kan der være tale om et højresistansbrud (et delvist brud). Sådan et brud vil forhindre stærkere strømstyrker i at løbe, men det vil tillade passage af sporingssignalet. Sådanne fejl registreres ikke, før lederen er helt brudt.

TIP SENSOR Fig. 4.2: Sådan lokaliserer du fejlen

4.3 Lokalisering af kortslutninger

Kortsluttede ledninger vil få afbryderen/sikringen til at udløses. For at korrigere dette, skal du afbryde ledningerne og sørge for, at deres ender på begge sider af kablet er isoleret fra hinanden og andre ledninger eller belastninger, samt at de ikke er strømførende.

1. Forbind senderen med testkablerne til kredsløbet som vist i fig. 4.3.

3. Sæt modtageren i ikke-strømførende probespidssensortilstand og foretag sporing.

Start sporing af ledningen indtil signalet forsvinder. Du kan kontrollere fejlens placering ved at flytte senderen til den anden ende af ledningen og gentage sporingen fra den modsatte ende. Hvis signalet forsvinder på samme sted som før, har du fundet kortslutningen. Bemærk: Denne metode vil være påvirket af signaludslukning. Forvent et relativt svagt signal.

4.4 Sporing af ledninger i ledningsrør af metal: Metode til samledåser

AT-8000-RE modtageren kan ikke registrere signalet fra en ledning igennem metalrør. Metalrøret vil afskærme fuldstændigt for sporesignalet. Bemærk: Modtageren kan registrere ledninger i rør, der ikke er af metal. Til disse anvendelser skal du følge de generelle retningslinjer for sporing. Sådan sporer du ledninger i kabelrør:

1. Brug enten strømførende eller ikke-strømførende probespidssensortilstand som

beskrevet i afsnit 3.1b og 3.2.

2. Åbn samledåser og brug modtageren med probespidssensoren til at registrere, hvilken

ledning i samledåsen, der fører signalet.

3. Flyt målingen fra samledåse til samledåse for at følge ledningens føring.

Bemærk: Påfører du signalet direkte til ledningsrøret, sendes signalet igennem alle rørets forgreninger, hvilket gør det umuligt at spore en bestemt ledning.

1. Sæt en elektrisk ledende søgefjeder eller ledning i røret.

2. Forbind senderens røde testkabel til søgefjederen og den grønne jordledning til en

separat jord som beskrevet i afsnit 3.2.

3. Sæt modtageren i ikke-strømførende probespidssensortilstand og foretag sporing

4. Modtageren vil registrere signalet, der løber igennem røret i søgefjederen

4.6 Sporing af skærmede ledninger

Skærmede ledninger forhindrer modtageren i at registrere et sporesignal, hvis du følger standardvejledningen. Du kan dog spore skærmede ledninger på følgende måde. Hvis den skærmede ledning er jordforbundet i den fjerne ende:

2. Afbryd jordforbindelsen i den nærmeste ende af den skærmede ledning og forbind

skærmen til én af terminalerne på senderen vha. et testkabel (polariteten betyder intet).

3. Forbind den anden udgang på senderen til en separat jordforbindelse.

4. Sæt modtageren i ikke-strømførende probespidssensortilstand for at spore skærmen

som beskrevet i afsnit 3.2.

TIP SENSOR Fig. 4.6a: Sporing af en skærmet ledning Hvis den skærmede ledning ikke er jordforbundet i den fjerne ende:

1. Indstil senderen på Sporing af ledning (se afsnit 3.2).

2. Afbryd jordforbindelsen i den nærmeste ende af den skærmede ledning og forbind

skærmen til én af terminalerne på senderen vha. et testkabel (polariteten betyder intet).

3. Forbind den anden udgang på senderen til en separat jordforbindelse.

4. Sæt modtageren i en tilstand til sporing af ledninger for at spore skærmen som

beskrevet i afsnit 3.2.

TIP SENSOR Fig. 4.6b: Sporing af en skærmet ledning, som er afbrudt fra jord i den fjerne ende25

4. SÆRLIGE ANVENDELSER

4.7 Sporing af ledninger i jorden

AT-8000-EUR kan spore ledninger i jorden på samme måde som den kan lokalisere ledninger i vægge eller under gulve. Foretag sporing som beskrevet under SMART SENSOR

TIP SENSOR Fig. 4.7: Sporing af ledninger i jorden

4.8 Sporing af lavspændingsledninger og datakabler

AT-8000-EUR kan spore datakabler, lydkabler og termostatkabler (hvis du vil spore af skærmede ledninger, henvises til afsnit 4.6). Sporing af data-, lyd og termostatkabler:

1. Forbind senderen vha. metoden med separate jordforbindelser som beskrevet i afsnit 3.2.

2. Sæt modtageren i ikke-strømførende probespidssensortilstand og foretag sporing

4.9 Sortering af bundlede ledninger

Identificering af en bestemt ledning i et bundle:

1. Forbind senderen vha. strømførende eller ikke-strømførende probespidssensortilstand.

Hvis du forbinder til en strømførende ledning, skal du sikre dig, at senderen er sluttet til på belastningssiden.

2. Vælg hhv. strømførende eller ikke-strømførende probespidssensortilstand på

modtageren. Træk en ledning ad gangen ud fra de øvrige ledninger i bundlen og berør den med probespidssensoren. Det kraftigste signal indikerer den korrekte ledning i bundlen. Bemærk: I visse særlige tilfælde kan det være nødvendigt at forbinde alle ubrugte ledere på sendersiden til jord.

TIP SENSOR 4.9a: Identifikation af strømførende ledninger

TIP SENSOR 4.9b: Identifikation af ikke-strømførende ledninger27

4. SÆRLIGE ANVENDELSER

4.10 Kortlægning af kredsløb ved brug af testkabler

Kortlægning af et kredsløb kan kun ske for ikke-strømførende kredsløb ved brug af testkabler.

1. Stil afbryder/sikring til positionen FRA.

2. Forbind senderen og modtageren som beskrevet i afsnit 3.2 om ikke-strømførende

3. Søg på forsiden af stikforbindelser og ledninger til belastninger med modtagerens

4. Alle de ledninger, stikforbindelser og belastninger, der registreres med et kraftigt signal

af modtageren, er forbundet til denne afbryder/sikring. AT-8000-TE SLUK for afbryderen/ sikringen Fig. 4.10: Kortlægning af kredsløb

4.11 Sporing af afbrydere/sikringer i systemer med lysdæmpere

Lysdæmpere kan skabe betydelige mængder elektrisk "støj", som er et signal med mange frekvenser. I visse sjældne tilfælde kan modtageren fejlregistrere denne støj, hvilket ofte kaldes et "spøgelsessignal", som om det var senderens signal. Modtageren kan derfor give forkerte resultater. Når du skal lokalisere afbrydere eller sikringer i systemer med lysdæmpere, skal lysdæmperen være slukket (lyset skal være slukket). Dette vil forhindre modtageren i fejlagtigt at indikere en afbryder/sikring.28

4. SÆRLIGE ANVENDELSER

4.12 Signalklemme - lukkede kredsløb

Lukkede, ikke-strømførende, lavimpedante kredsløb Klemmen (tilbehør) bruges til at forbinde testkablerne i situationer, hvor der ikke er adgang til de frie ledere. Når klemmen forbindes til senderen, kan senderen inducere sit signal i den strømførende eller ikke-strømførende ledning igennem isoleringen. Signalklemmen anvendes typisk ved sporing af ledere eller skærme, som er jordforbundne i begge ender. Ved signalkabler og ikke-strømførende ledninger eller belastninger skal du midlertidigt jordforbinde kredsløbet i begge ender for at gennemføre sporingen. Tilslutning af signalklemmen

1. Forbind CT-400-EUR testkablerne til senderens terminaler (polariteten betyder intet).

2. Sæt CT-400-EUR signalklemmen rundt om lederen. Du kan forøge signalstyrken ved

eventuelt at vinde et par runder af lederen omkring klemmen. AT-8000-TE Fig. 4.12a: Forbindelse af signalklemmen Konfigurering af AT-8000-TE Sender

1. Tryk på tænd/sluk for at starte senderen.

Den røde LED spændingsindikator skal være SLUKKET, når klemmen forbindes, uanset om du arbejder med strømførende eller ikke- strømførende systemer.

2. Tryk på HØJ signaltilstand og hold

knappen nede i >2 sekunder for at vælge Loop-funktion på senderen. Denne klemmefunktion (loop tilstand) danner et forstærket 6 kHz signal, som giver særdeles gode sporeresultater. AT-8000-T TRANSMITTER

Sådan bruger du AT-8000-RE Modtager

1. Tryk på tænd/sluk for at tænde for modtageren. Det kan tage op til 30 sekunder at vise

2. Vælg Strømførende PROBESPIDSSENSOR-tilstand vha. piletasterne og tryk på den gule

3. Hold modtageren med probespidssensoren imod målområdet.

4. Afsøg målområdet med probespidssensoren for at finde det kraftigste signal. Når du

sporer, bør du jævnligt justere følsomheden for at holde signalstyrken nær 75. Skru op eller ned for følsomheden ved at trykke på + eller - på tastaturet.

5. Placering af modtageren: Du opnår de bedste resultater ved at pege

probespidssensorens rille i ledningens retning som vist. Signalet registreres muligvis ikke, hvis sensoren ikke vender korrekt.

6. Du kan kontrollere ledningens retning ved jævnligt at dreje modtageren 90

grader. Signalstyrken vil være højest, når ledningen ligger i samme retning som probespidssensorens rille.

7. Tryk på ENTER, når du er færdig, for at vende tilbage til startskærmen.

Figur 4.12c: Justering af probespidssensoren med ledningen Rille i spidsen Justér Figur 4.12d: Modtageren drejes og justeres i retning med ledningen *Bemærk: For at opnå de bedste resultater skal du holde modtageren mindst 1 meter væk fra senderen, signalklemmen og instrumentets testkabler for at minimere signalinterferens og for at forbedre sporingen.30

4. SÆRLIGE ANVENDELSER

4.13 Signalklemme - kortlægning af kredsløb

Klemmetilbehøret kan bruges til at kortlægge belastninger på de specifikke afbrydere/ sikringer i både strømførende og ikke-strømførende systemer. Du behøver ikke at afbryde for strømmen.

1. Sæt klemmen fra CT-400-EUR omkring-ledningen på afbryder/sikringspanelet.

2. Stil senderen og modtageren som beskrevet i afsnit 4.12.

3. Søg på forsiden af stikforbindelser og ledninger til belastninger med modtagerens

probespidssensor. Når du bruger Loop-funktion, skal du sætte modtageren på strømførende probespidssensortilstand.

4. Alle de ledninger, stikforbindelser og belastninger, der registreres med et kraftigt signal

af modtageren, er forbundet til denne afbryder/sikring. AT-8000-TE Fig. 4.13: Lokalisering af belastninger med signalklemmen31

5.1 Udskiftning af batterier

Sådan skifter du senderens batterier Batterikammeret på bagsiden af senderen er designet, så det er let at skifte batterierne. Der sidder en skrue for at fastholde batteriet, hvis du skulle tabe instrumentet. Du skal bruge otte (8) AA alkaline eller genopladelige NiMH-batterier. NiMH-batterierne skal tages ud, når de skal genoplades. Bemærk: Batterierne er ikke sat i senderen på forhånd.

1. Kontroller at senderen er slukket og afbrudt fra kredsløbet.

2. Skru skruerne i batterikammeret ud med en stjerneskruetrækker.

3. Tag batteridækslet af (Fig. 5.1a).

5. Sæt batteridækslet på plads igen og sku det fast.

Sådan vælger du manuelt senderens batteritype Typen af isatte batterier - alkaline eller genopladelige NiMH - registreres automatisk, når du tænder for instrumentet, eller den kan angives manuelt af brugeren. Indstil batteritypen til alkaline:

3. Mens du holder lydstyrke-knappen nede, trykker du på tænd/sluk. Den valgte

batteritype vil være alkaline. Indstil batteritypen til genopladeligt NiMH:

3. Mens du holder lydstyrke ned nede, trykker du på tænd/sluk. Den valgte batteritype vil

være genopladeligt NiMH. Hvis batteritypen ikke defineres manuelt, vil den blive registreret automatisk. Automatisk registrering af batteritype trækker mere strøm og kan være upålidelig, hvis der bruges dårlige eller gamle batterier. Automatisk registrering af batteritype kan også være upålidelig, hvis de genopladelige batterier ikke har været genopladet i mere end en måned. Senderens batteristatus Relateret til 8 stk. AA-batterier af samme type og forbundet serielt.

BATTERITÆRSKEL ALKALINE

Instrument vil slukke, hvis spændingen er under 6,9 V Batteri fladt – RØD LED blinker, hvis spændingen er >7,3V og <9,4V 0-10 % - RØD LED er TÆNDT ved spændinger >9,6 V og <9,9 V 10-40 % - To gule LED er TÆNDT ved spændinger >10 V og <10,8 V 40-75 % - Tre grønne LED er TÆNDT ved spændinger >10,9 V og <12 V >75 % - 4 grønne LED er TÆNDT ved spændinger >12 V BATTERITÆRSKEL NiMH Instrument vil slukke, hvis spændingen er under 6,9 V Batteri fladt – RØD LED blinker, hvis spændingen er >7,1V og <7,3V 0-10 %- RØD LED er TÆNDT ved spændinger >7,4 V og <7,6 V 10-40 % - To gule LED er TÆNDT ved spændinger >7,7 V og <8,5 V 40-75 % - Tre grønne LED er TÆNDT ved spændinger >8,6 V og <9,7 V >75 % - 4 grønne LED er TÆNDT ved spændinger >9,8 V33 Sådan skifter du modtagerens batterier Batterikammeret på bagsiden af modtageren er designet, så det er let at skifte batterierne. Der sidder en skrue for at fastholde batteriet, hvis du skulle tabe instrumentet. Du skal bruge fire (4) AA alkaline eller genopladelige NiMH-batterier. NiMH-batterierne skal tages ud, når de skal genoplades. Bemærk: Batterierne er ikke sat i modtageren på forhånd.

1. Sørg for at modtageren er slukket.

2. Brug fladskrue til at afkode skruen.

3. Tag batteridækslet af (Fig. 5.1b).

5. Sæt batteridækslet på plads igen og sku det fast.

5.2 Udskiftning af sikring

Udskiftning af sikring i senderen

Advarsel: For at undgå elektrisk stød, kvæstelser eller beskadigelser på Senderen, skal du frakoble testkablerne før du åbner kabinettet.

3. Skru skruerne i vippefoden ud med en stjerneskruetrækker.

4. Tag batteridækslet af og tag alle batterierne ud.

5. Skru holdeskruerne ud med en stjerneskruetrækker.

6. Tag bagdækslet af ved at trække det opad (Fig. 5.2).

7. Tag sikringen ud af sikringsholderen.

8. Sæt en ny sikring (1,6 A, 700 V maks., Frisk Ø 6X32 mm) i sikringsholderen.

9. Sæt bagdækslet på igen og skru det fast med holdeskruerne og en stjerneskruetrækker.

Sikring Fig. 5.2: Udskiftning af sikring i senderen35

Funktioner AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR Målingskategori Kategori IV 600 V Kategori IV 600 V Kategori IV 600 V, Kategori III 1000 V Driftsspænding 0 til 600 V AC/DC 0 til 600 V AC/DC 0 til 1000 V AC Driftsfrekvens Strømførende: 6,25 kHz Ikke-strømførende: 32,768 kHz Strømførende: 6,25 kHz Ikke-strømførende: 32,768 kHz LOOP-funktion: 6,25 kHz Høj / Lav tilstand: 32,768 kHz Måling af AC-strøm: 45 Hz til 400 Hz Detektering af spænding Se NCV-registrering > 30 V AC/DC Ikke tilgængelig Signaloplysninger Numerisk visning af søjlegraf samt biplyd LED og biplyd Ikke tilgængelig Responstid Smartfunktionen: 750 mS Probespidssensor, strømførende: 300 mS Probespidssensor, ikke-strømførende: 750 mS NCV: 500 mS Batteriovervågning: 5 sek. Overvågning af linjespænding: 1 sek. Overvågning af batterispænding: 5 sek. Øjeblikkelig Signalets strømstyrke (typisk) Ikke tilgængelig Strømførende kredsløb: HØJ-tilstand: 60 mA RMS LAV-tilstand: 30 mA RMS Ikke-strømførende kredsløb: HØJ-tilstand: 130 mA RMS LAV-tilstand: 40 mA RMS Loop-funktion: 160 mA RMS 1 mA/A til måling af AC-strøm med multimeter Signalets udgangsspænding (nominel) Ikke tilgængelig Ikke-strømførende kredsløb: LAV: 29 V RMS, 120 Vp-p HØJ: 33 V RMS, 140 Vp-p Med CT-400-EUR: Loop-model: 31 V RMS, 120 Vp-p Ikke-strømførende kredsløb: 2,4 V RMS, 24 Vp-p Detektering af område (fri luft) Smartfunktionen Lokalisering: I nærheden 5 cm radius (±2 %) Retningsangivelse: Op til 1,5 meter (±2 %) Probespidssensor: Strømførende Lokalisering: Ca. 5 cm (±1 %) Registrering: Op til 6,7 m (±1 %) Probespidssensor: Ikke-strømførende Registrering: Op til 4,3 m (±5 %) NCV (40-400 Hz) Lokalisering: Ca. 5 cm radius (±5 %) Registrering: Op til 1,2 m (±5 %) Ikke tilgængelig Ikke tilgængelig36

Generelle specifikationer Funktioner AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR Skærmstørrelse89 mm LED Ikke tilgængeligSkærmmål (B x H)70 x 52 mm- Ikke tilgængelig Ikke tilgængeligSkærmopløsning 320 x 240 Ikke tilgængelig Ikke tilgængeligSkærmtypeFarve TFT LCD LED Ikke tilgængeligSkærmfarverJa Driftstilstand LED: rødBatteristatus LED: grøn, gul, rødIkke tilgængeligStarttid30 sek. <2 sek. Ikke tilgængeligBaggrundsbelysningJa Ikke tilgængelig Ikke tilgængeligDriftstemperatur-20° C til 50° C -20° C til 50° C 0° C til 50° C Luftfugtighed under drift45%: -20° C til <10° C 95%: 10° C til <30° C 75%: 30° C til <40° C 45%: 40° C til 50° C 45%: -20° C til <10° C 95%: 10° C til <30° C 75%: 30° C til <40° C 45%: 40° C til 50° C 95%: 10° C til <30° C 75%: 30° C til <40° C 45%: 40° C til 50° C Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring-20° C til 70° C, <95 % RH -20° C til 70° C, <95 % RH -20° C til 60° C, <95 % RHDriftshøjde over havet0 til 2000 m 0 til 2000 m 0 til 2000 mBeskyttelse imod transienterIkke tilgængelig 8.00 kV (1,2/50µS spids) Ikke tilgængeligForureningsgrad2 2 2IP-klassificeringIP 52 IP 40 IP 40Faldprøvning1 m 1 m 1 mStrømforsyning4 stk. AA-(alkaline eller NiMH genopladelige)8 stk. AA-(alkaline eller NiMH genopladelige)Ikke tilgængeligStrømforbrug (typisk)4 stk. AA-batteri: 2W Høj/Lav tilstand: 70 mA Loop-tilstand med klemme: 90 mA Forbrug uden signaltransmission: 10 mAIkke tilgængeligBatterilevetid (typisk)Ca. 9 timer Høj/Lav tilstand: ca. 25 timerLoop-tilstand: ca. 18 timerIkke tilgængeligIndikation for lavt batteriniveauJa Ja Ikke tilgængeligSikringIkke tilgængelig 1,6 A, 700 V, flink, Ø 6x32 mmIkke tilgængeligMaks. størrelse af lederIkke tilgængelig Ikke tilgængelig 32 mmMål (L x B x H)Ca. 278 x 113 x 65 mm Ca. 183 x 93 x 50 mm Ca. 150 x 70 x 30 mm Vægt (med batterier)Ca. 0,544 kg Ca. 0,57 kg Ca. 0,114 kgCertificeringer