AT8030EUR - Okategoriserad Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AT8030EUR Beha-Amprobe

PSvenska AT-8000-EUR Avancerad kabelsökare AT-8020-EUR AT-8030-EUR Användarhandbok 3/2020, 6012356 B ©2020 Beha-amprobe. Med ensamrätt.Begränsad garanti och ansvarsbegränsning Din Beha-Amprobe-produkt är garanterad att vara fri från fel i material och utförande under två år från inköpsdatum om inte lokala lagar stipulerar annat. Denna garanti omfattar inte säkringar och engångsbatterier eller skador orsakade av olycka, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller användning och hantering under onormala förhållanden. Återförsäljare har inte rätt att utöka garantin å Beha-Amprobes vägnar. För att erhålla service under garantiperioden, skall inköpskvitto uppvisas och produkten lämnas in hos ett av Beha-Amprobe auktoriserat servicecenter eller någon av Beha-Amprobes återförsäljare eller distributörer. Se avsnittet reparationer för mer information. DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA HJÄLP VI ERBJUDER. ALLA ANDRA GARANTIER- VARE SIG UTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER ALLMÄNT KÄNDA - INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE ELLER GARANTIER OM SÄLJBARHET, ÄR HÄRIGENOM FRÅNSAGDA. TILLVERKAREN SKA INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON SPECIELL, INDIREKT ELLER DIREKT SKADA ELLER FÖRLUST SOM UPPSTÅR, OAVSETT ORSAK ELLER TEORI OM ORSAK. Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller begränsningar i en underförstådd garanti eller undantag för tillfälliga skador eller följdskador, varför ovanstående ansvarsbegränsningar kanske inte gäller dig. Reparationer Alla verktyg från Beha-Amprobe som returneras för reparation med eller utan garanti ska åtföljas av det följande:ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera även en kort beskrivning av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med produkten. Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha-Amprobe. Garantireparationer och utbyte av delar – Alla länder Vänligen läs garantiinformationen och kontrollera batterierna före begäran om reparation görs. Under garantiperioden kan ett trasigt testverktyg returneras till din försäljare av Beha- Amprobe för utbyte mot en likadan eller likvärdig produkt. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Dessutom kan, i USA och Kanada, garantireparationer och utbytesdelar också skickas till ett Beha- Amprobes servicecenter (se adressen nedan). Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin – Europa Europeiska enheter som inte omfattas av garantin kan bytas ut av din återförsäljare av Beha- Amprobe mot en nominell avgift. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Beha-Amprobe Division och reg. varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA) Tyskland* In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Telefon: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.de Storbritannien 52 Hurricane Way Norwich, Norfolk NR6 6JB United Kingdom Telefon: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.com Nederländerna - Huvudkvarter** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Nederländerna Telefon: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com *(Endast korrespondens - inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. Europeiska kunder kontaktar vänligen sin återförsäljare.) **enda kontaktadress i EEA Fluke Europe BV1 AT-8000-EUR Avancerad kabelsökare INNEHÅLL

• 3.1 a Använda mottagaren i strömförande Smart Sensor

• 3.1 b Använda mottagaren i strömförande spetssensorläge ................................15

3.2 Söka icke strömförande ledningar ................................................................................16

• Använda mottagaren i icke strömförande spetssensorläge 3.3 Identifiera brytare och säkringar ...................................................................................17

• Använda mottagaren i strömförande och icke strömförande brytarläge

4.5 Söka rör och ledare som inte är av metall ...................................................................23

4.6 Söka skärmade ledningar ..............................................................................................24 4.7 Söka underjordiska ledningar .......................................................................................25

4.8 Söka lågspänningsledningar och datakablar ...............................................................25

4.9 Sortera kablageknippen ................................................................................................26

4.10 Kartlägga krets med hjälp av testsladdarnas anslutning ........................................... 27

Allmänt För din egen säkerhet och för att undvika skador på instrumentet, föreslår vi att du följer nedanstående procedurer: NOTERA: Följ instruktionerna ingående före och under mätningen.

• Kontrollera att alla elektriska instrument fungerar riktigt innan de används.

• Kontrollera att spänningen som finns i ledaren är inom instrumentets intervall, innan det fästs på någon av ledarna.

• Förvara instrumenten i sina bärväskor när de inte används.

• Om sändaren eller mottagaren inte ska användas på länge, ska batterierna plockas ur för att förhindra att de läcker i instrumenten.

• Använd enbart kablar och tillbehör som godkänts av Beha-Amprobe. Säkerhetsåtgärder I många fall kan farliga spänningsnivåer och/eller ström vara närvarande. Därför är det viktigt att du undviker direktkontakt med oisolerade, spännings-/strömförande ytor. Isolerade handskar och skyddskläder ska bäras i områden med farlig spänning.

• Mät inte spänning eller ström på våta, fuktiga eller dammiga platser.

• Mät inte spänning i närheten av gas, explosiva material eller brännbara ämnen.

• Rör inte kretsen under test om ingen mätning görs.

• Rör inte exponerade metalldelar, t.ex. oanvända kontakter och kretsar.

• Använd inte instrumentet om det verkar vara ur funktion (dvs. om du ser deformeringar, brott, läckande ämnen, inga meddelanden på displayen osv.) Säkerhetsinformation Produkten uppfyller:

• EMC IEC/EN 61326-1 Mätning kategori IV (KAT IV) är för kretsar som är direkt anslutna till den primära strömförsörjningskällan för en viss byggnad eller mellan byggnadens strömförsörjning och huvudfördelningstavlan. Sådan utrustning kan inkludera eltariffsmätare och primära skyddsanordningar för överström. CENELEC-direktiv Instrumenten uppfyller CENELEC lågspänningsdirektiv 2014/35/EU och elektromagnetiska kompatibilitetsdirektivet 2014/30/EU.3 Varningar: Läs före användande För att undvika risk för elektrisk chock och personskada:

• Använd endast produkten enligt instruktoinerna i bruksanvisningen, för att inte instrumentets skydd ska äventyras.

• Undvik att arbeta ensam så att det är möjligt att få handräckning.

• Testa på en signalkälla som är inom den nominella spänningen för produkten, både före och efter användning för att kontrollera att instrumentet är i gott skick.

• Använd inte produkten i närheten av explosiv gas, ångor eller i fuktiga miljöer.

• Kontrollera produkten före användning och använd inte den om den är skadad. Kontrollera för sprickor och saknad plast. Var särskilt noga med isoleringen omkring anslutningarna.

• Inspektera testkablarna innan användning. Använd den inte om isoleringen är skadad eller metallen är synlig.

• Använd inte produkten om den inte fungerar korrekt. Skyddet kan vara skadat. Vid tveksamheter, lämna in produkten för service.

• Kontrollera testkablarna för förbindelse. Byt ut skadade testkablar innan produkten används.

• Låt endast kvalificerad servicepersonal serva produkten.

• Använd yttersta försiktighet vid arbete kring blanka ledare eller strömskenor. Kontakt med ledaren kan resultera i elektrisk stöt.

• Håll inte i produkten bakom glidskyddet.

• Applicera inte mer än den nominella spänningen och CAT-graderingen, enligt markeringen på Produkten, mellan uttagen eller mellan något uttag och jord.

• Ta bort testkablarna från produkten innan produktens hölje eller batterilock öppnas.

• Använd aldrig produkten med batteriluckan borttagen eller höljet öppet.

• Var försiktig när du arbetar med spänningar som överstiger 30 V AC effektivvärde, 42 V AC topp eller 60 V DC. Dessa spänningar innebär risk för elektrisk stöt.

• Försök inte att ansluta till någon spänningsförande krets som kan överskrida produktens maximala område.

• Använd rätt uttag, funktioner och områden för dina mätningar.

• Vid användning av alligatorklämmor och mätsonder, håll fingrarna bakom skydden.

• Använd endast exakta säkringar och angivna reservdelar.

• Vid elektriska anslutningar, koppla in nolltestkabeln innan den strömförande testkabeln ansluts, vid frånkoppling, koppla från strömförande testkabel innan nolltestkabeln kopplas från.

• För att undvika felaktiga mätvärden som kan leda till elektriska stötar och skador, byt batteri genast när indikatorn för svagt batteri visas. Kontrollera produktens funktion på en känd källa, före och efter användning.

• Använd endast AA-batterier, ordentligt installerade i produkthylsan för att strömsätta produkten (se avsnitt 5.1: Byte av batteri).

• Vid service, använd endast specificerade reservdelar som kan servas av användaren.

• Efterlyd lokala och nationella säkerhetskrav. Personlig skyddsutrustning måste användas för att förhindra elektriska stötar och skada från överslagsstötar där farliga strömförande ledare är frilagda.

• Använd endast den mätsladd som medföljer produkten eller UL-listad sondmontering som är klassad CAT IV 600 V eller bättre.

• Använd inte strömsatt spets (TIC 410A) för att använda AT-8000-RE mottagaren vid spänningar över 600 V.

• Ta ut batteriena om produkten inte ska användas under en längre tid eller om den ska förvaras i temperaturer över 50 °C (122 °F). Om batterierna inte tas ut kan det leda till batteriläckage som kan skadar produkten.

• Följ alla anvisningar för vård av batteri och laddning från batteriproducenten.

• Använd inte produkten för att kontrollera efter avsaknad av spänning. Använd en spänningstestare istället.

1. FÖRSIKTIGHETS- OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER4

Symboler som används i produktenBatteristatus – Visar den återstående laddningen i batteriet.Start – Välj för att gå tillbaka till startsidan.Hjälp – Välj för att öppna hjälpguiden.Inställningar – Välj för att öppna inställningsmenyn.Indikerar att volymen är avstängd.Volym– Visar volymen i fyra nivåer.Känslighetsindikator – Visar känslighetsnivån från 1 till 10.Ikon indikerar strömsatt system.Ikon indikerar icke strömsatt system. SIGNALIndikator för signalstyrka – Visar signalens styrka från 0 till 99.MAN/AUTOVisar om känslighetsjusteringen är i manuellt eller automatiskt läge.Lås indikerar om Auto-känslighetslåset är aktivt (enbart i Auto-känslighetsläge).Anbringande och borttagning från farliga strömförande ledare tillåten. Varning! Risk för elektrisk chock. Varning! Se förklaringen i denna handbok. Utrustningen skyddas av dubbel eller förstärkt isolering. Jordning.CAT IV 600VÖverspänning upp till kategori IV 600V (övergående skydd upp till 8 kV). Säkring. Uppfyller relevanta säkerhetsföreskrifter i Nordamerika. Överensstämmer med Europeiska direktiv.Uppfyller relevanta standarder för Australien. Denna produkt uppfyller märkningskraven enligt WEEE-direktivet. Etiketten anger att du inte får kassera denna elektriska/elektroniska produkt i hushållssoporna. Produktkategori: Med hänvisning till utrustningstyperna i WEEE-direktivet bilaga I klassificeras denna produkt som kategori 9 "Övervaknings- och kontrollinstrument". Släng inte produkten som osorterade kommunala sopor.

1. FÖRSIKTIGHETS- OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER5

Denna handbok innehåller information och varningar som måste följas för en säker drift och underhåll av instrumentet. Om produkten används på ett sätt som inte specificerats av tillverkaren, kan skyddet som uppnås av produkten försämras. Denna produkt uppfyller vatten- och dammskydd IP52 (mottagare) och IP40 (sändare och signalklämma) enligt IEC 60529. Används INTE utomhus när det regnar. Denna produkt är dubbelisolerad för skydd i enlighet med EN 61010-1 till CAT IV 600 V. FÖRSIKTIGHET: Anslut inte sändaren till en separat jord i patientområden på sjukhus som är känsliga för elektricitet. Gör först jordanslutningen och koppla ifrån den sist.

2. UTRUSTNINGENS INNEHÅLL

Förpackningen ska innehålla: Sats AT-8020-EUR Sats AT-8030-EUR

*TL-8000-EUR testsladd och tillbehörssats inkluderar:

• 2 x krokodilklämmor (röd, svart): CAT IV 600 V

AT-8000-RE Mottagare identifierar signalen som genereras av AT-8000-TE-sändaren tillsammans med ledningar med hjälp av antingen SPETSSENSORN eller SMARTSENSORN, och visar information på TFT LCD-displayen i färg. Aktiv sökning med en signal som genereras av AT-8000-TE-sändaren SMARTSENSORN fungerar med en 6 kHz signal som genereras längs strömförande ledningar (över 30 V AC/DC) och ger en indikation på ledningens placering och riktning i förhållande till mottagaren. SMARTSENSORN är utformad för att fungera på icke strömförande systems. För den användningen ska SPETSSENSORN användas i ett icke strömförande läge. SPETSSENSORN kan användas antingen på strömförande eller icke strömförande ledningar för vanlig sökning, sökning i trånga utrymmen, lokalisering av brytare/säkringar, problemidentifiering av ledningar i knippen eller kopplingsskåp. SPETSSENSOR-läget pekar ut ledningens placering med både en ljud- och ljussignal över identifierad signalstyrka, men till skillnad från SMARTSENSOR-läget ger den ingen riktning eller orientering för ledningen. Obs! Mottagaren identifierar INTE signaler från ledningen genom metalledare eller skärmad kabel. Se Speciella användningsområden, avsnitt 4.4 “Söka ledningar i metalledare” för alternativa sökmetoder. GLIDSKYDD GLIDSKYDD AT-8000-RE RECEIVER SPETSENSOR LCD-DISPLAY Fullfärgs TFT-display

(Baksida) NCV-KNAPP Beröringsfri Spänningsläge 4-VÄGS NAVIGERINGSKNAPPAR GUMMIÖVERDRAGET

(Använd inte för spänning över 600 V) Figur 2.1a: översikt över AT-8000-RE Mottagare7 ENERGIZED:DE-ENERGIZED:

Huvudapplikationer Inställningsmeny Vägledning Justering av summervolym Känslighetsjustering Batteri- status Figur 2.1b: Översikt över startsidan

VERSION FWD OFF Språk:Bakgrundsbelysning:Inställningar: STANDARD MAN KORT TILL AUTO LÅNGT OFF Känslighet:Smart Sensor-område:Hjälp: Svenska INSTÄLLNINGAR Startmeny Bild 2.1c: Översikt över inställningsmenyn Språk Välj önskat språk Bakgrundsbelysning 25%, 50%, 75%, 100% Inställning STANDARD : Återställ standardinställningar Hjälp och vägledning

: Enheten leder dig igenom varje läge AV : Enheten startar utan vägledning Känslighet* MAN : Manuell känslighetsjustering, knapparna (+) och (-) AUTO : Automatisk känslighetsjustering Smartsensor-område KORT : För sökning av ledning upp till 1 m (3 ft.) LÅNG : För sökning av ledning mellan 3 m och 6 m *Obs! Känslighetslägena Auto och Manuell kan enkelt ändras genom att trycka på knappen + och – samtidigt när mottagaren är i ett sökläge. När känslighetsläget står på “Auto”, inaktiveras manuell justering.

AT-8000-TE-sändaren fungerar på strömförande och icke strömförande kretsar, i elektriska miljöer med upp till 600 V AC/DC i kategori I till kategori IV. Figur 2.3: Översikt över AT-8000-TE Sändare TRANSMITTER

1. Röd: Strömförande

2. Av: Icke strömförande

3. Blinkar: Överspänning

PÅ/AV: Ett kort tryck slår på sändaren. Ett långt tryck >2 sek, stänger av sändaren. Volymjustering: Volymen kan ändras via korta tryck på VOLYM UPP/NER-knapparna. Förutom tyst, finns fyra volymnivåer tillgängliga. Den valda volymnivån visas under en kort tid på LED-displayen. Om ljudet är avstängt lyser LJUD AV-lampan. Ljudmönstret är olika beroende på valt driftsläge. Spänningsvarningsindikator: Varningslampan är PÅ för strömförande kretsar (30 till 600 V AC/DC), AV för icke strömförande kretsar (0 > 30 V AC/DC) och BLINKANDE om en överspänning upptäcks (> 650 V AC/DC). INDIKATOR FÖR SÄNDNINGSLÄGE: LED-lamporna blinkar i olika takt beroende på valt användningsläge. Sändning i HÖGT läge - Blinkar snabbt Sändning i LÅGT läge - Blinkar långsamt Sändning i SLING-läge - Blinkar växelvis Högt läge: Tryck kort på HI för att slå på HÖGT sändningsläge. Två korta tryck på HI- knappen för att stänga av sändningen. Lågt läge: Tryck kort på LO för att slå på LÅGT sändningsläge. Två korta tryck på LO- knappen för att stänga av sändningen. Slingläge: Tryck länge (> 2s) på HI för att slå på slingläget. Tryck kort eller länge på HI- knappen för att stänga av slingläget.9

2. UTRUSTNINGENS INNEHÅLL

Sändarens signallägen: Hög signal (Hi) – Funktionen HÖG-läge rekommenderas för de flesta ledningssökningar av strömförande och icke strömförande kretsar, inklusive brytare/säkeringsplats. Denna funktion används oftast. Låg signal (Lo) – Funktionen LÅG är endast lämplig för de mest krävande och exakta ledningsspårningarna eftersom den begränsar signalnivån genererad av sändaren för att fastställa ledningsplatsen mer exakt. En lägre signalnivå minskar kopplingen till intilliggande ledningar och metallföremål, som undviker felmätning till följd av spöksignaler. En lägre signal förhindrar även att mottagaren övermättas med en stark signal som täcker ett för stort område. Slingläge – Detta läge initieras genom att HI-knappen hålls intryckt i > 2 sekunder Läget ska användas när man arbetar med slutna, icke strömförande kretsar, till exempel kortslutna ledningar, skärmade kablar eller icke strömförande ledningar som är jordade på slutet. Hur är slingfunktionen annorlunda från Hi- eller Lo-inställningarna vid användning av testsladdarna? Både HÖGT- och LÅGT-läget genererar en signal i alla öppna grenledningar för den icke strömförande kretsen. Detta är användbart vid sökning efter öppna ledningar. Hi/Lo-läget fungerar INTE på ledningar som är jordade i slutet eftersom signalen inte kan genereras. Figur 2.2a: Genererar en signal med lägena HÖG och LÅG och sluten slinga

TIP SENSOR Slingläge genererar en signal (spänningsflöde) endast för icke strömförande kretsar med slutna slingor. Slingläget används för att hitta en kortsluten plats (eftersom spänningen inte kan flöda i öppna grenledningar) och för att söka ledningar som är jordade i slutet (eftersom slingan är stängd via den jordade anslutningen). Figur 2.2b: Generera en signal i Slingläge

TIP SENSOR Obs! Slingläget fungerar endast på icke strömförande kretsar. Det inaktiveras automatiskt när sändaren är ansluten till en strömförande linje med testsladdarna.10

2. UTRUSTNINGENS INNEHÅLL

Fungerar med sändaren När sändaren är på och ansluten till kretsen med testsladdarna kontrollerar den efter spänning. En röd varningsindikator för spänning tänds om sändaren detekterar farlig spänningsnivå över 30 V AC/DC. VIKTIGT! Varningsindikatorn för spänning blinkar när överspänning (>650 V AC/DC) detekteras. Koppla omedelbart bort sändaren från kretsen om överspänning inträffar! Denna varningsindikator för spänning är inte avsedd för att kontrollera efter avsaknad av spänning. Använd en spänningstestare istället. Om hög (Hi) eller låg (Lo) signal knapp trycks in tillfälligt börjar sändaren att generera en söksignal. Baserat på detekterad spänning växlar sändaren automatiskt till:

• Strömförande läge (30 till 600 V AC/DC) som genererar 6 kHz frekvens

• Icke strömförande läge (0 till 30 V AC/DC) som genererar 33 kHz frekvens Strömförande läge använder en lägre sändningsfrekvens (6 kHz) än det icke strömförande läget (33 kHz), för att minska signalkopplingen mellan ledningar. Icke strömförande läge kräver en högre frekvens för att generera en pålitlig signal. Strömförande läge: I strömförande läge drar sändaren mycket lite ström från den strömförande kretsen, och genererar en signal på 6 kHz. Detta är en väldigt viktig egenskap hos sändaren, eftersom strömuttag inte inducerar någon signal som skadar känslig utrustning som är ansluten till kretsen. Signalen genereras också i en direkt väg mellan sändaren och strömkällan, och placerar därmed INTE en signal på några grenledningar, vilket gör det möjligt att söka ledningar direkt tillbaka till brytar/säkringspanelen. Observera att sändaren, tack vare denna funktion, måste anslutas på kretsens belastningssida. Icke strömförande läge: I icke strömförande läge inducerar sändaren en signal på 33 kHz på kretsen. I detta läge kommer den att färdas genom kretsens alla grenledningar, eftersom den är inducerad. Högfrekvens/låg energisignalen kommer inte att skada någon känslig utrustning.11

(medföljer AT-8030-EUR, tillval för AT-8020-EUR) Signalklämmorna används för applikationer när det saknas åtkomst till de blanka ledarna. Klämtillbehöret gör det möjligt för sändaren att inducera en signal genom isoleringen i någon av ledningarna. Klämman fungerar på slutna kretsar med låg impedans. KONTAKTER TILL SÄNDARE KÄFT GLIDSKYDD KÄFTFRIKOPPLING TESTSLADD Figur 2.3: Översikt av CT-400 EUR Signalklämma12

3. HUVUDAPPLIKATIONER

VIKTIGT MEDDELANDE, LÄS INNAN DU STARTAR SÖKNING Undvika problem med signalavbrott med en separat neutral eller separat jordanslutning Signalen som genereras med sändaren skapar ett elektromagnetiskt fält runt ledningen. Detta fält är identifierbart med sändaren. Ju tydligare signal, desto lättare är det att söka ledningen.Om sändaren ansluts till två intilliggande ledningar på samma krets (t. ex. linje/fas och neutrala ledningar), färdas signalen i en riktning genom den första ledningen och går tillbaka (med motsatt riktning) genom den andra. Detta orsakar att det bildas två magnetiska fält runt varje ledning med motsatt riktning. Dessa motsatta fält kommer delvis eller helt att ta ut varandra, och gör det svårt eller omöjligt att söka. AT-8000-TEFör att undvika avbrottseffekten, måste en separat neutral eller seperat jordad anslutningsmetod användas. Den reda testsladden på sändaren bör anslutas till linje/fas-ledningen på kretsen som du vill söka efter, och den gröna ledningen till en separat jordning eller neutral (t.ex. vattenrör, markpost, metalljordad struktur av byggnad eller jordat eluttag) på en annan grenledning. Det är viktigt att förstå att en acceptabel separat neutral/jordning INTE är terminalen på någon kontakt på samma grenledning som ledningen som du vill söka efter. Om linje/fas-ledningen är strömförande och sändaren är korrekt ansluten till en separat neutral/jord, tänds den röda LED-lampan på en sändare. Den separat neutrala/jordade anslutningen skapar den maximala signalstyrkan, eftersom det magnetiska fält som skapas runt linje/fas-ledningen inte avbryts av en signal på returvägen som flödar längs den intilliggande ledningen (jord eller neutral) i motsatt riktning, utan istället genom den separata anslutningen.TIPS: I kretsar som skyddas av RCD måste du alltid använda separat neutral anslutning istället för separat jordanslutning. Annars utlöses RCD. Se även Särskilda tillämpningar, avsnitt 4.1 "Sökning av RCD-skyddad kretsledning" för alternativa sökmetoder. RCD AT-8000-TE Figur 3b: Exempel på separat neutral anslutning (föredragen) AT-8000-TE Figur 3c: Exempel på separat jordanslutning (alternativ) Figur 3a13

3.1 Söka strömförande ledningar

Ansluta testsladdar för sändare

1. Anslut gröna och röda testsladdar till sändaren

som medföljer till linjen/faskabeln som spåras. I icke strömförande system kommer signalen ENDAST att sändas mellan den belastade sidan som sändaren är ansluten till och strömkällan (se bild 3.1a).

3. Anslut grön sladd till en separat neutral ledning vid

RCD:n eller en anslutningspunkt så nära RCD:n som möjligt.* *Obs! Kontrollera att linje/fas-ledningen och den separata neutrala är anslutna till samma RCD, annars kommer RCD:n att utlösas. Kontrollera om spänningsvarningsindikatorn är PÅ. Annars är den utförda anslutningen från linje/fas till linje/fas eller från neutral till neutral eller kretsen är icke strömförande. Gör om anslutningen korrekt vid dessa fall. Figur 3.1a: Korrekt anslutning med separat neutral AT-8000-TE TIPS: Sändaren med den röda testledningen kan anslutas direkt till den elektriska arbetsutrustningens strömförande ledning under belastning (motor, elektronik, etc.). Spårning kan utföras utan att man behöver stänga av utrustningen eller strömmen. AT-8000-TE Figur 3.1b: Sändarinställning Installera AT-8000-TE Sändare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på sändaren.

2. Kontrollera att testledningarna är korrekt anslutna. Den röda LED-

spänningsstatuslampan ska vara på för kretsar med spänning över 30 V AC/DC. Obs! Se till att använda separat neutral anslutning enligt ovanstående beskrivningar.

3. Välj signalläget HÖG genom att trycka på HI för de flesta applikationer. Sändaren

kommer att visas som på bild 3.1c. LED-displayen kommer att börja blinka snabbt.14

(Strömförande) Obs! LÅG-signalens exakta läge kan användas för att begränsa signalnivån som genereras av sändaren för att mer exakt peka ut ledningens placering. En lägre signalnivå minskar kopplingen till intilliggande ledningar och metallföremål, och bidrar till att undvika felmätning till följd av spöksignaler. En lägre signal bidrar också till att förhindra att mottagaren övermättas med en stark signal som täcker ett för stort område. Lägesfunktionen LÅG används enbart för de mest krävande exakta applikationerna för ledningssökning.

3.1 a Använda AT-8000-RE mottagaren i strömförande SMART SENSOR

möjliggör enklare ledningsspårning genom att visa riktningen och positionen för ledningen och är den rekommenderade metoden för att spåra strömförande ledningar. Obs! Smart Sensor

fungerar inte på strömförande kretsar, spetssensorn bör användas istället. Använda AT-8000-RE Mottagare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på mottagaren. Startskärmen kan ta upp till 30

-läge genom att använda riktningspilarna och trycka på den gula ENTER-knappen.

3. Håll mottagaren med Smart Sensor

vänd mot målområdet. Om det blinkar ett “?” i ett rött mål på skärmen, så har ingen signal identifierats (bild 3.1d). Flytta smartsensorm närmare målområdet tills signalen identifieras, och du ser en riktningspil. Om ingen signal identifieras ska känsligheten ökas med knappen “+” på mottagaren.*

4. Flytta mottagaren i riktningen som pilen anger på skärmen (bild 3.1e)

5. En grön målsymbol indikerar att mottagaren är direkt över kabeln. Om mottagaren inte

låses på ledningen, sänk känsligheten med “-“ på knappsatsen eller ställ in sändaren så att den sänder på signalläget LÅG för precisionsspårning (bild 3.1f).

6. Tryck på RETUR när det är klart för att återgå till startsidan.

*Obs! För bästa resultat ska mottagaren hållas minst 1 m (3 ft.) från sändaren och testsladdarna, för att minimera signalinterferensen och förbättra resultaten av ledningssökningen. Välj det "långa" området för smarta sensor i inställningsmenyn om du arbetar med ledningar som är mer än 1 m (3 fot) djupa. Bild 3.1d: Ingen signal identifierad

SMART SENSOR SPÄNNINGSSATT

Bild 3.1e: Kabeln är till vänster

BLINKAR Bild 3.1c: Sändarens indikator visar signal i HÖGT läge15

3. HUVUDAPPLIKATIONER - SPETSSENSOR (Strömförande)

Bild 3.1f: Mottagare låst på ledning

SMART SENSOR SPÄNNINGSSATT

3.1 b Använda AT-8000-RE mottagaren i strömförande spetssensorläge

SPETSSENSOR-läge används för följande applikationer:problemidentifiering av en ledning i ett knippe, söka i hörn och trånga utrymmen som kopplingsskåp eller inuti inkapslingar.

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på mottagaren. Startskärmen kan ta upp till 30

2. Välj SPETSSENSOR-läge genom att använda riktningspilarna och trycka på den gula

3. Håll mottagaren med spetssensorn vänd mot målområdet.

4. Sök målområdet med spetssensorn för att hitta den högsta signalnivån (bild 3.1g).

Justera regelbundet känsligheten när du söker för att behålla signalstyrkan nära 75. Öka eller minska känsligheten genom att trycka på + eller – på knappsatsen. Om signalen är för stark för exakt lokalisering, ändra sändaren till läget LÅG.

5. Mottagarens placering: Passa ihop spåren på spetssensorn med ledningens riktning för

bästa resultat. Signalen kan förloras om den inte passas in riktigt (bild 3.1h).

6. Vrid regelbundet mottagaren 90 grader för att verifiera riktningen. Signalstyrkan

kommer att vara som högst när ledningen är inpassad efter spåret på spetssensorn (bild 3.1i).

7. Tryck på RETUR när det är klart för att återgå till startsidan.

Obs! För bästa resultat ska mottagaren hållas minst 1 m (3 ft.) från sändaren och testsladdarna, för att minimera signalinterferensen och förbättra resultaten av ledningssökningen. Figur 3.1g: Mottagarens skärm visar identifierad signal i strömförande SPETSSENSOR-läge 30-600V AC/DC40-400 HZ

3. HUVUDAPPLIKATIONER - SPETSSENSOR (Strömförande)

Bild 3.1h: Passa in spetssensorn med kabeln Spetsens skåra Passa in Figur 3.1i: Rotera mottagaren för att passa in till kabeln

3.2 Söka icke strömförande ledningar

Ansluta testsladdar för sändare

1. Anslut gröna och röda testsladdar till sändaren (polaritet

2. Anslut röd ledning till icke strömförande linje/fas-ledning (på

systemets belastningssida). I icke strömförande läge kommer signalen att induceras till ALLA förgreningar på kretsen, inte bara mellan uttaget och brytaren/säkringen, som i strömförande lägen.

3. Anslut grön sladd till en separat jord (byggnadsstruktur av

metall, vattenledning av metall eller jordledning/skyddsjord (PE) på en separat krets). OBSERVERA: Av säkerhetsskäl tillåts detta enbart på icke strömförande kretsar. Använd inte någon jordledning som går parallellt med ledningen som du ska söka, eftersom den kommer att minska eller avbryta söksignalen. *Obs! Om du arbetar med strömförande RCD-skyddade kretsar, kommer separat jordanslutning att utlösa RCD. AT-8000-TE Figur 3.2a: Korrekt anslutning med separat jord Installera AT-8000-TE Sändare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på sändaren.

2. Kontrollera att testledningarna är korrekt anslutna. Den

röda LED-spänningsstatuslampan ska vara av för icke strömförande kretsar under 30 V AC/DC. Obs! Se till att använda separat jordanslutning enligt ovanstående beskrivningar.

3. Välj signalläget HÖG genom att trycka på HI för de flesta

applikationer. Sändaren kommer att visas som på bild 3.2b. LED-displayen kommer att börja blinka snabbt. Obs! LÅG-signalens exakta läge kan användas för att begränsa signalnivån som genereras av sändaren för att mer exakt peka ut ledningens placering. En lägre signalnivå minskar kopplingen till intilliggande ledningar och metallföremål, och bidrar till att undvika felmätning till följd av spöksignaler. En lägre signal bidrar också till att förhindra att mottagaren övermättas med en stark signal som täcker ett för stort område. Lägesfunktionen LÅG används enbart för de mest krävande exakta applikationerna för ledningssökning. AT-8000-TTRANSMITTER

BLINKAR Figur 3.2b: Sändarens indikator visar signal i HÖGT läge SPETSENSOR17

3. HUVUDAPPLIKATIONER - SPETSSENSOR (ICke strömförande)

Använda AT-8000-RE mottagaren i icke strömförande spetssensorläge SPETSENSOR Icke strömförande SPETSSENSOR-läge används för vanlig sökning efter ledningar, problemidentifiering av ledningar i knippen, sökning i trånga hörn och slutna utrymmen som kopplingsskåp eller inkapslingar.

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på mottagaren. Startskärmen kan ta upp till 30

2. Välj icke strömförande SPETSSENSOR-läge genom att använda riktningspilarna och

trycka på den gula ENTER-knappen.

3. Håll mottagaren med spetssensorn vänd mot målområdet.*

4. Sök målområdet med spetssensorn för att hitta den högsta signalnivån (bild 3.2c).

Justera regelbundet känsligheten när du söker för att behålla signalstyrkan nära 75. Öka eller minska känsligheten genom att trycka på + eller – på knappsatsen. Om signalen är för stark för exakt lokalisering, ändra sändaren till läget LÅG.

5. Tryck på RETUR när det är klart för att återgå till startsidan.

Bild 3.2c: Mottagare visar identifierad signal i icke strömförande SPETSSENSOR-läge *Obs! För bästa resultat ska mottagaren hållas minst 1 m (3 ft.) från sändaren och testsladdarna, för att minimera signalinterferensen och förbättra resultaten av ledningssökningen. Icke strömförande läge använder en annan antenn på spetssensorn än i strömförande läge. Någon specifik inpassning av spetssensorns spår efter ledningen krävs inte. Sökresultat för icke strömförande ledning grundas på hur nära ledningen som spetssensorn är.

3.3 Identifiera brytare och säkringar

Brytarläget justerar automatiskt mottagarens känslighet. Det resulterar i att mottagaren kommer att leta upp och indikera endast en korrekt brytare/säkring. Denna förstärkning hjälper till att ta bort signalstyrkans analys från brytarens/säkringens identifikationsprocess, som är typisk för mindre avancerade ledningssökare. Obs! För lokalisering av brytare kan man använda en förenklad direktanslutning till linje- och neutrala ledningar eftersom dessa ledningar separeras av brytar-/säkringspanelen. Det finns ingen risk för signalavbrottseffekt om ledningar är minst några centimeter (tum) från varandra. Men den separata neutrala anslutningen, som visas i strömförande SPETSSENSOR-läge, ska användas för bästa resultat framförallt om man både måste söka ledningar och identifiera brytare/säkring. SPETSENSOR18

3. HUVUDAPPLIKATIONER - SPETSSENSOR (ICke strömförande)

Figur 3.3a: Förenklad direktanslutning AT-8000-TE Anslutning av sändare - strömförande och icke strömförande system Anslutningen av sändaren är densamma för lokalisering av strömförande och icke strömförande brytare/säkring. Ansluta testsladdar

1. Anslut sändaren med antingen förenklad direktanslutning eller separat neutral/jordanslutning.

2. Om den förenklade direktanslutningen används, anslut testledningarna direkt till linje/fas och

neutrala ledningar. Om du hittar en brytare eller säkring kommer ledningarna inte att spåras eftersom signalerna raderar ut varandra.

3. För separat neutral anslutning, anslut röd ledning till strömförande linje/fas-ledning på

systemets belastningssida. Ledningen kan vara strömförande eller icke strömförande. Anslut den gröna ledningen till en separat neutral, till exempel en neutral ledning så nära brytaren/ säkringen som möjligt. TIPS: Sändaren med den röda testledningen kan anslutas direkt till den elektriska arbetsutrustningens strömförande ledning under belastning (motor, elektronik, etc.). Spårning kan utföras utan att man behöver stänga av utrustningen eller strömmen. AT-8000-TE Installera AT-8000-TE Sändare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på sändaren.

2. Kontrollera att testledningarna är korrekt anslutna. Den röda LED-spänningsstatuslampan

tänds för strömförande kretsar med en spänning över 30 V AC/DC. Om spänningen är icke strömförande kommer lampan att slockna.

3. Välj signalläget HÖG för spårning av brytare/säkring.

3. HUVUDAPPLIKATIONER - BRYTARE (Strömförandem och icke

strömförande) Lokalisering av strömförande och icke strömförande brytare/säkring BRYTARE

Översikt över mottagarprocess Sökning av brytare/säkringar är en process i två steg:

SÖK - Sök varje brytare/säkring i en sekund. Mottagaren kommer att registrera söksignalnivåerna.

LOKALISERA - Mottagaren indikerar den enskilda brytare/säkring som har starkast registrerad signal. Använda AT-8000-RE Mottagare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på mottagaren. Startskärmen kan ta upp till 30

2. Välj antingen strömförande BRYTAR-läge eller icke strömförande BRYTAR-läge med

riktningspilarna och tryck på den gula ENTER-knappen. Steg 1 -

1. Enheten startar automatiskt in

SÖK-läge (bild 3.3c).

2. Sök varje brytare/säkring i en sekund genom att trycka på spetssensorn. Kontrollera att

spåret på spetssensorn är parallell längs med brytaren/säkringen (Figur 3.3e)

3. Vänta på en aktiv grön pil och en ljudsignal (2 pip) för att säkerställa tillräcklig tid

mellan sökningarna, innan du flyttar till nästa brytare/säkring.

4. Sök alla brytare/säkringar – sökordningen har ingen betydelse. Du kan söka varje

brytare/säkring flera gånger. Mottagaren registrerar den högsta identifierade signalen. Användningstips: Försök att söka vid brytarens/säkringens utgång för bästa resultat. Viktigt meddelande: Designskillnader för brytare/säkring, höjd, intern kontaktstruktur kan påverka exaktheten för identifikationen av brytare/säkrare. För mest pålitliga resultat, ta bort panellock för brytare/säkring och utför skanning på ledningarna istället för brytare/ säkringar. Skanna alltid brytare/säkringar på samma plats och med samma riktning på spetssensorn. En variation kan leda till felaktiga resultat. Figur 3.3c: SÖK-läge - Sök brytare/ säkringar

SKANNA IDENTIFIERA Figur 3.3e: Korrekt inställning av spetssensorn till brytaren BRYTARE &20

3. HUVUDAPPLIKATIONER - BRYTARE (Strömförande)

1. Välj SMART LOKALISERA-läge genom att

använda riktningspilarna och trycka på den gula ENTER-knappen (figur 3.3d).

2. Sök varje brytare/säkring igen i en sekund

genom att trycka på spetssensorn. Aktiv röd pil indikerar sökprocess. Kontrollera att spåret på spetssensorn är parallell längs med brytaren/ säkringen (Figur 3.3e) Användningstips: Håll mottagaren i samma läge som under söksteg.

3. Sök alla brytare/säkringar igen tills en fast grön

pil och en ljudsignal (kontinuerligt pip) indikerar att rätt brytare/säkring har hittats (figur 3.3f).

4. Tryck på RETUR när det är klart för att återgå till startsidan.

Figur 3.3d: LOKALISERA-läge - Söker efter rätt brytare/säkring

BRYTARE SPÄNNINGSSATTSKANNAIDENTIFIERASKANNA IGEN FÖR ATT IDENTIFIERA BRYTARE/SÄKRING Användningstips: Resultatens exakthet vid identifiering av brytare/säkring kan verifieras genom att växla mottagaren till strömförande elelr icke strömförande SPETSSENSOR-läge och kontrollera att signalnivån för den identifierade brytaren är högst bland alla brytare/ säkringar. Figur 3.3f: LOKALISERA-läge - identifierad brytare/säkring

Läget NCV (Spänning utan kontakt) används för att verifiera att ledningen är strömförande. Denna metod kräver inte att man använder sändare. Mottagaren kommer att detektera och spåra en strömförande kabel om spänningen är mellan 90 V och 600 V AC och mellan 40 och 400 Hz. Det krävs inget strömflöde. Obs! Av säkerhetsskäl, bekräfta alltid med ytterligare en spänningstestare att ledningarna är icke strömförande. Spänningsindikationen i NCV-läget är inte tillräcklig för att garantera säkerheten. Den här funktionen är inte lämplig för att testa frånvaron av spänning. Detta kräver ett tvåpoligt strömtest. NCV-lägets funktion

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på mottagaren. Startskärmen kan ta upp till 30

2. Tryck på NCV-knappen för att välja läget Spänning utan kontakt.

3. Håll mottagaren med spetssensorn vänd mot ledningen.

4. För exakt uppletning av linje/fasledning jämfört med neutral ledning, öka eller minska

känsligheten genom att trycka på + eller – på knappsatsen.

5. Tryck på RETUR när det är klart för att återgå till startsidan.

4.1 Kabelsökning för RCD-skyddad krets

• När det är möjligt använd en separat neutral anslutning. För detta ansluter du grön testsladd till en separat neutral ledning vid RCD:n eller en anslutningspunkt så nära RCD:n som möjligt.*

• Utför sökning enligt beskrivningarna i läget Ledningssökning (SMART och SPETSSENSOR-lägen) eller Brytare/säkring. *Obs! Kontrollera att linje/fas-ledningen och den separata neutrala är anslutna till samma RCD, annars kommer RCD:n att utlösas. RCD AT-8000-TE Figur 4.1: Exempel på separat neutral anslutning Metod 2 – Om separat neutral anslutning inte är praktiskt:

• Gör kretsen strömlös.

• Anslut en sändare i riktning mot ledningen enligt beskrivningarna i metoden för ledningssökning av icke strömförande ledningar vid använding av separat jordanslutning (grön testsladd ansluten till separat jord istället för neutral ledning).

• Utför sökning enligt beskrivningarna i tillämpningen Ledningssökning eller Brytare/säkring.22

4.2 Hitta brott/öppningar

Det är möjligt att peka ut exakt var en ledning är bruten, även om ledningen befinner sig bakom väggar, golv eller tak.

1. Se till att ledningen är strömlös.

2. Använd de steg som beskrivs i avsnitt 3.2 för att ansluta sändaren och utföra spårning.

3. För bästa resultat, jorda alla icke strömförande ledningar som går parallellt med den

svarta testsladden. Söksignalen som genereras av sändaren kommer att ledas längs ledningen så länge det finns kontinuitet i metalledaren. Sök ledningen tills signalen stoppas, för att hitta platsen för felet. För att verifiera platsen för felet, flytta sändaren till andra änden av ledningen, och upprepa sökningen från andra änden. Om signalen stannar på exakt samma plats har felet hittats. Obs! Om du inte hittar platsen för felet, kan resultatet vara ett högresistivt fel (delvis öppen krets). Ett sådant brott skulle stoppa högre ström från att flöda, men kommer att leda söksignalen genom brottet. Sådana fel kommer inte att identifieras förrän ledningen är helt öppen.

Kortslutna ledningar utlöser en brytare/säkring. För att rätta till detta, koppla ifrån ledningarna, och se till att ledningsändarna på båda sidorna av kabeln är isolerade från varandra och andra ledningar eller belastningar och att de inte är strömförande.

1. Anslut sändaren med testsladdarna till kretsen som visas i figur 4.3.

2. Slå på sändaren till loop-läge genom att trycka på HIGH-knappen i två sekunder.

Bekräfta att Slingans LED-lampa är PÅ.

3. Ställ mottagaren på icke strömförande SPETSSENSOR-läge för att utföra spårning.

Börja spåra kabeln tills signalen stannar upp. För att verifiera platsen för felet, flytta sändaren till andra änden av ledningen, och upprepa sökningen från andra änden. Om signalen stannar på exakt samma plats har felet hittats. Obs! Denna metod kommer att påverkas av signalavbrottseffekt. Räkna med en relativt svag signal.

4.4 Söka ledningar i metalledare: Kopplingsbox-metoden

AT-8000-RE-mottagaren kommer inte att kunna fånga upp signalen från ledningen genom metalledaren. Metalledaren kommer att skärma söksignalen fullständigt. Obs! Mottagaren kommer att kunna identifiera ledningar i ledare som inte är av metall. För dessa applikationer, följ riktlinjer för vanlig sökning. För att söka ledningar i ledare:

1. Använd antingen strömförande eller icke strömförande SPETSSENSOR-läge enligt

beskrivningen i avsnitten 3.1b och 3.2.

2. Öppna kopplingsskåpen och använd mottagarens spetssensor för att identifiera vilken

ledning som bär signalen i kopplingsskåpet.

3. Flytta från kopplingsskåp till kopplingsskåp för att följa ledningens väg.

Obs! Applicering av signal direkt på själva ledningen kommer att sända signalen genom hela ledningens förgreningar, och gör sökningen av en speciell ledningsväg omöjlig.

4.5 Söka rör och ledare som inte är av metall

AT-8000-EUR kan indirekt söka plastledningar och rör genom att använda följande steg:

1. Sätt in ledande dragfjäder eller ledning i ledningen.

2. Anslut sändarens röda testledning till dragfjädern och den gröna markkabeln till en

separat mark som beskrivs i avsnitt 3.2.

3. Ställ mottagaren på icke strömförande SPETSSENSOR-läge för att söka ledningen.

4. Mottagaren kommer att fånga upp signalen som leds av dragfjädern eller ledningen

4.6 Söka skärmade ledningar

Skärmad ledning förhindrar mottagaren från att detektera en söksignal när standard användarinstruktioner följs. Följs dessa procedurer för att effektivt söka skärmad tråd. Om skärmad ledning är jordad i slutet:

1. Ställ in sändaren på Slingläge genom att trycka på HÖG-knappen i två sekunder.

Bekräfta att Slingans LED-lampa är PÅ.

2. Koppla från jorden i slutet av den skärmade ledningen och anslut skärmen till en av

sändarens terminaler (polariteten spelar ingen roll) med en teststadd.

3. Anslut sändarens andra utgång till en separat jord.

4. Ställ mottagaren på icke strömförande SPETSSENSOR-läge för att söka skärmad tråd

som beskrivs i avsnitt 3.2.

TIP SENSOR Figur 4.6a: Spåra en skärmad tråd Om skärmad ledning är frånkopplad från jorden i slutet:

1. Ställ in sändaren i läget Ledningsspårning (se avsnitt 3.2).

2. Koppla från jorden i slutet av den skärmade ledningen och anslut skärmen till en av

sändarens terminaler (polariteten spelar ingen roll) med en teststadd.

3. Anslut sändarens andra utgång till en separat jord.

4. Ställ mottagaren på ledningsspårningsläge för att söka skärmad tråd som beskrivs i

TIP SENSOR Bild 4.6b: Spåra en skärmad ledning som är avjordad i slutet25

4. SPECIALAPPLIKATIONER

4.7 Söka underjordiska ledningar

AT-8000-EUR kan söka ledningar under jord, på samma sätt som den kan lokalisera ledningar bakom väggar eller under golv. Utför sökning enligt beskrivning i strömförande SMARTSENSOR-läge eller strömförande/icke strömförande SPETSSENSOR-läge. Du kan använda en jordstav för att göra sökningen mer ergonomisk och praktisk.

TIP SENSOR Figur 4.7: Spåra kablar i marken

4.8 Söka lågspänningsledningar och datakablar

AT-8000-EUR kan söka data-, ljud- och termostatkablar (för att söka skärmade datakablar, se avsnitt 4.6). Sök data-, ljud- och termostatkablar på följande sätt:

1. Anslut sändaren med den separata markmetoden som beskrivs i avsnitt 3.2

2. Ställ mottagaren på icke strömförande SPETSSENSOR-läge och sök ledningen.26

Identifiera en specifik ledning i ett knippe:

1. Anslut sändaren med hjälp av strömförande eller icke strömförande SPETSSENSOR-

läge. Om en strömförande ledning ansluts, måste sändaren vara ansluten på belastningssidan.

2. Välj strömförande respektive icke strömförande SPETSSENSOR-läge på mottagaren.

Dra ut en kabel så långt som möjligt från andra kablarna i bunten och vidrör den med spetssensorn. Den starkaste signalen indikerar det rätta ledningen i knippet. Obs! I vissa fall kan det vara nödvändigt att ansluta alla ledningar som inte användas på sändarens sida till jord.

TIP SENSOR 4.9a: Identifiera en strömförande kabel

TIP SENSOR 4.9b: Identifiera en icke strömförande kabel27

4. SPECIALAPPLIKATIONER

4.10 Kartlägga krets med hjälp av testsladdarnas anslutning

Att kartlägga en krets kan endast utföras på en icke strömförande krets vid användning av testsladdarnas anslutning.

1. Placera brytare/säkring i avstängt läge.

2. Ställ in sändaren och mottagaren enligt beskrivningen i icke strömförande

ledningsspårning som beskrivs i avsnitt 3.2.

3. Sök på stickkontakternas frontplatta och ledningar mot belastningar med spetssensorn

4. Alla ledningar, stickkontakter och belastningar som har en stark signal enligt indikering

från mottagaren är anslutna till brytare/säkring. AT-8000-TE Stäng AV brytare/ säkring Figur 4.10: Kartlägga en krets

4.11 Söka brytare/säkringar på system med ljusdimmer

Ljusdimrar kan producera betydande mängd elektriskt “brus”, som består av flerfrekvenssignaler. I sällsynta fall kan mottagaren feltolka detta brus, som ofta kallas för "spök"-signal, som en signal genererad från sändare. Därför kan mottagaren ge vilseledande avläsningar. När man lokaliserar brytare eller säkringar på system med ljusdimrar, måste dimmern vara avstängd (ljuset är avstängt). Det förhindrar att mottagaren indikerar en felaktig brytare/säkring.28

4. SPECIALAPPLIKATIONER

4.12 Signalklämma - Krestar med sluten slinga

Kretsar med sluten slinga, icke strömförande, låg impedans Klämtillbehöret används för applikationer där det inte finns någon åtkomst till den blanka ledaren för att ansluta sändarens testsladdar. När klämman ansluts till sändaren, aktiverar den sändaren att inducera en signal till strömförande eller icke strömförande ledning genom isoleringen. Typiska applikationer för signalklämman inkluderar sökning av ledare eller skärmar som är jordade i båda ändar. För signalkablar och icke strömförande ledningar eller belastningar, jorda temporärt kretsen på båda ändar för att utföra sökning. Ansluta signalklämman

1. Anslut CT-400-EUR testsladdar till sändarens terminaler (polaritet spelar ingen roll).

2. Kläm fast CT-400-EUR Signalklämma runt ledaren. För att öka signalstyrkan, linda om

möjligt några varv av ledningstråden runt klämman. AT-8000-TE Figur 4.12a: Anslutning av signalklämma Installera AT-8000-TE Sändare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på sändaren. Den

röda LED-spänningsstatusindikatorn ska vara AV när klämman är ansluten och när du arbetar med antingen strömförande eller icke strömförande system.

2. Tryck på signalläget HÖG och håll ner tryckknappen

i >2 sekunder för att välja Slingläget på sändaren. Klämläget (slingläget) genererar en höjd 6 kHz signal för att tillhandahålla bästa möjliga sökresultat. AT-8000-T TRANSMITTER

Bild 4.12b: Sändarens indikator visar signal i Slingläge29

4. SPECIALAPPLIKATIONER

Använda AT-8000-RE Mottagare

1. Tryck på strömbrytaren för att slå på mottagaren. Startskärmen kan ta upp till 30

2. Välj SPETSSENSOR-läge genom att använda riktningspilarna och trycka på den gula

3. Håll mottagaren med spetssensorn vänd mot målområdet.

4. Sök målområdet med spetssensorn för att hitta den högsta signalnivån. Justera

regelbundet känsligheten när du söker för att behålla signalstyrkan nära 75. Öka eller minska känsligheten genom att trycka på + eller – på knappsatsen.

5. Mottagarens placering: Passa ihop spåren på spetssensorn med ledningens riktning (se

bilden), för bästa resultat. Signalen kan förloras om den inte passas in riktigt.

6. Vrid regelbundet mottagaren 90 grader för att verifiera riktningen. Signalstyrkan

kommer att vara som högst när ledningen är inpassad efter spåret på spetssensorn.

7. Tryck på RETUR när det är klart för att återgå till startsidan.

Figur 4.12c: Passa in spetssensorn med kabeln Spetsens skåra Passa in Figur 4.12d: Rotera mottagaren för att passa in till kabeln *Obs! För bästa resultat ska mottagaren hållas minst 1 m (3 ft.) från sändaren, signalklämman och dess testledare för att minimera signalinterferensen och förbättra resultaten av ledningssökningen.30

4. SPECIALAPPLIKATIONER

4.13 Signalklämma - Kartlägga kretsar

Klämtillbehöret kan användas för att kartlägga belastningar på specifika brytare/säkringar på både strömförande och icke strömförande system. Strömmen behöver inte slås ifrån.

1. Kläm fast CT-400-EUR runt ledningen på brytare/säkringspanelen.

2. Ställ in sändaren och mottagaren enligt beskrivningarna i föregående avsnitt 4.12.

3. Sök på stickkontakternas frontplatta och ledningar som ansluter belastningar med

spetssensorn för mottagaren. När du använder loop-läge måste du ställa in mottagaren till strömförande SPETSSENSOR-läge.

4. Alla ledningar, stickkontakter och belastningar som har en stark signal enligt indikering

från mottagaren är anslutna till brytare/säkring. AT-8000-TE Figur 4.13: Hitta laster med signalklämman31

Byte av sändarens batterier Batterifacket på baksidan av sändaren är utvecklat för att göra det enkelt för användaren att byta batterier. En skruv finns för att säkerställa batteriet utifall att enheten tappas. Åtta (8) AA alkaliska eller uppladdningsbara NiMH-batterier kan användas. NiMH-batterier måste tas ut ur apparaten för att laddas. Obs! Batterierna är inte förinstallerade i sändaren.

1. Kontrollera att sändaren är avslagen och frånkopplad från kretsten.

2. Använd en stjärnskruvmejsel för att skruva loss batterifackets skruvar.

3. Ta bort batteriluckan (bild 5.1a).

4. Sätt i batterier.

5. Sätt tillbaka batteriluckan och säkerställ med skruvarna.

Manuell val av sändarens batterityp Den batterityp som används - alkaliska eller laddningsbara NiMH - kan kännas igen automatiskt vid påslagning av enheten eller ställas in manuellt av användaren. Ställ in batteritypen som alkalisk:

1. Kontrollera att sändaren är avstängd.

2. Tryck in och håll ner VOLYM UPP (+).

3. Med volym upp-knappen intryckt, tryck på strömknappen. Vald batterityp är nu

alkaliska. Ställ in batteritypen som laddningsbar NiMH:

1. Kontrollera att sändaren är avstängd.

2. Tryck in och håll ner VOLYM NER (-).

3. Med volym ned-knappen intryckt, tryck på strömknappen. Vald batterityp är nu

laddningsbara NiMH. Om batteritypen inte anges manuellt kommer batteritypen att kännas igen automatiskt. Automatisk igenkänning av batterityp drar mer ström och kan vara opålitligt om otillräckliga eller gamla batterier används. Automatisk igenkänning av batteri kan också vara opålitligt om de laddningsbara batterierna inte har laddats upp på över en månad. Sändarens batteristatus Relaterat till 8 AA-batterier av samma typ och serieanslutna.

BATTERITRÖSKEL ALKALISKA

Enheten stängs av om spänningen är under 6,9 V Tomt batteri – RÖD LED-lampa blinkar om spänningen är >7,3 V och <9,4 V 0-10 % - RÖD LED-lampa är PÅ för spänning >9,6 V och >9,9 V 10-40 % - Två gula LED-lampor är PÅ för spänning >10 V och <10,8 V 40-75 % - Tre gula LED-lampor är PÅ för spänning >10,9 V och <12 V >75 % - Fyra gröna LED-lampor är PÅ för spänning > 12 V BATTERITRÖSKEL NiMH Enheten stängs av om spänningen är under 6,9 V Tomt batteri – RÖD LED-lampa blinkar om spänningen är >7,1 V och <7,3 V 0-10 % - RÖD LED-lampa är PÅ för spänning >7,4 V och >7,6 V 10-40 % - Två gula LED-lampor är PÅ för spänning >7,7 V och <8,5 V 40-75 % - Tre gula LED-lampor är PÅ för spänning >8,6 V och <9,7 V >75 % - Fyra gröna LED-lampor är PÅ för spänning > 9,8 V33 Byte av mottagarens batterier Batterifacket på baksidan av mottagaren är utvecklat för att göra det enkelt för användaren att byta batterier. En skruv finns för att säkerställa batteriet utifall att enheten tappas. Fyra (4) AA alkaliska eller uppladdningsbara NiMH-batterier kan användas. NiMH-batterier måste tas ut ur apparaten för att laddas. Obs! Batterierna är inte förinstallerade i mottagaren.

1. Kontrollera att mottagaren är avstängd.

2. Använd plattskruv för att skruva av den företagsinterna skruven.

3. Ta bort batteriluckan (bild 5.1b).

4. Sätt i batterier.

5. Sätt tillbaka batteriluckan och fäst den med den medföljande skruven.

Byte av sändarens säkring

Varning: För att undvika stötar, skador eller förstörelse på sändaren, koppla bort testsladdar innan den öppnas.

1. Koppla ifrån alla sladdar från sändaren.

2. Kontrollera att sändaren är avstängd.

3. Använd en stjärnmejsel för att skruva upp skruvarna.

4. Ta bort batteriluckan och ta ut alla batterier.

5. Använd en stjärnmejsel för att skruva loss skruvarna.

6. Ta bort bakstycket genom att dra det uppåt (bild 5.2).

7. Ta bort säkringen från säkringshållaren.

8. Sätt in den nya säkringen (1,6 A, 700 V MAX, FAST Ø 6X32 mm) i säkringshållaren.

9. Sätt tillbaka den bakre luckan och fäst den med skruvarna och dra åt med

stjärnmejseln. Säkring Figur 5.2: Byte av sändarens säkring35

Driftspänning 0 till 600 V AC/DC 0 till 600 V AC/DC 0 till 1000 V AC Driftfrekvens Strömförande: 6,25 kHz Icke strömförande: 32,768 kHz Strömförande: 6,25 kHz Icke strömförande: 32,768 kHz Slingläge: 6,25 kHz Hög/lågt läge: 32,768 kHz

spänningsmätning: 45 Hz till 400 Hz Spänningsdetektion Se NCV-detektion > 30 V AC/DC Ej tillgängligt Signalindikationer Numeriskt stapeldiagram och ljudsignal LED-lampor och ljudsignal Ej tillgängligt Svarstid Smart-läge: 750 msek Spetssensor strömförande: 300 msek Spetssensor icke strömförande: 750 msek NCV: 500 msek Batteriövervakning: 5 sek Övervakning av ledningsspänning: 1 sek Övervakning av batterivolt: 5 sek Omedelbar Utström för signal (typiskt) Ej tillgängligt Strömförande krets: HI-läge: 60 mA RMS LO-läge: 30 mA RMS Icke strömförande krets: HI-läge: 130 mA RMS LO-läge: 40 mA RMS Slingläge: 160 mA RMS 1 mA/A för AC- strömmätning med multimeter Utgående signalspänning (nominellt) Ej tillgängligt Icke strömförande krets: LÅG: 29 V RMS, 120 Vp-p HÖG: 33 V RMS, 140 Vp-p Med CT-400-EUR: Slingmodell: 31 V RMS, 120 Vp-p Icke strömförande krets: 2,4 V RMS, 24 Vp-p Områdesdetektering (utomhus) Smart-läge Problemidentifiering: Ca 5 cm (1,97 in.) radie (±2%) Riktningsindikering: Upp till 1,5 m (5 ft.) (±2 %) SPETSsensor: Strömförande Problemidentifiering: Ca 5 cm (1,97 in.) (±1 %) Identifiering: Upp till 6,7 m (22 ft.) (±1%) SPETSsensor: Icke strömförande Identifiering: Upp till 4,3 m (14 ft.) (±5%) NCV (40-400 Hz) Problemidentifiering: Ca 5 cm (1,97 in.) radie (±5%) Identifiering: Upp till 1,2 m (4 ft.) (±5%) Ej tillgängligt Ej tillgängligt36

Allmänna specifikationer Funktioner AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR Displaystorlek89 mm (3,5 tum) LED-lampor Ej tillgängligtDisplay mått (B x H)70 x 52 mm (2,76 x 2,07 tum)Ej tillgängligt Ej tillgängligtDisplay upplösning320 x 240 Ej tillgängligt Ej tillgängligtDisplaytypFärg TFT LCD LED-lampor Ej tillgängligtDisplayfärgJa Driftläge LED-lampor: rödBatteristatus LED-lampor: grön, gul, rödEj tillgängligtUppstartstid30 sek < 2 sek Ej tillgängligtBakgrundsbelysningJa Ej tillgängligt Ej tillgängligtDriftstemperatur-20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F)-20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F)0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F)Arbetsfuktighet45%: -20 °C till <10 °C (-4 °F till <50 °F)95%: 10 °C till <30 °C (50 °F till <86 °F)75%: 30 °C till <40 °C (86 °F till 104 °F)45%: 40 °C till 50 °C (104 °F till 122 °F)45%: -20 °C till <10 °C (-4 °F till <50 °F)95%: 10 °C till <30 °C (50 °F till <86 °F)75%: 30 °C till <40 °C (86 °F till 104 °F)45%: 40 °C till 50 °C (104 °F till 122 °F)95%: 10 °C till <30 °C (50 °F till <86 °F)75%: 30 °C till <40 °C (86 °F till 104 °F)45%: 40 °C till 50 °C (104 °F till 122 °F)Förvaringstemperatur och fuktighet-20 °C till 70 °C (-4 °F till 158 °F), <95 % RF-20 °C till 70 °C (-4 °F till 158 °F), <95 % RF-20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F), <95 % RFAnvändningshöjd0 till 2 000 m 0 till 2 000 m 0 till 2 000 mÖverspänningsskyddEj tillgängligt 8,00 kV (1,2/50 uS stötspänning)Ej tillgängligtFöroreningsgrad2 2 2IP-klassningIP 52 IP 40 IP 40Fallprov1 m (3,28 tum) 1 m (3,28 tum) 1 m (3,28 tum)Strömförsörjning4 x AA (alkaliska eller laddningsbara NiMH)8 x AA (alkaliska eller laddningsbara NiMH)Ej tillgängligtStrömförbrukning (typiskt)4 x AA batterier: 2 W Hög/låg-läge: 70 mA Slingläge med klämma: 90 mAStrömförbrukning utan signalsändning: 10 mAEj tillgängligtBatteriets livslängd (typiskt)Cirka 9 timmar Hög/låg-läge: Cirka 25 timmarSlingläge: Cirka 18 timmarEj tillgängligtIndikator för låg batterinivåJa Ja Ej tillgängligtSäkringEj tillgängligt 1,6 A, 700 V, snabbverkande, Ø 6x32mmEj tillgängligtMax. ledarstorlekEj tillgängligt Ej tillgängligt 32 mm (1,26 tum)Mått (L x B x H)Ca. 278 x 113 x 65 mm (10,92 x 4,43 x 2,55 tum)Ca. 183 x 93 x 50 mm (7,2 x 3,66 x 1,97 tum)Ca. 150 x 70 x 30 mm (5,9 x 2,75 x 1,18 tum)Vikt (med batterier monterade) Cirka 0,544 kg (1.20 lb) Cirka 0,57 kg (1,25 lb) Cirka 0,114 kg (0,25 lb) Certifikationer

Figur 3.1f: Mottaker låst på kabelen

en separat jording som beskrevet i avsnitt 3.2.

1. Sett opp senderen i ledningssporingsmodus. (Se avsnitt 3.2.)

1. Koble til senderen med en separat jordingsmetode som beskrevet i avsnitt 3.2.