ULD420EUR - Detektor Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ULD420EUR Beha-Amprobe

Zabezpieczenie IP40 Certykaty Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) EN 61326-1 Korea (KCC): Urządzenie klasy A (Urządzenie nadawcze i komunikacyjne) [1] [1] Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dla urządzeń fal elektromagnetycznych (Klasa A), a wysyłający lub użytkownik powinien mieć tego ś wiadomość. To urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania biznesowego, a nie do użytku domowego.ULD-400-EUR Läckdetektor med ultraljud ULD-410-EUR ULD-420-EUR Användarhandbok 10/2019, 6012571 A ©2019 Beha-amprobe. Med ensamrätt. SvenskaBegränsad garanti och ansvarsbegränsning Din Beha-Amprobe-produkt är garanterad att vara fri från fel i material och utförande under två år från inköpsdatum om inte lokala lagar stipulerar annat. Denna garanti omfattar inte säkringar och engångsbatterier eller skador orsakade av olycka, försummelse, felaktig användning, ändring, nedsmutsning eller användning och hantering under onormala förhållanden. Återförsäljare har inte rätt att utöka garantin å Beha-Amprobes vägnar. För att erhålla service under garantiperioden, skall inköpskvitto uppvisas och produkten lämnas in hos ett av Beha-Amprobe auktoriserat servicecenter eller någon av Beha- Amprobes återförsäljare eller distributörer. Se avsnittet reparationer för mer information. DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA HJÄLP VI ERBJUDER. ALLA ANDRA GARANTIER- VARE SIG UTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER ALLMÄNT KÄNDA - INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE ELLER GARANTIER OM SÄLJBARHET, ÄR HÄRIGENOM FRÅNSAGDA. TILLVERKAREN SKA INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGON SPECIELL, INDIREKT ELLER DIREKT SKADA ELLER FÖRLUST SOM UPPSTÅR, OAVSETT ORSAK ELLER TEORI OM ORSAK. Vissa stater eller länder tillåter inte undantag eller begränsningar i en underförstådd garanti eller undantag för tillfälliga skador eller följdskador, varför ovanstående ansvarsbegränsningar kanske inte gäller dig. Reparationer Alla verktyg från Beha-Amprobe som returneras för reparation med eller utan garanti ska åtföljas av det följande:ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera även en kort beskrivning av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med produkten. Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha-Amprobe. Garantireparationer och utbyte av delar – Alla länder Vänligen läs garantiinformationen och kontrollera batterierna före begäran om reparation görs. Under garantiperioden kan ett trasigt testverktyg returneras till din försäljare av Beha- Amprobe för utbyte mot en likadan eller likvärdig produkt. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Dessutom kan, i USA och Kanada, garantireparationer och utbytesdelar också skickas till Amprobes servicecenter (se adressen nedan). Reparationer och utbyte av delar som inte omfattas av garantin – Europa Europeiska enheter som inte omfattas av garantin kan bytas ut av din återförsäljare av Beha- Amprobe mot en nominell avgift. Se avsnittet "Inköpsställen" på beha-amprobe.com för en lista över återförsäljare nära dig. Beha-Amprobe Division och reg. varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA) Tyskland* In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Telefon: [phone] - 0 beha-amprobe.de Storbritannien 52 Hurricane Way Norwich, Norfolk NR6 6JB United Kingdom Telefon: [phone] beha-amprobe.com Nederländerna - Huvudkvarter** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Nederländerna Telefon: [phone] beha-amprobe.com *(Endast korrespondens - inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna adress. Europeiska kunder kontaktar vänligen sin återförsäljare.) **enda kontaktadress i EEA Fluke Europe BV1 ULD-400-EUR läckdetektor med ultraljud INNEHÅLL

4.1 Använda ULD-400-RE mottagaren för läckdetektor med ultraljud ...........................8

4.2 Använda ULD-400-TE sändaren för läckdetektor med ultraljud ................................10

Varning! Se förklaringen i denna handbok. Se användarhandboken. Batteri. Överensstämmer med Europeiska direktiv. Uppfyller relevanta sydkoreanska EMC-standarder. Elektromagnetisk kompabilitet: Korea (KCC): Utrustning klass A (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör ta del av det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och ska inte användas i hemmet. Uppfyller relevanta standarder för Australien. Denna produkt uppfyller märkningskraven enligt WEEE-direktivet. Etiketten anger att du inte får kassera denna elektriska/elektroniska produkt i hushållssoporna. Produktkategori: Med hänvisning till utrustningstyperna i WEEE-direktivet bilaga I klassificeras denna produkt som kategori 9 "Övervaknings- och kontrollinstrument". Släng inte produkten som osorterade kommunala sopor. Säkerhetsinformation Produkten uppfyller:

• Får inte användas på explosiva gaser.

• Var mycket försiktig vid användning i närheten av tryckluft/gas.

• Var mycket försiktig vid användning i närheten av utrustning som roterar.

• Var mycket försiktig vid användning i närheten av elektrisk utrustning.

• Använd endast 4 x AA-batterier för ULD-400-RE-mottagaren och endast 2 x AAA- batterier för ULD-400-TE-sändaren, korrekt installerad i batterifacket, för att driva produkten (se Avsnitt 5: Underhåll).

• Ta ut batteriena om produkten inte ska användas under en längre tid eller om den ska förvaras i temperaturer över 50 °C (122 °F). Om batterierna inte tas ut kan det leda till batteriläckage som kan skadar produkten.

• Följ alla råd om batterivård från batteritillverkaren.3 Ultraljud är en ljudvåg med frekvenser över 20 kHz, högre än den övre hörbara gränsen för människans hörsel. Ultraljud kan genereras när turbulens som skapas av luft eller gas tvingas genom en liten öppning. Läckande luft eller gas anses i allmänhet vara visköst flöde, och när flödeshastigheten ökar blir frekvensen för ultraljudet som sänds högre. Vibrerande, rörliga föremål eller elektrisk urladdning skapar också en ultraljudvåg, som är mycket riktad och kan användas för att fastställa den exakta platsen för en läcka, vibration eller urladdning. ULD-400-RE-mottagaren upptäcker ultraljud inom frekvenser på 20 kHz till 90 kHz, förstärker och konverterar sedan dessa ultraljud till frekvenser och nivåer som det mänskliga örat kan höra via hörlurar och visar dem på LCD-skärmen. Frekvensområdet på 20 kHz till 90 kHz är det optimala området för att upptäcka olika läckage i tillgångar som HVAC- system och pneumatiska linjer. En förändring i ultraljudet som produceras av en tillgång kan indikera fel på tillgången.

3.1 Utrustningens innehåll

Förpackningen ska innehålla:

ULD-410-EUR ULD-420-EUR

ULD-400-RE Mottagare 1 1 ULD-400-TE Sändare - 1 Hörlurar 1 1 Hörlurar (för användning med hård hatt) 1 1 PB-1 Parabolantenn 1 1 TEA-1 Flexibel slangadapter 1 1 TE-1 Rörförlängning 1 1 CC-ULD-400-EUR hård bärväska 1 1 AA-batterier (mottagare) 4 4 AAA-batterier (sändare) - 2 Manual 1 1 Obs! Batterier är inte förinstallerade i mottagaren eller sändaren.

Ljudvolym Mikrofonsensor Knapp “+/-” för känslighet Knapp "+/-" för hörlursvolym Strömbrytare Indikering av signalstyrka KänslighetsnivåSignalfilter Knapp för automatiskt filter Hörlursuttag Batteristatus Figur 3.2: ULD-400-RE Mottagare

ULD-400-TE sändaren ingår i kittet ULD-420-EUR och är valfritt i kittet ULD-410-EUR. Om en läcka inte trycksätts tillräckligt kan mottagaren inte hitta den. Under dessa omständigheter kan ULD-400-TE sändaren användas för att avge ett ultraljud som mottagaren kan läsa. Sändaren är programmerad med tre signalnivåer för exakt lokalisering av läckor. Högtalare Indikator för låg batterinivå LED-lampor: höga/medel/ låga signaler Strömbrytare Knapp “+/-” för signalnivå Figur 3.3: ULD-400-TE Sändare7

ULD-400-EUR levereras med ytterligare mottagartillbehör som kan användas vid identifiering av läckor. Anslut hörlurarna till mottagaren för att höra läckan och verifiera dess källa (till exempel väsande ljud från en luftläcka eller tickande ljud från en elektrisk urladdning). Använd paraboltillbehöret i situationer där det finns en hög nivå av bakgrundsbrus för att rikta ultraljudet mot sensorn. Använd den rörformiga förlängningen med adaptern i svåråtkomliga områden för extra räckvidd. Obs! Det finns ingen högtalare på mottagaren. Utan hörlurar hörs inget ljud. Parabolantenn (PB-1) Adapter (TEA-1) Rörförlängning (TE-1) Rörförlängning (TE-1) Adapter (TEA-1) Parabolantenn (PB-1) Figur 3.4: ULD-400-EUR tillbehör

3. UTRUSTNINGENS INNEHÅLL8

4.1 Använda ULD-400-RE mottagaren för läckdetektor med ultraljud

1. Slå på mottagaren och anslut hörlurarna till uttaget på framsidan av mottagaren. Alla

standardhörlurar med uttag på 3,5 mm är kompatibla.

2. Innan du flyttar till målområdet, tryck på knapparna "+" eller "-" för att justera

signalstyrkans känslighet till högsta möjliga nivå där stapeldiagrammet visar antingen 0 eller ett värde nära 0. Om signalstyrkan inte kan justeras och LCD-skärmen fortfarande visar ett maximalt värde oavsett justering av känslighet, tryck på filterknappen.*

3. Skanna målområdet med mikrofonsensorn.

4. När du rör dig närmare läckans källa, vibrationer eller elektrisk urladdning, ökar

signalstyrkan. Detta anges på en skärm med en stigande signalstyrka och nivå på stapeldiagrammet.

5. Stapeldiagrammet är endast en relativ mätning. När signalstyrkan når maximalt läge,

sänker du känsligheten genom att trycka på knappen "-" tills signalstyrkan som visas är mindre än 75. Upprepa denna process tills du har isolerat källan till ultraljudet.

6. Det hörbara ljudet som skickas ut genom hörlurarna hjälper till att verifiera källan till

läckan, till exempel väsande ljud från en luftläcka eller tickande ljud från en elektrisk urladdning. Enbart mottagarskärmen ger ingen indikation på läckans källa. Obs!

• För omgivningar med hög bakgrundsbrus använder du parabolantennen (PB-1) för att rikta ultraljudet mot sensorn.

• På platser där du inte kan rikta mottagaren direkt mot läckan kan rörförlängningen användas (TE-1 med TEA-1 adapter). Figur 4.1a: Använda mottagaren för att hitta en läcka

4. HUVUDAPPLIKATIONER9

*ULD-400-RE filterdrift I vissa situationer kan det finnas ett starkt ultraljudsbrus som genereras av maskiner, rörelsessensorer eller annan utrustning. Detta brus gör att mottagaren läser den maximala signalstyrkan på skärmen oavsett känslighetsinställningar och gör det oanvändbart för att upptäcka läckor. I sådana fall trycker du på knappen “Filter”. Den fasta programvaran upptäcker automatiskt huvudbrusfrekvensen och filtrerar ut den genom att använda digitalt icke- pass bandbreddfilter inom +/- 5 kHz. Om signalnivån inte sjunker nära 0, kommer den fasta programvaran automatiskt att upprepa processen för andra ljudfrekvenser. Upp till tre frekvenser kan filtreras ut automatiskt. Filterikonen visas på skärmen och anger antalet filter som används, från noll (inget brus upptäckt) till högst tre.

Figur 4.1b: Filter som tillämpas Obs! Filtret tillämpas på visuell signalindikering på en skärm (signalstyrka och stapeldiagram). Filtret tillämpas INTE på ljudfrekvensen för att bevara det ursprungliga ljudet för läckan och låta användaren bestämma källan till läckan. Obs! När du arbetar med sändaren, se till att tillämpa filtret på mottagaren innan sändaren slås på, eller i ett område där sändarens signal inte kan upptäckas. Annars filtreras sändarens signalfrekvens ut och mottagaren kan inte ta emot den.

4. HUVUDAPPLIKATIONER10

4.2 Använda ULD-400-TE sändaren för läckdetektor med ultraljud

Sändaren möjliggör ultraljuddetektering av öppningar på platser där det inte finns något gas- eller lufttryck, eller när trycket är inte tillräckligt för att detektera läckan med enbart mottagaren. Typiska tillämpningar inkluderar verifiering av täthet eller lokalisering av platser för luft-, vatten- eller gasläckor i:

• Vätske- eller gastankar

• Fönster, dörrar eller tak på byggnader

• Bilfönster och vindrutor

• VVS-ventilationsöppningar

• Köldmedierörledningar Processen omfattar att placera sändaren inuti ett föremål (som en tank, ett hus eller en bil), täta ingångarna och skanna objektet från utsidan med mottagaren för att verifiera tätheten och fastställa potentiella läckor.

2. Välj utgångssignalnivån med knapparna“+” eller “-” för signalnivåjustering.

Obs! Hög inställning är standardinställningen. För de flesta tillämpningar och särskilt för stora objekt är denna inställning särskilt användbar. Den höga signalen kan göra att mottagaren läser maximivärdet på avstånd från läckan, även när lägsta känslighet valdes. Tryck på "-" en gång för att få mellansignal och tryck på "-" igen för att komma till låg signalstyrka. Justera signalnivån för att möjliggöra en mer exakt lokalisering av läckorna.

3. Placera sändaren inuti objektet som ska verifieras och se till att ingångsöppningarna

4. Utför läckdetektering med mottagaren enligt beskrivningen i avsnitt 4.1.

Figur 4.2: Använda sändaren och mottagaren för att hitta en läcka

ULD-400-RE använder fyra 1,5 V AA (LR6) batterier (medföljer). Så här byter du ut batterierna:

1. Kontrollera att mottagaren är avstängd.

2. Använd en skruvmejsel för att skruva loss lockskruven.

3. Ta bort batteriluckan.

4. Byt ut batterierna enligt figur 5.1. Kontrollera att du sätter in batteripolerna rättvända

5. Sätt tillbaka batteriluckan och fäst den med den medföljande skruven.

5.2 Byte av sändarens batterier

ULD-400-TE använder två 1,5 V AAA (LR03) batterier (levereras med ULD-420-EUR). Så här byter du ut batterierna:

1. Kontrollera att sändaren är avstängd.

4. Byt ut batterierna enligt figur 5.2. Kontrollera att du sätter in batteripolerna rättvända

5. Sätt tillbaka batteriluckan till låst läge.

AAA AAA Figur 5.2: Byte av sändarens batterier

Allt underhåll som ULD-400-EUR behöver är inspektion och rengöring. Torka emellanåt av yttersidan med en mild blandning av rengöringsmedel och vatten. Applicera sparsamt med en mjuk trasa och låt torka ordentligt före användning. Använd inte aromatiska kolväten, bensin eller klorerade lösningsmedel vid rengöring.

Funktioner ULD-400-RE ULD-400-TE Känslighetsjustering Ja Ej tillgängligt Volymjustering Ja Ej tillgängligt Justering av signalnivå Ej tillgängligt Ja Hörlursuttag

3. Scan i målområdet med mikrofonen.