UAT610EUR - Detektor Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UAT610EUR Beha-Amprobe

Kompatybilność elektromagnetyczna IEC 61326-1 Korea (KCC): Urządzenie klasy A (Urządzenia nadawcze i komunikacyjne) [1] [1] Ten produkt jest zgodny z wymaganiami dla urządzeń fal elektromagnetycznych (Klasa A), a wysyłający lub użytkownik powinien mieć tego świadomość. To urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania biznesowego, a nie do użytku domowego. Wymiary (W x S x D) Około 230 x 90 x 80 mm (9 x 3,5 x 3,1 cala) Waga Około 0,5 kg (1,1 funta)UAT-600-EUR-serien Detektor för ledning i mark UAT-610-EUR UAT-620-EUR Användarmanual 11/2018, 6011184 A ©2018 Beha-Amprobe Alla rättigheter förbehållna. Tryckt i Kina SvenskaBegränsad garanti och ansvarsbegränsning Din Beha-Amprobe produkt kommer att vara fri från defekter i material och utförande i två år från inköpsdatum, såvida inte lokala lagar kräver något annat. Denna garanti täcker inte säkringar, engångsbatterier eller olycksfall, försummelse, missbruk, förändring, förorening eller onormala drifts- och hanteringsförhållanden. Återförsäljare är inte behöriga att förlänga någon annan garanti på uppdrag av Beha-Amprobe. För att få service under garantiperioden, returnera produkten med inköpsbevis till ett auktoriserat Beha-Amprobe-servicecenter eller till en Beha-Amprobe-återförsäljare eller distributör. Se avsnittet Reparation för mer information. DENNA GARANTI ÄR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ÖVRIGA GARANTIER – OAVSETT OM DE ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGENLIGA – INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM PASSBARHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL ELLER SÄLJNINGSBARHET, FRÅNSÄGS HÄRMED. TILLVERKAREN SKA INTE ANSVARA FÖR NÅGRA SPECIELLA, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV NÅGOT SKÄL ELLER TEORI. Eftersom vissa stater eller länder inte tillåter uteslutning eller begränsning av en underförstådd garanti eller av oavsiktliga skador eller följdskador, kan denna ansvarsbegränsning inte vara tillämplig. Reparation Alla Beha-Amprobe-verktyg som returneras för reparation med eller utan garanti eller för kalibrering bör åtföljas av följande:ditt namn, företagets namn, adress, telefonnummer och inköpsbevis. Ta dessutom med en kort beskrivning av problemet eller den begärda tjänsten och inkludera testledningarna med mätaren. Reparations- eller ersättningsavgifter utan garanti ska överföras i form av en check, en postavisering, ett kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder som betalas ut till Beha-Amprobe. Reparation eller ersättning med garanti – alla länder Läs garantin och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Under garantiperioden kan ett felaktigt testverktyg returneras till din Beha-Amprobe-distributör för utbyte mot en likadan eller liknande produkt. Kontrollera avsnittet "Var du kan köpa" på beha-amprobe.com för en lista över distributörer i närheten av dig. Dessutom kan i USA och Kanada reparations- och utbytesenheter med garanti skickas till ett Amprobe Service Center (se adress nedan). Reparation och utbyte utan garanti – Europa Enheter utan garanti i Europa kan bytas ut av din Beha-Amprobe-distributör mot en nominell avgift. Kontrollera avsnittet "Var du kan köpa" på beha-amprobe.com för en lista över distributörer i närheten av dig. Beha-Amprobe Division och registrerat varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA) Tyskland* Storbritannien Nederländerna - huvudkontor** In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110 79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son Tyskland NR6 6JB Storbritannien Nederländerna Telefon: +49 (0) 7684 8009 - 0 Telefon: +44 (0) 1603 25 6662 Telefon: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.de beha-amprobe.com beha-amprobe.com *(Endast korrespondens - ingen reparation eller byte är tillgängligt från den här adressen. Europeiska kunder är välkomna att kontakta sin återförsäljare.) **enda kontaktadressen i EEA Fluke Europe BV1 Detektor för ledning i mark UAT-600-EUR-serien INNEHÅLL

3.2 Strömläge 50/60 Hz– Passiv sökning av strömsatta kablar och elledningar .....................12

3.3 Radioläge – Passiv sökning av ledningar .............................................................................12 3.4 Induction Mode – Sökning av ledningar .............................................................................13

3.5 Anslutningsläge av direkt testledare– Söka ett rör eller en kabel .................................... 14

4.1 När man bör använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz .......................................................17

4.2 Sökning av icke-metalliska rör och avloppsledningar .......................................................17

4.3 Utföra mätningar av djup och ström

4.4 Mätning av spänning, motstånd ochutgångsström med hjälp av sändaren ...................18

Försiktighet! Se förklaringen i den här handboken.

VARNING FARLIG SPÄNNING. Risk för elektriska stötar. Läs användardokumentationen.

Utrustningen skyddas av dubbelisolering eller förstärkt isolering.

Certifierad av CSA Group enligt nordamerikanska säkerhetsstandarder.

Denna produkt uppfyller kraven enligt WEEE-direktivet. Etiketten indikerar att du inte får kassera denna elektriska/elektroniska produkt i hushållssoporna. Produktkategori: Med hänvisning till utrustningstyperna i WEEE-direktivet bilaga I klassificeras denna produkt som kategori 9 "Övervaknings- och kontrollinstrument". Kassera inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. SÄKERHETSINFORMATION Produkten överensstämmer med:

• EMC IEC 61326-1 Mätningskategori lV (CAT IV) är till för utrustning som är installerad vid eller i närheten av elförsörjningen till en byggnad, mellan byggnadens ingång och huvuddistributionskretsen. Sådan utrustning kan omfatta elmätare och primära elsystemskydd. CENELEC-direktiven Instrumentet överensstämmer med CENELEC Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.3 Varningar: Läs före användning För att undvika risk för elektriska stötar eller personskador:

• Använd endast produkten enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen, annars kan det skydd som levereras med instrumentet äventyras.

• Undvik att arbeta ensam så att hjälp kan fås vid behov.

• Testa på en känd signalkälla inom produktens märkspänningsområde både före och efter användning för att säkerställa att produkten är i bra skick.

• Använd inte produkten i närheten av explosiv gas, ånga eller i fuktiga eller våta miljöer som överstiger IP54-värdet enligt IEC 60529.

• Kontrollera produkten före användning och använd inte den om den är skadad. Kontrollera om det finns sprickor eller om plast saknas. Var särskilt uppmärksam på isoleringen runt kontakterna.

• Kontrollera testledarna före användning. Använd inte om isoleringen är skadad eller om metall exponeras.

• Kontrollera testledarna för kontinuitet. Byt ut skadade testledare innan du använder produkten.

• Använd inte produkten om den fungerar felaktigt. Skyddet kan försämras. Om du är osäker se till att produkten servas.

• Produkten ska servas endast av kvalificerad servicepersonal.

• Var försiktig när du arbetar runt bara ledare eller strömskenor. Kontakt med ledaren kan leda till elektrisk stöt.

• Håll inte produkten bakom vidröringsskyddet.

• Tillämpa inte mer än märkspänningen och CAT-värdet, såsom markerat på produkten, mellan kontakterna eller mellan vilken som helst kontakt och jord.

• Ta bort testledarna från produkten innan du öppnar produktens hölje eller batterilucka.

• Använd aldrig produkten när batteriluckan är borttagen eller om höljet är öppet.

• Var försiktig när du arbetar med spänningar över 30 V AC RMS, 42 V AC topp eller 60 V DC. Dessa spänningar utgör en stötfara.

• Försök inte ansluta till någon kretsbärande spänning som kan överstiga produktens maximala intervall.

• Använd rätt terminaler, funktioner och intervall för dina mätningar.

• Vid användning av krokodilklämmor, håll fingrarna bakom fingerskydden.

• Använd endast rätt säkringar och angivna reservdelar.

• Vid elektriska anslutningar till UAT-600-TE sändaren, anslut den svarta testledaren till marken innan du ansluter den röda testledaren till strömkretsen. Vid bortkoppling kopplar du först bort den strömsatta testledaren innan du kopplar bort marktestledaren.

• För att undvika felaktiga avläsningar som kan leda till elektrisk stöt och/eller personskada, byt ut batterierna så snart indikatorn för låg batterinivå visas. Kontrollera produktens drift på en känd källa före och efter användning.

• Använd endast 6x AA-batterier för UAT-600-RE mottagaren och endast 8x D-storlek för UAT-600-TE sändaren, korrekt installerad i batterifacket, för att driva produkten (se avsnitt 5.1: Byte av batteri).

• Använd endast angivna reservdelar vid service.

• Följ lokala och nationella säkerhetskoder. Personlig skyddsutrustning ska användas för att förhindra stötar och personskador där farliga strömsätta ledare används.

• Får endast anvädnas av behöriga personer.

• Använd endast testledaren som medföljer produkten eller UL-testanordning som är märkt CAT IV 600 V eller bättre.

• Ta ut batterierna om produkten inte används under en längre tid eller om den förvaras i temperaturer över 60 °C (140 °F). Om batterierna inte tas ut kan batteriläckage skada produkten.

• Följ skötselanvisningar för batterier från tillverkaren.

• Använd inte produkten för att kontrollera om det saknas spänning. Använd en spänningssökare istället.4

2.1 I förpackningen ingår:

FP-UAT-600 Ersättningssäkring

• Röd testledare med fastsatt röd krokodilklämma

• Markpinne Extra tillbehör Beskrivning AF-600-EUR A-formad jordfelsdetektor för att hitta jordfel där strömmen läcker till marken BR-600-R Uppladdningsbart batteri för mottagare BR-600-T Uppladdningsbart batteri för sändare EPS-UAT-600 2-ports laddare för batterier för BR-600-R mottagare och BR-600-T sändare TL-600-25M Förlängningstestledare, 25 m (80‘)5

2.2 UAT-600-RE Mottagarens kontroller och skärm

Mottagarens kontroller 1 Ljussensor Högtalare LC-skärm (hög kontrast, optimerad för solljus) Knappsats Batterifack

Ström På/av :håll nedtryckt i 2 sekunder för att slå mottagaren PÅ/AV. Volym/Djup

• Volym - Tryck en kort stund för att växla mellan tysta, låga och höga volymnivåer.

• Djupmätning - Tryck och håll nere (> 2 sekunder) tills djupmätningsindikering visas på skärmen. / : visar känslighetsjustering på huvudskärmen och för upp-/ned-val i menyskärmen.

: Tryck en kort stund för att växla mellan tillgängliga frekvensalternativ. 8 kHz 8 kHz aktivt läge 33 kHz 33 kHz aktivt läge 50 Hz/60 Hz Strömläge (50 eller 60 Hz) Radio Radioläge Enter/Menuy – Tryck en kort stund för att öppna mottagarens inställningsmeny.

Mottagarens skärm Mottagaren har en svartvit LCD-skärm med hög kontrast som är optimerad för solljus. Det har också en automatisk bakgrundsljusfunktion som aktiveras i mörka områden för optimal visning. Vänster-/högerpilar Dessa pilar anger avståndet från kabelns läge. Både vänster och höger pil visas när man är precis ovanför kabeln. En fast pil indikerar att du är mycket nära eller bredvid kabeln. En mycket skuggad pil indikerar att du närmar dig kabeln. En lätt skuggad pil indikerar att du är långt borta från kabeln. Inställning av mottagare Ställ in mottagaren före användning genom att slå på enheten och trycka på knappen “ENTER/MENY”. Menyn Inställningar visas.

• Använd knapparna “ / ” för att bläddra upp och ned i menyn.

• Tryck på “ENTER” för att ändra inställningen för en funktion.

• För att avsluta bläddrar du ner till “Avsluta” och trycker på “ENTER”. Från menyn Inställningar är det möjligt att välja:

2. Mätvärden – brittiska måttenheter (0 '00") eller metersystemet (0,00 m)

3. Lokaliseringsfrekvens för strömläge – 50 Hz eller 60 Hz

Obs! Vissa val kanske inte är tillgängliga i alla lägen. Om de inte är tillgängliga byts ikonen mot ett

Exit 0.00m 0’00’’ 50Hz 60Hz Enter Konfigurering av antenn Topp-signal med vänster-/högerpilar. Denna konfiguration är tillfredsställande för lokalisering för allmänna ändamål. Noll-signal med vänster-/högerpilar. Denna konfiguration ger en skarp Noll-signal över linjen men är mindre exakt än när den är i Topp-läge. Den är användbar för sökning utmed långa linjer eftersom den skarpa Noll-signalen är lätt att spåra. 1 Högtalarvolym Lokaliseringslägesindikator Signalnivå - Toppindikator Signalnivå – Nummervisning (0-999 relaterar till 0-99,9 %) Batteristatusindikator Signallokaliseringsfrekvens Vänster/höger pilar Signalnivå – Stapeldiagram Känslighetsinställningsindikator

Använda Noll-läget För att välja Noll-läget, sätt på enheten och tryck på “ENTER” för att komma till inställningsmenyn. Välj och avsluta inställningsmenyn. Stapeldiagrammet visar nu en minsta signal över linjen. Vänster-/högerpilarna indikerar också linjens läge.

Obs! Använd Noll-läget med försiktighet eftersom det inte är lika exakt som Topp-läget. Noll-läget är användbart för att hitta den ungefärliga positionen för en linje vid sökning över ett långt avstånd.

2.3 UAT-600-RE Mottagarens varningar

Skärmvarningar Dessa varningar visas på höger sida av skärmen och kan visas när som helst. Service Indikerar att enheten inte är kalibrerad. Detta är vanligtvis en fabriksinställning. Kundtjänst bör kontaktas. Svagt batteri Indikerar att mindre än 10 % återstår av batteriet. Signalöverbelastning Indikerar att signalen är för stor för att kunna bearbetas korrekt. Ingen skada kommer att uppstå på elektroniken, men mätningar kommer att påverkas. Detta tillstånd är mycket ovanligt. Batteriet är mycket svagt När den här ikonen visas är batterispänningen så låg att det inte går att använda detektorn. Byt eller ladda batterierna för att fortsätta.

Varningar i samband med djupmätning Dessa varningar är förknippade med djupmätningar och visas bara på popup-skärmen i djupsektionen.

8kHz 33kHz 50Hz Radio Varningar i samband med djup Onormal signal Det går inte att beräkna djupet eftersom signalen är för bullrig, för svag eller för stark. Överliggande signal Det går inte att beräkna djupet på grund av en stark signal som kommer från ovan (dvs en överliggande kabel). Grund ledning Enheten har upptäckt en grund ledning (mindre än 10 centimeter). Försiktighet krävs vid utgrävning.

Ström PÅ/AV : tryck i 2 sekunder för att sätta sändaren PÅ/AV. Indikation visas på skärmen.

Upp/ner ( / flerfunktionsknappar):öka eller minska signalstyrkan på huvudskärmen, upp-/ner-val av funktioner i menyskärmen, öka/minska volymen och ljusstyrkan i undermenyskärmarna.

Frekvensval (): tryck kort för att växla mellan tillgängliga frekvensalternativ:8 kHz 8 kHz aktivt läge33 kHz 33 kHz aktivt lägeA-Low Låg signal från detektorA-Hi Hög signal från detektor

ENTER/MENY: Tryck en kort stund för att öppna mottagarens inställningsmeny. ENTER

2.4 UAT-600-TE Sändarens kontroller och skärm

Sändarens kontroller

Var försiktig när ovanstående spänningsvarningar är PÅ.1 Kontakter för direktanslutning och signalklämma Indikator om farlig utgångsspänningIkonen på skärmen anger att sändaren matar ut spänning ≥30 V.Skyddssäkring Indikator för farlig spänning (över 30 V) Det fasta röda skenet indikerar närvaro av växelspänning ≥30 V på kretsen under direktanslutningsläge.Det röda blinkande skenet indikerar närvaro av spänning över 30 V på sändaranslutningarna under A-Lo- och A-Hi-läge (genererad och/eller uppmätt). Vid närvaro av linjespänning > 50 V (typiskt) under drift av A-Lo- eller A-Hi-läge, avaktiverar sändaren automatiskt A-Lo- och A-Hi-lägen, och den röda fasta ljusindikatorn visas. Kontrollera alltid närvaro av spänning på kretsen med ytterligare spänningstest.

Obs! Använd inte sändaren för att kontrollera om det saknas spänning. Använd en spänningssökare istället.1 HögtalarvolymFarlig utspänning (över 30 V)SignalutgångsnivåBatteriindikatorSökningsläge Meny Påminnelse om ökningsinställningFrekvensval

Menyfunktioner för sändarens inställningar För att gå till inställningsmenyn, tryck på “ENTER”. Använd knapparna “ / ” för att bläddra upp och ned genom de tillgängliga alternativen.Utgångsström: Denna funktion är endast tillgänglig när testledare är anslutna. Se Anslutningsläge för direkta testledare avsnittet 3.5 för en korrekt anslutning av testledarna. Avläsningen indikerar signalutgångsströmmen. Om detta värde är noll eller nära noll, kontrollera att en bra anslutning görs till en mållinje.Spänning ut/in: Denna funktion är endast tillgänglig när testledare är anslutna. Se Anslutningsläge för direkta testledare avsnitt 3.5 för att ansluta testledarna på rätt sätt. Det högsta värdet indikerar signalutgångens spänning från sändaren och det lägsta värdet indikerar spänningen på linjen som är ansluten till sändaren.ENTER 1 mA

ENTER10 Motstånd: Denna funktion är endast tillgänglig när testledare är anslutna till en icke-strömsatt mållinje. Se Anslutningsläge för direkta testledare avsnitt 3.5 för att ansluta testledarna på rätt sätt. Det angivna värdet är motståndet på den linje som är ansluten till sändaren. Det maximala uppmätta värdet är 999 kΩ. Symbolen > indikerar att det uppmätta värdet är större än 999 kΩ.När i A-Lo-/A-Hi-läge blinkar indikatorn. Vid en närvaro av spänning ≥10 V (typisk) på kretsen som testas kommer mätningen Ω att kunna avbrytas på MENY-skärmen.Högtalarvolym: Använd knapparna “ / ” för att markera högtalaren och tryck sedan på “ENTER”. Använd knapparna “ / ” för att öka/minska volymen. Tryck på “ENTER” för att avsluta högtalarmenyn.Kontrast: Använd knapparna “ / ” för att markera kontrastikonen och tryck sedan på “ENTER”. Använd knapparna “ / ” för att öka/minska kontrasten. Tryck på “ENTER” för att avsluta kontrastmenyn. ENTER

2.5 SC-600-EUR Signalklämma (ingår med UAT-620-EUR, tillval för UAT-610-EUR)

I många situationer är det heller inte möjligt att få åtkomst till en kabel för att få elektrisk kontakt eller så är det inte säkert att göra det. Signalklämman tillhandahåller en effektiv och säker metod för att applicera en lokaliseringssignal på en kabel, som gör det möjligt för sändaren att inducera en signal genom isoleringen i ledningarna eller rören. Klämman fungerar endast på slutna kretsar med låg impedans.11

3. HUVUDSAKLIGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Användningsområde Mottagarens inställning Sändarens inställning Obs! Söka strömsatta 50/60 Hz-kablar Strömläge 50 Hz eller 60 Hz Ingen sändare behövs Mottagaren kommer att hitta signalen från vilken som helst strömsatt 50/60 Hz-elkabel Avsnitt 3.2 Söka läge för alla metalliska ledningar:rör*, strömsatta och icke- strömsatta kablar Radioläge Mottagaren hittar flera ledningar med hjälp av signalen Avsnitt 3.3 och 3.4 33 kHz Induktionsläge Sökning av ett rör* eller en kabel (strömsatt och icke- strömsatt) 8 kHz eller 33 kHz Anslutning av direkt testledare Mottagaren kommer endast att hitta signalen från enskild kabel/ enskilt rör anslutet till sändaren Avsnitt 3.5 och 3.6 Klämma Felsökning Använda detektorn Anslutning av direkt testledare, A-Lo eller A-Hi Detektorn kommer att hitta platsen för felet Avsnitt 4.6 *Sökning av icke-metalliska rör och ledningar är möjlig efter att man för in en dragfjäder eller kabel i metall

3.1 Allmänna sökmetoder för alla tillämpningar

Mottagaren lokaliserar

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder. Välj önskad lokaliseringsfrekvens. Håll

mottagaren vertikalt.

2. Justera känsligheten med knapparna “

/ ” så att stapeldiagrammet börjar röra sig lite. Känslighetskontrollen ska vara inställd på eller nära den maximala känsligheten.

3. Håll mottagaren vertikal och framför kroppen, gå över det område som ska kontrolleras, följ sedan i ett

rutmönster. Observera att det inte kommer något ljud från högtalaren tills mätarens avläsning är ca 10 % över full skala. Observera att objekt som är vinkelräta mot mottagaren inte kommer att hittas (vita objekt på bilderna A och B). Mottagaren upptäcker objekt som är parallella eller under vinkel (gråa objekt på bilderna A och B). Efter att ha utfört den inledande rutnätsökningen såsom visas på bild A, upprepa rutnätsökningen vid 90 grader såsom visas på bild B.

4. När mätvärdet börjar öka flyttar du detektorn försiktigt framåt och bakåt, vänster mot höger för att

hitta den maximala signalen. Använd stapeldiagrammet för att bekräfta rätt läge. Om stapeldiagrammet överstiger det maximala värdet, justera känsligheten för att återgå till mätvärdena inom gränserna för stapeldiagrammet med knapparna “ / ”.12 Om mätvärdet ligger utanför intervallet(för högt eller för lågt), tryck samtidigt på knapparna “

” för att justera känsligheten automatiskt och ställa in mätarens avvikelse till 50 %.

5. Vrid mottagaren på sin axel för att få maximal signal. Detta indikerar att mottagaren är direkt över linjen

och är inriktad mot kabelns riktning. Riktningen kan också verifieras genom att man vrider tills den minsta signalen detekteras - mottagaren är då i vinkelrätt läge mot kabeln/röret.

6. Gå utmed kabeln och sök den genom att flytta mottagaren till vänster och höger för att hitta den högsta signalen.

3.2 Strömläge 50/60 Hz – Passiv lokalisering av strömsatta kablar och elledningar

Strömsignaler skapas av elektricitet som finns i kablarna. Dessa signaler är 50 eller 60 Hz beroende på region (till exempel har Europa en effekt på 50 Hz effekt och USA har en effekt på 60 Hz). Denna frekvens kan ställas in på mottagaren. När elektricitet distribueras i elnätet, söker sig en del av strömmen tillbaka till kraftverket via marken. Denna vagabonderande ström kan gå in i rör och kablar och även skapa strömsignaler. Det måste finnas tillräckligt med elektrisk ström för att skapa en detekterbar signal. En strömförande kabel som inte används kan inte avge en detekterbar signal. En mycket välbalanserad kabel (exakt samma ström som flyter in både laddad och neutral) kan raderas ut och inte skapa en signal. I praktiken är detta ovanligt eftersom det vanligtvis finns tillräckligt med obalans i kabeln för att skapa en bra detekterbar signal.

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.

2. Tryck på knappen “

” flera gånger tills rätt frekvens väljs. För att byta frekvensen mellan 50 eller 60 Hz, se UAT-600-RE Mottagarens kontroller och skärm i avsnitt 2.2.

3. Följ stegen som beskrivs i Mottagaren lokaliserar avsnitt 3.1.

3.3 Radioläge – Passiv lokalisering av ledningar

Radiosignaler skapas av lågfrekventa radiosändare och används för sändning och kommunikation. De är placerade över hela världen. Eftersom frekvenserna är mycket låga tenderar signalerna att tränga in i marken. När signalerna korsar en lång ledning, såsom ett rör eller en kabel, sänds signalerna ut igen. Det är dessa signaler som kan upptäckas med hjälp av Radioläget. Att lokalisera radiosignaler liknar till stor del sökning av strömsignaler eftersom båda är passiva. Med hjälp av Radioläget kan du hitta metalledningar, såsom rör, samt strömförande och icke-strömförande elkablar. Sökning av icke- metalliska rör och ledningar är möjlig efter införande av en dragfjäder eller kabel.13

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.

2. Tryck på knappen “

” flera gånger tills Radio väljs.

3. Följ stegen som beskrivs i

Mottagaren lokaliserar avsnitt 3.1. Vänster-/högerpilarna är inte aktiva under passiv lokalisering

3.4 Induction Mode – Sökning av ledningar

Induktionsläget är mycket användbart för att hitta läget för flera ledningar i marken innan man börjar gräva. Induktionsläge kan också användas för att söka enskilda kablar där man inte har åtkomst till ledningen för att ansluta testledare eller en klämma. Denna metod kan dock inte vara tillförlitlig om det finns intilliggande linjer eftersom signalen också kommer att tillämpas på dessa linjer. Utan testledarna eller signalklämman ansluten till sändaren börjar sändaren automatiskt att avge en signal runtom den med hjälp av en intern antenn. Dessa signaler tränger in i marken och kopplas till ledningar i marken. Signalen kommer sedan att resa utmed ledningen som kan detekteras med mottagaren. Med induktionsläget kommer du att upptäcka metalledningar, såsom rör, samt strömsatta och icke-strömsatta kablar. Sökning av icke-metalliska rör och ledningar är möjlig efter införande av en dragfjäder eller kabel. Induktionsläge – Ställa in sändaren När du använder induktionsläget, placera sändaren minst 20 meter från byggnader, t.ex. byggnad eller torn, för att undvika signalstörningar. Innan du börjar sökningen, gör en visuell inspektion av området för att se om det finns ledtrådar om var ledningen i marken kan vara, till exempel transformatorer, brunnar, gatu- eller parkeringslampor etc. Signalen strålar både runt sändaren och under den. När induktionsläget används rekommenderas ett avstånd på minst 20 meter från sändaren när man söker eller utför djupmätningar. Lokalisering på mindre än 20 meter är möjlig, men operatören bör vara medveten om att signalen från sändaren kan vara stark nog för att påverka resultaten. 65 ft (20m) Undvik att placera sändaren på manhålsluckor i metall eftersom detta minskar sändarens effektivitet och i extrema fall kan detta orsaka skador på sändarens kretsar.

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.

2. Placera sändaren över den tänkta platsen för ledningen och placera den så att den ligger utmed ledningen.

3. Tryck på knapparna “ / ” för att ställa in utsignalen

till nivå ett. Öka nivån om signalstyrkan är dålig. En alltför stor ökning av signalen kan leda till att signalen induceras i oönskade ledningar. Induktionsläge - Lokalisering med mottagaren

1. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två

” flera gånger tills 33 kHz väljs.

3. Följ stegen som beskrivs i Mottagarlokalisering avsnitt

3.1, genom att använda vänster/höger pil för att snabbt bedöma platsen för ledningen.

4. Alternativ mätning av kabeldjupet. Se Utföra mätningar av

djup och ström avsnitt 4.3 för mer information. För bättre noggrannhet, efter det att ledningen har hittats, flytta sändaren direkt över den om den inte placerades exakt i början av sökningen. När signalen förvrängs kan pilarna indikera ett annat målläge än det högsta mätvärdet på stapeldiagrammet. Använd i så fall alltid stapeldiagrammet för att hitta linjen eftersom den påverkas mindre än vänster-/högerpilarna i ett förvrängt signalfält.

3.5 Anslutningsläge för direkta testledare – Söka ett rör eller en kabel

Direktanslutning med testledare är den mest tillförlitliga metoden att söka en enskild kabel eller ett enskilt rör. VARNING!

• Endast behörig personal får ansluta till kablar.

• Sändaren kan anslutas till strömförande ledningar upp till CAT IV 600 V och alla icke-strömförande ledningar eller rör.

• Rör inte metalldelarna på anslutningsklämmorna vid anslutning till linjen eller när sändaren är på, eftersom de kan överstiga 30 V rms.

• För skärmade kablar, anslut alltid till manteln på kabeln. Manteln hindrar sökningssignalen om sändaren är ansluten till en intern ledning.15 VIKTIG ANMÄRKNING, LÄS INNAN SÖKNING Undvik signalavstängningsproblem med en separat jordanslutning Signalen som avges av sändaren skapar ett elektromagnetiskt fält runt ledningen. Just detta fält kan upptäckas av mottagaren. Ju tydligare signal desto lättare är det att hitta ledningen. Om sändaren är ansluten till två angränsande ledningar på samma krets (till exempel varmtråd och neutrala ledningar på en Romax-kabel), går signalen i en riktning genom den första ledningen och återvänder därefter (i motsatt riktning) genom den andra. Detta gör att det skapas två elektromagnetiska fält runt varje ledning med motsatt riktning. Dessa motsatta fält kommer helt eller delvis att radera ut varandra, vilket gör att ledningssökning blir svår om inte omöjlig.

För att undvika raderingseffekten bör en separat markanslutningsmetod användas. Sändarens röda testledare ska anslutas till varmtråden i den krets du vill söka, och den gröna/svarta ledaren till en separat jordkontakt, såsom vattenrör, jordspjäll, metallstruktur på en byggnad eller ett jordat anslutet uttag på en annan krets. Det är viktigt att förstå att en godtagbar separat jordkontakt INTE är jordningskontakten på någon behållare i samma krets som den ledning du vill söka. Om varmtråden är strömsatt och sändaren är korrekt ansluten till en separat jordkontakt kommer den röda lysdioden på sändaren att tändas. Den separata markanslutningen skapar maximal signalstyrka eftersom det elektromagnetiska fält som skapas runt varmtråden inte avbryts av en signal på returvägen som strömmar längs en angränsande tråd (mark eller neutral) i motsatt riktning, utan snarare genom den separata markkretsen.

8kHz 33kHz 50Hz Radio16 Anslutningsläge för direkta testledare – Ställa in sändaren

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.

2. Anslut de svarta och röda testledarna till sändarens ingångar. Sändaren växlar automatiskt till

Direktanslutningsläge och skärmen visar ikonen för direktanslutning

3. Sätt in markpinnen i marken på några meters avstånd vinkelrätt mot linjen. Anslut den svarta ledaren till

markpinnen med en krokodilklämma.

4. Anslut den röda testledaren till mållinjen. Om ledningen är strömsatt över 30 V lyser den röda

flera gånger för att välja frekvens på 8 kHz (föredras för de flesta sökningar) eller 33 kHz. Se avsnitt 4.1 När man bör använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz för mer information. Frekvenserna "A-Lo" och "A-Hi" används med den A-formade jordfelsdetektorn som används för att hitta jordfel och beskrivs senare i handboken.

6. Tryck på knapparna “

/ ” för att ställa in utsignalen till nivå ett. Öka nivån om signalstyrkan är dålig. Om man ökar signalen för mycket kan det leda till att den "färgar av sig" på andra tjänster och skapar vilseledande "spök"-signaler. Det drar även mer ström från batteriet. Obs! När sändaren är ansluten avger den en pipton. Ju bättre anslutning till linjen och marken desto snabbare blir piptonen. Kontrollera att du har en bra anslutning genom att koppla bort och sedan ansluta den röda ledaren igen. Det är även möjligt att kontrollera signalen som avges av sändaren genom att öppna menyn Inställningar och välja mA-alternativet. Saker som kan påverka anslutningskvaliteten är en rostig röranslutningspunkt (rengör anslutningsområdet med en metallborste) eller dålig jordning. För att förbättra anslutningskvaliteten på grund av dålig jordning, försök sätta in pinnen i fuktig mark. Fukta marken med vatten vid behov. Om jordningen utgör ett problem, försök att ansluta testledaren till en manhålslucka. Undvik att ansluta till stängselskenor eftersom dessa kan skapa retursignaler utmed stängslet som kommer att störa lokaliseringssignalen. Obs! Om staplarna för signalnivån inte fylls, indikerar detta att linjens impedans begränsar strömutgången. Att öka utsignalen bortom denna punkt stärker inte signalen. Om en starkare signal krävs, kontrollera anslutningskvaliteten till linjen och marken. Vid anslutning till rör och kablar med stor diameter är det ibland inte möjligt att hitta en lämplig utstående del för att sätta fast krokodilklämman. Om materialet innehåller järn kan du använda en magnet för att få kontakt med linjen och sätta fast rokodilklämman på magneten. Till exempel:anslut till en gatubelysningskrets. Vanligtvis kan man ansluta manteln på en lampkabel till inspektionsluckan i metall på en gatulampa. Genom att ansluta till inspektionsluckan induceras en signal till kabeln via luckan och manteln. Vanligtvis finns det ingen utstående del för klämman och att använda en magnet på luckan tillhandahåller en lämplig fästpunkt. Anslutningsläge för direkta testledare – Lokalisera med mottagaren

1. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två

2. Match frekvensen för sändaren genom att trycka på

knappen “ ” flera gånger. Välj antingen 8 kHz eller 33 kHz beroende på sändarens inställning.

3. Följ stegen som beskrivs i Mottagarlokalisering avsnitt 3.1.

4. Använd vänster-/högerpilen för att snabbt bedöma

5. Alternativ mätning av kabeldjupet. Se Utföra mätningar av

djup och ström avsnitt 4.3 för mer information.

3.6 Signalklämma – Söka ett rör eller en kabel

I många situationer är det heller inte möjligt att få åtkomst till en kabel för att få elektrisk kontakt eller så är det inte säkert att göra det. Signalklämman ger en effektiv och säker metod för att applicera en lokaliseringssignal på en kabel. Vid användning av signalklämman är det bäst om båda ändarna av målkabeln är jordade så att strömmen kan flöda. Vid applicering av en klämma nära en jordpunkt där flera mark- eller en jordningsbuss finns, se till att klämman är placerad runt mållinjen och inte till jordningsbussen för att minska effekterna av att signalen också appliceras på en oönskad linje. Signalklämma – Ställa in sändaren

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.

2. Anslut de svarta och röda testledarna på signalklämman till sändarens ingångar. Sändaren växlar

automatiskt till Klämläge och skärmen visar klämikonen

3. Kläm fast signalklämman runt mållinjen.

flera gånger för att välja frekvens på 8 kHz (föredras för de flesta sökningar) eller 33 kHz. Se avsnitt 4.1 När man bör använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz för mer information. Frekvenserna "A-Lo" och "A-Hi" används för att lokalisera kabelfel och beskrivs senare i handboken.

5. Tryck på knapparna “

/ ” för att ställa in utsignalen till nivå ett. Öka nivån om signalstyrkan är dålig. Om man ökar signalen för mycket kan det leda till att den "färgar av sig" på andra tjänster och skapar vilseledande "spök"-signaler. Det drar även mer ström från batteriet. Signalklämma – Lokalisera med mottagaren

1. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två

2. Match frekvensen för sändaren genom att trycka på

knappen “ ” flera gånger. Välj antingen 8 kHz eller 33 kHz beroende på sändarens inställning.

3. Följ stegen som beskrivs i Mottagarlokalisering avsnitt 3.1.

4. Använd vänster-/högerpilen för att snabbt bedöma

5. Alternativ mätning av kabeldjupet. Se Utföra mätningar av

djup och ström avsnitt 4.3 för mer information.

4.1. När man ska använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz Generellt sett ger 8 kHz bästa möjliga kompromiss mellan en tydlig signal och "avfärgnings"-effekter till andra tjänster. Men ibland är det bättre att använda den högre 33 kHz frekvensen:

1. Lokalisera kapade kablar: Kapade kablar är vanligtvis inte jordade. Detta betyder att signalen inte kommer

fram till den kapade änden. Genom att använda en högre frekvens uppmuntras signalen att flöda.

2. Kablar med liten diameter: Högre frekvenser flödar bättre på kablar med liten diameter, även om regeln

"försök först med 8 kHz" fortfarande gäller.

3. Lokalisera gamla gjutjärnsledningar: Dessa rör tenderar att ha mekaniska kopplingar mellan sektioner som

rostar över tiden och förhindrar en elektrisk anslutning mellan rörsektionerna. 33 kHz-signalen tenderar att hoppa över dessa skarvar och fortsätter utmed linjen.

4. Dåligt jordade kablar: Generellt sett färdas högre frekvenser utmed en dåligt jordad kabel bättre än lägre

frekvenser. 4.2. Lokalisera icke-metalliska rör och avloppsledningar UAT-600-EUR detektorn kan indirekt spåra icke-metalliska ledningar och rör.

1. Sätt in en dragfjäder eller kabel inuti ledningen eller röret. För avloppsledningar kan du använda

avloppsrengöringsmaskinen för att sätta in en rengöringskabel.

2. Följ stegen som beskrivs i Anslutningsläge för direkta testledare – Söka ett rör eller en kabel avsnitt 3.5.

Anslut den röda testledaren till dragfjädern eller avloppskabeln. Mottagaren fångar upp signalen som avges av dragfjädern eller kabeln, som indikerar placeringen av det icke- metalliska röret. 4.3. Utföra mätningar av djup och ström Djup- och strömmätningar är endast tillgängliga när mottagaren är inställd på frekvens 8 kHz eller 33 kHz. Läget är INTE tillgängligt i lägena 50/60 Hz eller Radio. För att göra en djup- och strömmätning måste du först fastställa linjens position. Placera mottagarens spets på marken och se till att den är vertikal och över linjen. Håll intryckt “

tills skärmen ändras och visar en dialogruta. Strömmätningsfunktionen är användbar för att bekräfta att den detekterade signalen kommer från linjen. Om signalen "färgar av sig" på andra tjänster kommer de slutliga signalerna att vara lägre än ursprungssignalen. Dock bör försiktighet tas eftersom signalströmmen gradvis minskar utmed linjen. Ett plötsligt strömfall anger att antingen:

1. Det finns ett markfel på linjen som sänder signal till marken.

2. Det finns en "T" på huvudlinjen.

3. Operatören har migrerat från den anslutna linjen till en linje som har "färgats av" från huvudlinjen.

8kHz 33kHz 50Hz Radio3’11”3.45mA Kontroll av djupfel på grund av signalförvrängning Ett sätt att bestämma om djupmätningen har påverkats av förvrängning är att göra en djupmätning på marknivå och sedan höja mottagaren ett visst avstånd från marken (t.ex. 30 centimeter). Gör om djupmätningen och bekräfta att djupet har ökat med denna siffra. Om djupet har förändrats på annat sätt än den faktiska förändringen, bör mätningen anses som opålitlig. Förvrängda signaler leder till att den lokaliserade linjens läge förskjuts från det verkliga läget. Felen är mer påtagliga när man använder pilarna i Noll-läge istället för Topp-läget. Om pilen/nolläget och toppläget har skilda indikationer, störs signalen förmodligen och mätningarna bör betraktas som opålitliga. VARNING! Gräv aldrig på mekanisk väg där det finns rör eller kabel i marken. Gräv alltid försiktigt.19 4.4. Mäta spänning, resistans och utgångsström med sändaren Se sidan 9 Funktioner för sändarens inställningar för mer information. 4.5. Avancerade sökmetoder – två personer byter plats

1. Ställ in sändaren enligt beskrivningen i Induktionsläge - Lokalisera ledningar avsnitt 3.4.

2. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder och välj frekvens 33 kHz genom att

3. Välj det område som ska kontrolleras. En person håller sändaren i linje med rörelseriktningen och den

andra håller mottagaren (enligt nedan).

4. Stå minst 5 meter från varandra och håll utrustningen på det sätt som visas nedan, med sändaren och

mottagaren i linje med rörelseriktningen.

5. Justera mottagarens känslighet så att mätaren läser cirka 20 % av signalstyrkan.

6. Gå långsamt runt platsen och gå parallellt med varandra. När en tjänst närmar sig ökar signalnivån på

mottagaren. När signalen är som högst, stanna sändaren och placera den på marken. Sök sedan tjänstens läge med mottagaren enligt beskrivningen i Mottagaren lokaliserar avsnitt 3.1. Markera detta läge och märk rutten till platsen vid behov.

7. Fortsätt sökningen runt platsen och, om möjligt, upprepa vid 90 grader på området som redan har sökts.

8kHz 33kHz 50Hz Radio 4.6. Hitta fel med AF-600-EUR A-formade tillbehöret Den A-formade jordfelsökaren AF-600-EUR är ett extra tillbehör speciellt utformat för serien Beha-Amprobe UAT-600-EUR. I kombination med sändaren anger den platsen där en kabelledare (antingen en mantel eller en metalledare i ledningen) vidrör marken. Det kan även hitta andra ledare till jordfel såsom rörbeläggningsfel. Se användarmanualen för AF-600-EUR för fullständiga instruktioner. 5 m (15 ft)20

5.1. Byte av batteri Använd en platt skruvmejsel för att öppna batteriluckan. 8 x D Cell batteries UAT-600-TE 6 x AA Batteries UAT-600-RE21 6 x AA Batteries AF-600-EUR 5.2. Byte av säkring Använd en platt skruvmejsel för att öppna säkringsluckan. Fuse FF 500 mA, 1000 V, IR 30 kA, Φ6.3×32 mm

Använd endast exakt byte av säkringar.22

UAT-600-TE sändare Driftspänning 0 till 600 V Sändningsfrekvens Strömsatt krets Induktionsläge: 33 kHz (32 768 Hz) Direktanslutningslägen: 8 kHz (8 192 Hz) och 33 kHz (32 768 Hz) Klämmläge: 8 kHz (8 192Hz)/33 kHz (32 768Hz) Icke-strömsatt krets Induktionsläge: 33 kHz (32 768 Hz) Direktanslutningslägen: 8 kHz (8 192 Hz), 33 kHz (32 768 Hz), A-Lo/A-Hi detektor: 8 kHz (8 192 Hz) Klämmläge: 8 kHz (8 192Hz)/33 kHz (32 768Hz) Uteffekt vid sändningsläge Max. 3 watt Utspänning Max. 50 V rms Utgångsström Max. 250 mA rms, konstant ström i 5 steg Nätspänningsmätning 0 V till 600 V, 50 Hz till 60 Hz Upplösning: 1 V Noggrannhet: ± 10% Motståndsmätning (Icke-strömsatt krets) 0 Ω till 999 kΩ Intervall: 0 Ω till 999 Ω (upplösning: 5 Ω) Intervall: 1 kΩ till 999 kΩ (upplösning: 1 kΩ) Noggrannhet: ± 10% Varning vid farlig utspänning ≥ 30 V rms Ikon som visas på skärmen: Tx

Varning vid farlig nätspänning ≥ 30 V rms Röd ljusindikator:

Ljudindikering Snabba pip anger att den bättre signalen tillämpas Kompatibel mottagare UAT-600-RE mottagare Kompatibla tillbehör SC-600-EUR signalklämma AF-600-EUR detektor TL-UAT-600 testledar-kit Skärm Svartvit matris grafisk LC-skärm (LED-bakgrundsbelysning) 60 mm x 32 mm (2.4 in x 1.3 in) Uppdateringsfrekvens Ström (mA): 10 ms Spänning (V): 15 ms Motstånd (Ω): 330 ms Driftstemperatur och fuktighet -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH Förvaringstemperatur och fuktighet -40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot) Föroreningsgrad 2 IP-klassning IP54 Fallskydd 1 m (3,28 fot) Strömförsörjning Åtta (8) 1,5 V D-cell alkaliska batterier Automatisk avstängning Ingen Batteriets livslängd Cirka 16 timmar vid 21 °C (70 °F) (typiskt) Indikation på låg batterinivå

6.3×32 mm Godkänd av

CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033 IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031 (testledare) Elektromagnetisk kompabilitet IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och får inte användas i hem. Storlek (H x B x L) Cirka 355 x 230 x 120 mm (14 x 9 x 4,7 tum) Vikt Cirka 3.2 kg (7.0 lb) (med batterier) UAT-600-RE mottagare Driftspänning 0 till 600 V Söklägen Aktiv sökning: 8 kHz (8 192 Hz) och 33 kHz (32 768 Hz) Passiv sökning: 50/60 Hz och Radio Lokaliseringslägen Topp och Noll Känslighetsjustering(ökningskontroll) Ja Djupmätning Upp till 6 m (20 fot) Noggrannhet vid djupmätning 0,1 m (4 tum) till 3m (10 fot): ± 3 % 3 m (10 fot) till 6 m (20 fot): ± 5 % Känslighet vid 1 m (typisk) Ström: 2 mA Radio: 20 µA 8 kHz: 5 µA 33 kHz: 5 µA Skärmens bakgrundsbelysning Automatisk Ljudindikering Ökar närmare signalen Kompatibel sändare UAT-600-TE sändare Skärm 109 mm (4.3 in) 320 x 240 BW utomhus LC-skärm med automatisk bakgrundsbelysning Uppdateringsfrekvens Ögonblicklig Driftstemperatur och fuktighet -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH Förvaringstemperatur och fuktighet -40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot) Föroreningsgrad 2 IP-klassning IP54 Fallskydd 1 m (3,28 fot) Strömförsörjning Sex (6) 1,5 V AA alkaliska batterier Automatisk avstängning 15 minuters inaktivitet Stängs av automatiskt efter 15 minuter utan knapptryckning24 Batteriets livslängd Cirka 35 timmar vid 21 °C (70 °F) (typiskt) Indikation på låg batterinivå och/eller på skärmens övre högra hörn Mätningskategori CAT IV 600 V Godkänd av

CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033 Elektromagnetisk kompabilitet IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och får inte användas i hem. Storlek (H x B x L) Cirka 302 x 120 x 779 mm (11,9 x 4,7 x 30,7 tum) Vikt Cirka 1,9 kg (4,2 lb) (med batterier) AF-600-EUR detektor Mätläge (utan ström) 8 kHz (8 192 Hz) Lokaliseringsläge Jordfelssökning Känslighet (typisk) Kabelsökningsläge på 1 meters djup: 10 uA Felsökningsläge:upp till 2 MΩ fel Skärmens bakgrundsbelysning Automatisk Ljudindikering Högtalaren indikerar vänster/höger med puls/kontinuerlig ton Kompatibel sändare UAT-600-TE sändare Skärm 33 mm (1,28 in) 128 x 128 BW utomhus LC-skärm med automatisk bakgrundsbelysning Uppdateringsfrekvens Ögonblicklig Driftstemperatur och fuktighet -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH Förvaringstemperatur och fuktighet -40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot) Föroreningsgrad 2 IP-klassning IP54 Fallskydd 1 m (3,28 fot) Strömförsörjning Sex (6) 1,5 V AA alkaliska batterier Automatisk avstängning 15 minuters inaktivitet Stängs av automatiskt efter 15 minuter utan knapptryckning Batteriets livslängd Cirka 60 timmar vid 21 °C (70 °F) (typiskt) Indikation på låg batterinivå Blinkande Godkänd av

Elektromagnetisk kompabilitet IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och får inte användas i hem. Storlek (H x B x L) Cirka 355 x 230 x 120 mm (14 x 9 x 4,7 tum) Vikt Cirka 1,9 kg (4,2 lb) (med batterier) SC-600-EUR signalklämma Driftspänning och ström 0 till 600 V, 100 A max. Arbetsfrekvens 8 kHz (8 192 Hz) och 33 kHz (32 768 Hz) Signalspänning Utgång (nominell) 23 V rms vid 8 kHz 30 V rms vid 33 kHz Driftstemperatur och fuktighet -20 °Ctill 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH Förvaringstemperatur och fuktighet -40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot) Föroreningsgrad 2 IP-klassning IP54 Fallskydd 1 m (3,28 fot) Mätningskategori CAT IV 600 V Godkänd av

CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-032 Elektromagnetisk kompabilitet IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och får inte användas i hem. Storlek (H x B x L) Cirka 295 x 180 x 37 mm (11,6 x 7,1 x 1,4 tum) Vikt Cirka 0,85 kg (1,9 lb)26 TL-UAT-600 testledar-kit Mätningskategori CAT IV 600 V Driftspänning och ström Testledare: 600 V, 10 A max. Klämmor: 600 V, 10 A max. Ledarnas längd 3,5 m (11,5 fot) Kompatibel sändare UAT-600-TE sändare Driftstemperatur och fuktighet -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH Förvaringstemperatur och fuktighet -40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot) Föroreningsgrad 2 Godkänd av

2. Det er en «T» av fra hovedlinjen.