UAT610EUR - Detektor Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UAT610EUR Beha-Amprobe

Begränsad garanti och ansvarsbegränsning

Din Beha-Amprobe produitkommen att vara fri frän defekter i material och utforande i två ar frän inköpsdatum, savida inte lokala lagar kraver nagot annat. Denna garanti tacker inte sakringar, engängsbatterier erler olycksfall, forsummelse, missbruk, forandring, fororening erler onormala drifts- och hanteringsforhällanden. Aterforsäljare ar inte behöriga att frolanga nagon annan garanti pa uppdrag av Beha-Amprobe. For att fä service under garantiperioden, returnera produit med inköpsbevis tillett auktoriserat Beha-Amprobe-servicecenter erler till en Beha-Amprobe-aterforsäljare erler distributör. Se avsnittet Reparation for mer information. DENNA GARANTI AR DIN ENDA GOTTGÖRELSE. ALLA ÖVRIGA GARANTIER - OAVSETT OM DE AR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÄDDA ELLER LAGENLIGA - INKLUSIVE UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER OM PASSBARHET FÖR ETT SÄRSKILT ANDAMÁL ELLER SÄLNINGSBARHET, FRANSAGS HARMED. TILLVERKAREN SKA INTE ANSVARA FÖNAGRA SPECIELLA, INDIREKTÁ, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTAR PÅ GRUND AV NAGOT SKÁL ELLER TEORI. Eftersom vissa staterlle lander inte tillater uteslutng erler begransning av en underforstadd garanti erler av oavsiktliga skador erler följdskador, kanenna ansvarsbegransning inte vara tillamplig.

Reparation

Alla Beha-Amprobe-verktyg som returneras for reparation med allerutan garanti ellr kalibrering bor atfoljas av foljande:ditt namn, foretagets namn, adress, Telefonummer och inkopsbevis. Ta dessutom med en kort beskrivning av problemet eller den begarda tjänsten och inkldera testledningarna med mataren. Reparations-ller ersattningsavgifter utan garanti sha overforas i form av en check, en postavisering, ett kreditkort med utgangsdatum eller en inkopsorder som betalas ut till Beha-Amprobe.

Läs garantin och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Under garantiperioden kan att felaktigt testverktyg returneras till din Beha-Amprobe-distributör for utbyte mot en likadan eller liknande produkt. Kontrollera avsnittet "Var du kan kopa" på beha-amprobe.com for en lista over distributör i narheten av dig. Dessutom kan i USA och Kanada reparations- och utbytesenheter med garanti skickas till att Amprobe Service Center (se adress nedan).

Reparation och utbyteutan garanti-Europa

Enheter utan garanti i Europa kan bytas ut av din Beha-Amprobe-distributor mot en nominell avgift. Kontrollera avsnittet "Var du kan kopa" pa beha-amprobe.com for en lista over distributorer i narheten av dig.

Beha-Amprobe

Division och registrarat varumärke som tillhör Fluke Corp. (USA)

Tyskland Storbritannien Nederlandna - huvudkontor*
In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110
79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son
Tyskland NR6 6JB Storbritannien Nederlandna
Telefon: [phone] - 0 Telefon: [phone] Telefon: +
beh-a-mprobe.de beha-amprobe.com

* (Endast korrespondens - ingen reparation ell er byte ar tillganglgt fran den har adressen. Europeiska kunder ar valkomna att kontakta sin aterforsaljare.) **enda kontaktadressen i EEA Fluke Europe BV

INNEHÄLL

1. FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER OCH SÄKERHETSÄTGÄRDER 2
2. KIT-KOMPONENTER 4

2.1 I forpackningen ingar 4
2.2 UAT-600-RE Mottagarens kontroller och skärm 5
2.3 UAT-600-RE Mottagarens varningar 7
2.4 UAT-600-TE Sändarens kontroller och skärm 8
2.5 SC-600-EUR Signalklamma (ingar med UAT-620-EUR, valfri for UAT-610-EUR) 10

1. HUVUDSAKLIGA ANVÄNDNINGSOMRÄDEN 11

3.1 Allmanna sokmetoder for alla tillampninger 11
3.2 Strömläge 50/60 Hz- Passiv sökning av strömsatta kablar och elledninger 12
3.3 Radiolage - Passiv sokning av ledninger.. 12
3.4 Induction Mode - Sökning av ledninger 13
3.5 Anslutningslage av direkt testledare-Soka ett ror erer en kabel.. 14
3.6 Signalklamma - Soka ett ror erler en kabel 16

4.SARSKILDA ANVANDNINGSOMRADEN 17

4.1 När manör använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz 17
4.2 Sökning av icede-metalliska ror och avloppsledninger.. 17
4.3 Utföra matninger av djup och ström
4.4 Mätning av spanning, motständ ochutgangsström med hjälp av sändaren 18
4.5 Avancerade sokmetoder - tvä personer byter plats. 18
4.6 Hitta fel med AF-600-EUR A-formade tillbehoret 18

5.UNDERHALL 19

5.1 Byte av batteri 19
5.2 Byte av sakring 20

1. SPECIFICATIONER 21

1. FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER OCH SÄKERHETSÄTGÄRDER

SYMBOLER

Δ	Försiktigkeit! Se förklaringen i den här handboken.
Δ	VARNING FARLIG SPÄNNING. Risk För elektriska stötar.
Lä	Läs användardokumentationen.
Utrustningen skyddas av dubbelisolering eller förstärkt isolering.
Jord (mark).	Jord (mark).
Sakring.
Batteri.
Certifierad av CSA Group enligt nordamerikanska sakerhetsstandarder.
Uppfyller europeiska direktiv.
Uppfyller relevanta sydkoreanska EMC-standarder.
Uppfyller relevanta australiensiska standarder.
Denna produit uppyller kraven enligt WEEE-directivet. Etiketten indikerar att du inte fär kassera denna elektriska/elektroniska produit i hushållssoporna. Produktkategorie: Med hövisning till utrustningstyperna i WEEE-directivet bilaga I klassificeras denna produit som categorie 9 "Övervaknings- och kontrollinstrument". Kasserainteenna produit som osorterat kommunalt avfall.

SÄKERHETSINFORMATION

Produkten overensstämmer med:

• UL/IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 nr 61010-1, Förereningsgrad 2, Mätningskategori IV 600 V MAX
  IEC 61010-2-033
  IEC61010-2-032
  IEC 61010-031 (testledare)
  EMCIEC61326-1

Mätningskategorie IV (CAT IV) ar till für utrustning som ar installerad vid uller i narheten av elförsjningen till en byggnad, mellan byggnadens ingäng och huvuddistributionskretsen. Sādan utrustning kan omfatta elmäture och primära elsystemskydd.

CENELEC-direktiven

Instrumentet overensstämmer med CENELEC Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och direktivet om elektramagnetisk kompatilitet 2014/30/EU.

Varningar: Läs före användning

Forattundvika risk forelektriska stotarller persorskador:

• Använd endastprodukten enligt anvisingarna i den har bruksanvisingen, annars kan det skydd som levereras med instrumentet äventyras.
• Undvik att arbeta ensam sà att hjälp kan fās vid behov.
• Testa på en känd signalkälla inom produits markspänningsområde både fore och after användning for att sakerställa attprodukten ar i bra skick.
• Använd inte Produkten i narheten av explosiv gas, ønga eller i fuktiga eller våta miljöer som overstiger IP54-vardet enligt IEC 60529.
• Kontrolleraprodukten fere anvandning och anvand inte den om den ar skadad. Kontrollera om det finns sprickor erer om plast saknas. Var särskilt uppmarksam pa isoleringen runt kontakterna.
• Kontrollera testledarna fore användning. Använd inte om isoleringen ar skadad eller om metall exponeras.
• Kontrollera testledarna for kontinuitet. Byt ut skadade testledare innan du anvander Produkten.
• Använd inte Produkten om den fungerar felaktigt. Skyddet kan församras. Om du ar osäker se till attprodukten servas.
• Produktten skaservasendastavkualificerad servicepersonal.
• Var försiktig när du arbetar rund bara ledare eller strömskenor. Kontakt med ledaren kan leda till elektrisk stöt.
• Häll inteproduktenbakomvidöringsskyddet.
• Tillämpa inte mer an markspänningen och CAT-vardet, sösom markerat på Produkten, mellan kontakterna aller mellan vilken som helstkontakt och jord.
• Ta bort testledarna frän Produkten innan du öppnarprodukten höje eller batterilucka.
• Använd aldrigprodukten nar batteriluckan ar borttagen aller om höljet ar öppet.
• Var försiktig när du arbetar med spansninger over 30 V AC RMS, 42 V AC topp eller 60 V DC. Dessa spanningar utgör en stötfara.
• Forsök inte ansluta till nagon kretsbärande spanning som kan överstigaprodukten maximala intervall.
• Använd rätt terminaler, Funktioner och intervall für dina matningar.
• Vid användning av krokodilklämmor, häll fingrarna bakom fingerskydden.
• Använd endast rätt sakringar och angivna reservdilar.
• Vid elektriska ansluttingar till UAT-600-TE sändaren, anslut den svarta testledaren till marken innan du ansluter den röda testledaren till strömkretsen. Vid bortkoppling koplar du Först bort den strömsatta testledaren innan du koplar bort marktestledaren.
• For att undvika felaktiga avläsninger som kan leda till elektrisk stöt och/eller persorskada, byt ut batterierna sä snart indikatorn for låg batterinivå visas. Kontrolleraprodukten drift på en känd källa före och after användning.
• Använd endast 6x AA-batterier für UAT-600-RE mottagaren och endast 8x D-storlek für UAT-600-TE sändaren, korrekt installerad i batterifacet, für att drivaprodukten (se avsnitt 5.1: Byte av batteri).
• Använd endast angivna reservdilar vid service.
• Folj lokala och nationella sakerhetskoder. Personlig skyddsutrustning sk anvandas for att forhindra stotar och persorskador darr farliga stromsatta ledare anvands.
• Far endast anvadnas av behöriga personer.
• Använd endast testledaren som medfoljerprodukten aller UL-testanordning som ar markt CAT IV 600 V erler bättre.
• Ta ut batterierna om Produkten inte används under en langre tid aller om den forvaras i temperaturer over 60^ (140°F). Om batterierna inte tas ut kan batterilackage skadaprodukten.
  Folj skotselanvisningar for batterier fraan tillverkaren.
• Använd inte Produkten für att kontrollera om det saknas spanning. Använd en spanningssökare istället.

2. KIT-KOMPONENTER

2.1 I Forpackningen ingar:

	UAT-610-EUR UAT-620-EUR
UAT-600-RE mottagare	1	1
UAT-600-TE sändare	1	1
CC-UAT-600-EUR bärväka	1	1
TL-UAT-600 testledar-kit*	1	1
FP-UAT-600 Ersättningssäkring	2	2
Användarmanual	1	1
Snabbguide	1	1
1.5 V AA (IEC LR6) batterier (mottagare)	6	6
1.5 V D (IEC LR20) batterier (sändare)	8	8
SC-600-EUR signalklämma	-	1

TL-UAT-600 testledar-kit inkluderar:

• Svart testledare med avtagbar svart krokodilklamma
• Röd testledare med fastsatt röd krokodilkämma
  Markpinne

Extra tillbehör Beskrivning
AF-600-EUR	A-formad jordfelsdetektor für att hitta jordfel)där strömmenläcker till marken
BR-600-R	Upladdningsbart batteri För mottagare
BR-600-T	Upladdningsbart batteri För sändare
EPS-UAT-600	2-ports laddare För batterier För BR-600-R mottagare och BR-600-T sändare
TL-600-25M	Förlängningstestledare, 25 m (80')

2.2 UAT-600-RE Mottagarens kontroller och skärn

Mottagarens kontroller

6 Ström På/av :häll nedtryckt i 2 sekunder for att slå mottagaren PÅ/AV.
7 Volym/Djup :

• Volym - Tryck en kort stund for att växla mellan tysta, laga och hoga volymnivaer.
• Djupmatning - Tryck och häll nere (> 2 sekunder) tills djupmatningsindikering visas på skärmen.

+/-: visar känslighetsjustering på huvudskärmen och for upp-/ned-val i menyskärmen.
9 Hz: Tryck en kort stund for att växla mellan tillganglia frekvensalternativ.

8 kHz 8 kHz aktivt lage
33 kHz 33 kHz aktivt lage
50 Hz/60 Hz Strömläge	(50 eller 60 Hz)
Radio Radioläge

10 Enter/Menu - Tryck en kort stund for att öppna mottagarens installningsmeny.

Mottagarens skärn

Mottagaren har en svartvit LCD-skärm med hög kontrast som ar optimizerad for solljus. Det har också en automatisk bakgrundsljusfunktion som aktiveras i mörka områden for optimal visning.

Högtalarvolym
2 Lokaliseringslagesindikator
3 Signalniva - Toppindikator
4 Signalniva - Nummervisning (0-999 relaterar till 0-99,9%)
5 Batteristatusindikator
6 Signallokaliseringsfrekvens
7 Vänster/höger pilar
8 Signalnivá - Stapeldiagram
Kanslighthetsinställningsindikator

Vänster-/högerpilar

Dessa pilar anger avstandet fran kabelns lage. Bade vander och hoger pil visas nar man ar precis ovanfor kabeln.

En fast pil indikerar att du ar mycket nara aller bredvid kabeln.

En mycket skuggad pil indikerar att du narmar dig kabeln.

En latt skuggad pil indikerar att du ar langt borta fran kabeln.

Ställ in mottagaren före användning genom att slå på encheten och trycka på knappen "ENTER/MENY". Menyn Installningar visas.

• Använd knapparna " +/for att bläddra upp och ned i menyn.
  Tryck pa "ENTER" for att andere installen gen for en fonction.
• For att avsluta bläddrar du ner till "Avsluta" och trycker på "ENTER".

Frān denenyn Installninger ar det möjlgatt att valja:

1. Antennkconfiguration - Topp ellwoll
2. Mätvärden - brittiska mättenheter (0 '00") aller metersystemet (0,00 m)
3. Lokaliseringsfrekvens for stromlage - 50 Hz erler 60 Hz

Obs! Vissa val kanske inte ar tillgangliga i alla lagen. Om de inte ar tillgangliga byts ikonen mot att

	Topp-signal med vänster-/högerpilar. Denna konfiguration ar tillfredsställande für lokalisering für allmännerändamål.
	Noll-signal med vänster-/högerpilar. Denna konfiguration ger en skarp Noll-signal über linjen men ärmindre exakt än:när den är i Topp-läge. Den är användbar for sökning utmed länge linjer eftersom den skarpa Noll-signalen är lätt att spåra.

Anvanda Noll-laget

For att valja Noll-laget, satt pa encheten och tryck pa "ENTER" for att komma till installingsmenyn. Valj och avsluta installingsmenyn. Stapeldiagrammet visar nu en minsta signal over linjen.

Vänster-/högerpilarna indikerar också linjens lage.

Obs! Använd Noll-laget med fösiktigkeit aftersom det inte ar lika exakt som Topp-laget. Noll-laget ar användbart for att hitta den ungefär Liga positionen for en linje vid sökning over ett langt avstand.

2.3 UAT-600-RE Mottagarens varningar

Skärmvarningar

Dessa varningar visas på höger sida av skärmen och kan visas nar som helst.

Service	Indikerar att encheten inte är kalibrerad. Detta är vanligtvisen fabriksinställning. Kundtjänstör kontaktas.
Svagt batteri	Indikerar att mindreedish 10 % Åter står av batteriet.
Signalöverbelastning	Indikerar att signalen är for stor För att kunna bearetas korrekt. Ingen skadakommen att uppstä på elektroniken, men matningarkommen att pÅverkas. Detta tillständär mycket ovenligt.
Batteriet är mycketsvagt	När den här ikonen visas är batterisponningen sä lug att det inte gär att använda detektorn. Byt eller ladda batterierna für att fortsätt.

Varningar i samband med djupmatning

Dessa varninger ar forknippade med djupmatningar och visas bara pa popup-skarmen i djupsekctionen.

Varningar i samband med djup

Onnormal signal	Det går inte att beräkna djupet eftersom signalen År för bullrig, för svag eller för stark.
Överliggande signal	Det går inte att beräkna djupet på grund av en stark signal somkommen från oven (dvs en överliggande kabel).
Grund ledning	Enheten har upptäckt en grund ledning (mindre øn 10 centimeter). Försiktighet kräs vid utgrävning.

2.4 UAT-600-TE Sändarens kontroller och skärm

Sändarens kontroller

1 Skärm
2 Ström PÅ/AV: tryck i 2 sekunder För att satta sandaren PÅ/AV. Indikation visas på skärmen.
3 Upp/ner (+/flerfunktionsknappar):oka aller minska signalstyrkan på huvudskärmen, upp-/ner-val av Funktioner i menyskärmen, öka/minska volymen och ljuststyrkan i untermenyskärmarna.
4 Frekvensval (Hz): tryck kort for att vaxla mellan tillgangliga frekvensalternativ:

8 kHz 8 kHz z aktivt lage

33 kHz 33 kHz aktivt lage

A-Low Låg signal från detektor

A-Hi Hög signal från detektor

ENTER/MENY: Tryck en kort stund for att oppna mottagarens installingsmeny.

1 Kontakter for direktanslutting och signalklämma
2 Tx Indikator om farlig utgangssponning Ikonen pa skarmen anger att sandaren matar ut spanning ≥ 30V
3 Skyddssakring
4 Indikator for farlig spanning (over 30 V) Det fasta roda skenet indikerar narvaro av vaxelspanning ≥ 30V pa kretsen under direktanslutningslage. Det roda blinkande skenet indikerar narvaro av spanning over 30V pa sandaransluttingarna under A-Lo- och A-Hi-lage (genererad och/eller uppmatt). Vid narvaro av linjespenning >50V (typiskt) under drift av A-Lo-ller A-Hi-lage, avaktiverar sandaren automatiskt A-Lo- och A-Hi-lagen, och den roda fasta ljusindikatorn visas.

Kontrollera alltid narvaro av spanning på kretsen medytterligare spanningstest.

Var forsiktig nar ovanstaaende spanningsvarninger ar PAA Obs! Anvand inte sandaren for att kontrollera om det saknas spanning. Anvand en spanningssokare istallet.

Sändarens skärn

Högtalarvolym
2 Farlig utspanning (over 30 V)
3 Signalutgangsniva
4 Batteriindikator
Sökningsläge
6 Meny
Päminnelse om ökningsinställning
Frekvensval

Menyfungtioner for sändarensinstallingar

For att gà till installningsmenyn, tryck pa "ENTER". Använd knapparna "+ / -" for att bläddra upp och ned genom de tillgangliga alternativen.

Utgangsström: Denna Funktion ar endast tillganglig nar testledare ar anslutna. Se Anslutningslage for direkta testledare avsnittet 3.5 for en korrekt anslutning av testledarna. Avlssingen indikerar signalutgangsstrommen. Om detta varde ar noll eller nara noll, kontrollera att en bra anslutning gors till en mällinje.

Spänning ut/in: Denna Funktion ar endast tillganglig nar testledare ar anslutna. Se Anslutningslage for direkta testledare avsnitt 3.5 for att ansluta testledarna pa ratt satt. Det högsta vardet 1x indikerar signalutgangens spanning fran sandaren och det lagsta vardet -v- indikerar spanningen pa linjen som ar ansluten till sandaren.

Motstand: Denna Funktion ar endast tillganglig nar testledare ar anslutna till en iced-stromsatt mallinje. Se Anslutningslage for direkta testledare avsnitt 3.5 for att ansluta testledarna pa ratt satt. Det angivna vardet ar motstandet pa den linje som ar ansluten till sandaren. Det maximala uppmatta vardet ar 999k .Symbolen indikerar att det uppmatta vardet ar storre an 999k

När i A-Lo-/A-Hi-läge blinkar indikatorn. Vid en narvaro av spanning ≥10 V (typisk) på kretsen som testaskommen matningen Ω att kunna avbrytas på MENY-skärmen.

Högtalarvolym: Använd knapparna " + / - for att markera högtalaren och tryck sedan på "ENTER". Använd knapparna " + / - " für att öka/minska volmen. Tryck på "ENTER" für att avsluta Högtalarmenyn.

Kontrast: Använd knapparna " + / = for att markera kontrastikonen och tryck sedan på "ENTER". Använd knapparna " + / = "for att öka/minska kontrasten. Tryck på "ENTER" für att avsluta kontrastmenyn.

2.5 SC-600-EUR Signalklamma (ingar med UAT-620-EUR, tillval for UAT-610-EUR)

I漫画 situationer ar det heller inte mojligt att få atkomst till en kabel for att fæ elektrisk kontakt erller sa ar det inte sakkert att gora det. Signalklamman tillhandahaller en effektiv och saker metod for att applicera en lokaliseringssignal pa en kabel, som gör det mojligt for sandaren att inducera en signal genom isoleringen i ledningarna erller roren. Klammman fungerar endast pa slutna kretsar med lag impedans.

3. HUVUDSAKLIGA ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Användningsområde	Mottagarens inställing Sändarens inställing Obs!
Söka strömsatta50/60 Hz-kablar	Strömläge50 Hz erler 60 Hz	Ingen sändare behövs	Mottagaren kommt att hitta signalen från vilken som helst strömsatt 50/60 Hz-elmabel Avsnitt 3.2
Söka lage füralla metalliskaledninger:rör*,strömsatta och icke-strömsatta kablar	Radioläge		Mottagaren hittar flera ledninger med hjälp av signalen Avsnitt 3.3 och 3.4
	33 kHz	Induktionsläge
Sökning av ettrör* eller en kabel(strömsatt och icke-strömsatt)	8 kHz erler 33 kHz	Anslutting av direkt testledare	Mottagarenkommen endast att hitta signalen från enskild kabel/enskilt rör anslutet till sändaren Avsnitt 3.5 och 3.6
		Klämma
Felsökning Användadetektorn		Anslutting av direkt testledare, A-Lo erler A-Hi	Detektornkommen att hitta platsen für felet Avsnitt 4.6

*Sokning av icode-metalliska ror och ledninger ar mojlig after att man for in en dragfjader erler kabel i metall

3.1 Allmanna sokmetoder for alla tillampninger

Mottagaren lokaliserar

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder. Välj önskad lokaliseringsfrekvens. Häll mottagaren vertikalt.

2. Justera kansligehen med knapparna " + / - " sa att stapeldiagrammet borjar rora sig lite. Kanslighetskontrollen ske vara installd pa ull den maximala kansligehen.

3. Hall mottagaren vertical och framfor kroppen, g over det omrade som sca kontrolleras, folj sedan i ett rutmönster.

Observera att det intekommen nagot ljud fran högtalaren tills matarens avlssning ar ca 10% over full skala.

Observera att objekt som ar vinkelrata mot mottagaren intekommen att hittas (vita objekt pa bilderna A och B). Mottagaren upptacker objekt som ar parallella aller under vinkel (graa objekt pa bilderna A och B). Efter att ha utfort den inledande rutnatsokningen sasom visas pa bild A, upprepa rutnatsokningen vid 90 grader sasom visas pa bild B.

Planritning

1. När matvardet börjar öka flyttar du detektorn försiktigt framåt och bakåt, vänster mot höger for att hitta den maximala signalen. Använd stapeldiagrammet for att bekräfta rätt lage. Om stapeldiagrammet overstiger det maximala vindet, justera kändsligheten for att atergå till matvärdena inom gränserna for stapeldiagrammet med knapparna [4]+ / [4]-

Om matvardet liggerutanfor intervallet(for hegtller forlagt),tryck samtidigt pa knapparna + / - "for att justera kansligeheten automatiskt och stalla in matarens avvikelse till 50%

1. Vrid mottagaren pa sin axel for att fã maximal signal. Detta indikerar att mottagaren ar direkt over linjen och ar inriktad mot kabelns riktning. Riktningen kan ocksø verifieras genom att man vrider tills den minsta signalen detekteras - mottagaren ar dã i vinkelratt lage mot kabeln/roret.

1. Gå utmed kabeln och sök den genom att flytta mottagaren till vänster och höger for att hitta den högsta signalen.

3.2 Strömläge 50/60 Hz - Passiv lokalisering av strömsatta kablar och elledninger

Strömsignaler skapas av elektricitet som finns i kablarna. Dessa signaler ar 50 aller 60Hz beroende på region (till exempel har Europa en effekt på 50Hz effekt och USA har en effekt på 60Hz ). Denna frekvens kan stallas in på mottagaren.

När elektricitet distribueras i elnätet, söker sig en del av strömmen tillbaka till kraftverket via marken. Denna vagabonderande ström kan gå in i rör och kablar och även skapa strömsignaler.

Det maste finnas tillracklicht med elektrisk strom for att skapa en detekterbar signal. En strömforande kabel som inte används kan inte avege en detekterbar signal. En mycket valbalanserad kabel (exakt somma ström som flyter in bade laddad och neutral) kan raderas ut och inte skapa en signal. I praktiken ar detta ovenligt eftersom det vanligtvis finns tillracklicht med obalans i kabeln for att skapa en bra detekterbar signal.

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Tryck på knappen "Hz" flera ganger tills ratt frekvens valjs. For att byta frekvensen mellan 50 eller 60Hz se UAT-600-RE Mottagarens kontroller och skarm i avsnitt 2.2.
3. Folj stegen som beskrivs i Mottagaren lokaliserar avsnitt 3.1.

3.3 Radiolage - Passiv lokalisering av ledninger

Radiosignaler skapas av laggrekventa radiosandare och anvands for sändning och kommunikation. De ar placerade over hela varlden. Eftersom frekvenserna ar mycket laga tenderar signalerna att tränga in i marken. När signalerna korsar en lang ledning, sasom ett rör erer en kabel, sänds signalerna utigen. Det ar dessa signaler som kan upptäckas med hjälp av Radiolaget.

Att lokalisera radiosignaler liknar till stor del sökning av strömsignaler eftersom báda ar passiva. Med hjälp av Radiolaget kan du hitta metallledninger, sasom rör, somt strom Förande och iced-stromforande elkablar. Sökning av ickemetaliska rör och ledninger ar möjlig after införande av en dragfjäder eller kabel.

1. Slá på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Tryck på knappen "Hz" flera ganger tills Radio valjs.
3. Folj stegen som beskrivs i Mottagaren lokaliserar avsnitt 3.1.

Vänster-/högerpilarna ar inte aktiva under passiv lokalisering

3.4 Induction Mode - Sökning av ledninger

Induktionslaget ar mycket anvandbart for att hitta laget for flera ledninger i marken innan man borjar grava. Induktionslage kan ocksa anvandas for att soka enskilda kablar dar man inte har atkomst till ledningen for att ansluta testledare aller klamma. Denna metod kan dock inte vara tillforlitig om det finns intilliggande linjer aftersom signalen ocksa kommt att tillampas på dessa linjer.

Utan testledarna eller signalklamman ansluten till sändaren börjar sändaren automatiskt att avge en signal runtom den med hjälp av en intern antenn. Dessa signaler tränger in i marken och kopplas till ledninger i marken. Signalenkommen sedan att resa utmed ledningen som kan detekteras med mottagaren.

Med induktionslagetkommenduattupptacka metalledninger,sasomror,samt strosatta och icle-stmsatta kablar.Soknngav icle-metalliska ror och ledninger ar mojlig after inforande av en dragfjader eller kabel.

Induktionslage - Stalla in sändaren

När du anvander induktionslaget, placera sändaren minst 20 meter frän byggnader, t.ex. byggnad erler torn, for att undvika signalstörningar. Innan du börjar sökningen, gör en visuell inspektion av området for att se om det finns ledtråd ar om var ledningen i marken kan vara, till exempl transformatorer, brunnar, gatu-ller parkeringslampor etc.

Signalen stralar bade sunt sändaren och under den. När induktionslaget används rekommenderas ett avstand pa minst 20 meter frän sändaren nar man söker erller utfor djupmatningar. Lokalisering pa mindre an 20 meter ar möjlig, men operatoren bör vara medveten om att signalen frän sändaren kan vara stark nog for att paverka resultaten.

Undvik att placera sändaren på manhåsluckor i metall eftersom detta minskar sändarens effektivitet och i extrema fall kan detta orsaka skador på sändarens kretsr.

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Placera sändaren over den tänkta platsen for ledningen och placera den sa att den ligger utmed ledningen.

1. Tryck på knapparna " + " att ställa in utsignalen till niva ett. Öka nivan om signalstyrkan ar dalg. En alltför stor ökning av signalen kan leda till att signalen induceras i oönskade ledninger.

Induktionslage - Lokalisering med mottagaren

1. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.

2. Tryck på knappen "Hz" flera ganger tills 33 kHz valjs.

3. Folj stegen som beskrivs i Mottagarlokalisering avsnitt 3.1, genom att anvanda vander hoger pil for att snabbt bedoma platsen for ledningen.

4. Alternativ matning av kabeldjupet. Se Utfora matninger av djup och ström avsnitt 4.3 För mer information.

For bättre noggrannhet, after det att ledningen har hittats, flytta sändaren direkt over den om den inte placerades exakt i början av sökningen.

När signalen forvrangs kan pilarna indikera ett annat mälläge an det högsta matvardet pa stapeldiagrammet. Använd i sa fall alltid stapeldiagrammet for att hitta linjen aftersom den paverkas minre an vänster-/högerpilarna iett forvrängt signalfalt.

3.5 Anslutningsläge für direkta testledare - Sokaettrorlleren kabel

Direktanslutting med testledare ar den mest tillforlitiga metoden att soka en enskild kabel erer ett enskilt ror.

VARNING!

• Endast behörig personal fãr ansluta till kablar.
• Sändaren kan anslutas till strömfürande ledninger upp till CAT IV 600 V och alla iced-strömfürande ledninger erller rör.
• Rör inte metalldelarna på anslutningsklammorna vid anslutning till linjen eller Near sändaren ar på, eftersom de kan overstiga 30 V rms.
• For skärmade kablar, anslut alltid till manteln på kabeln. Manteln hindrar sökningsssignalen omalandaren ar ansluten till en intern ledning.

Undvik signalavstängningsproblem med en separat jordanslutting

Signalen som avges av sändaren skapar ett elektromagnetisk falt runt ledningen. Just detta falt kan upptäckas av mottagaren. Ju tydligare signal desto lattare ar det att hitta ledningen.

Om söndaren ar ansluten till två angränsande ledninger på samma krets (till exempl varmtråd och neutrala ledninger på en Romax-kabel), går signalen i en riktning genom den Första ledningen och ätervänder)därefter (i motsatt riktning) genom den andra. Detta gör att det skapas två elektromagnetiska fält runt varje ledning med motsatt riktning. Dessa motsatta fältkommen helt eller delvis att radera ut varandra, vilket gör att ledningsssökning blir svår om inte omöjlig.

For att undvika raderingseffekten bör en separat markanslutningsmetod användas. Sändarens roda testledare sk anlutas till varmträden i den krets du vill söka, och den grona/svarta ledaren till en separat jordkontakt, sāsom vattenrör, jordspjäll, metallstruktur på en byggnad eller ett jordat anslutet uttag på en annan krets. Det ar viktigt att forsta att en godtagbar separat jordkontakt INTE ar jordningskontakten på nagon behällare i samma krets som den ledning du vill söka. Om varmträden ar strömsatt och sandaren ar korrekt ansluten till en separat jordkontaktkommen den roda lysdioden på sandaren att tandas. Den separata markansluttingen skapar maximal signalstyrka eftersom det elektromagnetiska falt som skapas runt varmträden inte avbryts av en signal på returvägen som strömmar langs en angransande trad (mark eller neutral) i motsatt riktning,utan snarare genom den separata markkretsen.

Anslutningsläge für direkta testledare - Ställa in sändaren

1. Slá på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Anslut de svarta och röda testledarna till sändarens ingångar. Sändaren växlar automatiskt till Direktanslutningslauge och skärmen visar ikonen for direktanslutning
3. Satt in markpinnen i marken pa nagra meters avstand vinkelratt mot linjen. Anslut den svarta ledaren till markpinnen med en krokodilklamma.
4. Anslut den roda testledaren till mällinjen. Om ledningen ar strömsatt over 30 V lyser den roda varningslampan.
5. Tryck på knappen flera gänger for att valja frekvens på 8 kHz (foredras for de flesta sökninger) aller 33 kHz. Se avsnitt 4.1 När manör använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz für mer information. Frekvenserna "A-Lo" och "A-Hi" används med den A-formade jordfelsdetektorn som används für att hitta jordfel och beskrivs senare i handboken.
6. Tryck på knapparna +- for att ställa in utsignalen till niva ettt. Oka nivan om signalstyrkan ar dalg. Om man okar signalen for mycket kan det leda till att den "fargar av sig" på andra tjänster och skapar vilseledande "spok"-signaler. Det drar även mer ström frän batteriet.

Obs! När sändaren ar ansluten avger den en pipton. Ju bättre anslutning till linjen och marken desto snabbare blir piptonen. Kontrollera att du har en bra anslutning genom att koppla bort och sedan ansluta den röda ledaren ingen. Det ar även möjigt att kontrollera signalen som avges av sändaren genom att öppna menyn Installninger och välja mA-alternativet.

Saker som kan paverka anslutningskvaliteten ar en rostig roranslutningspunkt (rengör anslutningsområdet med en metallborste) eller)dalg jordning. For att forbättra anslutningskvaliteten på grund av dalg jordning, forsök satta in pinnen i fuktig mark. Fukta marken med vatten vid behov. Om jordningen utgör ett problem, forsök att ansluta testledaren till en manhãslucka. Undvik att ansluta till stängselskenor eftersom dessa kan skapa retursignaler utmed stängslet somkommen att stora lokaliseringssignalen.

Obs! Om staplarna for signalniv'an inte fylls, indikerar detta att linjens impedans begränsar strömutgangen. Att öka utsignalen bortomenna punkt stärker inte signalen. Om en starkare signal kravs, kontrollera anslutningskvaliteten till linjen och marken.

Vid anslutning till rör och kablar med stor diameter ar det ibland inte möjlg att hitta en lamplig utstaende del for att satta fast krokodilklamman. Om materialet innehaller järn kan du använda en magnet for att fä kontakt med linjen och satta fast rokodilklamman pa magneten. Till exempl:anslut till en gatubelysningskrets. Vanligtvis kan man ansluta manteln pa en lampkabel till inspectionsluckan i metall pa en gatulampa. Genom att ansluta till inspectionsluckan induceras en signal till kabeln via luckan och manteln. Vanligtvis finns det ingen utstaende del for klämman och att använda en magnet pa luckan tillhandahaller en lamplig fastpunkt.

Anslutningsläge für direkta testledare - Lokalisera med mottagaren

1. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Match frekvensen for sandaren genom att trycka pa knappen "Hz" flera ganger. Valj antingen 8 kHz aller 33 kHz beroende pa sandarens inställning.
3. Folj stegen som beskrivs i Mottagarlokalising avsnitt 3.1.
4. Använd vänster-/högerpilen für att snabbt bedöma ledningens lage.
5. Alternativ matning av kabeldjupet. Se Utfora matninger av djup och ström avsnitt 4.3 För mer information.

3.6 Signalklamma - Soka ett rör aller en kabel

I漫画 situationer ar det heller inte mojligt att få atkomst till en kabel for att få elektrisk kontakt ell er sa ar det inte sakert att gora det. Signalklamman ger en effektiv och saker metod for att applicera en lokaliseringssignal på en kabel.

Vid användning av signalkämman ar det böst om bádaalandarna av malkabeln ar jordade sa att strömmen kan flöda. Vid applicering av en klämma nara en jordpunkt dar flera mark-ller en jordningsbuss finns, se till att klämmar ar placerad runt mällinjen och inte till jordningsbussen for att minska effekterna av att signalen ocksä appliceras pa en oönskad linje.

Signalklamma - Stalla in sändaren

1. Slå på sändaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Anslut de svarta och roda testledarna på signalklamman till sändarens ingängar. Sändaren växlar automatiskt till Klämläge och skärmen visar klämikonen.
3. Klam fast signalklamman runt mällinjen.
4. Tryck på knappen flera gänger for att valja frekvens på 8 kHz (foredras for de flesta sökningar) eller 33 kHz. Se avsnitt 4.1 När manör använda frekvensen 8 kHz eller 33 kHz für mer information. Frekvenserna "A-Lo" och "A-Hi" används for att lokalisera kabelfel och beskrivs senare i handboken.
5. Tryck på knapparna "+ / -" for att ställa in utsignalen till niva ett. Öka nivan om signalstyrkan ar dalg. Om man ökar signalen for mycket kan det leda till att den "färgar av sig" på andra tjänster och skapar vilseledande "spok"-signaler. Det drar även mer ström frän batteriet.

Signalklamma - Lokalisera med mottagaren

1. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder.
2. Match frekvensen for sändaren genom att trycka på knappen "Hz" flera gänger. Valj antingen 8 kHz aller 33 kHz beroende på sändarensinstalling.
3. Folj stegen som beskrivs i Mottagarlokalisering avsnitt 3.1.
4. Använd vänster-/högerpilen für att snabbt bedöma ledningensläge.
5. Alternativ matning av kabeldjupet. Se Utfora matninger av djup och ström avsnitt 4.3 För mer information.

4.1. När man skanvändafrekvensen 8 kHz eller 33 kHz

Generellt sett ger 8kHz basta mojiga kompromiss mellan en tydlig signal och "avfargnings"-effekter till andra tjänster. Men ibland ar det bättre att använda den högre 33kHz frekvensen:

1. Lokalisera kapade kablar: Kapade kablar ar vanligtvis inte jordade. Detta betyder att signalen intekommen fram till den kapade anden. Genom att anvanda en hogre frekvens uppmuntras signalen att floda.
2. Kablar med liten diameter: Hogre frekvenser flodar bättre på kablar med liten diameter, även om regeln "forsök Först med 8 kHz" fortfarande gäller.
3. Lokalisera gamla gjutjärnsledningar: Dessa rör tenderar att ha mekaniska kopplingar mellan sektioner som rostar over tiden och forhindrar en elektrisk anslutning mellan rörsektionerna. 33 kHz-signalen tenderar att hoppa over dessa skarvar och fortssätter utmed linjen.
4. Däligt jordade kablar: Generellt sett färdas högre frekvenser utmed en däligt jordad kabel bättre an lagre frekvenser.

4.2. Lokalisera icede-metalliska ror och avloppsledninger

UAT-600-EUR detektorn kan indirectt spara icede-metalliska ledninger och ror.

1. Satt in en dragfjader erer kabel inuti ledningen erer roret. For avloppsledninger kan du anvanda avlopsrengoringsmaskinen for att satta in en rengoringskabel.
2. Folj stegen som beskrivs i Anslutningsläge for direkta testledare - Soka ett ror erler en kabel avsnitt 3.5. Anslut den roda testledaren till dragfjadern aller avloppskabeln.

Mottagaren fangar upp signalen som avges av dragfjadern erer kabeln, som indikerar placeringen av det ickmetalliska roret.

4.3. Utföra matningar av djup och ström

Djup- och strömmättingar ar endast tillgangliga nar
mottagaren ar installd pa frekvens 8kHz erer 33kHz . Laget ar
INTE tillgangligt i lagena 50/60Hz erer Radio.

For att gora en djup- och strömmätning maste du forst fastställa linjens position. Placera mottagarens spets på marken och se till att den ar vertical och over linjen. Hall intryckt "tills skärmen andras och visar en dialogruta.

Strömmätningsfunktionen ar användbar für att bekräfta att den detekterade signalenkommen frän linjen. Om signalen "fārgar av sig" på andere tjänster kommt de slutiga signalerna att vara lagre an ursprungssignalen. Dock bör försiktigkeit tas

eftersom signalströmmen gradvis minskar utmed linjen. Ett plotsigt stromfall anger att antingen:

1. Det finns ettt markfel pa linjen som sander signal till marken.
2. Det finns en "T" på huvudlinjen.
3. Operatoren har migrerat fran den anslutna linjen till en linje som har "fargats av" fran huvudlinjen.

Kontroll av djupfel på grund av signalforvrängning

Ett satt att bestämma om djupmatningen har paverkats av forvrängning ar att gora en djupmatning pa markniva och sedan hoja mottagaren ett visst avstand fran marken (t.ex. 30 centimeter). Gör om djupmatningen och bekräfta att djupet har ökat medenna siffra. Om djupet har forandrats pa annat satt an den faktiska forandringen, bor matningen anses som opälitlig.

Förvrängda signaler leder till att den lokaliserade linjens lage forskjuts frän det verkliga laget. Felen ar mer pataglia nar man anvander pilarna i Noll-läge istället for Topp-laget. Om pilen/nollaget och topplaget har skilda indikationer, stör signalen formodligen och matningarna bör betraktas som opålitliga.

WARNING!

Grav aldrig på mekanisk vig)dert det finns ror erler kabel i marken. Grav alltid forsiktigt.

4.4. Mäta spanning, resistans och utgangsström med sändaren

Se sidan 9 Funktioner for sandarens inställningar for mer information.

4.5. Avancerade sökmetoder - två personer byter plats

1. Stall in sändaren enligt beskrivningen i Induktionslage - Lokalisera ledninger avsnitt 3.4.
2. Slå på mottagaren genom att trycka på strömbrytaren i två sekunder och välj frekvens 33kHz genom att trycka på knappen z .
3. Valj det omrade som sca kontrolleras. En person haller sändaren i linje med rörelseriktningen och den andra haller mottagaren (enligt nedan).
4. Stå minst 5 meter frän varandra och hall utrustningen på det satt som visas nedan, med sändaren och mottagaren i linje med rörelseriktningen.
5. Justera mottagarens känslighthet sö att mataren laser cirka 20 % av signalstyrkan.
6. Gå langsamt runt platsen och gå parallelt med varandra. När en tjänst narmar sig ökar signalnivan på mottagaren. När signalen ar som högst, stanna sändaren och placera den på marken. Sök sedan tjänstens lage med mottagaren enligt beskrivningen i Mottagaren lokaliserar avsnitt 3.1. Markera detta lage och mark rutten till platsen vid behov.
7. Fortsatt sokningen runt platsen och, om möjlgigt, upprepa vid 90 grader på området som redan har sökts.

Den A-formade jordfelsokaren AF-600-EUR ar ertt extra tillbehör speziallt utformat für seriien Beha-Amprobe UAT-600-EUR. I kombination med sändaren anger den platsen där en kabelledare (antingen en mantel aller en metallédare i ledningen) vidör marken. Det kan även hitta andra ledare till jordfel sāsom röbeläggningsfel. Se användarmanualen for AF-600-EUR for fullständiga instruktioner.

5. UNDERHÄLL

Använd en platt skruvmejsel für att öppna batteriluckan.

5.2. Byte av sakring

Använd en platt skruvmejsel für att öppna särkringsluckan.

Anvand endast exakt byte av sakringar.

6. SPECIFICATIONER

UAT-600-TE sändare
Driftspänning 0 till 600 V
Sändningsfrekvens	Strömsatt kretsInduktionsläge: 33 kHz (32 768 Hz)Direktanslutningslägen: 8 kHz (8 192 Hz) och 33 kHz (32 768 Hz)Klammläge: 8 kHz (8 192Hz)/33 kHz (32 768Hz)Icke-strömsatt kretsInduktionsläge: 33 kHz (32 768 Hz)Direktanslutningslägen: 8 kHz (8 192 Hz), 33 kHz (32 768 Hz), A-Lo/A-Hidetector: 8 kHz (8 192 Hz)Klammläge: 8 kHz (8 192Hz)/33 kHz (32 768Hz)
Uteffekt vid sändningsläge Max. 3 watt
Utpänning Max. 50 V rms
Utgångsström Max. 250 mA rms, konstant ström i 5 steg
Nätspänningsmätning	0 V till 600 V, 50 Hz till 60 HzUpplösning: 1 VNoggrannhet: ± 10%
Motständsmätning(Icke-strömsatt krets)	0 Ω till 999 kΩIntervall: 0 Ω till 999 Ω (upplösning: 5 Ω)Intervall: 1 kΩ till 999 kΩ (upplösning: 1 kΩ)Noggrannhet: ± 10%
Varning vid farlig utspänning	≥ 30 V rmsIkon som visas på skärmen: TxΔ
Varning vid farlig nätspänning	≥ 30 V rmsRöd Ijusindikator:Δ
Ljudindikering Snabba pip anger att den bättre signalen tillämpas
Kompatibel mottagare UAT-600-RE mottagare
Kompatibla tillbehör	SC-600-EUR signalklämmaAF-600-EUR detektorTL-UAT-600 testledar-kit
Skärm	Svartvit matris grafisk LC-skärm (LED-bakgrundsbelysning)60 mm x 32 mm (2.4 in x 1.3 in)
Uppdateringsfrekvens	Ström (mA): 10 msSpänning (V): 15 msMotständ (Ω): 330 ms
Driftstepmatur och fuktigkeit -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH
Förvaringstepmatur och fuktigkeit	-40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH
Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot)
Föroreningsgrad 2
IP-klassning IP54
Fallskydd 1 m (3,28 fot)
Strömförsörjning Åtta (8) 1,5 V D-cell alkaliska batterier
Automatisk avständning Ingen
Batteriets livslängd	Cirka 16 timmar vid 21 °C (70 °F) (typiskt)
Indikation på låg batterinivå	Δ
Mätningskategorie CAT IV 600 V
Överbelastningsskydd	600 V rmsSäkring FF 500 mA, 1000 V, IR 30 kA, Φ6.3×32 mm
Godkönd av	SE: C E K A
Säkerhetsöverensstämme	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031 (testledare)
Elettromagnetisk kompabilitet	IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-ustrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1][1]Denna produit uppfyller kraven für industriell (klass A)elettromagnetisk vågutrustning och saljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning ar avsedd att användas i affärsmiljöer och fär inte användas i hem.
Storlek (H x B x L) Cirka 355 x 230	x 120 mm (14 x 9 x 4,7 tum)
Vikt Cirka 3.2 kg (7.0 lb) (med batterier)

UAT-600-RE mottagare
Driftspänning 0 till 600 V
Söklägen	Aktiv sökning: 8 kHz (8 192 Hz) och 33 kHz (32 768 Hz) Passiv sökning: 50/60 Hz och Radio
Lokaliseringslügen Topp och Noll
Känslighthetsjustering(ökningskontroll) Ja
Djupmätning Upp till 6 m (20 fot)
Noggrannhet vid djupmätning	0,1 m (4 tum) till 3m (10 fot): ± 3% 3 m (10 fot) till 6 m (20 fot): ± 5 %
Känslighet vid 1 m (typisk)	Ström: 2 mA Radio: 20 μA 8 kHz: 5 μA 33 kHz: 5 μA
Skärmens bakgrundsbelysning Automatisk
Ljudindikering Ökar:narmare signalen
Kompatibel sändare UAT-600-TE sändare
Skärm	109 mm (4.3 in) 320 x 240 BW utomhus LC-skärnmed automatisk bakgrundsbelysning
Uppateringsfrekvens Ögonblicklig
Driftstemperatur och fuktigkeit -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH
Förvaringstemperatur och fuktigkeit -40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH
Driftshöjd	< 2 000 m (< 6 561 fot)
Föroreningsgrad	2
IP-klassning	IP54
Fallskydd	1 m (3,28 fot)
Strömförsörjning	Sex (6) 1,5 V AA alkaliska batterier
Automatisk avständigung	15 minuters inaktivitet Stängs av automatiskt after 15 minuterutan knapptryckning
Batteriets livsländg Cirka 35 timmar vid	21 °C (70 °F) (typiskt)
Indikation på låg batterinivå	och/eller Ipäärmens övre högra hörn
Mätningskategori CAT IV 600 V
Godkönd av	CE K
Säkerhetsöverensstämmlse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033
Elettromagnetisk kompabilitet	IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produit uppfyller kraven für industriell (klass A) elektromagnetisk vögutrustning och säljaren eller användaren;bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och:fär inte användas i hem.
Storlek (H x B x L) Cirka 302 x 120 x 779	mm (11,9 x 4,7 x 30,7 tum)
Vikt Cirka 1,9 kg (4,2 lb) (med batterier)

AF-600-EUR detektor
Mätlage (utan ström) 8 kHz (8 192 Hz)
Lokaliseringsläge Jordfelssökning
Känslighat (typisk)	Kabelsökningsläge på 1 meters djup: 10 uA Felsökningsläge:upp till 2 MΩ fel
Skärmens bakgrundsbelysning Automatisk
Ljudindikering Högtalaren indiker	ar vänster/höger med puls/kontinuierlig ton
Kompatibel sändare UAT-600-TE	sändare
Skärm	33 mm (1,28 in) 128 x 128 BW utomhus LC-skärm med automatisk bakgrundsbelysning
Uppdateringsfrekvens Ögonblick	lig
Driftstemperatur och fuktigkeit -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH
Förvaringstemperatur och fuktigkeit	-40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH
Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot)
Föroreningsgrad	2
IP-klassning	IP54
Fallskydd	1 m (3,28 fot)
Strömförsörjning	Sex (6) 1,5 V AA alkaliska batterier
Automatism avstängning	15 minuters inaktivitet Stågs av automatiskt after 15 minutesutan knapptyckning
Batteriets livslängd	Cirka 60 timmar vid 21 °C (70 °F) (typiskt)
Indikation på låg batterinivå	Blinkande
Godkänd av	SE C E K
Säkerhetsöverensstämme	IEC 61010-1 CSA/UL 61010-1
Elektromagnetisk kompabilitet	IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven für industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och fär inte användas i hem.
Storlek (H x B x L) Cirka 355 x 230	x 120 mm (14 x 9 x 4,7 tum)
Vikt Cirka 1,9 kg (4,2 lb) (med batterier)

SC-600-EUR signalklämma
Driftspänning och ström 0 till 600	V, 100 A max.
Arbetsfrekvens 8 kHz (8 192 Hz) och 33 kHz (32 768 Hz)
Signalspänning Utgång (nominell)	23 V rms vid 8 kHz 30 V rms vid 33 kHz
Driftstemperatur och fuktighet -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH
Förvaringstemperatur och fuktighet	-40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH
Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot)
Föroreningsgrad 2
IP-klassning IP54
Fallskydd 1 m (3,28 fot)
Mätningskategorie CAT IV 600 V
Godkönd av	SE: C E K A
Säkerhetsöverensstämme	IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-032
Elektromagnetisk kompabilitet	IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven für industriell (klass A) elektromagnetisk vögutrustning och sälljaren aller användaren bört tänka på det. Dennautrustning ar avsedd att användas i affärsmiljöer och fär inte användas i hem.
Storlek (H x B x L) Cirka 295 x 180	x 37 mm (11,6 x 7,1 x 1,4 tum)
Vikt Cirka 0,85 kg (1,9 lb)
TL-UAT-600 testledar-kit
Mätningskategorie CAT IV 600 V
Driftspänning och ström	Testledare: 600 V, 10 A max. Klämmor: 600 V, 10 A max.
Ledarnas langd 3,5 m (11,5 fot)
Kompatibel sändare UAT-600-TE	sändare
Driftstemperatur och fuktigkeit -20 °C till 50 °C (-4 °F till 122 °F), ≤90% RH
Förvaringstemperatur och fuktigkeit	-40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F), ≤90% RH
Driftshöjd < 2 000 m (< 6 561 fot)
Föroreningsgrad 2
Godkönd av	© C E K
Säkerhetsöverensstämme	IEC 61010-031 CSA/UL 61010-031
Elektromagnetisk kompabilitet	IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven für industriell (klass A) elektromagnetisk vögutrustning och saljaren aller användaren;bör tänka på det. Denna utrustning ar avsedd att användas i affärsmiljöer och fär inte användas i hem.
Storlek (H x B x L) Cirka 230 x 90 x 80 mm (9 x 3,5 x 3,1 tum)
Vikt Cirka 0,5 kg (1,1 lb)

Tyskland* Storbritannia Nederland - Hovedkontor **

In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110

79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son

Tyskland NR6 6JB Storbritannia Nederland

Telefon: [phone] - 0 Telefon: [phone] Telefon: [phone]

beha-amprobe.de

beha-amprobe.com

beha-amprobe.com

*Kun korrespondanse: Ingen reparasjon eller utskifting er tilgengelig fra这部分 adressen. Kunder i Europa bes ta kontakt med forhandleren.)

**enkelt kontaktadresse i EØS Fluke Europe BV

INNHOLD

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSTILTAK 2
2. DELER I SETTET 4

Signalklemmetilbehör - sette opp senderen

Tyskland NR6 6JB Storbritannien Holland

Telefon: [phone] - 0 Telefon: [phone] Telefon: [phone]

beha-amprobe.de

beha-amprobe.com

beha-amprobe.com