UAT610EUR - Ilmaisin Beha-Amprobe - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UAT610EUR Beha-Amprobe

Elektromagnetisk kompabilitet IEC 61326-1 Sydkorea (KCC): Klass A-utrustning (industriell sändnings- och kommunikationsutrustning) [1] [1] Denna produkt uppfyller kraven för industriell (klass A) elektromagnetisk vågutrustning och säljaren eller användaren bör tänka på det. Denna utrustning är avsedd att användas i affärsmiljöer och får inte användas i hem. Storlek (H x B x L) Cirka 230 x 90 x 80 mm (9 x 3,5 x 3,1 tum) Vikt Cirka 0,5 kg (1,1 lb)UAT-600-EUR-sarja Maahan kaivetun kohteen paikannin UAT-610-EUR UAT-620-EUR Käyttöopas 11/2018, 6011184 A ©2018 Beha-Amprobe Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa SuomiRajoitettu takuu ja vastuunrajoitus Ellei paikallinen lainsäädäntö toisin määrää, Beha-Amprobe takaa, ettei laitteessasi esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä kahden vuoden aikana laitteen ostopäivästä lähtien. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöparistoja tai vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, laiminlyönnistä, väärinkäytöstä, muutoksista, saastumisesta tai epänormaaleista käyttöolosuhteista tai käsittelystä. Jälleenmyyjiä ei ole valtuutettu laajentamaan mitään muuta takuuta Beha-Amproben puolesta. Saadaksesi huoltopalvelua tuotteen takuuaikana, palauta tuote ja ostotosite valtuutettuun Beha-Ambrobe -huoltoliikkeeseen tai Beha- Ambroben jälleenmyyjälle tai jakelijalle. Katso lisätietoja Korjaus-osasta. TÄMÄ TAKUU ON KÄYTTÄJÄN AINOA OIKEUSKEINO. KAIKKI MUUT TAKUUT – SUORAT, EPÄSUORAT JA LAKISÄÄTEISET – MUKAAN LUKIEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN TAI MYYNTIKELPOISUUTEEN LIITTYVÄT EPÄSUORAT TAKUUT RAJATAAN TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE. VALMISTAJA EI OTA MITÄÄN VASTUUTA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ TAI LAINTULKINNASTA. Koska joissakin osavaltioissa tai maissa ei sallita epäsuoran takuun tai satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tämä vastuun rajoitus ei ehkä koske sinua. Korjaus Kaikkien takuuhuoltoon, muuhun huoltoon tai kalibrointiin toimitettavien Beha-Amprobe-työkalujen mukana on toimitettava seuraavat tiedot: käyttäjän nimi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero ja ostotosite. Liitä toimitukseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita mittarin testijohdot mukaan pakkaukseen. Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä, tilisiirtona, luottokortilla, jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä, tai ostomääräyksellä, joka on tehty maksettavaksi Beha-Amprobelle. Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot – Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämistä. Kaikki toimimattomat testityökalut voi palauttaa niiden takuuaikana Beha-Amproben jälleenmyyjälle vaihdettavaksi samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Tämän lisäksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuun piiriin kuuluvat korjausta ja laitevaihtoa vaativat tuotteet voidaan lähettää myös Amprobe-huoltokeskukseen (katso osoite alta). Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihdot – Eurooppa Takuun piiriin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Beha-Amproben jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Beha-Amprobe Fluke Corp.:in osasto ja rekisteröity tavaramerkki (USA) Saksa* Yhdistynyt kuningaskunta Alankomaat - Pääkonttorit** In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110 79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son Saksa NR6 6JB Yhdistynyt kuningaskunta Alankomaat Puhelin: +49 (0) 7684 8009 - 0 Puhelin: +44 (0) 1603 25 6662 Puhelin: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.de beha-amprobe.com beha-amprobe.com *(Vain kirjeenvaihtoa varten. Älä lähetä korjaus- tai vaihtopyyntöjä tähän osoitteeseen. Eurooppalaisia kulut- tajia pyydetään ottamaan yhteyttä jälleenmyyjäänsä.) **yksi yhteystieto-osoite EEA Fluke Europe BV:ssä1 UAT-600-EUR-sarja Maahan kaivetun kohteen paikannin SISÄLTÖ

2.2 UAT-600-RE-vastaanottimen ohjaimet ja näyttö ............................................................... 5

2.3 UAT-600-RE-vastaanottimen ilmoitukset............................................................................ 7

2.4 UAT-600-TE-lähettimen ohjaimet ja näyttö ....................................................................... 8

2.5 SC-600-EUR-signaalilaite (kuuluu UAT-620-EUR-toimitukseen, valinnainen

3.5 Suora testijohtojen liitäntätila

– Putken tai kaapelin yksilöllinen paikantaminen .............................................................14

3.6 Signaalilaitelisävaruste – Yksittäisen putken tai kaapelin paikannus ...............................16

4. ERIKOISSOVELLUKSET ...............................................................................................17

4.1 Milloin käyttää 8 kHz vs. 33 kHz -taajuutta .......................................................................17

4.2 Ei-metallisten putkien ja viemärijohtojen paikannus .......................................................17

4.3 Syvyys- ja virtamittausten tekeminen .................................................................................17

4.4 Jännite-, vastus- ja lähtövirran mittauksen lähettimellä ...................................................18

4.5 Kehittyneet paikannustekniikat – Kahden henkilön vaihto .............................................18

Vaara! Katso selitys tästä käyttöohjeesta.

VAROITUS VAARALLISESTA JÄNNITTEESTÄ. Sähköiskun vaara. Katso käyttäjän asiakirjoista.

Laite on suojattu kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

CSA-ryhmän sertifioima Pohjois-Amerikan turvallisuusstandardeihin.

Eurooppalaisten direktiivien mukainen. Asiaankuuluvien Etelä-Korean EMC-standardien mukainen. Asiaankuuluvien Australian standardien mukainen.

Tämä tuote on WEEE-direktiivin merkintävaatimusten mukainen. Oheinen tarra ilmaisee, ettei tätä sähköistä/elektronista tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuoteluokka: Viitaten laitetyyppeihin WEEE-direktiivin Liite I:ssä, tämä tuote on luokiteltu "Luokka 9:n Seuranta- ja valvontainstrumentti"-tuotteeksi. Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana kotitalousjätteenä. TURVALLISUUSTIETOJA Tuotteen standardienmukaisuus:

• EMC IEC 61326-1 Mittausluokka lV (CAT IV) on paikan päälle tai rakennukseen lähelle virtalähdettä asennettuja kohteita varten, rakennuksen sisäänkäynnin ja pääjakotaulun välissä. Tällaiset laitteet voivat sisältää sähkötariffimittareita ja ensisijaisia ylivirtasuojauslaitteita. CENELEC-direktiivit Laite on CENELEC-matalajännitedirektiivin 2014/35/EU ja Elektromagneettinen yhteensopivuus -direktiivin 2014/30/EU mukaisia.3 Varoitukset: Lue ennen käyttöä Sähköiskun ja henkilövamman mahdollisuuden välttämiseksi:

• Käytä tuotetta vain käyttöoppaassa määritetyllä tavalla, muuten laitteen suojaus voi vaarantua.

• Vältä yksin työskentelyä, jotta voit pyytää tarvittaessa apua.

• Testaa tunnetulla jännitelähteellä tuotteen nimellisjännitealueen sisällä ennen ja jälkeen käyttöä varmistaaksesi tuotteen hyvän toimintakunnon.

• Älä käytä laitetta räjähdysherkkien kaasujen/höyryjen läheisyydessä tai kosteissa tai märissä tiloissa, jotka ylittävät IEC 60529 -normin IP54-luokituksen.

• Tarkista tuote ennen käyttöä äläkä käytä sitä, jos se vaikuttaa vahingoittuneelta. Tarkista laite halkeaminen tai puuttuvien muoviosien varalta. Kiinnitä erityistä huomiota liittimien ympärillä olevaan eristeeseen.

• Tarkasta testijohdot ennen käyttöä. Älä käytä tuotetta, jos eriste on vahingoittunut tai metalli on paljastunut.

• Tarkista testijohtojen kontinuiteetti. Vaihda vahingoittuneet testijohdot ennen tuotteen käyttämistä.

• Älä käytä tuotetta, jos se ei toimi oikein. Suojaus ei ehkä toimi. Jollet ole varma, toimita tuote huoltoon.

• Turvaudu tuotteen huollossa ainoastaan pätevään huoltohenkilöstöön.

• Ole erittäin varovainen, kun työskentelet paljaiden johtimien tai virtakiskojen parissa. Kosketus johtimeen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä tuotetta minkään kiinteän suojuksen takana.

• Älä käytä tuotteeseen merkittyä nimellisjännitettä suurempaa jännitettä napojen välillä tai minkä tahansa navan ja maan välillä.

• Irrota testijohdot tuotteesta ennen tuotteen kotelon tai paristokannen avaamista.

• Älä koskaan käytä tuotetta, kun paristokansi on irti tai kotelo auki.

• Ole varovainen työskennellessäsi yli 30 V:n tehollisjännitteiden, 42 V:n huippujännitteiden tai 60 V:n tasavirtajännitteiden kanssa. Nämä jännitteet tuottavat sähköiskuvaaran.

• Älä yritä liittää mihinkään jännitettä johtavaan piiriin, joka voi ylittää tuotteen maksimialueen.

• Käytä mittauksissa oikeita napoja, toimintoja ja alueita.

• Pidä sormesi sormisuojusten takana, kun käytät hauenleukaliittimiä.

• Käytä ainoastaan täsmälleen samanlaisia vaihtosulakkeita ja määritettyjä vaihto-osia.

• Kun teet sähköliitoksia UAT-600-TE-lähettimeen, kytke musta testijohto maahan ennen kuin liität punaisen testijohdon jännitteelliseen piiriin; kun irrotat johdon, irrota jännitteellinen testijohto ennen maadoitustestijohdon irrottamista.

• Välttääksesi väärät lukemat, jotka voivat johtaa sähköiskun ja/tai vammaan, vaihda paristot heti, kun varaus vähissä -kuvake tulee näkyviin. Tarkista tuotteen toiminta mittaamalla tunnettu lähde ennen käyttöä ja käytön jälkeen.

• Käytä UAT-600-RE-vastaanottimella ainoastaan 6x AA-paristoja ja UAT-600-TE-vastaanottimella ainoastaan 8x D-kokoisia paristoja, paristolokeroon oikein asennettuina tuotteen virransyöttöä varten (katso Osa 5.1: Paristojen vaihto).

• Käytä laitteen huoltotoimissa ainoastaan käyttäjän huollettavaksi määritettyjä varaosia.

• Noudata paikallisia ja maakohtaisia turvallisuusmääräyksiä. Henkilökohtaisia suojalaitteita täytyy käyttää sähköiskun ja valokaarien aiheuttamien vammojen estämiseksi tilanteissa, joissa on paljaita jännitteellisiä johtimia.

• Vain pätevän henkilöstön käytettäväksi.

• Käytä ainoastaan tuotteen toimitukseen kuuluvia testijohtoja tai UL Listed -anturikokoonpanoa, jonka luokitus on CAT IV 600 V tai parempi.

• Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, tai jos sitä säilytetään yli 60 °C lämpötilassa. Jos paristoja ei poisteta, paristovuoto voi vahingoittaa tuotetta.

• Huolla paristoja paristojen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta jännitteen poissaolon tarkistamiseen. Käytä sen asemesta jännitetesteriä.4

2. SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT

2.1 Toimitetun laatikon sisältö:

TL-UAT-600-testijohtosarja*

SC-600-EUR-signaalilaite

*TL-UAT-600-testijohtosarjan sisältö:

• Musta testijohto, jossa irrotettava musta hauenleukaliitin

• Punainen testijohto, jossa pysyvästi kiinnitetty punainen hauenleukaliitin

• Maadoituskiila Valinnaiset lisävarusteet Kuvaus AF-600-EUR A-Frame-maadoitusvirheen paikannuskaapeli paikantamaan maadoitusvirhekohta, jossa virtaa vuotaa maahan. BR-600-R Vastaanottimen ladattava paristo BR-600-T Lähettimen ladattava paristo: EPS-UAT-600 2-Porttinen laturi BR-600-R-vastaanottimelle ja BR-600-T-lähettimen paristot TL-600-25M Jatkotestijohto, 25 m5

2.2 UAT-600-RE-vastaanottimen ohjaimet ja näyttö

Vastaanottimen ohjaimet 1 Valoanturi Kaiutin LC-näyttö (korkea kontrasti, auringonvalo-optimoitu) Näppäimistö Paristolokero

Virta Päälle/Pois : paina 2 sekuntia kytkeäksesi vastaanottimen PÄÄLLE/POIS. Äänenvoimakkuus/Syvyys

• Äänenvoimakkuus – Paina lyhyesti vaihtaaksesi mykistyksen, matalan, keskitason ja korkean äänenvoimakkuuden välillä.

• Syvyyden mittaus - Pidä painettuna (> 2 sekuntia), kunnes mittauksen ilmaisin tulee näkyviin näyttöön. / : näyttää herkkyyden säädön päänäytöllä ja ylös/alas-valintaan valikkonäytössä.

: Paina lyhyesti vaihtaaksesi käytettävissä olevien taajuusvalintojen välillä. 8 kHz 8 kHz:in aktiivinen tila 33 kHz 33 kHz:in aktiivinen tila 50–60 Hz Virtatila (50 tai 60 Hz) Radio Radiotila Enter/Valikko – Paina lyhyesti siirtyäksesi Vastaanottimen asetusvalikkoon.

Vastaanotinnäyttö Vastaanotinnäytössä on korkea kontrasti, auringonvalo-optimoitu, mustavalkoinen LCD-näyttö. Siinä on myös automaattinen taustavalo-ominaisuus, joka aktivoituu pimeässä optimaalista tarkastelua varten. Vasen-Oikea-nuolet Nämä nuolet ilmaisevat etäisyyden kaapelin sijainnista. Sekä vasen että oikea nuoli tulevat näkyviin, kun ollaan täsmälleen kaapelin yläpuolella. Kiinteä nuoli ilmaisee, että olet hyvin lähellä tai kaapelin sijainnin päällä. Raskaasti varjostettu nuoli ilmaisee, että olet lähestymässä kaapelin sijaintia. Kevyesti varjostettu nuoli ilmaisee, että olet kaukana kaapelin sijainnista. Vastaanottimen asetus Aseta vastaanotin ennen käyttöä kytkemällä laite päälle ja painamalla ”ENTER/VALIKKO”-painiketta. Asetukset-valikkonäyttö tulee näkyviin.

• Käytä ” / ”-painikkeita vierittääksesi valikkoa ylös ja alas.
• Paina ”ENTER” muuttaaksesi ominaisuuden asetusta.

• Poistu vierittämällä alas ”Poistu”-kohtaan ja paina “ENTER”. Asetukset valikossa on mahdollista valita:

1. Antennimääritys -

2. Mitat - brittiläinen (0 '00") tai metrinen (0.00 m)

3. Virtatilan paikannustaajuus - 50 Hz tai 60 Hz

Huomautus: Jotkut valinnat eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tiloissa. Jos ei käytettävissä, kuvakkeen tilalla näkyy

Exit 0.00m 0’00’’ 50Hz 60Hz Enter Antennimääritykset Huippusignaali vasen/oikea-nuolilla. Tämä määritys on tyydyttävä useisiin yleisen tarkoituksen paikannuksiin. Nollasignaali vasen/oikea-nuolilla. Tämä määritys antaa terävän nollasignaalin johdon yläpuolella, mutta se ei ole niin tarkka, kuin huipputilassa. Hyödyllinen paikannettaessa pitkiä johtoja, koska terävä Nollasignaali on helppo paikantaa. 1 Kaiuttimen äänenvoimakkuus Paikannustilan merkkivalo Signaalitaso - Huipun ilmaisin Signaalitaso - Numeronäyttö (0–999 viittaa tasoon 0–99,9 %) Paristojen tilan merkkivalo Signaalin paikannustaajuus Vasen-Oikea-nuolet Signaalitaso - Palkkikaavio Herkkyysasetuksen merkkivalo

Nollatilan käyttö Valitaksesi Nollatilan, kytke laite päälle ja paina ”ENTER” siirtyäksesi Asetukset-valikkoon. Valitse ja poistu Asetukset-valikosta. Palkkikaavio näyttää nyt minimisignaalin johdon päällä. Vasen/oikea-nuolet ilmaisevat myös johdon sijainnin.

Huomautus: Käytä Nollatilaa varovasti, se ei ole yhtä tarkka kuin Huipputila. Nollatila on käytännöllinen tunnistettaessa johdon summittaista sijaintia, kun paikannetaan pitkää matkaa.

2.3 UAT-600-RE-vastaanottimen ilmoitukset

Näyttöilmoitukset Nämä ilmoitukset tulevat näkyviin näytön oikealle puolelle ja niitä voi tulla näkyviin milloin tahansa. Huolto Ilmaisee, ettei laitetta ole kalibroitu. Tämä on tavallisesti tehdasasetus. On otettava yhteyttä huoltoon. Paristojen varaus vähissä Ilmaisee, että paristojen varausta on jäljellä alle 10 %. Signaaliylikuormitus Ilmaisee, että signaali on liian voimakas sen käsittelemiseksi oikein. Elektroniikalle ei koidu vahinkoa, mutta sillä on vaikutusta mittauksiin. Tämä tilanne on hyvin harvinainen. Paristojen varaus hyvin matala Kun tämä kuvake tulee näkyviin, paristojen varaus on niin matala, että paikanninta ole mahdollista käyttää. Vaihda tai lataa paristot jatkaaksesi.

Syvyysmittaukseen liittyvät ilmoitukset Nämä ilmoitukset liittyvät syvyysmittauksiin ja ne näkyvät vain syvyyden ponnahdusnäyttöosassa.

8kHz 33kHz 50Hz Radio Syvyyteen liittyvät ilmoitukset Signaali poikkeava Syvyyttä ei mahdollista laskea, koska signaalissa on liikaa kohinaa, se on liian heikko tai liian voimakas. Päältä tuleva signaali Syvyyttä ei voi laskea, koska voimakas signaali säteilee yläpuolelta (eli yläpuolella oleva kaapeli). Matalalla oleva kohde Laite on tunnistanut matalalla oleva kohteen (alle 10 cm). Kaivaessa on noudatettava varovaisuutta.

Virta PÄÄLLE/POIS : paina 2 sekuntia kytkeäksesi lähettimen PÄÄLLE/POIS. Ilmaisin näkyy näytöllä.

Ylös/Alas ( / monitoimipainikkeet): lisää tai vähentää signaalivoimakkuutta päänäytöllä, toimintojen ylös/alas-valinta valikkonäytöllä; lisää/vähentää äänenvoimakkuutta ja kirkkautta aliverkkonäytöissä.

Taajuusvalinta (): Paina lyhyesti vaihtaaksesi käytettävissä olevien taajuusvalintojen välillä:8 kHz 8 kHz:in aktiivinen tila33 kHz 33 kHz:in aktiivinen tilaA-Low A-Frame-tila, matala signaaliA-Hi A-Frame-tila, korkea signaali

ENTER/VALIKKO: Paina lyhyesti siirtyäksesi Vastaanottimen asetukset -valikkoon. ENTER

2.4 UAT-600-TE-lähettimen ohjaimet ja näyttö

Ole varovainen, kun yllä olevat jännitteen imaisuvaroitukset ovat PÄÄLLÄ.1 Päätteet suoraa yhteyttä ja signaalilaitetta varten Vaarallisen antojännitteen merkkivaloNäytöllä oleva kuvake ilmaisee, että lähetin antaa ≥30 V -jännitteitä.Suojaussulake Vaarallisen jännitteen merkkivalo (yli 30 V) Tasainen punainen valo ilmaisee ≥30 V:n vaihtovirtajännitteen läsnäolon virtapiirissä suora yhteys -tilassa.Vilkkuva punainen valo ilmaisee yli 30 V:n jännitteiden läsnäolon lähettimen päätteissä A-Lo- ja A-Hi-tilassa (tuotettuna ja/tai mitattuna). Siinä tapauksessa, että johdon jännite on >50 V (tyypillinen) A-Lo- tai A-Hi-tilan käytön aikana, lähetin ottaa automaattisesti A-Lo- ja A-Hi-tilat pois käytöstä, näyttöön tulee näkyviin tasaisesti palava punainen merkkivalo. Tarkista aina jännitteen läsnäolo virtapiirissä lisäjännitetesterillä.

Huomautus: Älä käytä lähetintä jännitteen poissaolon tarkistamiseen. Käytä sen asemesta jännitetesteriä.1 Kaiuttimen äänenvoimakkuusLähdön vaarallinen jännite (yli 30 V)Signaalin lähtötasoParistojen merkkivaloPaikannustilaValikkoVahvistusasetuksen muistutusTaajuusvalinta

Lähettimen asetusvalikon toiminnot Siirtyäksesi asetusvalikkoon, paina ”ENTER”. Käytä ” / ”-painikkeita vierittääksesi ylös ja alas käytettävissä olevissa valinnoissa.Antovirta: Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun testijohdot on liitetty. Liittääksesi testijohdot oikein, katso osasta 3.5 kohta Suora testijohtojen liitäntä. Lukema ilmaisee signaalin lähtövirran. Jos tämä arvo on nolla tai lähellä nollaa, varmista, että kohdejohtoon on tehty hyvä liitäntä.Jännitelähtö/tulo: Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun testijohdot on liitetty. Liittääksesi testijohdot oikein, katso osasta 3.5 kohta Suora testijohtojen liitäntä -tila . Yläarvo ilmaisee lähettimen signaalin lähtöjännitteen ja ala-arvo ilmaisee lähettimeen liitetyn jännitteen.ENTER 1 mA

ENTER10 Vastus: Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun testijohdot on liitetty jännitteettömään kohdejohtoon. Liittääksesi testijohdot oikein, katso osasta 3.5 kohta Suora testijohtojen liitäntä -tila. Ilmaistu arvo on lähettimeen liitetyn johdon vastus. Maksimi mittausarvo on 999 kΩ. Symboli > ilmaisee, että mitattu arvo on suurempi kuin 999 kΩ.Oltaessa A-Lo-/A-Hi-tilassa, -merkkivalo vilkkuu. Siinä tapauksessa, että jännitteen läsnäolo on ≥10 V (tyypillinen)testattavassa piirissä, Ω-mittausvaihtoehto poistuu VALIKKO-näytöstä.Kaiuttimen äänenvoimakkuus: Käytä ” / ”-painikkeita kaiuttimen korostamiseksi ja paina sitten ”ENTER”. Käytä

/ ”-painikkeita äänenvoimakkuuden lisäämiseksi/ vähentämiseksi. Paina ”ENTER” poistuaksesi kaiutinvalikosta.Kontrasti: Käytä ” / ”-painikkeita kontrastikuvakkeen korostamiseen ja paina sitten ”ENTER”. Käytä ” / ”-painikkeita kontrastin lisäämiseen/vähentämiseen. Paina ”ENTER” poistuaksesi kontrastivalikosta. ENTER

2.5 SC-600-EUR-signaalilaite

(sisältyy UAT-620-EUR-toimitukseen, valinnainen UAT-610-EUR-mallille) Useissa tilanteissa ei ole mahdollista päästä käsiksi kaapeliin sähköliitännän tekemiseksi tai sen tekeminen ei ole turvallista. Signaalilaite tarjoaa tehokkaan ja turvallisen menetelmän käyttää paikannussignaalia kaapeliin, mikä mahdollistaa lähettimelle signaalin indusoimisen eristeen läpi johtoihin tai putkiin. Signaalilaite toimii matalan impedanssin suljetuissa piireissä.11

Sovellus Vastaanotinasetus Lähetinasetus Huomautus Virtaa siirtävien 50/60 Hz:in jännitteellisten kaapelien paikantaminen Virtatila 50 Hz tai 60 Hz Lähetintä ei tarvita Vastaanotin tunnistaa signaalin jännitteellisestä. Virtaa kuljettavasta 50/60 Hz:in kaapelista Osa 3.2 Kaikkien metallisten kohteiden sijainnin identifiointi: johdot*, jännitteelliset ja jännitteettömät kaapelit Radiotila Vastaanotin tunnistaa useita signaalia johtavia kohteita Osa 3.3 ja 3.4 33 kHz Induktiotila Yksittäisten putkien* tai kaapelin paikannus (jännitteellinen tai jännitteetön) 8 kHz tai 33 kHz Suora testijohtoyhteys Vastaanotin tunnistaa signaalin vain yksittäisestä lähettimeen liitetystä kaapelista/johdosta Osa 3.5 ja 3.6 Puristin Vian paikannus Käytä A-Frame- laitetta Suora testijohtoyhteys, A-Lo tai A-Hi A-Frame paikantaa vikakohdan Osa 4.6 *Ei-metallisten putkien ja johtojen paikantaminen on mahdollista, kun niihin on liitetty ”kalastusjohto” tai kaapeli

3.1 Yleiset paikannustekniikat kaikille laitteille

Vastaanotinpaikannus

1. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia. Valitse haluttu paikannustaajuus. Pidä

vastaanotinta pystysuorassa.

2. Säädä herkkyyttä ”

/ ”-painikkeilla niin, että palkkikaaviolukema alkaa juuri näyttää hieman liikettä. Herkkyyden ohjauksen tule olla maksimiherkkyyden kohdalla tai lähellä sitä.

3. Pitäen vastaanotinta pystyasennossa ja kehosi edessä, kävele tarkistettavan alueen läpi ja noudata sitten

ruudukkokuviota. Huomaa, että kaiuttimesta ei kuulu ääntä ennen kuin metrilukema on noin 10 % täyden skaalan yläpuolella. Huomaa, ettei vastaanottimeen nähden kohtisuorassa olevia kohteita tunnisteta (valkoiset kohteet piirroksissa A ja B). Vastaanotin tunnistaa kohteet jotka ovat samansuuntaisia tai kulmassa) harmaat kohteet piirroksissa A ja B). Suoritettuasi ensimmäisen ruudukkohaun, kuten näytetty piirroksessa A, toista ruudukkohaku 90 asteessa, kuten näytetty piirroksessa B.

4. Jos mittarilukema alkaa milloin tahansa nousta, siirrä paikanninta varovasti edestakaisin, vasemmalta

oikealle, maksimisignaalin tunnistamiseksi. Käytä palkkikaaviota oikean sijainnin vahvistamiseen. Jos palkkikaavio ylittää maksimiarvon, säädä herkkyyttä tuodaksesi lukeman takaisin palkkikaavion rajoihin ” / ”-painikkeilla.12 Jos lukema on asteikon ulkopuolella (liian suuri tai liian pieni), painikkeiden ”

” painaminen yhdessä säätää automaattisesti herkkyyden mittarin poikkeaman tuomiseksi 50 % tasolle.

5. Kierrä vastaanotin akselinsa ympäri maksimisignaalin saavuttamiseksi. Tämä ilmaisee, että vastaanotin on

suoraan johdon yläpuolella ja kohdistettu kaapelin suuntaisesti. Suunnan voi tarkistaa myös kiertämällä, kunnes pienin signaali on tunnistettu - vastaanotin on tällöin kohtisuorassa kaapelin/johdon kanssa.

6. Kävele kaapelin reitin suuntaisesti ja paikanna se siirtämällä vastaanotinta vasemmalta oikealle löytääksesi

korkeimman signaalin.

3.2 Virtatila 50/60 Hz – Jännitteisten kaapeleiden ja virtajohtojen passiivinen paikannus

Sähkökaapeleissa kulkeva verkkovirta luo virtasignaalia. Nämä signaalit ovat alueen mukaan taajuudeltaan 50 tai 60 Hz (esimerkiksi Euroopassa käytetään 50 Hz:in virtaa ja Yhdysvalloissa 60 Hz:in). Tätä taajuutta voi säätää vastaanottimessa. Kun sähkövirta on jakautunut kaikkialle verkkoon, osa virrasta löytää tiensä takaisin virtalähteeseen maan kautta. Nämä harhautuneet virrat voivat hypätä putkiin ja kaapeleihin ja myös luoda virtasignaaleita. Sähkövirtaa pitää olla riittävästi tunnistettavan signaalin luomiseksi. Esimerkiksi jännitteinen kaapeli, joka ei ole käytössä, ei ehkä säteile tunnistettavaa signaalia. Erittäin hyvin tasapainotettu kaapeli (täsmälleen sama virta jännitteisessä ja neutraalissa) kumoutuu eikä ehkä luo signaalia. Käytännössä tämä on epätavallista, koska tavallisesti epätasapainoa on yleensä kaapelissa riittävästi hyvän tunnistettavan signaalin luomiseksi.

1. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia.

”-painiketta toistuvasti, kunnes oikea taajuus on valittu. Muuttaaksesi taajuutta 50 ja 60 Hz:in välillä, katso osa 2.2 UAT-600-RE-vastaanottimen ohjaimet ja näyttö.

3. Toimi osassa 3.1 Vastaanotinpaikannus annettujen ohjeiden mukaisesti.

3.3 Radiotila - Passiivinen kohteiden paikannus

Radiosignaalit luodaan matalan taajuuden radiolähettimellä ja niitä käytetään lähettämiseen ja tietoliikenteeseen. Niitä on kaikkialla maailmassa. Koska taajuudet ovat hyvin matalia, signaaleilla on taipumus tunkeutua ja pysyä lähellä maapallon kaarevuutta. Kun signaalit ylittävät pitkän johdon, kuten putken tai kaapelin, signaalit säteilevät uudelleen. Radiotila pystyy tunnistamaan näitä uudelleen säteilleitä signaaleita. Radiosignaalien paikannus on hyvin samanlaista kuin tehosignaalin tunnistus, koska molemmat ovat passiivisia. Radiotilamenetelmällä voit tunnistaa metallikohteita, kuten putkia sekä jännitteellisiä ja jännitteettömiä kaapeleita. Ei- metallisten putkien ja johtimien paikannus on mahdollista viemällä ”kalastusjohto” tai kaapeli kohteen sisään.13

1. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia.

2. Paina toistuvasti ”

”-painiketta, kunnes Radio on valittu.

Vastaanotinpaikannus annettujen ohjeiden mukaisesti. Vasen/Oikea-nuolet eivät ole aktiivisia passiivisen paikannuksen aikana

3.4 Induktiotila - Kohteiden paikantaminen

Induktiotila on erityisen käytännöllinen yksilöitäessä useiden maan alle kaivettujen kohteiden yksilöinnissä ennen kaivamista. Induktiotilaa voidaan käyttää myös yksittäisten kaapeleiden paikannukseen tilanteessa, jossa johtoon ei pääse liittämään testijohtoja tai signaalilaitetta. Tämä menetelmä ei ehkä kuitenkaan ole luotettava, jos johdot ovat vierekkäin, koska signaali koskee myös näitä johtoja. Ilman lähettimeen liitettyjä testijohtoja tai signaalilaitetta, lähetin alkaa automaattisesti säteillä signaalia ympäriinsä sisäistä antennia käyttämällä. Nämä signaalit tunkeutuvat maahan ja kytkeytyvät maan alle kaivettuihin johtoihin. Signaali kulkee sitten johtoa pitkin, mikä voidaan tunnistaa vastaanottimella. Induktiotilalla voit tunnistaa metallikohteita, kuten putkia ja jännitteellisiä kaapeleita. Ei-metallisten putkien ja johtimien paikannus on mahdollista viemällä ”kalastusjohto” tai kaapeli kohteen sisään. Induktiotila - Lähettimen asetus Induktiotilaa käytettäessä aseta lähetin vähintään 20 m päähän kaikista rakenteista, kuten rakennus tai torni, välttääksesi signaalin häirinnän. Tutki alue visuaalisesti ennen paikannusta saadaksesi vihjeitä, missä maan alle kaivettu kohde voisi sijaita, kuten muuntajat, kulkuaukot, kadut tai pysäköintivalot jne. Signaali säteilee myös lähettimen ympärille ja alapuolelle, joten on suositeltavaa, että kun käytetään signaalia induktiotilassa, on jätettävä vähintään 20 m välimatka lähettimeen paikannettaessa tai otettaessa syvyyslukemia. Kun paikantaminen 20 m lähempänä on mahdollista, käyttäjän tulee olla tietoinen, että suoraan lähettimestä vastaanotettu signaali voi olla riittävän voimakasta vaikuttaakseen tuloksiin. 65 ft (20m) Vältä lähettimen asettamista metallisen kulkuaukon kannen päälle. Se voi vähentää merkittävästi lähettimen tehokkuutta ja äärimmäisessä tapauksessa vahingoittaa lähettimen virtapiirejä.

1. Kytke lähetin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia.

2. Aseta lähetin epäillyn kohdan päälle johdolla sijoittaen sen johdon suuntaisesti.

3. Paina ” / ”-painikkeita asettaaksesi lähtötason yksi

Lisää tasoa, jos tuloksena oleva signaalivoimakkuus on heikko. Signaalin tarpeeton lisääminen voi johtaa siihen, että signaali indusoituu ei toivottuihin johtoihin. Induktiotila - Paikantaminen vastaanottimella

1. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi

”-painiketta toistuvasti, kunnes 33 kHz on valittu.

3. Toimi osassa 3.1 kuvatun kohdan Vastaanotinpaikannus

mukaisesti ja käytä Vasen/Oikea-nuolimerkkejä johdon sijainnin nopeaan arviointiin.

4. Mittaa valinnaisesti johdon syvyys. Katso lisätietoja osan 4.3

kohdasta Syvyys- ja virtamittausten ottaminen. Paremman tarkkuuden saavuttamiseksi, kun kohteen ensimmäinen sijainti on tunnistettu, siirrä lähetin suoraan kohteen päälle, jos sitä ei ollut asetettu tarkasti etsinnän alussa. Missä signaali on vääristynyt, nuolet voivat osoittaa eri kohdesijainnin kuin suurin palkkikaaviolukema. Käytä tässä tilanteessa aina palkkikaaviota johdon paikantamiseen, koska siihen kohdistuu pienempi vaikutus kuin Vasen/Oikea-nuoliin vääristyneessä signaalikentässä.

3.5 Suora testijohtojen yhteystila - Yksittäisen putken tai johdon paikantaminen

Suora liitäntä testijohdoilla on luotettavin menetelmä yksittäisen kaapelin tai putken paikantamiseen. VAROITUS

• Vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä liitäntöjä kaapeleihin.

• Lähettimen voi liittää jännitteisiin johtoihin, jotka ovat enintään CAT IV 600 V, ja mihin tahansa jännitteettömään johtoon tai putkeen.

• Älä koske liittimien metalliosiin, kun teet liitännän johtoon, tai kun lähetin on päällä, koska ne voivat ylittää 30 V rms.

• Jos kyseessä on suojattu kaapeli, tee liitä aina kaapelin vaippaan. Vaippa pysäyttää paikannussignaalin, jos lähetin on liitetty yhteen sisäisistä johtimista.15 TÄRKEÄ ILMOITUS. LUE ENNEN KUIN ALOITAT PAIKANNUKSEN Signaalin kumoutumisongelmien välttäminen erillisellä maadoitusliitännällä Lähettimen tuottama signaali luo sähkömagneettisen kentän johdon ympärille. Tämä kenttä on se, jonka vastaanotin tunnistaa. Mitä selkeämpi tämä signaali on, sen helpompi johto on jäljittää. Jos lähetin on liitetty kahteen vierekkäiseen johtoon samassa virtapiirissä (esimerkiksi jännitteellinen ja neutraali Romax-kaapelissa), signaali kulkee yhteen suuntaan ensimmäisen johdon läpi ja palaa sitten (vastakkaisesta suunnasta) toisen läpi. Tämä aiheuttaa kahden sähkömagneettisen kentän luomiseen kummankin johdon ympärille vastakkaisessa suunnassa. Nämä vastakkaiset kentät kumoavat osittain tai kokonaan toisensa, mikä tekee paikannuksesta vaikeaa, jollei mahdotonta.

Kumoutumisen välttämäksesi tulee käyttää erillistä maadoitusliitäntämenetelmää. Lähettimen punainen testijohto tulee liittää paikannettavan piirin jännitteelliseen johtoon ja vihreä/musta johto erilliseen maadoitusjohtoon, kuten vesijohto, maadoituskiila, rakennuksen maadoitettu metallirakenne tai eri piirissä olevan pistorasian maadoitusliitäntä. On tärkeää ymmärtää, että hyväksyttävä, erillinen neutraali/maa EI ole minkään pistorasian pääte samassa piirissä kuin paikannettava johto. Jos johto on jännitteellinen ja lähetin oikein liitetty erilliseen maahan, lähettimen punainen LED-valo syttyy. Erillinen maaliitäntä luo maksimaalisen signaalivoimakkuuden, koska johtimen ympärille luotu sähkömagneettinen kenttä ei kumoudu viereisen johdon kanssa vastakkaiseen suuntaan siirtyvästä paluupolun signaalista (maadoitettu tai neutraali), vaan pikemminkin erillisestä neutraalista virtapiiristä.

8kHz 33kHz 50Hz Radio16 Suora testijohtojen yhteystila - lähettimen asettaminen

1. Kytke lähetin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia.

2. Liitä musta ja punainen testijohto lähettimen tuloihin. Lähetin kytkeytyy automaattisesti Suora yhteys

-tilaan ja näytössä näkyy suora yhteys -kuvake

3. Upota maadoituskiila maahan muutama metri kohtisuoraan johtoon nähden. Liitä musta johto

hauenleukaliittimellä maadoituskiilaan.

4. Liitä punainen testijohto kohdejohtoon. Jos johto on jännitteellinen yli 30 V, punainen varoitus LED-valo

-painiketta toistuvasti valitaksesi 8 kHz taajuuden (ensisijainen useimmille paikannustilanteille) tai 33 kHz. Katso lisätietoja kohdasta 4.1 Milloin käyttää 8 kHz vs. 33 kHz -taajuutta. Taajuuksia A-Lo” ja ”A- Hi” käytetään valinnaisella A-Frame-kaapelin maadoitusvirheen etsintälaitelisävarusteella, jota käytetään maadoitusvirheiden paikantamiseen, ja ne kuvataan käyttöoppaassa jäljempänä.

/ ”-painikkeita asettaaksesi lähtötason yksi Lisää tasoa, jos tuloksena oleva signaalivoimakkuus on heikko. Signaalin tarpeeton lisääminen voi johtaa signaalin ”vuotamiseen” muihin kohteisiin ja harhaanjohtaviin ”haamusignaaleihin”. Se myös kuluttaa enemmän paristotehoa. Huomautus: Kun liitetty, lähettimestä kuuluu merkkiääni. Mitä parempi yhteys johtoon ja maahan, sitä nopeampi merkkiääni. Tarkista hyvä yhteys katkaisemalla ja sitten yhdistämällä punainen johto uudelleen. On myös mahdollista tarkistaa signaali, jota lähetin parhaillaan lähettää, siirtymällä Asetukset-valikkoon ja valitsemalla mA-valinnan. Seikat, jotka voivat vaikuttaa yhteyden laatuun, ovat ruosteinen putkien liitoskohta (puhdista yhteysalue teräsharjalla) tai huono maadoitus. Parantaaksesi huonosta maadoituksesta johtuvan yhteyden laatua, kokeile kiilan upottamista kosteaan maahan. Jos on välttämätöntä, kostuta ympäröivä maa vedellä. Jos maadoitus on edelleen ongelma, yritä yhdistää testijohto kulkuaukon kehykseen. Vältä liittämistä aidan kaiteisiin, sillä nämä voivat luoda paluusignaalivirtoja, jotka häiritsevät signaalin paikantamista. Huomautus: Jos signaalitasopalkit eivät täyty, tämä ilmaisee, että johdon impedanssi rajoittaa nykyistä lähtöä. Lähdön lisääminen tämän pisteen yli ei lisää signaalia. Jos vaaditaan lisää signaalia, tarkista yhteyden laatu johtoon ja maahan. Yhdistettäessä halkaisijaltaan suuriin putkiin ja kaapeleihin, joskus ei ole mahdollista löytää sopivaa uloketta hauenleukapihtien kiinnittämiseen. Jos materiaali on rautaa, liitä johtoon magneetti ja kiinnitä hauenleukaliitin magneettiin. Esimerkki: liitännän tekeminen kadun valaistuspiiriin. Tavallinen käytäntö on liittää valaistuskaapelin vaippa katulampun metalliseen tarkistuskanteen. Liitännän tekeminen tarkistuslevyyn saa aikaan signaalin kaapeliin levyn ja vaipan kautta. Levyssä ei ole tavallisesti uloketta, johon liittimen voi kiinnittää, joten magneetin kiinnittäminen levyyn tarjoaa sopivan liitäntäkohdan. Suora testijohtojen liitäntä -tila - Paikantaminen vastaanottimella

1. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi

2. Sovita lähettimen taajuus painamalla ”

”-painiketta toistuvasti. Valitse joko 8 kHz tai 33 kHz lähettimen asetuksen mukaan.

3. Toimi osassa 3.1 Vastaanotinpaikannus annettujen ohjeiden

4. Käytä Vasen/Oikea-nuolimerkkejä johdon sijainnin nopeaan

5. Mittaa valinnaisesti johdon syvyys. Katso lisätietoja osan 4.3

kohdasta Syvyys- ja virtamittausten ottaminen.

3.6 Signaalilaitelisävaruste - Yksittäisen putken tai kaapelin paikantaminen

Useissa tilanteissa ei ole mahdollista päästä käsiksi kaapeliin sähköliitännän tekemiseksi tai sen tekeminen ei ole turvallista. Signaalilaite tarjoaa tehokkaan ja turvallisen menetelmän käyttää paikannussignaalia kaapeliin. Signaalilaitetta käytettäessä on parasta, jos kohdekaapelin molemmat päätä on maadoitettu sähkön virtaamisen mahdollistamiseksi. Kun signaalilaitetta käytetään lähellä maadoituskohtaa, jossa useita maadoituksia tai maadoitusväyliä, varmista, että signaalilaite on sijoitettu kohdejohdon ympärille eikä maadoitusväylään / muuhun maadoitukseen, jotta vähennetään lähetetyn signaalin vaikutuksen kohdistuminen ei toivottuun johtoon. Signaalilaitelisävaruste - lähettimen asettaminen

1. Kytke lähetin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia.

2. Liitä signaalilaitteen musta ja punainen testijohto lähettimen tuloihin. Lähetin kytkeytyy automaattisesti

signaalilaitetilaan ja näyttöön tulee näkyviin signaalilaitekuvake

3. Purista signaalilaite kohdejohdon ympärille.

-painiketta toistuvasti valitaksesi 8 kHz taajuuden (ensisijainen useimmille paikannustilanteille) tai 33 kHz. Katso lisätietoja kohdasta 4.1 Milloin käyttää 8 kHz vs. 33 kHz -taajuutta. Taajuuksia A-Lo” ja ”A-Hi” käytetään kaapelin vaipan maadoitusvirheiden paikantamiseen, ja ne kuvataan käyttöoppaassa jäljempänä.

/ ”-painikkeita asettaaksesi lähtötason yksi Lisää tasoa, jos tuloksena oleva signaali on heikko. Signaalin tarpeeton lisääminen voi johtaa signaalin ”vuotamiseen” muihin kohteisiin ja harhaanjohtaviin ”haamusignaaleihin”. Se myös kuluttaa enemmän paristotehoa. Signaalilaitelisävaruste - Paikantaminen vastaanottimella

1. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi

2. Sovita lähettimen taajuus painamalla ”

”-painiketta toistuvasti. Valitse joko 8 kHz tai 33 kHz lähettimen asetuksen mukaan.

3. Toimi osassa 3.1 Vastaanotinpaikannus annettujen ohjeiden

4. Käytä Vasen/Oikea-nuolimerkkejä johdon sijainnin nopeaan

5. Mittaa valinnaisesti johdon syvyys. Katso lisätietoja osan 4.3

kohdasta Syvyys- ja virtamittausten ottaminen.

4.1. Milloin käyttää 8 kHz vs. 33 kHz taajuutta Yleisenä sääntönä 8 kHz tarjoaa parhaan kompromissin signaalin selkeyden ja ”vuotamisvaikutuksen” toisiin kohteisiin välillä. On kuitenkin tilanteita, joissa korkeampi 33 kHz on hyödyllinen.

1. Tulppapäisten kaapeleiden paikantaminen: Tulppapäiset kaapelit eivät tavallisesti ole maadoitettuja.

Tämä tarkoittaa, että signaali ei voi kulkea tulpattuun päähän. Korkeampaa taajuutta käyttämällä virtaa rohkaistaan virtaamaan.

2. Halkaisijaltaan pienet kaapelit: Korkeammilla taajuuksilla on taipumus virrata paremmin halkaisijaltaan

pienissä kaapeleissa, vaikka ”yritä ensin 8 kHz:illä”-sääntö pätee edelleen.

3. Vanhojen valurautaputkien paikantaminen: Näillä putkilla on osien välillä yleensä mekaaniset liitoskohdat,

jotka ajan myötä ruostuvat ja estävät sähköisen yhteyden putken osien välillä. 33 kHz:in signaalilla on taipumus hypätä näiden liitoskohtien yli ja jatkaa eteenpäin johtoa pitkin.

4. Huonosti maadoitetut kaapelit: Korkeammat taajuuden kulkevat yleensä huonosti maadoitettua kaapelia

pitkin paremmin kuin matalat taajuudet. 4.2. Ei-metallisten putkien ja viemärijohtojen paikantaminen UAT-600-EUR-paikannin voi paikantaa epäsuorasti ei-metallisia johtoja ja putkia.

1. Liitä "kalastusjohto" tai lanka johdon tai putken sisään. Jos kyseessä on viemäri, käytä viemäriputken

puhdistuskonetta puhdistuskaapelin viemiseen.

2. Toimi osan 3.5 Suora testijohtojen liitäntätila - Yksittäisen putken tai kaapelin paikantaminen -kohdassa

kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Liitä punainen testijohto ”kalastusjohtoon” tai viemärin kaapeliin. Vastaanotin poimii "kalastusjohdon" tai langan johdon läpi johtaman signaalin ilmaisten ei-metallisen putken sijainnin. 4.3. Syvyys- ja virtamittausten ottaminen Syvyys- ja virtamittaukset ovat käytettävissä vain, kun vastaanotin on asetettu 8 kHz:in tai 33 kHz:in taajuudelle. Tila EI ole käytettävissä 50/60 Hz - tai Radiotiloissa. Ottaaksesi syvyys- ja virtamittauksen, paikanna ensin johdon sijainti. Aseta vastaanottimen kärki maahan varmistaen, että se on pystysuorassa ja ristikkäin johdon kanssa. Pidä

”-painiketta, kunnes näyttö muuttuu näyttämään valintaruutua. Virran mittausominaisuus on käytännöllinen vahvistettaessa, että tunnistettu signaali säteilee paikannetussa johdossa. Jos signaali ”vuotaa” toisiin kohteisiin, tuloksena olevat signaalit ovat yleensä pienempiä kuin alkuperäisen lähteen signaali. On oltava kuitenkin varovainen, koska signaalivirta pienenee vähittäin pitkin johdon pituutta. Äkillinen pudotus virrassa etäällä ilmaisee joko:

1. Johdossa on maadoitusvika, joka ohjaa signaalin maahan.

2. Pääjohdossa on ”T”-poikkeama.

3. Käyttäjä on siirtynyt liitetystä johdosta johtoon, jolla on hieman signaalia, joka on vuotanut pääjohdosta.

8kHz 33kHz 50Hz Radio3’11”3.45mA Signaalin vääristymästä johtuvien syvyysvirheiden tarkistaminen Yksi tapa määrittää, onko vääristymä voinut todennäköisesti vaikuttaa mittaukseen, on ottaa lukema maan tasalla, sen jälkeen nostaa vastaanotin tunnetulle etäisyydelle (esim. puolen metrin korkeudelle). Ota syvyyslukema uudelleen uudella syvyydellä ja varmista, että syvyys on lisääntynyt tällä määrällä. Jos syvyys on muuttunut muulla kuin todellisella muutoksella, tuloksia tulee kohdella epäilyttävinä. Vääristyneet signaalit aiheuttavat paikannetun johdon sijainnin olevan toinen kuin todellinen sijainti. Virheet ovat korostuneempia käytettäessä nuolia Nollatilassa kuin Huipputila-palkkikaaviossa. Siksi, jos nuoli/ nollasijainti ja huippupalkkikaaviosijainti eroavat, signaali on todennäköisesti vääristynyt ja lukemiin tulee suhtautua varauksella. VAROITUS Älä koskaan kaiva mekaanisesti maahan kaivetun putken tai kaapelin päällä. Kaiva aina varovasti.19 4.4. Jännite-, vastus- ja lähtövirtamittaukset lähetintä käyttämällä Katso lisätietoja Sivulta 9 Lähettimen Asetukset-valikon toiminnot. 4.5. Kehittyneet paikannustekniikat - Kahden henkilön vaihto

1. Aseta lähetin, kuten on kuvattu osan 3.4 Induktiotila - kohteiden paikantaminen kohdassa.

2. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta kaksi sekuntia ja valitse 33 kHz:in taajuus painamalla

3. Valitse tarkistettava alue. Toinen henkilö pitää lähetintä kahva liikkeen suunnassa ja toinen pitää

vastaanotinta (kuten alla näytetty).

4. On seistävä vähintään 5 m erillään pitäen laitetta kuten alla, lähetin ja vastaanotin liikkeen suuntaisesti.

5. Säädä vastaanottimen herkkyyttä niin, että mittari lukee noin 20 % signaalivoimakkuudesta.

6. Kävelkää hitaasti paikan läpi samansuuntaisesti toisiinne nähden. Päämäärää lähestyttäessä vastaanottimen

signaalitaso kasvaa. Kun signaali on maksimissaan, pysäytä lähetin ja aseta se maahan. Paikanna sitten kohteen sijainti vastaanottimella, kuten on kuvattu osassa 3.1 Vastaanotinpaikannus. Merkitse tämä sijainti ja kartoita reitti paikalla, jos on tarpeen.

7. Jatkakaa paikan pyyhkäisyä ja sitten, jos mahdollista, toistakaa toimenpide 90 asteessa jos pyyhkäistyllä

alueella. 15 ft (5m)

8kHz 33kHz 50Hz Radio 4.6. Vikojen paikannus AF-600-EUR A-Frame -lisävarusteella AF-600-EUR A-Frame -kaapelin maadoitusvian etsintälaite on valinnainen lisävaruste, joka on suunniteltu erityisesti Beha-Amprobe UAT-600-EUR -sarjalle. Yhdessä lähettimen kanssa se paikantaa kohdan, jossa kaapelin metallijohdin (joko vaippa tai johdon metallijohdin) koskettaa maata. Se myös tunnistaa muiden johtimien maadoitusvikoja, kuten putkiston päällystevirheitä. Katso täydelliset ohjeet AF-600-EUR A-Frame -käyttöoppaasta. 5 m20

5.1. Pariston vaihto Avaa paristoluukku litteäpäisellä ruuvitaltalla. 8 x D Cell batteries UAT-600-TE 6 x AA Batteries UAT-600-RE21 6 x AA Batteries AF-600-EUR 5.2. Sulakkeen vaihto Avaa sulakeluukku litteäpäisellä ruuvitaltalla. Fuse FF 500 mA, 1000 V, IR 30 kA, Φ6.3×32 mm

Käytä ainoastaan täsmälleen samanlaista vaihtosulaketta.22

UAT-600-TE-lähetin Käyttöjännite 0–600 V Lähetystaajuus Jännitteellinen piiri Induktiotila: 33 kHz (32768 Hz) Suora yhteys -tilat: 8 kHz (8 192 Hz) ja 33 kHz (32 768 Hz) Signaalilaitetila: 8 kHz (8 Hz) / 33 kHz (32 768Hz) Jännitteetön piiri Induktiotila: 33 kHz (32768 Hz) Suora yhteys -tilat: 8 kHz (8 192 Hz), 33 kHz (32 768 Hz), A-Lo/A-Hi A-Frame: 8 kHz (8192 Hz) Signaalilaitetila: 8 kHz (8 Hz) / 33 kHz (32 768Hz) Lähetystilan antoteho Maks. 3 wattia Antojännite Maks. 50 V rms Antovirta Maks. 250 mA rms, jatkuva virta 5 askeleella Verkkojännitteen mittaaminen 0–600 V, (50–60 Hz) Erottelukyky: 1 V Tarkkuus: ± 10 % Vastusmittaus (Jännitteetön piiri) 0 Ω - 999 kΩ Mittausalue: 0 Ω -999 Ω (erottelukyky: 5 Ω) Mittausalue: 1–999 kΩ (erottelukyky: 1 kΩ) Tarkkuus: ± 10 % Lähdön vaarallinen jännite -varoitus ≥ 30 V rms Näytöllä näkyvä kuvake: Tx

Verkkovirran vaarallinen jännite -varoitus ≥ 30 V rms Punainen merkkivalo:

Äänimerkki Nopeat äänimerkit ilmaisevat, että käytetään parempaa signaalia Yhteensopiva vastaanotin UAT-600-RE-vastaanotin Yhteensopivat lisävarusteet SC-600-EUR-signaalilaite AF-600-EUR A-Frame TL-UAT-600-testijohtosarja Näyttö Yksivärinen pistematriisigrafiikka (LED-taustavalo) 60 x 32 mm Päivitysnopeus Virta (mA): 10 ms Jännite (V): 15 ms Vastus (Ω): 330 ms Käyttölämpötila ja kosteus -20–50 °C, ≤90 % RH Säilytyslämpötila ja kosteus -40–60 °C, ≤90 % RH Käyttökorkeus <2000 m Likaantumisaste 2 IP-luokitus IP54 Pudotuksenkestävä 1 m Virransyöttö Kahdeksan (8) 1,5 V D -solualkaliparistoa Automaattinen sammutus Ei mitään Paristokesto Noin 16 tuntia 21 °C -lämpöasteessa (Tyypillinen) Paristojen varaus vähissä -merkkivalo

Mittausluokka LUOKKA IV 600 V Ylikuormitussuoja 600 V rms Sulake FF 500 mA, 1 000 V, IR 30 kA,

Turvallisuusyhteensopivuus

IEC 61010-1, IEC 61010-2-033

CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033 IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031 (testijohdot) Sähkömagneettinen yhdenmukaisuus IEC 61326-1 Korea (KCC): Luokan A laite (Teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaite) [1] [1] Tämä tuote on teollisen(Luokka A) sähkömagneettinen aalto- laitteen vaatimusten mukainen ja myyjän tai käyttäjän tulisi ottaa se huomioon. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yritysympäristöissä eikä sitä tule käyttää kotitalouksissa. Koko (K x L x P) Noin 355 x 230 x 120 mm Paino Noin 3,2 kg (7,0 lb) (paristot asennettuina) UAT-600-RE-vastaanotin Käyttöjännite 0–600 V Jäljitystila Aktiivinen paikannus 33 kHz (32768 Hz) ja 8 kHz (8192 Hz) Passiivinen paikannus 50 / 60 Hz ja Radio Paikannustilat Huippu ja Nolla Herkkyyden säätö (vahvistuksen ohjaus) Kyllä Syvyyden mittaus Enintään 6 m Syvyyden mittaustarkkuus 0,1–3m: ± 3 % 3–6 m: ± 5 % Herkkyys 1 m:ssä (tyypillinen) Teho: 2 mA Radio: 20 µA 8 kHz: 5 µA 33 kHz: 5 µA Näytön taustavalo Automaattinen Äänimerkki Voimistuu lähempänä signaalia Yhteensopiva lähetin UAT-600-TE-lähetin Näyttö 109 mm, 320 x 240 mustavalkoinen LC-näyttö, jossa automaattinen taustavalo Päivitysnopeus Välitön Käyttölämpötila ja kosteus -20–50 °C, ≤90 % RH Säilytyslämpötila ja kosteus -40–60 °C, ≤90 % RH Käyttökorkeus <2000 m Likaantumisaste 2 IP-luokitus IP54 Pudotuksenkestävä 1 m24 Virransyöttö Kuusi (6) 1,5 V AA -alkaliparistoa Automaattinen sammutus 15 minuuttia valmiustilassa Kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua, kun mitään painiketta ei paineta Paristokesto Noin 35 tuntia 21 °C -lämpöasteessa (Tyypillinen) Paristojen varaus vähissä -merkkivalo ja/tai näytön oikeassa yläkulmassa Mittausluokka LUOKKA IV 600 V Agency approval

Turvallisuusyhteensopivuus

IEC 61010-1, IEC 61010-2-033

CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033 Sähkömagneettinen yhdenmukaisuus IEC 61326-1 Korea (KCC): Luokan A laite (Teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaite) [1] [1] Tämä tuote on teollisen(Luokka A) sähkömagneettinen aalto- laitteen vaatimusten mukainen ja myyjän tai käyttäjän tulisi ottaa se huomioon. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yritysympäristöissä eikä sitä tule käyttää kotitalouksissa. Koko (K x L x P) Noin 302 x 120 x 779 mm Paino Noin 1,9 kg (paristot asennettuina) AF-600-EUR A-Frame Jäljitystila (jännitteetön) 8 kHz (8192 Hz) Paikannustila Maadoitusvian paikannus Herkkyys (tyypillinen) Kaapelin sijainti 1 metrin syvyydessä: 10 uA Vian paikannustila: enintään 2 MΩ:in vika Näytön taustavalo Automaattinen Äänimerkki Kaiutin ilmaisee vasemman/oikean jaksottaisella/jatkuvalla äänellä Yhteensopiva lähetin UAT-600-TE-lähetin Näyttö 33 mm, 128 x 128 mustavalkoinen LC-näyttö, jossa automaattinen taustavalo Päivitysnopeus Välitön Käyttölämpötila ja kosteus -20–50 °C, ≤90 % RH Säilytyslämpötila ja kosteus -40–60 °C, ≤90 % RH Käyttökorkeus <2000 m Likaantumisaste 2 IP-luokitus IP54 Pudotuksenkestävä 1 m Virransyöttö Kuusi (6) 1,5 V AA -alkaliparistoa Automaattinen sammutus 15 minuuttia valmiustilassa Kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua, kun mitään painiketta ei paineta Paristokesto Noin 60 tuntia 21 °C -lämpöasteessa (Tyypillinen) Paristojen varaus vähissä -merkkivalo Vilkkuu25 Agency approval

Turvallisuusyhteensopivuus IEC 61010-1

Sähkömagneettinen yhdenmukaisuus IEC 61326-1 Korea (KCC): Luokan A laite (Teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaite) [1] [1] Tämä tuote on teollisen(Luokka A) sähkömagneettinen aalto- laitteen vaatimusten mukainen ja myyjän tai käyttäjän tulisi ottaa se huomioon. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yritysympäristöissä eikä sitä tule käyttää kotitalouksissa. Koko (K x L x P) Noin 355 x 230 x 120 mm Paino Noin 1,9 kg (paristot asennettuina) SC-600-EUR-signaalilaite Käyttöjännite ja virta 0–600 V AC, 100 A maks. Käyttötaajuus 33 kHz (32768 Hz) ja 8 kHz (8192 Hz) Signaalijännite Lähtö (nimellinen) 23 V rms 8 kHz:illä 30 V rms 33 kHz:illä Käyttölämpötila ja kosteus -20–50 °C, ≤ 90 % RH Säilytyslämpötila ja kosteus -40–60 °C, ≤90 % RH Käyttökorkeus <2000 m Likaantumisaste 2 IP-luokitus IP54 Pudotuksenkestävä 1 m Mittausluokka LUOKKA IV 600 V Agency approval

Turvallisuusyhteensopivuus

IEC 61010-1, IEC 61010-2-032

CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-032 Sähkömagneettinen yhdenmukaisuus IEC 61326-1 Korea (KCC): Luokan A laite (Teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaite) [1] [1] Tämä tuote on teollisen(Luokka A) sähkömagneettinen aalto- laitteen vaatimusten mukainen ja myyjän tai käyttäjän tulisi ottaa se huomioon. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yritysympäristöissä eikä sitä tule käyttää kotitalouksissa. Koko (K x L x P) Noin 295 x 180 x 37 mm Paino Noin 0,85 kg26 TL-UAT-600-testijohtosarja Mittausluokka LUOKKA IV 600 V Käyttöjännite ja virta Testijohtimet 600 V, 10 A maks. Pidikkeet: 600 V, 10 A maks. Johtojen pituus 3,5 m Yhteensopiva lähetin UAT-600-TE-lähetin Käyttölämpötila ja kosteus -20–50 °C, ≤90 % RH Säilytyslämpötila ja kosteus -40–60 °C, ≤90 % RH Käyttökorkeus <2000 m Likaantumisaste 2 Agency approval

Turvallisuusyhteensopivuus IEC 61010-031