AT8020EUR - Ilmaisin Beha-Amprobe - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AT8020EUR Beha-Amprobe

PSuomi AT-8000-EUR Kehittynyt kaapelinpaikannin AT-8020-EUR AT-8030-EUR Käyttöopas 3/2020, 6012356 B ©2020 Beha-amprobe. Kaikki oikeudet pidätetään.Rajoitettu takuu ja vastuunrajoitus Ellei paikallinen lainsäädäntö toisin määrää, Beha-Amprobe takaa, ettei laitteessasi esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä kahden vuoden aikana laitteen ostopäivästä lähtien. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöparistoja tai vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, laiminlyönnistä, väärinkäytöstä, muutoksista, saastumisesta tai epänormaaleista käyttöolosuhteista tai käsittelystä. Jälleenmyyjiä ei ole valtuutettu laajentamaan mitään muuta takuuta Beha-Amproben puolesta. Saadaksesi huoltopalvelua tuotteen takuuaikana, palauta tuote ja ostotosite valtuutettuun Beha-Ambrobe -huoltoliikkeeseen tai Beha-Ambroben jälleenmyyjälle tai jakelijalle. Katso lisätietoja Korjaus-osasta. TÄMÄ TAKUU ON KÄYTTÄJÄN AINOA OIKEUSKEINO. KAIKKI MUUT TAKUUT – SUORAT, EPÄSUORAT JA LAKISÄÄTEISET – MUKAAN LUKIEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN TAI MYYNTIKELPOISUUTEEN LIITTYVÄT EPÄSUORAT TAKUUT RAJATAAN TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE. VALMISTAJA EI OTA MITÄÄN VASTUUTA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ TAI LAINTULKINNASTA. Koska joissakin osavaltioissa tai maissa ei sallita epäsuoran takuun tai satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tämä vastuun rajoitus ei ehkä koske sinua. Korjaus Kaikkien Beha-Amprobe-työkalujen, jotka palautetaan takuun piirin kuuluvaan tai kuulumattomaan korjaukseen tai kalibrointiin, tulee sisältää seuraavaa:Nimesi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero ja ostotosite. Liitä toimitukseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita tuotteen testijohdot mukaan pakkaukseen. Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä, tilisiirtona, luottokortilla, jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä, tai ostomääräyksellä, joka on tehty maksettavaksi Beha-Amprobelle. Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot – Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämistä. Kaikki toimimattomat testityökalut voi palauttaa niiden takuuaikana Beha-Amproben jälleenmyyjälle vaihdettavaksi samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Tämän lisäksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuun piiriin kuuluvat korjausta ja laitevaihtoa vaativat tuotteet voidaan lähettää myös Beha- Amprobe-huoltokeskukseen (katso osoite alta). Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihdot – Eurooppa Takuun piiriin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Beha-Amproben jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista lähimmät jälleenmyyjäsi osoitteessa beha-amprobe.com olevasta "Where to Buy" -kohdasta. Beha-Amprobe Fluke Corp.:in osasto ja rekisteröity tavaramerkki (USA) Germany* In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Puhelin: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.de Yhdistynyt kuningaskunta 52 Hurricane Way Norwich, Norfolk NR6 6JB United Kingdom Puhelin: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.com The Netherlands - Pääkonttori** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son The Netherlands Puhelin: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com *(Vain kirjeenvaihtoa varten. Älä lähetä korjaus- tai vaihtopyyntöjä tähän osoitteeseen. Eurooppalaisia kuluttajia pyydetään ottamaan yhteyttä jälleenmyyjäänsä.) **yksi yhteystieto-osoite EEA Fluke Europe BV:ssä1 AT-8000-EUR Kehittynyt kaapelinpaikannin SISÄLTÖ

• 3.1 a Vastaanottimen käyttäminen jännitteellisessä SMART SENSOR

• 3.1 b Vastaanottimen käyttäminen jännitteellisessä Kärkianturi-tilassa ..............15

3.2 Jännitteettömien kaapeleiden paikannus ....................................................................16

• Vastaanottimen käyttäminen jännitteettömässä Kärkianturi-tilassa

3.3 Katkaisijoiden ja sulakkeiden tunnistaminen ............................................................... 17

• Vastaanottimen käyttäminen jännitteellisessä ja jännitteettömässä Katkaisija- tilassa 3.4 Kontaktiton jännitetila (NCV) ........................................................................................ 20

4.5 Paikannus muissa kuin metalliputkissa ja johdoissa ....................................................23

4.8 Matalajännitteisten kaapelien ja datakaapelien paikannus .......................................25

4.9 Niputettujen kaapelien lajittelu ....................................................................................26

4.10 Piirin kartoitus testijohtoliitäntää käyttämällä ..........................................................27

4.11 Valon himmentimillä varustettujen järjestelmien katkaisimien/sulakkeiden

Yleistä Oman turvallisuutesi vuoksi ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi on suositeltava toimia alla lueteltujen ohjeiden mukaisesti: HUOMAUTUS: Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti ennen mittauksia ja mittausten jälkeen

• Varmista ennen käyttöä, että elektroninen laite toimii oikein.

• Varmista ennen johtimien kiinnittämistä, että johtimessa oleva jännite on laitteen toiminta-alueella.

• Säilytä laitteita niiden kantokoteloissa, kun ne eivät ole käytössä.

• Jos lähetintä tai vastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan, poista niistä paristot estääksesi vuodot laitteeseen.

• Käytä ainoastaan Beha-Amprobe-hyväksyttyjä kaapeleita ja lisävarusteita. Turvallisuusvarotoimet Useissa tapauksissa vaarallisia jännite- ja/tai virtatasoja voi olla läsnä. Sen vuoksi on tärkeää välttää suoraa kontaktia kaikkien eristämättömien, virtaa johtavien pintojen kanssa. Vaarallisilla jännitealueilla tulee käyttää eristettyjä hansikkaita ja suojavaatetusta.

• Älä mittaa jännitettä tai virtaa märissä, kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

• Älä suorita jännitemittausta kaasun, räjähtävien tai syttyvien aineiden lähellä.

• Älä kosketa virtapiiriä testauksen aikana, jos mitään mittausta ei suoriteta.

• Älä kosketa paljaita metalliosia, kuten käyttämättömiä päätteitä ja piirejä.

• Älä käytä laitetta, jos se vaikuttaa vialliselta (esim. jos havaitset muodonmuutoksia, rikkoutuneitta kohtia, vuotoja, näytöltä puuttuvia viestejä jne.). Turvallisuustiedot Tuotteen standardienmukaisuus:

• EMC IEC/EN 61326-1 Mittausluokka IV (CAT IV) on virtapiireille, jotka on liitetty suoraan ensisijaiseen virtalähteeseen annetussa rakennuksessa tai rakennuksen virtalähteen ja pääjakotaulun välillä. Tällaiset laitteet voivat sisältää sähkötariffimittareita ja ensisijaisia ylivirtasuojauslaitteita. CENELEC-direktiivit Instrumentit ovat CENELEC-matalajännitedirektiivin 2014/35/EU ja Elektromagneettinen yhteensopivuus -direktiivin 2014/30/EU mukaisia.3 Varoitukset: Lue ennen käyttöä Sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi:

• Käytä tuotetta vain käyttöoppaassa määritetyllä tavalla, muuten laitteen suojaus voi vaarantua.

• Vältä yksin työskentelyä, jotta voit pyytää tarvittaessa apua.

• Testaa tunnetulla signaalilähteellä tuotteen nimellisjännitealueen sisällä ennen ja jälkeen tuotteen käyttöä varmistaaksesi tuotteen hyvän toimintakunnon.

• Älä käytä tuotetta räjähdysherkkien kaasujen/höyryjen läheisyydessä tai kosteissa tai märissä tiloissa.

• Tarkasta tuote ennen käyttöä äläkä käytä sitä, jos se näyttää vahingoittuneen. Tarkista mittari halkeaminen tai puuttuvien muoviosien varalta. Kiinnitä erityistä huomiota liittimien ympärillä olevaan eristeeseen.

• Tarkasta testijohdot ennen käyttöä. Älä käytä tuotetta, jos eristeet ovat vahingoittuneet tai metalli on paljastunut.

• Älä käytä tuotetta, jos se ei toimi oikein. Suojaus ei ehkä toimi. Jollet ole varma, toimita tuote huoltoon.

• Tarkista testijohtojen kontinuiteetti. Vaihda vahingoittuneet testijohdot ennen tuotteen käyttämistä.

• Turvaudu tuotteen huollossa ainoastaan pätevään huoltohenkilöstöön.

• Ole erittäin varovainen, kun työskentelet paljaiden johtimien tai virtakiskojen parissa. Kosketus johtimeen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä tuotetta kiinteän suojuksen takana.

• Älä käytä tuotteeseen merkittyä nimellisjännitettä ja CAT-luokitusta suurempaa jännitettä napojen välillä tai minkä tahansa navan ja maan välillä.

• Irrota testijohdot tuotteesta ennen tuotteen kotelon tai paristokannen avaamista.

• Älä koskaan käytä tuotetta, kun paristokansi on irti tai kotelo auki.

• Ole varovainen työskennellessäsi yli 30 V RMS:n tehollisjännitteiden, 42 V:n huippujännitteiden tai 60 V:n tasavirtajännitteiden kanssa. Nämä jännitteet tuottavat sähköiskuvaaran.

• Älä yritä liittää mihinkään jännitettä johtavaan piiriin, joka voi ylittää tuotteen maksimialueen.

• Käytä mittauksissa oikeita napoja, toimintoja ja alueita.

• Kun käytät hauenleukapidikkeitä ja testiantureita, pidä sormesi sormisuojusten takana.

• Käytä ainoastaan täsmälleen samaoja vaihtosulakkeita ja määritettyjä vaihto-osia.

• Sähköliitoksien tekeminen: kytke yhteinen mittausjohto ennen sähköistettyä mittausjohtoa; liitosten irrottaminen: irrota sähköistetty mittausjohto ennen yhteistä mittausjohtoa.

• Välttääksesi väärät lukemat, jotka voivat johtaa sähköiskun ja/tai vammaan, vaihda paristot heti, kun varaus vähissä -kuvake tulee näkyviin. Tarkista tuotteen toiminta mittaamalla tunnettu lähde ennen käyttöä ja käytön jälkeen.

• Käytä tuotteen virtalähteenä ainoastaan tuotteen koteloon oikein asennettuja AA- paristoja. (katso Osa 5.1: Pariston vaihto).

• Käytä laitteen huoltotoimissa ainoastaan käyttäjän huollettavaksi määritettyjä varaosia.

• Noudata paikallisia ja maakohtaisia turvallisuusmääräyksiä. Henkilökohtaisia suojalaitteita täytyy käyttää sähköiskun ja valokaarien aiheuttamien vammojen estämiseksi tilanteissa, joissa on paljaita jännitteellisiä johtimia.

• Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettavia testijohtoja tai UL Listed -anturikokoonpanoa, jonka luokitus on CAT IV 600 V tai parempi.

• Älä käytä HOT STICK (TIC 410A)-ominaisuutta AT-8000-RE-vastaanottimen käyttämiseen yli 600 V:n jännitteillä.

• Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, tai jos sitä säilytetään yli 50 °C lämpötilassa. Jos paristoja ei poisteta, paristovuoto voi vahingoittaa tuotetta.

• Noudata kaikkia pariston valmistajan pariston huolto- ja latausohjeita.

• Älä käytä tuotetta jännitteen poissaolon tarkistamiseen. Käytä sen asemesta jännitetesteriä.

1. VAROTOIMET JA TURVALLISUUSTOIMENPITEET4

Tässä tuotteessa käytetyt symbolitAkun tila – Näyttää akun jäljellä olevan varauksen.Koti – Palauttaa valittuna aloitusnäyttöön.Ohje – Siirtää valittuna ohjeeseen.Asetukset – Siirtää valittuna asetusvalikkoon.Ilmaisee, että ääni on mykistetty.Äänenvoimakkuus – Näyttää äänenvoimakkuuden neljänä tasona.Herkkyysilmaisin – Näyttää herkkyystason välillä 1–10.Kuvake ilmaisee jännitteellisen järjestelmän.Kuvake ilmaisee jännitteettömän järjestelmän. SIGNALSignaalivoimakkuuden ilmaisin – Näyttää signaalivoimakkuuden välillä 0–99.MAN/AUTONäyttää onko herkkyyden säätö Manuaalinen- vai Automaattinen-tilassa.Lukko ilmaisee, että Automaattinen herkkyys -lukko on aktiivinen (vain Automaattinen herkkyys -tilassa).Käyttö ja poisto vaarallisista jännitteellisistä johtimista sallittu. Vaara! Sähköiskun vaara. Vaara! Katso selitys tästä käyttöoppaasta. Laite on suojattu kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

Maa. CAT IV 600VYlijännite enintään Luokka IV 600 V (transienttisuojaus enintään 8 kV). Sulake. Asiaan kuuluvien Pohjois-Amerikan turvallisuusstandardien mukainen. Eurooppalaisten direktiivien mukainen.Asiaankuuluvien Australian standardien mukainen. Tämä tuote on WEEE-direktiivin merkintävaatimusten mukainen. Oheinen tarra ilmaisee, ettei tätä sähköistä/elektronista tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuoteluokka: Viitaten laitetyyppeihin WEEE-direktiivin Liite I:ssä, tämä tuote on luokiteltu "Luokka 9:n Seuranta- ja valvontainstrumentti"-tuotteeksi. Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana kotitalousjätteenä.

1. VAROTOIMET JA TURVALLISUUSTOIMENPITEET5

Tämä käyttöopas sisältää tietoja ja varoituksia, joita on noudatettava laitteen turvallisen käytön ja kunnossapidon varmistamiseksi. Jos tuotetta käytetään tavalla, jota valmistaja ei ole määrittänyt, tuotteen tarjoama suojaus ei ehkä toimi. Tämä tuote on IEC 60529 -normin vesi- ja pölysuojausluokan IP52 (vastaanotin) ja IP40 (lähetin ja signaalilaite) mukainen. ÄLÄ käytä ulkona sateella. Tuote on kaksoiseristetty sen suojaamiseksi EN 61010-1 - CAT IV 600 V:n mukaisesti. VAARA: Älä liitä lähetintä erilliseen maahan terveydenhoitolaitoksen sähköherkkien potilaiden alueella. Tee maaliitäntä ensimmäisenä ja irrota se viimeisenä.

2. SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT

Kuljetuspakkauksen tulee sisältää seuraavat nimikkeet: AT-8020-EUR- SARJA AT-8030-EUR- SARJA AT-8000-RE-VASTAANOTIN

*TL-8000-EUR-testijohto ja lisävarustesarja sisältää:

• 2 x 1 m testijohdot (punainen, musta): LUOKKA IV 600 V

• 1 x 7 m testijohto (vihreä): LUOKKA IV 600 V

• 2 x hauenleukasarja (punainen, musta): LUOKKA IV 600 V

• 2 testianturit (punainen, musta): CAT II 1000 V Valinnaiset lisävarusteet:

• TL-8000-25M TESTIJOHTO 25 m vihreä

AT-8000-RE-vastaanotin tunnistaa AT-8000-TE-lähettimen tuottaman signaalin -kaapeleissa joko KÄRKIANTURILLA tai ÄLYKKÄÄLLÄ ANTURILLA ja näyttää tämän tiedon täysvärisellä TFT LCD -näytöllä. Aktiivinen tunnistus käyttämällä AT-8000-TE-lähettimen tuottamaa signaalia SMART SENSOR

toimii jännitteellisten johtojen tuottamalla 6 kHz signaalilla (yli 30 V AC/DC) ja se ilmaisee johdon sijainnin ja suunnan suhteessa vastaanottimeen. ÄLYKÄSTÄ ANTURIA ei ole suunniteltu toimimaan jännitteettömissä järjestelmissä; tällaisissa sovelluksissa tulee käyttää KÄRKIANTURIA jännitteettömässä tilassa. KÄRKIANTURIA voi käyttää joko jännitteellisissä tai jännitteettömissä kaapeleissa ja sitä voi käyttää yleiseen paikannukseen, paikannuksiin ahtaissa paikoissa, katkaisimien paikannukseen, erottamaan johdot nipuissa tai haaroitusrasioissa. KÄRKIANTURI-tila ilmaisee kaapelin sijainnin sekä tunnistetun signaalivoimakkuuden äänimerkillä että visuaalisella ilmaisulla, mutta toisin kuin SMART SENSOR

-tilassa, se ei ilmaise kaapelin sijaintia ja suuntaa. Huomautus: Vastaanotin EI tunnista signaaleita metalliputkien tai suojattujen kaapelien läpi. Katso lisätietoja vaihtoehtoisista jäljitysmenetelmistä osa 4.4 "Metalliputkissa olevien johtojen jäljitys". KIINTEÄ SUOJUS KIINTEÄ SUOJUS AT-8000-RE RECEIVER KÄRKIANTURI LCD-NÄYTTÖ Täysväri-TFT-näyttö

(Älä käytä jännitteillä, jotka ovat yli600 V) Kuva 2.1a: Yleiskatsaus AT-8000-RE-vastaanottimesta7 ENERGIZED:DE-ENERGIZED:

Pääsovellukset Asetusvalikko Ohje Summerin äänenvoimakkuuden säätö Herkkyyden säätö Pariston tila Kuva 2.1b: Aloitusnäytön elementtien yleiskatsaus

MAN ON OFF AUTO Kieli:Taustavalo:Asetukset: OLETUSARVO LYHYT PITKÄ Herkkyys:Smart Sensor -anturinkantama:Opastus: Suomi ASETUKSET Kuva 2.1c: Asetukset-valikon yleiskatsaus Kieli Valitse haluttu kieli Taustavalo 25%, 50%, 75%, 100% Asetus OLETUS : Palauta oletusasetukset Ohje PÄÄLLÄ : Laite opastaa sinua eri tilojen läpi POIS : Laite käynnistyy ilman opastusta Herkkyys* MAN : Manuaalisen herkkyyden säädön (+)- ja (-)-näppäimet AUTO : Automaattinen herkkyyden säätö Älykkään anturin alue LYHYT : Kaapelin tunnistuksiin enintään 1 metrin etäisyydellä PITKÄ : Kaapelin tunnistukseen 3–6 metrin välillä

• Huomautus: Automaattisen ja manuaalisen herkkyystilan voi muuttaa helposti painamalla +- ja –näppäintä samaan aikaan, kun vastaanotin on tunnistustilassa. Kun herkkyystilaksi on asetettu "Automaattinen", manuaalinen säätö on pois käytöstä.

2.2 AT-8000-TE-lähetin

AT-8000-TE-lähetin toimii jännitteellisissä ja jännitteettömissä virtapiireissä enintään 600 V AC/DC -jännitteellä Luokan I-IV sähköissä järjestelmissä. Kuva 2.3: AT-8000-TE-lähettimen yleiskatsaus TRANSMITTER

2. Pois: Jännitteetön

3. Vilkkuu: Ylijännite

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖPAINIKE (+/-) PÄÄLLE/POIS: Paina lyhyesti kytkeäksesi lähettimen päälle. Paina pitkään >2 s kytkeäksesi lähettimen pois päältä. Äänenvoimakkuuden säätö: Äänenvoimakkuutta voi muuttaa painamalla lyhyesti ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS/ALAS-painikkeita. Mykistyksen lisäksi neljä äänenvoimakkuuden tasoa on käytettävissä. Valittu äänenvoimakkuudentaso ei näy LED-näytössä vähään aikaan. Jos ääni on mykistetty, MYKISTYS-LED-valo palaa. Äänikuvio on erilainen valitun käyttötilan mukaan. Jännitteen varoitusmerkkivalo: Varoitusvalo kytkeytyy PÄÄLLE jännitteisissä piireissä (30–600 V AC/DC), POIS jännitteettömissä piireissä (0 > 30 V AC/DC), ja VILKKUU, jos tunnistetaan ylijännite(> 650 V AC/DC). LÄHETYSTILAN MERKKIVALO: LED-valot vilkkuvat eri rytmissä valitun käyttötilan mukaan. Lähetys KORKEA-tilassa – Nopea vilkkuminen Lähetys MATALA-tilassa – Hidas vilkkuminen Lähetys SILMUKKA-tilassa – Vaihteleva vilkkuminen Korkea-tila: HI-painikkeen lyhyt painaminen kytkee päälle KORKEA-lähetystilan. Toinen HI- painikkeen lyhyt painaminen kytkee lähetyksen pois päältä. Matala tila: LO-painikkeen lyhyt painaminen kytkee päälle MATALA-lähetystilan. Toinen LO- painikkeen lyhyt painaminen kytkee lähetyksen pois päältä. Silmukkatila: HI-painikkeen pitkä painaminen (>2 s) kytkee Silmukka-tilan päälle. HU- painikkeen lyhyt tai pitkä painaminen kytkee Silmukka-tilan pois päältä.9

2. SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT

Lähettimen signaalitilat: Korkea signaali (Hi) – KORKEA-tila-toiminto on suositeltava useimmille johdonjäljityssovelluksille jännitteisillä ja jännitteettömillä piireillä, mukaan lukien katkaisijan/sulakkeen sijainti. Tätä toimintoa käytetään eniten. Matala signaali (Lo) – MATALA-tila-toimintoa voidaan käyttää vain kaikkein vaativimmille ja tarkimmille johdon paikannussovelluksille, koska se rajoittaa lähettimen luoman signaalitason johdon sijainnin paikantamiseksi tarkemmin. Matalampi signaalitaso vähentää kytkeytymistä viereisiin johtoihin ja metallikohteisiin, mikä auttaa välttämään haamusignaaleista johtuvat lukuvirheet. Matalampi signaali estää myös vastaanottimen ylikyllästymisen voimakkaalla signaalilla, joka kattaa laajan alueen. Silmukkatila – Tämä tila käynnistetään pitämällä HI-painiketta painettuna >2 sekuntia. Sitä tulee käyttää työskenneltäessä suljetulla silmukalla jännitteettömissä piireissä, kuten oikosulussa olevissa johdoissa, suojatuissakaapeleissa ja jännitteettömissä johdoissa, joiden toinen pää on maadoitettu. Kuinka Silmukkatoiminto eroaa Hi- tai Lo-asetuksista testijohtoja käytettäessä? Sekä KORKEA- että MATALA-tilat tuottavat signaalin kaikissa jännitteettömän piirin avoimissa haaroissa. Tämä on käytännöllistä paikannettaessa avoimia johtoja. Hi/Lo-tilat EIVÄT toimi johdoissa, jotka on oikosuljettu (suljettu silmukka) tai maadoitettu toisesta päästä, koska signaalia ei voi tuottaa. Kuva 2.2a: Signaalin luominen KORKEA- ja MATALA-tiloilla ja suljetulla silmukalla

TIP SENSOR Silmukkatila tuottaa signaalin (virran virtaus) vain jännitteettömissä, suljettu silmukka -piireissä. Silmukkatilaa käytetään oikosulun tarkempaan jäljittämiseen (koska virta ei pysty virtaamaan avoimissa haaroissa) ja toisesta päästä maadoitettujen johtojen jäljittämiseen (koska silmukka on suljettu maayhteydellä). Kuva 2.2b: Signaalin tuottaminen Silmukka-tilassa

TIP SENSOR Huomautus: Silmukkatila toimii vain jännitteettömissä piireissä. Se otetaan automaattisesti pois käytöstä, kun lähetin liitetään jännitteelliseen johtoon testijohtimilla.10

2. SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT

Työskentely lähettimellä Kun lähetin on päällä ja liitetty piiriin testijohtimilla, se tarkistaa jännitteen. Punainen Jännitteen varoitusvalo syttyy, jos lähetin tunnistaa vaarallisen, yli 30 V AC/DC-jännitetason. TÄRKEÄÄ! Jännitteen varoitusmerkkivalo vilkkuu, kun tunnistetaan ylijännite(>650 V AC/DC). Ylijännitteen ilmetessä, irrota lähetin heti piiristä. Tätä jännitteen varoitusmerkkivaloa ei ole suunniteltu jännitteen poissaolon tarkistamiseen. Käytä sen vuoksi jännitetesteriä. Jos Korkea (Hi) tai Matala (Lo) -signaalipainiketta painetaan lyhyesti, lähetin alkaa tuottaa paikannussignaalia. Perustuen tunnistettuun jännitteeseen, lähetin vaihtaa automattisesti joko:

• Jännitteiseen tilaan (30–600 V AC/DC) tuottaen 6 kHz:n taajuuden tai

• Jännitteettömään tilaan (0–30 V AC/DC) tuottaen 33 kHz:n taajuuden Jännitteellinen tila käyttää matalampaa lähetystaajuutta (6 kHz) kuin jännitteetön tila (33 kHz) vähentääkseen signaalikytkentää johtojen välillä. Jännitteetön tila vaatii korkeamman taajuuden luotettavan signaalin tuottamiseksi. Jännitteellinen tila: Jännitteellisessä tilassa lähetin ottaa hyvin matalan virran jännitteellisestä virtapiiristä ja tuottaa 6 kHz:n signaalin. Tämä on hyvin tärkeä lähettimen ominaisuus, koska virran ottaminen ei tuo mitään signaalia, joka vahingoittaisi virtapiiriin liitettyjä herkkiä laitteita. Signaali tuotetaan myös suorassa polussa lähettimen ja virtalähteen välissä, joten se EI tuota signaalia mihinkään haaroihin mahdollistaen johdotuksen jäljittämisen suoraan takaisin katkaisija/sulakepaneeliin. Huomaa, että tästä ominaisuudesta johtuen lähettimen on oltava liitetty virtapiirin kuormituspuolelle. jännitteetön tila: Jännitteettömässä tilassa lähetin tuottaa virtapiiriin 33 kHz:in signaalin. Kun signaali on tuotettu tässä tilassa, se kulkee virtapiirin kaikkien haarojen läpi. Korkeataajuuksinen/matalaenerginen signaali ei vahingoita herkkiä laitteita.11

2. SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT

2.3 CT-400-EUR-lisävarustepihti

(kuuluu AT-8030-EUR-toimitukseen, valinnainen AT-8020-EUR-mallille) Signaalilaite-lisävarustetta käytetään sovelluksissa, joissa ei ole pääsyä paljaisiin johtimiin. Signaalilaite antaa lähettimen tuottaa signaalin eristeen läpi kumpaankin johtoon. Signaalilaite toimii vain matalan impedanssin suljetuissa piireissä. LIITTIMET LÄHETTIMEEN KIINNITYSLEUKA KIINTEÄ SUOJUS KIINNITYSLEUAN VAPAUTIN TESTIJOHTO Kuva 2.3: CT-400-EUR-lisävarustepihdin yleiskatsaus12

TÄRKEÄ ILMOITUS. LUE ENNEN PAIKANNUKSEN ALOITTAMISTA Signaalin kumoutumisongelmien välttäminen neutraalilla tai erillisellä maadoitusliitännällä Lähettimen tuottama signaali luo sähkömagneettisen kentän johdon ympärille. Tämä kenttä on se, minkä vastaanotin tunnistaa. Mitä selkeämpi tämä signaali on, sen helpompi johto on jäljittää.Jos lähetin on liitetty kahteen vierekkäiseen johtoon samassa virtapiirissä (esimerkiksi linja/vaihe ja neutraali), signaali kulkee yhteen suuntaan ensimmäisen johdon läpi ja palaa sitten (vastakkaisesta suunnasta) toisen läpi. Tämä aiheuttaa kahden sähkömagneettisen kentän luomiseen kummankin johdon ympärille vastakkaisessa suunnassa. Nämä vastakkaiset kentät kumoavat osittain tai kokonaan toisensa, mikä tekee paikannuksesta vaikeaa, jollei mahdotonta. AT-8000-TEKumoutumisen välttämäksesi tulee käyttää erillistä neutraalia tai erillistä maaliitäntämenetelmää. Lähettimen punainen testijohto tulee liittää sen piirin linja/vaihe-johtoon, jonka haluat paikantaa ja vihreä johto erilliseen maahan tai neutraaliin (kuten vesijohto, maadoituskiila, rakennuksen maadoitettu metallirakenne tai pistorasian maadoitusliitäntä) eri haarassa. On tärkeää ymmärtää, että hyväksyttävä, erillinen neutraali/maa EI ole minkään pistorasian pääte samassa haarassa, kuin johto, jonka haluat jäljittää. Jos linja/vaihe-johto on jännitteinen ja lähetin oikein liitetty erilliseen neutraaliin/maahan, lähettimen punainen LED-valo syttyy. Erillinen neutraali/maaliitäntä luo maksimaalisen signaalivoimakkuuden, koska linja/vaihe-johdon ympärille luotu sähkömagneettinen kenttä ei kumoudu viereisen johtimen kanssa vastakkaiseen suuntaan siirtyvästä paluupolun signaalista (maa tai neutraali), vaan pikemminkin erillisestä liitännästä.VINKKI: Vikavirtasuojan suojaamissa piireissä on aina käytettävä erillistä neutraalia liitäntää erillisen maayhteyden asemesta. Muuten vikavirtasuoja laukeaa. Katso myös luvusta Erikoissovellukset, osa 4.1 "Vikavirtasuojauksen suojaaman piirin johdon paikannus" vaihtoehtoisia paikannusmenetelmiä. RCD AT-8000-TE Kuva 3b: Esimerkki erillisestä neutraalista liitännästä (ensisijainen) AT-8000-TE Kuva 3c: Esimerkki erillisestä maaliitännästä (vaihtoehtoinen) Kuva 3a13

3.1 Jännitteisten kaapeleiden paikannus

Lähettimen mittausjohtojen liittäminen

1. Liitä vihreä ja punainen testijohdin lähettimeen

(napaisuudella ei ole merkitystä).

2. Käyttäen toimitukseen kuuluvia

testijohtovarusteita, liitä punainen testijohto paikannettavaan linja/vaihe-johtoon. Jännitteellisissä järjestelmissä signaali lähetetään VAIN kuormituspuolen, johon lähetin on liitetty, ja virtalähteen välillä (katso Kuva 3.1a).

3. Liitä vihreä johto erilliseen vikavirtakytkimen

neutraaliin johtoon tai niin lähelle vikavirtakytkimen liitäntäkohtaa kuin mahdollista.*

• Huomautus: Varmista, että linja/vaihe-johto ja erillinen neutraali johto on liitetty samaan vikavirtakytkimeen, muuten vikavirtakytkin laukeaa. Tarkista, onko jännitteen varoitusmerkkivalo PÄÄLLÄ. Muuten tekemäsi liitäntä on linja/vaiheesta linja/vaiheeseen tai neutraalista neutraaliin tai piiri on jännitteetön. Tee tässä tapauksessa liitäntä uudelleen oikein. Kuva 3.1a: Oikea liitäntä erillisellä neutraalilla AT-8000-TE VINKKI: Lähettimen, jossa on punainen testijohdin, voi liittää suoraan kuormitetun, toiminnassa olevan sähkölaitteen jännitteelliseen johtoon (moottori, elektroniikka jne.). Paikannuksen voi suorittaa tarvitsematta kytkeä laitetta pois päältä tai sammuttamatta virtaa. AT-8000-TE Kuva 3.1b: Lähettimen asetus Aseta AT-8000-TE-lähetin

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi lähettimen päälle.

2. Varmista, että testijohdot on liitetty oikein; punaisen LED-jännitetilavalon tulisi palaa

yli 30 V AC/DC:n jännitteisillä piireillä. Huomautus: Varmista, että käytät erillistä neutraalia liitäntää, kuten yllä on kuvattu.

3. Valitse HI-painiketta painamalla KORKEA-signaalitila useimmille sovelluksille. Lähetin

tulee näkyviin, kuten kuvassa 3.1c. LED-näyttö alkaa vilkkua nopeasti.14

(Jännitteellinen) Huomautus: MATALA-signaalitarkkuustilaa voi käyttää lähettimen luoman signaalin tason rajoittamiseen johdon sijainnin tarkempaa paikantamista varten. Matalampi signaalitaso vähentää kytkeytymistä viereisiin kaapeleihin ja metallikohteisiin ja auttaa välttämään haamusignaaleista johtuvat lukuvirheet. Matalampi signaali auttaa myös estämään vastaanottimen ylikyllästymisen voimakkaalla signaalilla, joka kattaa laajan alueen. MATALA- tilatoimintoa käytetään harvoin, vain tarkkuudeltaan vaativimmissa johdon jäljityksissä.

3.1 a AT-8000-RE-vastaanottimen käyttäminen jännitteellisessä SMART SENSOR

mahdollistaa helpomman johdon paikannuksen näyttämällä johdon suunnan ja sijainnin ja se on suositeltava tapa jännitteisten johtojen paikantamiseen. Huomautus: Smart Sensor

ei toimi jännitteettömissä piireissä; Sen asemesta tulee käyttää kärkianturia. AT-8000-RE-vastaanottimen käyttö

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle; aloitusnäytön latautuminen voi

kestää jopa 30 sekuntia.

-tila käyttämällä suuntanuolia ja painamalla keltaista ENTER- painiketta.

3. Pidä vastaanotinta Smart Sensor

kohti kohdealuetta. Jos näytössä vilkkuu kysymysmerkki "?" punaisessa kohteessa, signaalia ei tunnisteta. (Kuva 3.1d). Siirrä Smart Sensor

lähemmäs kohdealuetta, kunnes signaali tunnistetaan ja näet suuntanuolen. Jos signaalia ei tunnisteta, lisää herkkyyttä vastaanottimen "+"-painikkeella.*

4. Siirrä vastaanotinta näytöllä olevan nuolen osoittamaan suuntaan (Kuva 3.1e).

5. Vihreä kohdesymboli ilmaisee, että vastaanotin on suoraan johdon päällä. Jos vastaanotin

ei lukkiudu kaapeliin, vähennä herkkyyttä näppäimistön "-"-näppäimellä tai aseta lähetin lähettämään MATALA-signaalitilalla tarkkaa paikannusta varten. (Kuva 3.1f).

6. Paina ENTER, kun olet valmis palaamaan aloitusnäyttöön.

• Huomautus: Saadaksesi parhaat tulokset, pidä vastaanotin 1 m etäisyydellä lähettimestä ja sen mittausjohdoista minimoidaksesi signaalihäiriön ja parantaaksesi paikannustuloksia. Valitse "Pitkä" Smart Sensor

-alue Asetukset-valikossa, jos työskentelet johdoilla, jotka ovat yli 1 m syvyydessä. Kuva 3.1d: Signaaleja ei tunnisteta

SMART SENSOR JÄNNITTEINEN

Kuva 3.1e: Johto on vasemmalla

VILKKUU Kuva 3.1c: Lähettimen merkkivalo näyttää signaalin KORKEA-tilassa15

3. PÄÄSOVELLUKSET - KÄRKIANTURI (Jännitteellinen)

Kuva 3.1f: Vastaanotin lukittu johtoon

SMART SENSOR JÄNNITTEINEN

3.1 b AT-8000-RE-vastaanottimen käyttäminen jännitteellisessä Kärkianturi-tilassa

KÄRKIANTURI-tilaa käytetään seuraavissa sovelluksissa:johdon paikantamiseen nipussa, paikannukseen nurkissa ja rajoitetuissa tiloissa, kuten haaroitusrasioissa tai koteloiden sisällä.

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle; aloitusnäytön latautuminen

voi kestää jopa 30 sekuntia.

2. Valitse jännitteinen KÄRKIANTURI-tila käyttämällä suuntanuolia ja painamalla keltaista

3. Pidä vastaanotinta kärkianturi kohti kohdealuetta.

4. Skannaa kohdealue Kärkianturilla löytääksesi korkeimman signaalitason (Kuva 3.1g).

Säädä paikannettaessa säännöllisesti herkkyyttä pitääksesi signaalivoimakkuuden lähellä arvoa 75. Lisää tai vähennä herkkyyttä painamalla näppäimistön (+)- tai (-)-näppäimiä. Jos signaali on liian voimakas tarkan sijainnin paikantamiseen, muuta lähettimen tilaksi MATALA.

5. Vastaanottimen sijoittaminen: Saat parhaat tulokset kohdistamalla kärkianturin uran

johdon suuntaisesti. Signaali saattaa kadota, jos kohdistus ei ole oikea (Kuva 3.1h).

6. Tarkistaaksesi johdon suunnan, kierrä vastaanotinta säännöllisesti 90 astetta.

Signaalivoimakkuus on korkein, kun johto on kohdistettu Kärkianturin uran kanssa (Kuva 3.1i).

7. Paina ENTER, kun olet valmis palaamaan aloitusnäyttöön.

Huomautus: Saadaksesi parhaat tulokset, pidä vastaanotin 1 m etäisyydellä lähettimestä ja sen mittausjohdoista minimoidaksesi signaalihäiriön ja parantaaksesi paikannustuloksia. Kuva 3.1g: Vastaanottimen näytössä näkyy signaali, joka on tunnistettu jännitteellisessä KÄRKIANTURI-tilassa 30-600V AC/DC40-400 HZ

Kuva 3.1h: Kärkianturin kohdistaminen johdon kanssa Kärjen ura Kohdista Kuva 3.1i: Vastaanottimen kiertäminen johdon kanssa kohdistamiseksi KÄRKIANTURI Aseta AT-8000-TE-lähetin

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi lähettimen päälle.

2. Varmista, että testijohdot on liitetty oikein; punaisen

LED-jännitetilavalon tulisi palaa alle 30 V AC/DC:n jännitteettömillä piireillä. Huomautus: Varmista, että käytät erillistä maaliitäntää, kuten yllä on kuvattu.

3. Valitse HI-painiketta painamalla KORKEA-signaalitila

useimmille sovelluksille. Lähetin tulee näkyviin, kuten kuvassa 3.2b. LED-näyttö alkaa vilkkua nopeasti. Huomautus: MATALA-signaalitarkkuustilaa voi käyttää lähettimen luoman signaalin tason rajoittamiseen johdon sijainnin tarkempaa paikantamista varten. Matalampi signaalitaso vähentää kytkeytymistä viereisiin kaapeleihin ja metallikohteisiin ja auttaa välttämään haamusignaaleista johtuvat lukuvirheet. Matalampi signaali auttaa myös estämään vastaanottimen ylikyllästymisen voimakkaalla signaalilla, joka kattaa laajan alueen. MATALA-tilatoimintoa käytetään harvoin, vain tarkkuudeltaan vaativimmissa johdon jäljityksissä. AT-8000-T TRANSMITTER

VILKKUU Kuva 3.2b: Lähettimen merkkivalo näyttää signaalin KORKEA-tilassa

3.2 Jännitteettömien kaapeleiden paikannus

Lähettimen testijohtojen liittäminen

1. Liitä vihreä ja punainen mittausjohto lähettimeen

(napaisuudella ei ole merkitystä)

2. Liitä punainen johto jännitteelliseen linja/vaihe-johtoon

(järjestelmän kuormituspuolella). Jännitteettömässä tilassa signaali tuotetaan virtapiirin KAIKKIIN haaroihin, ei vain lähdön ja katkaisimen/sulakkeen väliin, kuten jännitteellisissä tiloissa.

3. Liitä vihreä johto erilliseen maahan (rakennuksen

metallinen rakenne, metallinen vesiputki tai erillisen virtapiirin maadoitusjohto / Suojamaadoitus (PE)). HUOMIO: Turvallisuussyistä tämä on sallittu vain jännitteettömissä virtapiireissä. Älä käytä maadoitusjohtoa, joka kulkee samansuuntaisesti paikannettavan johdon kanssa, sillä se heikentää paikannussignaalia tai kumoaa sen.

• Huomautus: Työskenneltäessä vikavirtasuojan suojaamissa piireissä, erillinen maaliitäntä laukaisee vikavirtasuojan. AT-8000-TE Kuva 3.2a: Oikea liitäntä erillisellä maalla17

3. PÄÄSOVELLUKSET - KÄRKIANTURI(-Jännitteetön)

AT-8000-RE-vastaanottimen käyttäminen jännitteettömässä Kärkianturi-tilassa KÄRKIANTURI Jännitteetön KÄRKIANTURI-tilaa käytetään yleiseen kaapelin jäljitykseen, erottamaan johdot nipuissa, paikannukseen ahtaissa nurkissa ja rajoitetuissa tiloissa, kuten haarotusrasioissa ja koteloissa.

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle; aloitusnäytön latautuminen

voi kestää jopa 30 sekuntia.

2. Valitse jännitteetön KÄRKIANTURI-tila käyttämällä suuntanuolia ja painamalla keltaista

3. Pidä vastaanotinta kärkianturi kohti kohdealuetta.*

4. Skannaa kohdealue Kärkianturilla löytääksesi korkeimman signaalitason (Kuva 3.2c).

Säädä paikannettaessa säännöllisesti herkkyyttä pitääksesi signaalivoimakkuuden lähellä arvoa 75. Lisää tai vähennä herkkyyttä painamalla näppäimistön (+)- tai (-)-näppäimiä. Jos signaali on liian voimakas tarkan sijainnin paikantamiseen, muuta lähettimen tilaksi MATALA.

5. Paina ENTER, kun olet valmis palaamaan aloitusnäyttöön.

Kuva 3.2c: Vastaanotin näyttää signaalin, joka on tunnistettu jännitteettömässä KÄRKIANTURI -tilassa

• Huomautus: Saadaksesi parhaat tulokset, pidä vastaanotin 1 m etäisyydellä lähettimestä ja sen mittausjohdoista minimoidaksesi signaalihäiriön ja parantaaksesi paikannustuloksia. Kärkianturissa käytetään jännitteettömässä tilassa eri antennia kuin jännitteellisessä tilassa. Kärkianturin uran erityinen kohdistus johtoon ei ole tarpeen. Kärkianturissa jännitteettömän johdon paikannustulokset perustuvat vain siihen, kuinka lähellä johtoa Kärkianturi on.

3.3 Katkaisijoiden ja sulakkeiden tunnistaminen

Katkaisintila säätää automaattisesti vastaanottimen herkkyyden. Sen seurauksena vastaanotin osoittaa ja ilmaisee vain yhden oikean katkaisijan/sulakkeen. Tämä parannus poistaa katkaisijan/sulakkeen tunnistamisprosessista signaalivoimakkuuden analyysin, joka on tyypillinen kehittymättömimmissä johdonjäljittimissä. Huomautus: Katkaisijan/sulakkeen paikantamiseksi voi käyttää yksinkertaistettua suoraa yhteyttä jännitteelliseen johtimeen ja neutraaliin johtoon, koska nämä johdot ovat erillään katkaisija/sulakepaneelissa. Signaalin kumoutumisvaaraa ei ole, jos johdot ovat vähintään muutaman senttimetrin päässä toisistaan. Erillistä neutraalia liitäntää, kuten näytetty Jännitteellinen KÄRKIANTURI -tilassa, tulee käyttää parempien tulosten saamiseksi erityisesti, jos katkaisijan/sulakkeen tunnistamisen lisäksi on paikannettava johtoja. KÄRKIANTURI18

3. PÄÄSOVELLUKSET - KÄRKIANTURI(-Jännitteetön)

Kuva 3.3a: Yksinkertaistettu suora yhteys AT-8000-TE Lähetinyhteys - Jännitteelliset ja jännitteettömät järjestelmät Lähettimen yhteys on sama jännitteellisen ja jännitteetömän katkaisijan/sulakkeen paikantamisessa. Testijohtimien liittäminen

1. Liitä lähetin käyttämällä joko yksinkertaistettua suoraa liitäntää tai erillistä neutraali/maa-

2. Jos käytetään yksinkertaistettua suoraa liitäntätapaa, liitä testijohdot suoraan linja/

vaihe- ja neutraaleihin johtoihin. Katkaisijaa tai sulaketta paikannettaessa johdot eivät ole paikannettavissa, koska signaalit kumoavat toisensa.

3. Liitä erillistä neutraalia liitäntää varten punainen johdin jännitteelliseen linja/vaihe-johtoon

järjestelmän kuormituspuolella. Johto voi olla jännitteinen tai jännitteetön. Liitä vihreä johdin erilliseen neutraaliin, kuten neutraali johto niin lähellä katkaisijoita/sulaketta kuin mahdollista. VINKKI: Lähettimen, jossa on punainen testijohdin, voi liittää suoraan kuormitetun, toiminnassa olevan sähkölaitteen jännitteelliseen johtoon (moottori, elektroniikka jne.). Paikannuksen voi suorittaa tarvitsematta kytkeä laitetta pois päältä tai sammuttamatta virtaa. AT-8000-TE Aseta AT-8000-TE-lähetin

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi lähettimen päälle.

2. Tarkista, onko testijohdot liitetty oikein. Punainen jännitetilan LED-valo syttyy yli 30 V AC/

DC:n jännitteisten piirien päällä. Jos jännitettä ei ole, valo ei pala.

3. Valitse KORKEA-signaalitila katkaisimen/sulakkeen paikantamiseksi.

3. PÄÄSOVELLUKSET - KATKAISIJAT (Jännitteelliset ja jännitteettömät)

Jännitteellisen ja jännitteettömän katkaisijan/sulakkeen paikantaminen KATKAISIJAT

Vastaanottimen prosessin yleiskatsaus Katkaisijoiden/sulakkeiden paikannus on kaksivaiheinen prosessi:

SKANNAUS - Skannaa kutakin katkaisijaa/sulaketta yksi sekunti. Vastaanotin tallentaa paikannussignaalitasot.

PAIKANNA - Vastaanotin ilmaisee yksittäisen katkaisijan/sulakkeen korkeimman tallennetun signaalin. AT-8000-RE-vastaanottimen käyttö

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle; aloitusnäytön latautuminen

voi kestää jopa 30 sekuntia.

2. Valitse joko Jännitteelliset KATKAISIJAT -tila tai Jännitteettömät KATKAISIJAT -tila

käyttämällä suuntanuolia ja painamalla keltaista ENTER-painiketta. Vaihe 1 -

1. Laite käynnistyy automaattisesti

SKANNAUS-tilassa (Kuva 3.3c).

2. Skannaa kutakin katkaisijaa/sulaketta sekunti koskettamalla sitä Kärkianturilla.

Varmista, että Kärkianturin ura on pitkittäissuunnassa saman suuntainen katkaisijan/ sulakkeen kanssa (Kuva 3.3e)

3. Varmistaaksesi ajan riittävyyden skannausten välissä, odota aktiivista vihreää nuolta ja

äänimerkkiä (2 merkkiääntä) ennen siirtymistä seuraavaan katkaisijaan/sulakkeeseen.

4. Skannaa kaikki katkaisijat/sulakkeet - skannausjärjestyksellä ei ole merkitystä.

Voit skannata kunkin katkaisijan/sulakkeen useita kertoja. Vastaanotin tallentaa korkeimman tunnistetun signaalin. Käyttövinkki: Saadaksesi parhaat tulokset, suorita skannaus katkaisijan/sulakkeen lähdössä. Tärkeä huomautus: Eroavuudet katkaisijan/sulakkeen muotoiluissa, korkeudessa ja sisäisessä kontaktirakenteessa voivat vaikuttaa katkaisijan/sulakkeen tunnistamisen tarkkuuteen. Luotettavimpien tulosten saamiseksi, poista katkaisin/sulakepaneelin kansi ja suorita skannaus johdoilla katkaisijoiden/sulakkeiden asemesta. Skannaa katkaisijat/ sulakkeet aina samassa asennossa ja samalla kärkianturin kohdistuksella. Vaihtelu voi vaikutta tuloksiin heikentävästi. Kuva 3.3c: SKANNAUS-tila – Katkaisijoiden/sulakkeiden skannaus

SKANNAAPAIKANNA Kuva 3.3e: Kärkianturin oikea kohdistus katkaisijaan KATKAISIJAT &20

1. Valitse PAIKANNA-tila käyttämällä suuntanuolia ja

painamalla keltaista ENTER-painiketta (Kuva 3.3d).

2. Skannaa kutakin katkaisijaa/sulaketta uudelleen

koskettamalla sitä Kärkianturilla sekunnin ajan. Aktiivinen punainen nuoli ilmaisee skannausprosessin. Varmista, että Kärkianturin ura on pitkittäissuunnassa saman suuntainen katkaisijan/sulakkeen kanssa (Kuva 3.3e) Käyttövinkki: Pidä vastaanotinta samassa asennossa kuin skannausvaihetta suoritettaessa

3. Skannaa kaikki katkaisijat/sulakkeet uudelleen,

kunnes tasainen vihreä nuoli ja äänimerkki (jatkuva merkkiäni) ilmaisevat, että oikea katkaisija/sulake löytyi (Kuva 3.3f).

4. Paina ENTER, kun olet valmis palaamaan aloitusnäyttöön.

Kuva 3.3d: PAIKANNA-tila - Oikean katkaisimen/sulakkeen etsiminen

SUOJALAITTEET JÄNNITTEISIÄSKANNAAPAIKANNAPAIKANNA SUOJALAITE/SULAKE SKANNAAMALLA UUDELLEEN Käyttövinkki: Katkaisijan/sulakkeen tunnistustarkkuustulokset voi tarkistaa kytkemällä vastaanottimen jännitteelliseen tai jännitteettömään KÄRKIANTURI -tilaan ja tarkistamalla onko vastaanottimen tunnistama katkaisijan signaalitaso korkein kaikista katkaisijoista/sulakkeista. Kuva 3.3f: PAIKANNA-tila – katkaisija/sulake tunnistettu

NCV (Non-Contact Voltage) -tilaa käytetään kaapelin jännitteellisyyden tarkistamiseen. Tämä menetelmä ei vaadi lähettimen käyttöä. Vastaanotin tunnistaa ja paikantaa jännitteellisen kaapelin, jos jännite on välillä 90–600 V AC, 40–400 Hz. Virta ei ole välttämätön. Huomautus: Turvallisuuden vuoksi, ennen työskentelyä johtojen kanssa, tarkista aina ylimääräisellä jännitetesterillä, että ne ovat jännitteettömiä. Jännitteen ilmaisu NCV-tilassa ei riitä turvallisuuden varmistamiseen. Tämä toiminto ei sovi jännitteen puutteen testaamiseen. Tämä vaatii aina kaksinapaisen jännitetestin. NCV-tilan käyttö

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle; aloitusnäytön latautuminen

voi kestää jopa 30 sekuntia.

2. Paina NCV-painiketta valitaksesi Kontaktiton jännite -tilan.

3. Pidä kärkianturillista vastaanotinta vasten johtoa.

4. Paikantaaksesi tarkasti linja/vaihe-jännitteellisen johdon ja neutraalin johdon, lisää tai

vähennä herkkyyttä painamalla näppäimistön (+)- tai (-) -näppäintä.

5. Paina ENTER, kun olet valmis palaamaan aloitusnäyttöön.

Kuva 3.4: Jännitteen tunnistus NCV-tilassa Kärkianturilla

4.1 RCD-suojatun virtapiiriin kaapelintunnistus

• Aina kun mahdollista, käytä erillistä neutraalia liitäntää. Liitä tätä varten vihreä testijohdin erilliseen vikavirtasuojan neutraaliin johtoon tai niin lähelle vikavirtasuojan liitäntäkohtaa kuin mahdollista.*

• Suorita paikannus, kuten on kuvattu kohdissa Johdon paikannus (ÄLYKÄS- ja KÄRKIANTURI-tilat) tai Katkaisija/Sulake-sovellukset.

• Huomautus: Varmista, että linja/vaihe-johto ja erillinen neutraali johto on liitetty samaan vikavirtakytkimeen, muuten vikavirtakytkin laukeaa. RCD AT-8000-TE Kuva 4.1: Esimerkki erillisestä neutraalista liitännästä Menetelmä 2 - Jos erillisen neutraalin liitännän käyttö ei ole käytännöllistä:

• Katkaise virtapiiristä virta.

• Liitä lähetin suoraan johtoon, kuten on kuvattu Johdon paikannusmenetelmä jännitteettömille johdoille -kohdassa, käyttämällä erillistä maadoitusliitäntää (vihreä testijohdin liitetty erilliseen maahan neutraalin johdon asemesta).

• Suorita paikannus, kuten on kuvattu kohdissa Johdon paikannus tai Katkaisija/Sulake- sovellukset.22

4.2 Katkosten/avointen kohtien löytäminen

On mahdollista paikantaa tarkka sijainti, jossa johto on katkennut, vaikka johto sijaitsisi seinien,lattioiden tai kattojen takana.

1. Varmista, että johto on jännitteetön.

2. Toimi osassa 3.2 kuvattujen ohjeiden mukaisesti liittääksesi lähettimen ja suorittaaksesi

3. Parhaiden tulosten saamiseksi, maadoita kaikki samansuuntaisesti kulkevat

jännitteettömät johdot mustalla testijohtimella. Lähettimen tuottama jäljityssignaali johdetaan pitkin johtoa, jos metallijohtimessa on jatkuvuutta. Vikakohdan paikantamiseksi jäljitä johtoa, kunnes signaali pysähtyy. Varmentaaksesi vian sijaintikohdan, siirrä lähetin johdon toiseen päähän ja toista jäljitys vastakkaisesta päästä. Jos signaali pysähtyy täsmälleen samassa kohtaa, vika on paikannettu. Huomautus: Jos vikakohtaa ei löydy, tulos voi olla korkean vastuksen katkos (osittain avoin virtapiiri). Tällainen katkos voi pysäyttää korkeampien virtojen virtaamisen, mutta johtaa jäljityssignaalin katkoksen läpi. Tällaisia vikoja ei tunnisteta ennen kuin johto on kokonaan auki.

TIP SENSOR Kuva 4.2: Vian sijainnin paikantaminen

4.3 Oikosulkujen löytäminen

Oikosulussa olevat johdot saavat katkaisijan/sulakkeen laukeamaan. Korjataksesi tämän, irrota johdot ja varmista, että johtojen päät kaapelin molemmilla puolilla on eristetty toisistaan ja muista johdoista tai kuormista, ja että ne ovat jännitteettömiä.

1. Liitä lähetin ja testijohtimet piiriin, kuten on kuvattu alla olevassa Kuvassa 4.3.

2. Kytke lähetin Silmukka-tilaan painamalla KORKEA-painiketta kaksi sekuntia. Varmista,

että Silmukka LED on PÄÄLLÄ.

3. Aseta vastaanotin jännitteettömään KÄRKIANTURI-tilaan ja suorita johdon paikannus.

Aloita kaapelin paikannus, kunnes signaali pysähtyy. Varmentaaksesi vikakohdan, siirrä lähetin johdon toiseen päähän ja toista jäljitys vastakkaisesta päästä. Jos signaali pysähtyy täsmälleen samassa kohtaa, vika on paikannettu. Huomautus: Signaalin kumoutumisvaikutus vaikuttaa tähän menetelmään. Paitsi suhteellisen heikko signaali.

TIP SENSOR Kuva 4.3: Oikosulun etsiminen

4.4 Metalliputkissa olevien kaapeleiden paikannus: Haaroitusrasiamenetelmä

AT-8000-RE-vastaanotin ei pysty poimimaan signaalia johdosta, joka kulkee metalliputkessa. Metalliputki suojaa paikannussignaalin täysin. Huomautus: Vastaanotin pystyy tunnistamaan johdot muissa kuin metalliputkissa. Noudata tällaisissa sovelluksissa yleisiä paikannusohjeita. Jäljittääksesi putkissa olevia johtoja:

1. Käytä joko jännitteellistä tai jännitteetöntä KÄRKIANTURIA, kuten kuvattu osissa 3.1 b

2. Avaa haaroitusrasiat ja käytä vastaanottimen kärkianturia tunnistamaan, mikä

haaroitusrasian johdoista kuljettaa signaalia.

3. Siirry haaroitusrasiasta toiseen seurataksesi johdon reittiä.

Huomautus: Signaalin kohdistaminen suoraan putkeen lähettää signaalin läpi putken kaikkien haarojen, mikä tekee putken yhden määrätyn reitin jäljityksen mahdottomaksi.

4.5 Paikannus muissa kuin metalliputkissa ja johdoissa

AT-8000-EUR pystyy suorittamaan jäljityksen epäsuorasti muovijohdoissa ja putkissa seuraavasti:

1. Liitä "kalastusjohto" tai lanka johdon sisään.

2. Liitä lähettimen punainen testijohto "kalastusjohtoon" ja vihreä maadoitusjohto

erilliseen maahan, kuten kuvattu osassa 3.2.

3. Aseta vastaanotin jännitteettömään KÄRKIANTURI-tilaan johdon paikantamiseksi.

4. Vastaanotin poimii "kalastusjohdon" tai langan johdon läpi johtaman signaalin.24

4. ERIKOISSOVELLUKSET

4.6 Suojattujen kaapelien paikannus

Suojatut johdot estävät vastaanotinta tunnistamasta paikannussignaalia, kun noudatetaan vakiokäyttöohjeita. Paikantaaksesi suojatun johdon tehokkaasti, toimi näiden ohjeiden mukaisesti. Jos suojattu johto on maadoitettu toisessa päässä:

1. Aseta lähetin Silmukkatilaan painamalla Korkea-painiketta kaksi sekuntia. Varmista,

että Silmukka LED on PÄÄLLÄ.

2. Irrota maa suojatun johdon toisesta päästä ja liitä suojattu johto yhteen lähettimen

päätteistä (polaarisuudella ei ole merkitystä) testijohtimella.

3. Liitä toinen lähettimen lähtö erilliseen maahan.

4. Aseta vastaanotin jännitteettömään KÄRKIANTURI-tilaan johdon paikantamiseksi

suojuksen, kuten kuvattu osassa 3.2.

TIP SENSOR Kuva 4.6a: Suojatun johdon paikantaminen Jos suojattu johtoon irrotettu maasta toisessa päässä:

1. Aseta Lähetin Johdon paikannus -tilaan (katso osa 3.2).

2. Irrota maa suojatun johdon toisesta päästä ja liitä suojattu johto yhteen lähettimen

päätteistä (polaarisuudella ei ole merkitystä) testijohtimella.

3. Liitä toinen lähettimen lähtö erilliseen maahan.

4. Aseta vastaanotin johdon paikannustilaan suojuksen paikantamiseksi, kuten kuvattu

TIP SENSOR Kuva 4.6b: Toisesta päästä maasta irrotetun suojatun johdon paikantaminen25

4. ERIKOISSOVELLUKSET

4.7 Maanalaisten kaapeleiden paikannus

AT-8000-EUR pystyy paikantamaan maanalaisia kaapeleita samaan tapaan, kuin paikannettaessa seinien tai lattioiden takana olevia kaapeleita. Suorita paikannus, kuten kuvattu kohdassa Jännitteellinen SMART SENSOR

-tilassa tai Jännitteellinen/Jännitteetön KÄRKIANTURI -tiloissa. Voit käyttää hot stick -kiinnitystä tehdäksesi paikannuksesta ergonomisempaa ja mukavampaa.

TIP SENSOR Kuva 4.7: Maanalaisten johtojen paikantaminen

4.8 Matalajännitteisten kaapelien ja datakaapelien paikannus

AT-8000-EUR pystyy jäljittämään data-, audio- ja termostaattikaapeleita (katso lisätietoja suojattujen datakaapelien jäljittämisestä osasta 4.6). Data-, audio- ja termostaattikaapeleiden paikantaminen:

1. Liitä lähetin käyttämällä osassa 3.2. kuvattua erillinen maa -menetelmää.

2. Aseta vastaanotin jännitteettömään KÄRKIANTURI-tilaan ja paikanna johto.26

4. ERIKOISSOVELLUKSET

4.9 Niputettujen kaapelien lajittelu

Yksittäisen johdon tunnistaminen nipusta:

1. Liitä lähetin käyttämällä jännitteellistä tai jännitteetöntä KÄRKIANTURI-tilaa.

Liitettäessä jännitteelliseen johtoon, varmista, että lähetin on liitetty kuormitetulle puolelle.

2. Valitse vastaavasti jännitteellinen- tai jännitteetön KÄRKIANTURI -tila vastaanottimessa.

Vedä yksi johto niin kauan kuin mahdollista muista nipun johdoista ja kosketa sitä Kärkianturilla. Vahvin signaali ilmaisee oikean johdon nipussa. Huomautus: Joissakin erikoistapauksissa voi olla välttämätöntä liittää kaikki käyttämättömät johdot lähettimen sivulla maahan.

TIP SENSOR 4.9a: Jännitteisen johdon tunnistaminen

TIP SENSOR 4.9b: Jännitteettömän johdon tunnistaminen27

4. ERIKOISSOVELLUKSET

4.10 Piirin kartoitus testijohtoliitäntää käyttämällä

Piirin kartoituksen voi suorittaa vain jännitteettömällä piirillä, kun käytetään testijohdinliitäntää.

1. Kytke katkaisin/sulake POIS-asentoon.

2. Aseta lähetin ja vastaanotin, kuten kuvattu osassa Jännitteettömän johdon paikannus,

kuten kuvattu osassa 3.2.

3. Skannaa pistorasioiden etulevyt ja johdot kohti kuormaa vastaanottimen kärkianturilla

4. Kaikki johdot, pistorasiat ja kuormat, joilla on vastaanottimen ilmaisemat voimakkaat

signaalit, on liitetty tähän katkaisijaan/sulakkeeseen. AT-8000-TE Kytke katkaisija/sulake POIS Kuva 4.10: Piirin määrittäminen

4.11 Valon himmentimillä varustettujen järjestelmien katkaisimien/sulakkeiden

paikannus Valon himmentimet voivat tuottaa merkittävän määrää sähköistä "kohinaa", joka koostuu monitaajuuksisista signaaleista. Joissakin harvinaisissa tilanteissa vastaanotin voi lukea tämän kohinan väärin, usein "haamusignaali"- termillä kuvattuna, lähettimen tuottamana signaalina. Sen vuoksi vastaanotin voi antaa harhaanjohtavia lukemia. Paikallistettaessa katkaisijoita tai sulakkeita järjestelmissä, joissa on valonhimmentimiä, himmentimen tulee olla kytketty pois päältä (valokytkin on pois päältä). Tämä estää vastaanotinta ilmaisemasta väärää katkaisijaa/sulaketta.28

4. ERIKOISSOVELLUKSET

4.12 Lisävarustepihti - Suljetut silmukkapiirit

Suljettu silmukka -, jännitteettömät ja matalan impedanssin piirit Signaalilaitetta käytetään sovelluksissa, joissa ei ole pääsyä paljaaseen johtimeen testijohtimien liittämiseksi. Kun signaalilaite on liitetty lähettimeen, se antaa lähettimen tuottaa signaalin jännitteelliseen tai jännitteettömään johtoon eristeen läpi. Signaalilaitteen tyypillisiin sovelluskohteisiin sisältyy molemmista päistä maadoitettujen putkien tai suojusten paikallistaminen. Signaalikaapeleilla ja jännitteettömillä johdoilla tai kuormilla, maadoita piiri tilapäisesti molemmista päistä paikantamisen suorittamiseksi. Signaalilaitteen liittäminen

1. Liitä SC-400-EUR-laitteen testijohtimet lähettimen päätteisiin (napaisuudella ei ole

2. Kiinnitä SC-400-EUR-signaalilaite johtimen ympärille. Signaalivoimakkuuden

lisäämiseksi, kierrä johdinta muutama kierros signaalilaitteen ympärille, jos mahdollista. AT-8000-TE Kuva 4.12a: Signaalilaiteyhteys Aseta AT-8000-TE-lähetin

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi lähettimen

päälle. Punaisen jännitteen LED-merkkivalon tulee olla POIS, kun signaalilaite on liitetty, ja kun työskennellään joko jännitteisillä tai jännitteettömillä järjestelmillä.

2. Paina KORKEA-signaalitilaa >2 sekuntia

valitaksesi lähettimessä Silmukkatilan. Tämä clamp-tila (silmukkatila) tuottaa tehostetun 6 kHz:in signaalin erinomaisten paikantamistulosten tarjoamiseksi. AT-8000-T TRANSMITTER

Kuva 4.12b: Lähettimen merkkivalo näyttää signaalin Silmukka-tilassa29

4. ERIKOISSOVELLUKSET

AT-8000-RE-vastaanottimen käyttö

1. Paina virtapainiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle; aloitusnäytön latautuminen

voi kestää jopa 30 sekuntia.

2. Valitse jännitteinen KÄRKIANTURI-tila käyttämällä suuntanuolia ja painamalla keltaista

3. Pidä vastaanotinta kärkianturi kohti kohdealuetta.

4. Skannaa kohdealue Kärkianturilla löytääksesi korkeimman signaalitason. Säädä

paikannettaessa säännöllisesti herkkyyttä pitääksesi signaalivoimakkuuden lähellä arvoa 75. Lisää tai vähennä herkkyyttä painamalla näppäimistön (+)- tai (-)-näppäimiä.

5. Vastaanottimen sijoittaminen: Saat parhaat tulokset kohdistamalla kärkianturin uran

johdon suuntaisesti, kuten kuvassa. Signaali saattaa kadota, jos kohdistus ei ole oikea.

6. Tarkistaaksesi johdon suunnan, kierrä vastaanotinta säännöllisesti 90 astetta.

Signaalivoimakkuus on korkein, kun johto on kohdistettu Kärkianturin uran kanssa.

7. Paina ENTER, kun olet valmis palaamaan aloitusnäyttöön.

Kuva 4.12c: Kärkianturin kohdistaminen johdon kanssa Kärjen ura Kohdista Kuva 4.12d: Vastaanottimen kiertäminen johdon kanssa kohdistamiseksi

• Huomautus: Saadaksesi parhaat tulokset, pidä vastaanotin 1 m etäisyydellä lähettimestä, signaalilaitteesta ja sen testijohdoista minimoidaksesi signaalihäiriön ja parantaaksesi paikannustuloksia.30

4. ERIKOISSOVELLUKSET

4.13 Lisävarustepihti - Piirien kartoitus

Lisävarustepihtiä voi käyttää kuormien kartoittamiseen määrättyihin katkaisijoihin/ sulakkeisiin sekä jännitteellisissä että jännitteettömissä järjestelmissä. Virtaa ei tarvitse katkaista.

1. Kiinnitä CT-400-EUR johdon ympärille katkaisija/sulakepaneelissa.

2. Aseta lähetin ja vastaanotin, kuten on kuvattu edellisessä osassa 4.12.

3. Skannaa pistorasioiden etulevyt ja johdot liittämällä kuormia vastaanottimen

kärkianturilla. Käytettäessä Silmukka-tilaa, vastaanotin on asetettava jännitteiseen KÄRKIANTURI-tilaan.

4. Kaikki johdot, pistorasiat ja kuormat, joilla on vastaanottimen ilmaisemat voimakkaat

signaalit, on liitetty tähän katkaisijaan/sulakkeeseen. AT-8000-TE Kuva 4.13: Kuormien paikantaminen signaalilaitteella31

Lähettimen paristojen vaihto Paristolokero lähettimen takana on suunniteltu tekemään paristojen vaihdon helpoksi käyttäjälle. Ruuvi on lisätty varmistamaan pariston pysyminen lokerossa, mikäli laite putoaa. Kahdeksaa (8) AA-alkali- tai ladattavaa NiMH-paristoa voidaan käyttää. NiMH-paristot on irrotettava lataamista varten. Huomautus: Paristot eivät ole lähettimessä valmiiksi asennettuja.

1. Varmista, että lähetin on kytketty pois päältä ja irrotettu piiristä.

2. Käytä ristipääruuvitalttaa paristolokeron ruuvien avaamiseen.

5. Aseta paristokansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla.

Ruuvi 8 x AA paristoa Paristolokeron kansi Kuva 5.1a: Lähettimen paristojen vaihtaminen32

Lähettimen paristotyypin manuaalinen valinta Käytettävien paristojen tyypin — alkali tai ladattava NiMH — tunnistetaan automaattisesti laitteen käynnistyksen yhteydessä tai käyttäjä voi määrittää sen manuaalisesti. Paristotyypin asettaminen alkali-tyypiksi:

1. Varmista, että lähetin on kytketty pois päältä.

2. Pidä ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS (+) -painiketta painettuna.

3. Paina äänenvoimakkuus ylös -painiketta painettaessa virtapainiketta. Valittu

paristotyyppi on alkali. Paristotyypin asettaminen ladattava NiMH -tyypiksi:

1. Varmista, että lähetin on kytketty pois päältä.

2. Pidä ÄÄNENVOIMAKKUUS ALAS (-) -painiketta painettuna.

3. Paina äänenvoimakkuus alas -painiketta painettaessa virtapainiketta. Valittu

paristotyyppi on ladattava NiMH. Jos paristotyyppiä ei ole määritetty manuaalisesti, paristotyyppi tunnistetaan automaattisesti. Automaattinen paristotyypin tunnistus kuluttaa enemmän virtaa ja se voi olla epäluotettava, jos käytetään vääränlaisia tai vanhoja paristoja. Automaattinen paristojen tunnistus voi myös olla epäluotettava, jos ladattavia paristoja ei ole ladattu yli kuukauteen. Lähettimen pariston tila Tietoja 8 saman tyyppisestä sarjaan liitetyistä AA-paristoista. PARISTOKYNNYS ALKALI Laite kytkeytyy pois päältä, jos jännite on alle 6,9 V Paristo tyhjä - PUNAINEN LED vilkkuu, jos jännite on >7,3 V ja <9,4 V 0-10 % - PUNAINEN LED on PÄÄLLÄ jännitteillä >9,6 V ja <9,9 V 10-40 % - Kaksi keltaista LED-valoa on PÄÄLLÄ jännitteillä >10 V ja <10,8 V 40-75% - Kaksi vihreää LED-valoa on PÄÄLLÄ jännitteillä >10,9 V ja <12 V >75% - Neljä vihreää LED-valoa on PÄÄLLÄ jännitteillä > 12 V PARISTOKYNNYS NiMH Laite kytkeytyy pois päältä, jos jännite on alle 6,9 V Paristo tyhjä - PUNAINEN LED vilkkuu, jos jännite on >7,1 V ja <7,3 V 0-10 % - PUNAINEN LED on PÄÄLLÄ jännitteillä >7,4 V ja <7,6 V 10-40 % - Kaksi keltaista LED-valoa on PÄÄLLÄ jännitteillä >7,7 V ja <8,5 V 40-75% - Kaksi vihreää LED-valoa on PÄÄLLÄ jännitteillä >8,6 V ja <9,7 V >75% - Neljä vihreää LED-valoa on PÄÄLLÄ jännitteillä > 9,8 V33 Vastaanottimen paristojen vaihto Paristolokero vastaanottimen takana on suunniteltu tekemään paristojen vaihdon helpoksi käyttäjälle. Ruuvi on lisätty varmistamaan pariston pysyminen lokerossa, mikäli laite putoaa. Neljää (4) AA-alkali- tai ladattavaa NiMH-paristoa voidaan käyttää. NiMH-paristot on irrotettava lataamista varten. Huomautus: Paristot eivät ole vastaanottimessa valmiiksi asennettuja.

1. Varmista, että vastaanotin on kytketty pois päältä.

2. Käytä litteän ruuvin kuljettajaa ruuvin purkamiseen.

3. Poista paristokansi (Kuva 5.1b).

5. Aseta paristokansi takaisin paikalleen ja kiinnitä ruuvit.

Ruuvi Paristolokeron kansi 4 x AA paristoa Kuva 5.1b: Vastaanottimen paristojen vaihtaminen

5.2 Sulakkeen vaihto

Lähettimen sulakkeen vaihtaminen

Varoitus: Irrota mittausjohdot ennen kotelon avaamista välttääksesi sähköiskun, vamman tai lähettimen rikkoutumisen.

1. Irrota kaikki mittausjohdot lähettimestä.

2. Varmista, että lähetin on kytketty pois päältä.

3. Käytä ristipääruuvitalttaa kallistusjalustan kiinnitysruuvien avaamiseen.

4. Irrota paristolokeron luukku ja poista kaikki paristot.

5. Käytä ristipääruuvitalttaa kiinnitysruuvien avaamiseen.

6. Irrota takakansi vetämällä sitä ylöspäin (Kuva 5.2).

7. Irrota sulake sulakkeen pidikkeestä.

8. Liitä uusi sulake (1,6 A, 700 V MAKS., PIKA Ø 6X32 mm) sulakkeen pitimeen.

9. Aseta takakansi paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysruuveilla ja kiristä ristipääruuvitaltalla.

Sulake Kuva 5.2: Lähettimen sulakkeen vaihtaminen35

Käyttötaajuus Jännitteinen: 6,25 kHz Jännitteetön: 32,768 kHz Jännitteinen: 6,25 kHz Jännitteetön: 32,768 kHz Silmukkatila: 6,25 kHz Korkea/Matala-tila: 32,768 kHz AC-virran mittaaminen: 45–400 Hz Jännitteen tunnistus Katso NCV-tunnistus > 30 V AC/DC Ei sovellu Signaalimerkkivalot Numeerinen pylväsdiagramminäyttö ja äänimerkki LED-valot ja äänimerkki Ei sovellu Vasteaika Älykäs tila: 750 ms Kärkianturi, jännitteellinen: 300 ms Kärkianturi, jännitteetön: 750 ms NCV: 500 ms Akun valvonta: 5 s Linjajännitteen seuranta: 1 s Akkujännitteen seuranta: 5 s Välitön Nykyinen signaalilähtö (tyypillinen) Ei sovellu Jännitteellinen piiri: HI-tila: 60 mA RMS LO-tila: 30 mA RMS Jännitteetön piiri: HI-tila: 130 mA RMS LO-tila: 40 mA RMS Silmukkatila: 160 mA RMS 1 mA/A yleismittarilla tapahtuvaa AC- virtamittausta varten Signaalijännitelähtö (nimellinen) Ei sovellu Jännitteetön piiri: MATALA: 29 V RMS, 120 Vp-p KORKEA: 33 V RMS, 140 Vp-p CT-400-EUR-laitteella: Silmukkamalli: 31 V RMS, 120 Vp-p Jännitteetön piiri: 2,4 V RMS, 24 Vp-p Aluetunnistus (ulkoilma) Älykäs tila Paikannus: Noin 5 cm (1,97-in) -säde (±2 %) Suunnan ilmaisu: Enintään 1,5 m (5 FT) (±2 %) KÄRKI-anturi: Jännitteellinen Paikannus: Noin 5 cm (1,97-in) (±1 %) Tunnistus: Enintään 6,7 m (22 FT) (±1 %) KÄRKI-anturi: Jännitteetön Tunnistus: Enintään 4,3 m (14 FT) (±5 %) NCV (40–400 Hz) Paikannus: Noin 5 cm (1,97-in) -säde (±5 %) Tunnistus: Enintään 1,2 m (4 FT) (±5 %) Ei sovellu Ei sovellu36

Yleisiä teknisiä tietoja Ominaisuudet AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR Näytön koko89 mm (3,5 tuumaa) LED-valot Ei sovelluNäytön mitat (L x K)70 x 52 mm (2,76 x 2,07 tuumaa)Ei sovellu Ei sovelluNäyttöresoluutio320 x 240 Ei sovellu Ei sovelluNäyttötyyppiVäri-TFT LCD LED-valot Ei sovelluNäyttöväriKyllä Käyttötilan LED-valot: punainenParistojen käyttötilan LED-valot: vihreä, keltainen, punainenEi sovelluKäynnistysaika30 s < 2 s Ei sovelluTaustavaloKyllä Ei sovellu Ei sovelluKäyttölämpötila-20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F)-20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F)0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)Käyttökosteus45%: -20 °C - <10 °C (-4 °F - <50 °F)95%: 10 °C - <30 °C (50 °F - <86 °F)75%: 30 °C - <40 °C (86 °F - <104 °F)45%: 40 °C - <50 °C (104 °F - 122 °F)45%: -20 °C - <10 °C (-4 °F - <50 °F)95%: 10 °C - <30 °C (50 °F - <86 °F)75%: 30 °C - <40 °C (86 °F - <104 °F)45%: 40 °C - <50 °C (104 °F - 122 °F)95%: 10 °C - <30 °C (50 °F - <86 °F)75%: 30 °C - <40 °C (86 °F - <104 °F)45%: 40 °C - <50 °C (104 °F - 122 °F)Säilytyslämpötila ja -kosteus-20 - 70 °C (-4 - 158 °F), <95% RH-20 - 70 °C (-4 - 158 °F), <95% RH-20 - 60 °C (-4 - 140 °F), <95% RHKäyttöympäristön korkeus merenpinnasta0 - 2 000 m 0 - 2 000 m 0 - 2 000 mTransienttisuojausEi sovellu 8,00 kV (1,2/50 µs ylijänniteaalto)Ei sovelluSaasteluokka2 2 2IP-luokitusIP 52 IP 40 IP 40Pudotustesti1 m (3,28 jalkaa) 1 m (3,28 jalkaa) 1 m (3,28 jalkaa)Virransyöttö4 x AA (alkali tai ladattava NiMH)8 x AA (alkali tai ladattava NiMH)Ei sovelluVirrankulutus (tyypillinen)4 x AA paristo: 2 W Hi/Lo-tila: 70 mA Silmukkatila ja signaalilaite: 90 mA Virrankulutus ilman signaalilähetystä: 10 mAEi sovelluParistojen kesto (tyypillinen)Noin 9 h Hi/Lo-tila: noin 25 hSilmukkatila: noin 18 hEi sovelluParistojen varaus vähissä -merkkivaloKyllä Kyllä Ei sovelluSulakeEi sovellu 1,6 A, 700 V, pikatoiminta, Ø 6x32 mmEi sovelluMaksimi johdinkokoEi sovellu Ei sovellu 32 mm (1.26 tuumaa)Mitat (P x L x K)Noin 278 x 113 x 65 mm (10,92 x 4,43 x 2,55 tuumaa)Noin 183 x 93 x 50 mm (7,2 x 3,66 x 1,97 tuumaa)Noin 150 x 70 x 30 mm (5,9 x 2,75 x 1,18 tuumaa)Paino (paristot asennettuina)Noin 0,544 kg Noin 0,57 kg Noin 0,114 kgSertifikaatit

Lisävarusteiden tekniset tiedot Ominaisuudet ADPTR-SCT TL-8000-EUR MittausluokkaCAT II CAT IV 600 V (testijohdot)CAT IV 600 V (hauenleukapidikkeet)CAT II 1 000 V (testianturit)Käyttöjännite ja virta102 - 253 V AC, 4 A maks. 600 V, 10 A maks. (punaiset/mustat johdot)600 V, 6 A maks. (vihreä johto)600 V, 10 A maks. (Hauenleukapidikkeet)1 000 V, 8 A maks. (testijohdot)Käyttölämpötila0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)Käyttökosteus≤ 80 % RH 95%: 10 °C - <30 °C (50 °F - <86 °F)75%: 30 °C - <40 °C (86 °F - <104 °F)45%: 40 °C - <50 °C (104 °F - <122 °F)Säilytyslämpötila ja -kosteus0 °C - 40 °C / 32 °F - 104 °F, ≤ 80 % RH-20 - 60 °C, <95 % RHKäyttöympäristön korkeus merenpinnasta0 - 2 000 m 0 - 2 000 mSaasteluokka IP-luokitusIP 40 IP 20Pudotustesti1 m (3,28 jalkaa) 1 m (3,28 jalkaa)MitatNoin 75 x 50 x 65 mm (2,95 x 1,97 x 2,56 tuumaa)Punaiset/mustat johdot: 1 m (3,28 jalkaa)Vihreä johto: 7 m (22,97 jalkaa)Hauenleukapidikkeet: Noin 95 x 45 x 24 mm (3,74 x 1,77 x 0,94 tuumaa)Testianturi: Noin 134 x 23 x 14 mm (5,28 x 0,91 x 0,55 tuumaa)PainoNoin 0,057 kg Noin 0,25 kgSertifikaatit