AT8020EUR - Detektor Beha-Amprobe - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AT8020EUR Beha-Amprobe

PČeština AT-8000-EUR Detektor vodičů s pokročilými funkcemi AT-8020-EUR AT-8030-EUR Návod k použití 3/2020, 6012356 B ©2020 Beha-amprobe. Všechna práva vyhrazena.Omezená záruka a omezení odpovědnosti. Výrobce poskytuje záruku, že tento výrobek Beha-Amprobe bude bez závad na materiálu a provedení po dobu dvou let od data zakoupení v souladu s místními zákony. Tato záruka se nevztahuje na pojistky, spotřební baterie ani na poškození způsobené nehodou, nedbalostí, nesprávným používáním, úpravami, kontaminací nebo používáním nebo nakládáním za abnormálních podmínek. Prodejci nejsou oprávněni jakkoli tuto záruku rozšiřovat v zastoupení společnosti Beha-Amprobe. Bude-li během záruční doby vyžadována oprava, předejte výrobek s dokladem o nákupu kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Beha-Amprobe nebo kterémukoli prodejci nebo distributorovi Beha-Amprobe. Podrobnosti viz část Opravy. TATO ZÁRUKA PŘEDSTAVUJE VÁŠ JEDINÝ PROSTŘEDEK NÁPRAVY. VEŠKERÉ OSTATNÍ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO STATUTÁRNÍ ZÁRUKY VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL NEBO OBCHODOVATELNOSTI JSOU TÍMTO VYLOUČENY. VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZTRÁTY VYCHÁZEJÍCÍ Z JAKÉKOLI PŘÍČINY NEBO TEORIE. Vzhledem k tomu, že v některých státech nebo zemích nejsou povoleny výjimky nebo omezení předpokládané záruky nebo náhodných nebo následných škod, toto omezení odpovědnosti se na vás nemusí vztahovat. Oprava K veškerým přístrojům Beha-Amprobe vráceným k záruční nebo pozáruční opravě nebo ke kalibraci musí být přiloženy následující údaje:vaše jméno, název rmy, adresa, telefonní číslo a doklad o nákupu. Kromě toho prosím přiložte stručný popis problému nebo požadavek na opravu a přibalte k produktu testovací vodiče. Poplatky za pozáruční oprav nebo výměny musí být uhrazeny formou šeku, peněžní poukázkou, kreditní kartou s datem vypršení platnosti nebo nákupní objednávkou splatnou společnosti Beha-Amprobe. Záruční opravy a výměna – všechny země Než požádáte o opravu, přečtěte si prosím znění záruky a zkontrolujte baterii. V záruční době lze každý závadný testovací přístroj vrátit distributorovi Beha-Amprobe, který jej vymění za stejný nebo podobný výrobek. V části „Where to Buy“ (Prodejní místa) na webu beha-amprobe.com najdete seznam distributorů ve vašem okolí. Kromě toho v USA a Kanadě lze výrobky pro záruční opravu nebo výměnu rovněž zaslat některému servisnímu středisku Beha-Amprobe (viz adresa níže). Pozáruční opravy a výměna – Evropa Evropské přístroje, které jsou po záruce, může vyměnit váš distributor Beha-Amprobe za nominální poplatek. V části „Where to Buy“ (Prodejní místa) na webu beha-amprobe.com najdete seznam distributorů ve vašem okolí. Beha-Amprobe Divize a obchodní známka společnosti Fluke Corp. (USA) Německo* In den Engematten 14 79286 Glottertal Německo Telefon: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.de Spojené království 52 Hurricane Way Norwich, Norfolk NR6 6JB United Kingdom Telefon: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.com Nizozemí - centrála** Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son Nizozemí Telefon: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com *(Pouze korespondence – tato adresa neslouží pro opravy nebo výměny. Žádáme evropské záka- zníky, aby kontaktovali svého distributora.) **jedna kontaktní adresa v EEA Fluke Europe BV1 AT-8000-EUR Advanced Wire Tracers OBSAH

3.1 Detekování vodičů pod napětím ......................................................................................13

• 3.1 a Používání přijímače v režimu SMART SENSOR

• 3.1 b Používání přijímače v režimu TIP SENSOR (HROTOVÝ SENZOR) pod napětím .............................................................................................................. 15 3.2 Detekování vodičů bez napětí..........................................................................................16

• Používání přijímače v režimu TIP SENSOR (HROTOVÝ SENZOR) bez napětí 3.3 Detekování jističů a pojistek.............................................................................................17

• Používání přijímače v režimu jističe pod napětím a bez napětí

4.4 Detekování vodičů v kovových instalačních trubkách ......................................................23

4.5 Detekování nekovového potrubí a instalačních trubek ....................................................23

4.6 Detekování stíněných vodičů ........................................................................................... 24 4.7 Detekování podzemních vodičů .......................................................................................25

4.8 Detekování nízkonapětových vodičů a datových kabelů .................................................25

4.9 Třídění vodičů ve svazku .................................................................................................26

4.10 Mapování obvodu pomocí připojení testovacích vodičů ................................................27

4.11 Detekování jističů/pojistek v instalacích se stmívači osvětlení .......................................27

4.12 Signální kleště - obvody s uzavřenou smyčkou ............................................................. 28

Obecné Aby byla zajištěna vaše vlastní bezpečnost a aby se zabránilo poškození přístroje, doporučujeme dodržovat následující bezpečnostní zásady: POZNÁMKA: Před měření a v jeho průběhu důsledně dodržujte pokyny.

• Před použitím zkontrolujte, zda elektrický přístroj funguje správně.

• Před připojením vodiče zkontrolujte, zda se napětí vodiče nachází v rozsahu přístroje.

• Nepoužívané přístroje uchovávejte v přenosném kufříku.

• Nebudete-li vysílač nebo přijímač delší dobu používat, vyjměte baterie, aby se zabránilo vytečení do přístrojů.

• Používejte pouze kabely a příslušenství schválené společností Beha-Amprobe. Bezpečnostní zásady Často může být přítomno nebezpečně vysoké napětí a/nebo proud. Z tohoto důvodu je důležité vyhnout se přímému kontaktu s jakýmkoli neizolovaným povrchem pod napětím/proudem. V místech pod vysokým napětím používejte vhodné izolované rukavice a ochranný oděv.

• Neměřte napětí nebo proud v mokrém, vlhkém ani prašném prostředí.

• Neměřte napětí v přítomnosti plynu, výbušnin nebo hořlavých látek.

• Pokud není naměřena žádná hodnota, nedotýkejte se testovaného okruhu.

• Nedotýkejte se neizolovaných kovových částí, například nepoužívaných výstupů a okruhů.

• Pokud máte dojem, že přístroj nefunguje správně (například pokud si všimnete deformací, prasklin, úniku látek, pokud se na displeji nezobrazují některé údaje atd.), nepoužívejte jej. Bezpečnostní informace Tento výrobek splňuje následující normy:

• UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 č. 61010-1, stupeň znečištění 2, kategorie měření IV 600 V MAX

• EMC IEC/EN 61326-1 Kategorie měření IV (CAT IV) je určena pro okruhy, které jsou přímo připojeny k primárnímu zdroji elektrické energie pro danou budovu nebo mezi zdrojem napájení budovy a hlavním rozvaděčem. Takové vybavení může zahrnovat elektroměry a primární zařízení na ochranu proti přepětí. Směrnice CENELEC Přístroje splňují směrnici CENELEC pro slaboproudá zařízení 2014/35/EU a směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.3 Varování: Přečtěte si před použitím Dodržujte následující zásady, aby se zabránilo možnému úrazu elektrickým proudem nebo zranění:

• Tento výrobek používejte pouze podle pokynů v tomto návodu; v opačném případě může být omezena ochrana přístroje.

• Nepracujte sami, aby bylo možné zajistit pomoc.

• Aby bylo zajištěno, že je výrobek v dobrém funkčním stavu, otestujte jej na známém zdroji signálu ve jmenovitém rozsahu napětí produktu.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbušných plynů, výparů nebo ve vlhkém či mokrém prostředí.

• Před použitím výrobek zkontrolujte a pokud vypadá poškozený, nepoužívejte jej. Zkontrolujte, zda nevykazuje praskliny či zda nechybí žádné plastové části. Věnujte zvýšenou pozornost izolaci okolo konektorů.

• Před použitím zkontrolujte testovací vodiče. Pokud je poškozena izolace nebo pokud je odhalen kov, nepoužívejte jej.

• Výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně. Může být porušená ochrana. Při pochybách odevzdejte výrobek do opravy.

• Zkontrolujte průchodnost testovacích vodičů. Před používáním výrobku vyměňte poškozené testovací vodiče.

• Opravy výrobku přenechejte pouze kvalikovaným servisním pracovníkům.

• Při práci v blízkosti neizolovaných vodičů nebo přípojnic postupujte s maximální opatrností. Kontakt s vodičem by mohl způsobit úraz elektrickým proudem.

• Nedržte výrobek nikde za hmatovou bariérou.

• Nepoužívejte vyšší než jmenovité napětí a CAT, které je uvedeno na výrobku, mezi svorkami nebo mezi svorkou a uzemněním.

• Před otevřením pláště výrobku nebo krytu baterií odpojte testovací vodiče.

• Zásadně nepoužívejte výrobek s otevřeným krytem baterií nebo pláštěm.

• Postupujte opatrně při práci s napětím nad 30 V stř. RMS, 42 V stř. ve špičce nebo 60 V stejnosměr. Tato napětí představují nebezpečí úrazu.

• Tento výrobek se nepokoušejte připojit k okruhu pod napětím, které by mohlo překračovat maximální rozsah tohoto výrobku.

• Používejte svorky, funkce a rozsahy vhodné pro vaše měření.

• Při používání krokosvorek a testovacích sond udržujte prsty za chrániči prstů.

• Používejte pouze přesnou náhradní pojistku a specikované náhradní součásti.

• Při provádění elektrických zapojení připojte nejdříve společný testovací vodič a potom teprve testovací vodič pod napětím; při odpojování nejdříve odpojte testovací vodič pod napětím a potom teprve společný testovací vodič.

• Aby se zabránilo nesprávnému měření, které by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem a/ nebo ke zranění, vyměňte baterie, jakmile se zobrazí indikátor nízkého stavu baterií. Před a po použití zkontrolujte fungování výrobku na známém zdroji.

• K napájení tohoto výrobku používejte pouze baterie AA řádně vložené v těle přístroje (viz část 5.1: Výměna baterií).

• Při opravách používejte pouze určené náhradní díly pro výměnu uživatelem.

• Dodržujte místní a státní bezpečnostní předpisy. V blízkosti neizolovaných vodičů pod nebezpečným napětím je nezbytné používat osobní ochranné vybavení, aby se zabránilo zranění způsobenému úderem a elektrickým výbojem.

• Používejte pouze testovací kabel dodaný s tímto výrobkem nebo sestavu sondy s certikací UL CAT IV 600 V nebo vyšší.

• Nepoužívejte RYCHLOSPOJKU (TIC 410A) k provozování přijímače AT-8000-RE při napětí nad 600 V.

• Pokud výrobek nebude delší dobu používán nebo pokud bude skladován při teplotách nad 50 °C (122 °F), vyjměte baterie. Pokud baterie nevyjmete, mohou vytéct a výrobek poškodit.

• Dodržujte veškeré pokyny pro údržbu a nabíjení baterie od výrobce baterie.

• Tento výrobek nepoužívejte ke kontrole nepřítomnosti napětí. Místo toho použijte zkoušečku napětí.

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ4

Symboly použité v tomto produktuStav baterie – zobrazuje zbývající stav baterie.Hlavní – návrat na hlavní obrazovkuNápověda – přejde na průvodce nápovědou.Nastavení – přejde do nabídky nastavení.Ukazuje, že je ztlumený zvuk.Hlasitost – zobrazí hlasitost ve čtyřech úrovních.Indikátor citlivosti – zobrazuje úroveň citlivosti od 1 do 10.Ikona systému pod napětím.Ikona systému bez napětí. SIGNALIndikátor síly signálu – ukazuje sílu signálu od 0 do 99.MAN/AUTOUkazuje, zda se nastavení citlivosti nachází v manuálním nebo automatickém režimu.Zámek ukazuje, zda je aktivní zámek automatické citlivosti (pouze v režimu automatické citlivosti).Je povoleno připojení a odpojení od vodičů pod nebezpečným napětím, Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pozor! Postupujte podle pokynů v tomto návodu. Zařízení je chráněno dvojitou nebo zesílenou izolací. Uzemnění.CAT IV 600VPřepětí až po kategorii IV 600V (přechodová ochrana až 8 kV). Pojistka. Splňuje přísné Severoamerické normy. Vyhovuje evropským směrnicím.Splňuje příslušné australské normy. Tento výrobek splňuje požadavky směrnice na označení WEEE. Štítek upozorňuje na skutečnost, že toto elektrické/elektronické zařízení nepatří do domovního odpadu. Kategorie výrobku: S odkazem na typy zařízení uvedené ve směrnici WEEE, dodatek I, je tento výrobek zařazen do kategorie 9 „Monitorovací a kontrolní přístroj“. Nevyhazujte tento výrobek do netříděného komunálního odpadu.

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ5

Tato příručka obsahuje informace a varování, které je nutno dodržovat pro bezpečné používání a údržbu výrobku. Pokud by byl výrobek používán jinak, než je stanoveno výrobcem, může dojít k porušení ochrany, kterou výrobek poskytuje. Tento výrobek splňuje požadavky na ochranu proti vodě a prachu IP52 (přijímač) a IP40 (vysílač a signální kleště) podle IEC 60529. NEPOUŽÍVEJTE venku za deště. Tento výrobek má dvojitou izolaci podle EN 61010-1 do CAT IV 600 V. POZOR: Nepřipojujte vysílač k oddělenému uzemnění v nemocničních odděleních pro elektronicky citlivé pacienty. Připojte uzemnění jako první a odpojte je jako poslední.

2. SOUČÁSTI SOUPRAVY

Krabice s výrobkem by měla obsahovat následující položky: SOUPRAVA AT- 8020-EUR SOUPRAVA AT- 8030-EUR

*Testovací kabel a souprava příslušenství TL-8000-EUR obsahuje:

• 2 x 1 m testovací kabely (červený, černý): CAT IV 600 V

• 1 x 7 m testovací kabel (zelený): CAT IV 600 V

• 2 x krokosvorky (červená, černá): CAT IV 600 V

• 2 testovací sondy (červená, černá): CAT II 1000 V Volitelné příslušenství:

2.1 Přijímač AT-8000-RE

Přijímač AT-8000-RE detekuje signál vysílaný vysílačem AT-8000-TE po vodičích pomocí HROTOVÉHO SENZORU nebo CHYTRÉHO SENZORU a zobrazuje tyto údaje na celobarevném TFT LCD displeji. Aktivní detekování pomocí signálu vysílaného vysílačem AT-8000-TE CHYTRÝ SENZOR pracuje se signálem 6 kHz vysílaným po vodičích pod napětím (nad 30 V stř./ stejn.) a indikuje polohu vodiče a směr vůči přijímači. CHYTRÝ SENZOR není určen k použití na instalacích bez napětí; v takovém případě je třeba použít HROTOVÝ SENZOR v režimu bez napětí. HROTOVÝ SENZOR lze použít na vodičích s napětím i bez napětí a lze jej použít pro obecné detekování, detekování ve stísněných prostorech, vyhledávání jističů/pojistek, detekování individuálních vodičů ve svazcích nebo ve spojovacích krabicích. V režimu HROTOVÉHO SENZORU je umístění vodiče přesně zvukově a vizuálně určeno jako detekovaná síla signálu, ale na rozdíl od režimu CHYTRÉHO SENZORU neurčuje směr ani orientaci vodiče. Poznámka: Přijímač NEDETEKUJE signály z vodiče přes kovové instalační trubky ani stíněný kabel. Alternativní metody detekce jsou uvedeny v části Zvláštní aplikace, část 4.4 „Detekování vodičů v kovových instalačních trubkách“.

CITLIVOSTI (-/+) CHYTRÝ SENZOR (Zadní strana)

Režim bezkontaktní detekce napětí 4SMĚRNÁ

Slouží k výběru funkce VYPÍNAČ

(Nepoužívat pro napětí nad 600 V) Obrázek 2.1a: Přehled přijímače AT-8000-RE7 ENERGIZED:DE-ENERGIZED:

Hlavní aplikace Nabídka nastavení Nápověda Nastavení hlasitosti bzučáku Nastavení citlivosti Stav baterie Obrázek 2.1b: Přehled položek na hlavní obrazovce

VERZE FWDVYPNUTOJazyk:Podsvícení:Nastavení:VÝCHOZÍRUČNĚKRÁTKÝZAPNUTOAUTOMATICKYDLOUHÝVYPNUTOCitlivost:Rozsah snímače Smart:Nápověda: Čeština NASTAVENÍ Hlavní nabídka Obrázek 2.1c: Přehled položek nabídky nastavení Jazyk Vyberte požadovaný jazyk Podsvícení 25%, 50%, 75%, 100% Nastavení VÝCHOZÍ : Obnova výchozích nastavení Nápověda ZAP. : Přístroj vás provede jednotlivými režimy VYP. : Přístroj se spustí bez nápovědy Citlivost* MAN : Manuální nastavení citlivosti tlačítky (+) a (-) AUTO : Automatické nastavení citlivosti Rozsah chytrého senzoru KRÁTKÝ : Pro detekci vodiče do 1 metru DLOUHÝ : Pro detekci vodiče v dosahu 3 až 6 metrů *Poznámka: Režimy automatické a manuální citlivosti lze snadno přepínat stisknutím tlačítek + a – současně, když se přijímač nachází v režimu detekce. Když je režim citlivosti nastaven na „Auto“, manuální nastavení je deaktivováno.

Vysílač AT-8000-TE pracuje na okruzích pod napětím a bez napětí do 600 V stř./stejn. v elektrickém prostředí kategorie I až IV. Obr. 2.3: Přehled vysílače AT-8000-TE TRANSMITTER

1. Červená: Pod napětím

2. Nesvítí: Bez napětí

Stiskněte >2s pro režim smyčky

HLASITOSTI (+/-) ZAP./VYP.: Krátkým stisknutím zapnete vysílač. Dlouhým stisknutím >2 s vypnete vysílač. Nastavení hlasitosti: Hlasitost lze měnit krátkým stisknutím tlačítek ZVÝŠIT/SNÍŽIT HLASITOST. Vedle vypnutí zvuku jsou k dispozici čtyři úrovně hlasitosti. Zvolená úroveň hlasitosti se krátce zobrazí na LED displeji. Pokud je zvuk vypnutý, svítí LED indikátor ZTLUMIT. Vzorek zvuku se liší v závislosti na zvoleném provozním režimu. Varovný indikátor napětí: Tento varovný indikátor SVÍTÍ v případě detekce okruhů pod napětím (30 až 600 V stř./stejn.), NESVÍTÍ v případě kruhů bez napětí (0 > 30 V stř./stejn.) a BLIKÁ v případě detekce přepětí (> 650 V tř./stejn.). INDIKÁTOR REŽIMU VYSÍLÁNÍ: LED indikátory blikají v různém rytmu v závislosti na zvoleném provozním režimu. Vysílání v režimu VYSOKÝ – rychlé blikání Vysílání v režimu NÍZKÝ – pomalé blikání Vysílání v režimu SMYČKA – střídavé blikání Vysoký režim: Krátkým stisknutím tlačítka HI zapnete režim vysílání VYSOKÝ. Dalším krátkým stisknutím tlačítka HI vypnete vysílání. Nízký režim: Krátkým stisknutím tlačítka LO zapnete režim vysílání NÍZKÝ. Dalším krátkým stisknutím tlačítka LO vypnete vysílání. Režim smyčky: Dlouhým stisknutím (>2 s) tlačítka HI zapněte režim smyčky. Krátkým nebo dlouhým stisknutím tlačítka HI vypnete režim smyčky.9

2. SOUČÁSTI SOUPRAVY

Režimy signálu vysílače: Vysoký signál (Hi) – Funkce režimu VYSOKÝ je doporučena pro většinu případů detekování vodičů v okruzích pod napětím a bez napětí včetně vyhledávání jističů/pojistek. Tato funkce je nejpoužívanější. Nízký signál (Lo) – Funkce režimu NÍZKÝ je vhodná pouze pro nejnáročnější a nejpřesnější detekování vodičů. V tomto režimu je omezena úroveň signálu generovaného vysílačem, aby bylo možné co nejpřesněji lokalizovat umístění vodiče. Nižší úroveň signálu omezuje spojování signálu s okolními vodiči a kovovými objekty, což zabraňuje chybným měřením způsobeným zdvojenými signály. Nižší signál rovněž zabraňuje zahlcení přijímače silným signálem, který pokrývá příliš velkou oblast. Režim smyčky – Tento režim se aktivuje stisknutím a podržením tlačítka HI po dobu >2 sekund. Tento režim se používá při práci na okruzích bez napětí, které tvoří uzavřené smyčky, například zkratované vodiče, stíněné vodiče nebo vodiče bez napětí, které jsou uzemněné na vzdáleném konci. Jak se liší funkce smyčky od nastavení Hi nebo Lo při použití testovacích vodičů? V obou režimech VYSOKÝ a NÍZKÝ se vytváří signál ve všech otevřených větvích okruhu bez napětí. To je užitečné při detekování přerušených vodičů. Režimy Hi/Lo NEFUNGUJÍ na vodičích, které jsou zkratované (uzavřená smyčka) nebo uzemněné na vzdáleném konci, protože nelze vygenerovat signál. Obrázek 2.2a: Vytvoření signálu v režimech VYSOKÝ a NÍZKÝ a uzavřené smyčce

TIP SENSOR V režimu smyčky se generuje signál (průtok proudu) pouze v okruzích bez napětí, které tvoří uzavřenou smyčku. Režim smyčky se používá k přesnému detekování místa zkratu (protože proud nemůže protékat otevřenými větvemi) a k detekování vodičů, které jsou uzemněné na vzdáleném konci (protože smyčka je uzavřena přes připojení k uzemnění). Obrázek 2.2b: Vytvoření signálu v režimu smyčky

TIP SENSOR Poznámka: Režim smyčky funguje pouze na okruzích bez napětí. Když je vysílač připojen testovacími vodiči k vedení pod napětím, tento režim je automaticky deaktivován.10

2. SOUČÁSTI SOUPRAVY

Používání vysílače Po zapnutí a připojení k okruhu pomocí testovacích vodičů vysílač detekuje napětí. Pokud vysílač detekuje nebezpečně vysoké napětí nad 30 V stř./stejn., rozsvítí se červený varovný indikátor napětí. DŮLEŽITÉ! Když je detekováno přepětí (> 650 V stř./stejn.), bliká varovný indikátor napětí. V případě přepětí ihned odpojte vysílač od okruhu. Tento varovný indikátor napětí není určen k ověřování nepřítomnosti napětí. Místo toho použijte zkoušečku napětí. Krátkým stisknutím tlačítka vysokého (HI) nebo nízkého (LO) signálu začne vysílač generovat detekční signál. Podle detekovaného napětí se vysílač automaticky přepne na:

• Režim pod napětím (30 až 600 V stř./stejn.), ve kterém se generuje frekvence 6 kHZ

• Režim bez napětí (0 až 30 V stř./stejn.), ve kterém se generuje frekvence 33 kHZ Režim pod napětím využívá nižší přenosový kmitočet (6 kHz) než režim bez napětí (33 kHz) pro omezení spojování mezi vodiči. Aby bylo možné v režimu bez napětí vytvořit spolehlivý signál, je nezbytná vyšší frekvence. Režim pod napětím: V režimu pod napětím odebírá vysílač velmi nízký proud z okruhu pod napětím a vytváří signál o kmitočtu 6 kHz. Toto je velmi důležitá vlastnost vysílače, protože při odběru proudu nevzniká žádný signál, který by mohl poškodit citlivé vybavení připojené k okruhu. Signál se rovněž vytváří v přímé dráze mezi vysílačem a zdrojem napájení a tím NENÍ aplikován žádný signál na pobočky, což umožňuje detekovat instalaci přímo k desce s jističi/pojistkami. Upozorňujeme vás, že vzhledem k této vlastnosti musí být vysílač připojen na zátěžové straně okruhu. Režim bez napětí: V režimu bez napětí vysílač vpouští do okruhu signál o kmitočtu 33 kHz. Signál vpouštěný v tomto režimu do okruhu probíhá všemi větvemi okruhu. Vysokokmitočtový signál s nízkou energií nepoškodí žádné citlivé vybavení.11

2. SOUČÁSTI SOUPRAVY

2.3 Signální kleště CT-400-EUR

(součást sady AT-8030-EUR, volitelný doplněk sady AT-8020-EUR) Doplňkové signální kleště se používají, pokud nejsou přístupné žádné neizolované vodiče. Nástavec kleští umožňuje vysílači vysílat signál izolací do všech vodičů. Kleště fungují na uzavřených okruzích s nízkou impedancí. KONEKTORY

KLEŠTĚ HMATOVÁ BARIÉRA SPOUŠŤ KLEŠTÍ TESTOVACÍ VODIČ Obr. 2.3: Přehled signálních kleští CT-400-EUR12

Jak zabránit problémům s rušením signálu s odděleným nulovým nebo uzemňovacím připojenímSignál vytvářený vysílačem vytváří elektromagnetické pole okolo vodiče. Toto pole dokáže přijímač detekovat. Čím je tento signál jasnější, tím je detekování vodiče jednodušší.Pokud je vysílač připojen ke dvěma sousedním vodičům ve stejném okruhu (například k linkovému/fázovému vodiči a k nulovému vodiči), signál vstupuje jedním směrem do prvního vodiče a potom se vrací (opačným směrem) druhým vodičem. Tím vznikají okolo obou vodičů dvě protichůdná elektromagnetická pole. Tato protichůdná pole se budou vzájemně částečně nebo úplně rušit, čímž bude detekování vodičů ztíženo či dokonce znemožněno. AT-8000-TEAby se zabránilo rušení, je nutno použít metodu odděleného připojení nulového nebo uzemňovacího vodiče. Červený testovací vodič vysílače musí být připojen k linkovému/fázovému vodiči okruhu, který chcete detekovat. Zelený testovací vodič musí být připojen k samostatnému uzemňovacímu nebo nulovému bodu (například vodovodní potrubí, zemnící kolík, kovová uzemněná struktura budovy nebo uzemnění zásuvky) na jiné větvi. Je důležité si uvědomit, že přijatelný samostatný nulový/uzemňovací bod NENÍ výstup žádné zásuvky na stejné větvi, na které se nachází vodič, který chcete detekovat. Pokud je linkový/fázový vodič pod napětím a vysílač je správně připojen k samostatnému nulovému/uzemňovacímu bodu, na vysílači se rozsvítí červený indikátor LED. Oddělené nulové/uzemňovací připojení vytváří maximální sílu signálu, protože elektromagnetické pole vytvořené okolo linkového/fázového vodiče není rušeno signálem vracejícím se po sousedním vodiči (uzemnění a nula) v opačném směru; ten probíhá odděleným připojením.TIP: V okruzích chráněných proudovým chráničem (RCD) musíte vždy použít samostatné nulové připojení místo samostatného uzemňovacího připojení. V opačném případě se proudový chránič (RCD) přeruší. Informace o alternativních metodách detekce najdete rovněž v části Zvláštní aplikace, část 4.1 „Detekování vodičů s ochranou RCD”. RCD AT-8000-TE Obrázek 3b: Příklad samostatného nulového připojení (upřednostňovaného) AT-8000-TE Obrázek 3c: Příklad samostatného uzemňovacího připojení (alternativního) Obr. 3a13

3.1 Detekování vodičů pod napětím

Připojení testovacích vodičů vysílače

1. Připojte zelený a červený měřicí kabel k vysílači (na

2. Použijte testovací vodiče z příslušenství a připojte

červený testovací vodič k detekovanému linkovému/ fázovému vodiči. V případě soustav pod napětím bude signál vysílán POUZE mezi stranou pod zátěží, ke které je vysílač připojen, a zdrojem napájení (viz obrázek 3.1a).

3. Připojte zelený vodič k oddělenému nulovému vodiči v

RCD nebo na spojovacím bodu co nejblíže RCD.* *Poznámka: Linkový/fázový vodič a oddělený nulový vodič musí být připojeny ke stejnému RCD; v opačném případě se RCD přeruší. Zkontrolujte, zda SVÍTÍ varovný indikátor napětí. V opačném případě je spojení, které jste provedli, z linky/fáze na linku/fázi nebo nuly na nulu nebo je okruh bez napětí. V tomto případě opravte zapojení. Obrázek 3.1a: Správné připojení s odděleným nulovým vodičem AT-8000-TE TIP: Vysílač s červeným testovacím kabelem lze přímo připojit k vodiči pod napětím pracovního elektrického zařízení pod zátěží (motor, elektronika atd.). Detekci lze provádět, aniž by bylo nutné vypnout zařízení nebo vypnout napájení. AT-8000-TE Obrázek 3.1b: Nastavení vysílače Nastavení vysílače AT-8000-TE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte vysílač.

2. Ověřte, zda jsou testovací vodiče správně připojeny; červený indikátor LED stavu napětí

musí svítit pro okruhy s napětím nad 30 V stř./stejn. Poznámka: Nezapomeňte použít samostatné nulové připojení, jak je popsáno výše.

3. Pro běžné používání vyberte režim signálu VYSOKÝ stisknutím HI. Vysílač se zobrazí jako

na obrázku 3.1c. LED displej začne rychle blikat.14

3. HLAVNÍ APLIKACE - CHYTRÝ SENZOR (po napětím)

Poznámka: Přesný režim signálu NÍZKÝ lze použít k omezení úrovně signálu vytvářeného vysílačem pro přesnější určení umístění vodiče. Nižší úroveň signálu omezuje spojování signálu s okolními vodiči a kovovými objekty a pomáhá eliminovat chybná měření způsobená zdvojenými signály. Nižší signál rovněž zabraňuje zahlcení přijímače silným signálem, který pokrývá příliš velkou oblast. Funkce režimu NÍZKÝ se používá pouze pro nejnáročnější a nejpřesnější detekování vodičů.

3.1 a Používání přijímače AT-8000-RE v režimu CHYTRÝ SENZOR pod napětím

Chytrý senzor usnadňuje detekování vodiče tím, že ukazuje směr a polohu vodiče; tato metoda je doporučena pro detekování vodičů pod napětím. Poznámka: Chytrý senzor nefunguje na okruzích bez napětí; místo toho je třeba použít hrotový senzor. Používání přijímače AT-8000-RE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přijímač; načtení hlavní obrazovky může trvat až 30 sekund.

2. Označte režim CHYTRÝ SENZOR pomocí směrových šipek a potom stiskněte žluté tlačítko

3. Podržte přijímač se snímačem Smart přední stranou směrem k cílové oblasti. Pokud na obrazovce

bliká symbol „?“ v červeném terči, nebyl detekován žádný signál (obrázek 3.1d). Přemístěte chytrý senzor blíže k oblasti, dokud nebude detekován signál a nezobrazí se směrová šipka. Pokud není detekován žádný signál, zvyšte citlivost tlačítkem „+“ na přijímači.*

4. Posunujte přijímač ve směru šipky na obrazovce (obrázek 3.1e).

5. Zelený symbol terče ukazuje, že se přijímač nachází přímo nad vodičem. Pokud se přijímač

nenapojí na vodič, pomocí − na klávesnici snižte citlivost nebo vysílač nastavte na vysílání na úrovni NÍZKÝ pro přesnou detekci (obrázek 3.1f).

6. Po dokončení se vraťte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ENTER.

*Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků udržujte přijímač alespoň 1 m (3 stopy) od vysílače a jeho testovacích vodičů, aby se minimalizovalo rušení signálu a bylo možné dosáhnout lepšího výsledku detekování. Při práci s vodiči, které se nacházejí hlouběji než 1 m (3 stopy), vyberte v nabídce nastavení chytrého senzoru rozsah „Dlouhý“. Obrázek 3.1d: Žádný detekovaný signál

NAPÁJENÝ SNÍMAČ SMART

Obrázek 3.1e: Vodič je nalevo

BLIKÁNÍ Obrázek 3.1c: Indikátor vysílače zobrazuje signál v režimu VYSOKÝ15

3. HLAVNÍ APLIKACE - HROTOVÝ SENZOR (pod napětím)

Obrázek 3.1f: Přijímač zaměřen na vodičNAPÁJENÝ SNÍMAČ SMART

3.1 b Používání přijímače AT-8000-RE v režimu hrotového senzoru pod napětím

Režim HROTOVÝ SENZOR lze používat pro následující účely:přesné detekování vodiče ve svazku, detekování v rozích a stísněných prostorech, například ve spojovacích krabicích nebo uvnitř opláštění.1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přijímač; načtení hlavní obrazovky může trvat až 30 sekund.

2. Označte režim HROTOVÝ SENZOR pod napětím pomocí směrových šipek a potom

stiskněte žluté tlačítko ENTER.3. Nasměrujte přijímač s hrotovým senzorem na cílovou oblast a podržte. 4. Skenováním cílové oblasti hrotovým snímačem vyhledejte nejvyšší úroveň signálu (obrázek 3.1g). Během hledání průběžně upravujte citlivost tak, aby se síla signálu pohybovala okolo 75. Stisknutím tlačítka + nebo – na klávesnici zvyšte nebo snižte citlivost. Pokud je signál pro přesné určení polohy příliš silný, změňte režim vysílače na NÍZKÝ.5. Umístění přijímače: Pro dosažení optimálních výsledků zorientujte drážku na hrotovém senzoru podle směru vodiče. V případě nesprávného zorientování může dojít ke ztrátě signálu (obrázek 3.1h).6. Pro ověření směru vodiče pravidelně otáčejte přijímač o 90 stupňů. Když je vodič zorientován s drážkou na hrotovém senzoru, bude síla signálu nejvyšší (obrázek 3.1i).7. Po dokončení se vraťte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ENTER. Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků udržujte přijímač alespoň 1 m (3 stopy) od vysílače a jeho testovacích vodičů, aby se minimalizovalo rušení signálu a bylo možné dosáhnout lepšího výsledku detekování.Obrázek 3.1g: Obrazovka přijímače ukazuje signál detekovaný v režimu HROTOVÝ SENZOR pod napětím30-600V AC/DC40-400 HZ

3. HLAVNÍ APLIKACE - HROTOVÝ SENZOR (pod napětím)

Obrázek 3.1h: Zarovnání hrotového senzoru s vodičem Drážka na hrotu Zarovnání Obrázek 3.1i: Otáčení přijímačem při zarovnávání s vodičem

3.2 Detekování vodičů bez napětí

Připojení testovacích vodičů vysílače

1. Připojte zelený a červený testovací vodič k vysílači (na

2. Připojte červený vodič k linkovému/fázovému vodiči bez

napětí (na zátěžové straně okruhu). V režimu bez napětí bude signál vysílán do všech větví okruhu, nikoli pouze mezi zásuvku a jistič/pojistku jako v režimech pod napětím.

3. Připojte zelený kabel k samostatnému zemnění (kovová

konstrukce, kovové vodovodní potrubí či vodič uzemnění / ochranného uzemnění (PE) v samostatném okruhu). UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů je toto dovoleno pouze na okruzích bez napětí. Nepoužívejte uzemňovací vodič, který běží paralelně vedle vodiče, který chcete detekovat, protože detekovací signál tak bude omezen nebo rušen. *Poznámka: Pracujete-li na okruzích, které jsou chráněny proudovým chráničem (RCD), oddělené připojení uzemnění přeruší RCD. AT-8000-TE Obrázek 3.2a: Správné připojení s odděleným uzemněním Nastavení vysílače AT-8000-TE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte vysílač.

2. Ověřte, zda jsou testovací vodiče správně připojeny;

červený LED indikátor stavu napětí nesmí svítit pro okruhy bez napětí pod 30 V stř./stejn. Poznámka: Nezapomeňte použít samostatné uzemňovací připojení, jak je popsáno výše.

3. Pro běžné používání vyberte režim signálu VYSOKÝ

stisknutím HI. Vysílač se zobrazí jako na obrázku 3.2b. LED displej začne rychle blikat. Poznámka: Přesný režim signálu NÍZKÝ lze použít k omezení úrovně signálu vytvářeného vysílačem pro přesnější určení umístění vodiče. Nižší úroveň signálu omezuje spojování signálu s okolními vodiči a kovovými objekty a pomáhá eliminovat chybná měření způsobená zdvojenými signály. Nižší signál rovněž zabraňuje zahlcení přijímače silným signálem, který pokrývá příliš velkou oblast. Funkce režimu NÍZKÝ se používá pouze pro nejnáročnější a nejpřesnější detekování vodičů. AT-8000-T TRANSMITTER

BLIKÁNÍ Obrázek 3.2b: Indikátor vysílače zobrazuje signál v režimu VYSOKÝ HROTOVÝ SENZOR17

3. HLAVNÍ APLIKACE - HROTOVÝ SENZOR (BEznapětí)

Používání přijímače AT-8000-RE v režimu hrotového senzoru bez napětí HROTOVÝ SENZOR Režim HROTOVÝ SENZOR bez napětí se používá pro běžné detekování vodičů, přesné detekování vodiče ve svazku, detekování v úzkých rozích a stísněných prostorech, například ve spojovacích krabicích nebo uvnitř opláštění.1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přijímač; načtení hlavní obrazovky může trvat až 30 sekund.2. Označte režim HROTOVÝ SENZOR bez napětí pomocí směrových šipek a potom stiskněte žluté tlačítko ENTER.3. Nasměrujte přijímač s hrotovým senzorem na cílovou oblast a podržte.*4. Skenováním cílové oblasti hrotovým snímačem vyhledejte nejvyšší úroveň signálu (obrázek 3.2c). Během hledání průběžně upravujte citlivost tak, aby se síla signálu pohybovala okolo 75. Stisknutím tlačítka + nebo – na klávesnici zvyšte nebo snižte citlivost. Pokud je signál pro přesné určení polohy příliš silný, změňte režim vysílače na NÍZKÝ.5. Po dokončení se vraťte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ENTER.0-30V AC/DC

Obrázek 3.2c: Přijímač ukazuje signál detekovaný v režimu HROTOVÝ SENZOR bez napětí*Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků udržujte přijímač alespoň 1 m (3 stopy) od vysílače a jeho testovacích vodičů, aby se minimalizovalo rušení signálu a bylo možné dosáhnout lepšího výsledku detekování. Režim bez napětí používá v hrotovém senzoru jinou anténu, než režim pod napětím. Není nutno orientovat drážku na hrotovém senzoru s vodičem. Výsledky detekování vodiče bez napětí závisí pouze na vzdálenosti hrotového senzoru od vodiče.

3.3 Detekování jističů a pojistek

Režim jističe automaticky upravuje citlivost přijímače. Výsledkem je, že přijímač přesně identikuje a zobrazí pouze jeden správný jistič / pojistku. Toto vylepšení pomáhá eliminovat analýzu síly signálu z procesu identikace jističe/pojistky, který je typický pro méně pokročilé detektory vodičů.Poznámka: Pro vyhledání jističe/pojistky lze použít zjednodušené přímé připojení k fázovému a nulovému vodiči, protože tyto vodiče jsou na desce s jističi/pojistkami odděleny. Pokud jsou vodiče alespoň několik centimetrů (palců) od sebe, neexistuje nebezpečí rušení signálu. Nicméně pro dosažení vynikajících výsledků, zejména pokud je kromě detekce jističe/pojistky třeba detekovat vodiče, je vhodnější použít oddělené připojení nulového vodiče, jak je uvedeno v režimu HROTOVÝ SENZOR pod napětím. HROTOVÝ SENZOR18

3. HLAVNÍ APLIKACE - TIP SENSOR (HROTOVÝ SENZOR) (BEznapětí)

Obrázek 3.3a: Zjednodušené přímé připojení AT-8000-TE Připojení vysílače - systémy pod napětím a bez napájení Připojení vysílače je stejné pro lokalizaci jističe/pojistky pod napětím i bez napájení. Připojení testovacích kabelů

1. Připojte vysílač pomocí zjednodušeného přímého připojení nebo samostatného připojení

2. Pokud se použije zjednodušená metoda přímého připojení, připojte testovací vodiče přímo

k linkovým/fázovým a nulovým vodičům. Během lokalizování jističe nebo pojistky nebude možné detekovat vodiče, protože signály se navzájem zruší.

3. Pro oddělené nulové připojení připojte červený vodič k linkovému/fázovému vodiči na

zátěžové straně okruhu. Vodič může být pod napětím nebo bez napětí. Připojte zelený vodič k oddělené nule, například k nulovému vodiči co nejblíže jističů/pojistek. TIP: Vysílač s červeným testovacím kabelem lze přímo připojit k vodiči pod napětím pracovního elektrického zařízení pod zátěží (motor, elektronika atd.). Detekci lze provádět, aniž by bylo nutné vypnout zařízení nebo vypnout napájení. AT-8000-TE Nastavení vysílače AT-8000-TE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte vysílač.

2. Ověřte, zda jsou testovací kabely správně připojeny. Červený LED indikátor napětí LED

se rozsvítí v případě obvodů pod napětím vyšším než 30 V stř./stejn. Pokud napětí není přítomno, indikátor nesvítí.

3. Pro režim signálu VYSOKÝ pro detekci jističe/pojistky.

3. HLAVNÍ APLIKACE - JISTIČE (pod napětím a bez napětí)

Vyhledávání jističe/pojistky pod napětím a bez napětí JISTIČE

Přehled operací přijímače Vyhledávání jističů/pojistek se skládá ze dvou kroků:

SNÍMÁNÍ - Snímejte každý jistič/pojistku jednu sekundu. Přijímač bude zaznamenávat úrovně detekčního signálu.

HLEDÁNÍ - Přijímač indikuje jeden jistič/pojistku s nejsilnějším zaznamenaným signálem. Používání přijímače AT-8000-RE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přijímač; načtení hlavní obrazovky může trvat až

2. Směrovými šipkami vyberte režim JISTIČE pod napětím režim JISTIČE bez napětí a

stiskněte žluté tlačítko ENTER. Krok 1 -

1. Přístroj se automaticky spustí v režimu

SNÍMÁNÍ (obrázek 3.3c).

2. Každý jistič/pojistku snímejte dotykem hrotovým senzorem po dobu jedné sekundy.

Drážka na hrotovém senzoru musí být souběžně s vodorovnou orientací jističe/pojistky (obrázek 3.3e).

3. Aby byla zajištěna dostatečná doba mezi snímáním, než přejdete na další jistič/pojistku,

počkejte na aktivní zelenou šipku a akustický signál (2 pípnutí).

4. Nasnímejte všechny jističe/pojistky – pořadí snímání nerozhoduje. Každý jistič/pojistku

můžete nasnímat vícekrát. Přijímač zaznamená nejvyšší detekovaný signál. Tip pro používání: Pro dosažení optimálních výsledků se pokuste snímat na výstupu jističe/pojistky. Důležitá poznámka: Přesnost identikace jističe/pojistky mohou ovlivnit rozdíly v konstrukci jističe/pojistky, výška struktura vnitřních kontaktů. Pro dosažení co nejspolehlivějších výsledků sejměte kryt panelu jističů/pojistek a proveďte snímání na vodičích, nikoli na jističích/pojistkách. Jističe/pojistky snímejte vždy ve stejné poloze a zarovnání hrotového senzoru. Odchylka může mít za následek nesprávné výsledky. Obrázek 3.3c: Režim SNÍMÁNÍ – Snímání jističů/pojistek

NAPÁJENÉ JISTIČESKENOVáNÍ VšEc H JISTIČŮ/POJISTEKSKENOVÁNÍVYHl EDáVáNÍ Obrázek 3.3e: Správné umístění hrotového senzoru k jističi JISTIČE &20

3. HLAVNÍ APLIKACE - JISTIČE (pod napětím)

Krok 2 - HLEDÁNÍ1. Označte režim HLEDÁNÍ pomocí směrových šipek a potom stiskněte žluté tlačítko ENTER (obrázek 3.3d).2. Každý jistič/pojistku znovu nasnímejte dotykem hrotovým senzorem po dobu jedné sekundy. Proces skenování označuje aktivní červená šipka. Drážka na hrotovém senzoru musí být souběžně s vodorovnou orientací jističe/pojistky (obrázek 3.3e).Tip pro používání: Držte přijímač ve stejné poloze, jako při snímání3. Znovu nasnímejte všechny jističe/pojistky, dokud se nezobrazí plná zelená šipka a akustický signál (souvislé pípání), což znamená, že byl nalezen správný jistič/pojistka (obrázek 3.3f).4. Po dokončení se vraťte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ENTER.Obrázek 3.3d: Režim HLEDÁNÍ – Hledání správného jističe/pojistky

OPĚTOVNé SKENOVáNÍ A l OKAl IZAc E JISTIČE/POJISTKYSKENOVÁNÍVYHl EDáVáNÍTip pro používání: Chcete-li ověřit přesnost výsledků detekce jističe/pojistky, přepněte přijímač do režimu HROTOVÝ SENZOR pod napětím nebo bez napětí a zkontrolujte, zda je úroveň signálu jističe detekovaná přijímačem nejvyšší mezi všemi jističi/pojistkami.Obrázek 3.3f: Režim HLEDÁNÍ – identikovaný jistič/pojistka

Režim NCV (bezkontaktní detekce napětí) slouží k ověření zda je vodič pod napětím. Tato metoda nevyžaduje použití vysílače. Přijímač detekuje a sleduje kabel pod napětím, pokud se napětí pohybuje mezi 90 a 600 V stř. a mezi 40 a 400 Hz. Není nutný proudový průtok. Poznámka: Před prací na vodičích z bezpečnostních důvodů vždy ověřte, že jsou bez napětí pomocí dodatečné zkoušečky napětí. Indikace napětí v režimu NCV nepostačuje pro zajištění bezpečnosti. Tato funkce není vhodná k testování nepřítomnosti napětí. To vždy vyžaduje dvoupólový test napětí.Používání režimu NCV1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přijímač; načtení hlavní obrazovky může trvat až 30 sekund.2. Stisknutím tlačítka NCV vyberte režim bezkontaktní detekce napětí.3. Podržte přijímač s hrotovým senzorem u vodiče. 4. Chcete-li přesně rozlišit linkový/fázový a nulový vodič, zvyšte nebo snižte citlivost stisknutím tlačítka + nebo – na klávesnici.5. Po dokončení se vraťte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ENTER.

Obr. 3.4: Detekce napětí v režimu NCV s použitím hrotového senzoru

4.1 Detekování vodičů okruhu s ochranou RCD

• Pokud možno používejte oddělené nulové připojení. V tomto případě připojte zelený testovací vodič k oddělenému nulovému vodiči v RCD nebo na spojovacím bodu co nejblíže RCD.*

• Proveďte detekci podle pokynů v detekci vodičů (režimy CHYTRÝ nebo HROTOVÝ SENZOR nebo detekci jističů/pojistek. *Poznámka: Linkový/fázový vodič a oddělený nulový vodič musí být připojeny ke stejnému RCD; v opačném případě se RCD přeruší. RCD AT-8000-TE Obr. 4.1: Příklad samostatného neutrálního připojení Metoda 2 – pokud oddělené nulové připojení nelze provést:

• Vypněte napájení okruhu.

• Připojte vysílač přímo k vodiči podle pokynů v metodě detekování vodičů bez napětí pomocí odděleného připojení k uzemnění (zelený testovací vodič připojený k samostatnému uzemnění místo nulového vodiče).

• Proveďte detekci podle pokynů v detekci vodičů nebo detekci jističů/pojistek.22

4.2 Hledání přerušení/otevření

Je možné přesně vyhledat místo přerušení vodiče, i když se vodič nachází za stěnami, pod podlahami nebo sklepy.

1. Zkontrolujte, zda je vodič bez napětí.

2. Připojte vysílač podle pokynů uvedených v části 3.2 a proveďte detekci.

3. Pro dosažení optimálních výsledků uzemněte všechny vodiče bez napětí, které vedou

paralelně, pomocí černého testovacího vodiče. Detekční signál vysílaný vysílačem je veden po vodiči, dokud bude kovový vodič vodivý. Chcete- li najít závadu, detekujte vodič, dokud signál zmizí. Chcete-li ověřit místo závady, přemístěte vysílač na druhý konec vodiče a zopakujte detekování z opačného konce. Pokud signál zmizí přesně na stejném místě, závada je nalezena. Poznámka: Pokud místo závady nenajdete, může se jednat o vysokoodporové přerušení (částečně přerušený okruh). Takové přerušení nepropouští vyšší proudy, ale vede detekční signál přerušením. Takové závady nelze detekovat, dokud není vodič zcela přerušen.

TIP SENSOR Obr. 4.2: Vyhledání místa závady

Zkrat vodičů způsobí přerušení jističe/pojistky. Pro odstranění této závady odpojte vodiče a zajistěte, aby konce vodičů na obou stranách kabelu byly izolovány od sebe vzájemně a od ostatních vodičů nebo zátěží a aby nebyly pod napětím.

1. Připojte vysílač testovacími kabely k okruhu podle obrázku 4.3.

2. Přepněte vysílač do režimu smyčky stisknutím a podržením tlačítka HIGH dvě sekundy.

Ověřte, zda SVÍTÍ LED indikátor smyčky.

3. Nastavte přijímač na režim HROTOVÝ SENZOR bez napětí a proveďte detekci.

Začněte detekovat kabel, dokud signál nezmizí. Chcete-li místo závady ověřit, přemístěte vysílač na druhý konec vodiče a zopakujte detekování z opačného konce. Pokud signál zmizí přesně na stejném místě, závada je nalezena. Poznámka: Tato metoda bude negativně ovlivněna účinkem rušení signálu. Očekávejte poměrně slabý signál.

TIP SENSOR Obr. 4.3: Vyhledávání zkratu

4.4 Detekování vodičů v kovových instalačních trubkách: Metoda

spojovací krabice Přijímač AT-8000-RE nedokáže detekovat signál z vodiče v kovové instalační trubce. Kovová instalační trubka signál zcela zastiňuje. Poznámka: Přijímač dokáže detekovat vodiče v nekovových instalačních trubkách. V těchto případech postupujte podle pokynů pro běžné detekování. Pokyny pro detekování vodičů v instalačních trubkách:

1. Použijte režim HROTOVÝ SENZOR pod napětím nebo bez napětí podle pokynů v částech

2. Otevřete spojovací krabice a pomocí hrotové senzoru přijímače určete, který vodič ve

spojovací krabici přenáší signál.

3. Postupujte od krabice ke krabici a sledujte dráhu vodiče.

Poznámka: V případě připojení signálu přímo k instalačním trubkám se signál rozšíří do všech odboček instalace a detekování dráhy jedné konkrétní instalační trubky nebude možné.

4.5 Detekování nekovového potrubí a instalačních trubek

Přístroj AT-8000-EUR dokáže nepřímo detekovat plastové instalační trubky a potrubí podle následujících pokynů:

1. Provlečte potrubím vodivé protahovací pero nebo vodič.

2. Připojte červený testovací vodič vysílače k protahovacímu peru a zelený uzemňovací vodič k

oddělenému uzemnění podle pokynů v části 3.2.

3. Nastavte přijímač na režim HROTOVÝ SENZOR bez napětí pro detekování potrubí.

4. Přijímač zachytí signál přenášený protahovacím perem nebo vodičem přes stěnu potrubí.24

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

4.6 Detekování stíněných vodičů

Při dodržování standardního návodu k použití brání stíněné vodiče přijímači detekovat detekční signál. Při účinném detekování stíněného vodiče dodržujte následující pokyny. Pokud je stíněný vodič uzemněný na vzdáleném konci:

1. Nastavte vysílač na režim smyčky stisknutím a podržením tlačítka HIGH dvě sekundy.

Ověřte, zda SVÍTÍ LED indikátor smyčky.

2. Odpojte uzemnění na blízkém konci stíněného vodiče a připojte stínění k jedné ze svorek

vysílače (na polaritě nezáleží) pomocí testovacího vodiče.

3. Připojte druhý výstup vysílače k oddělenému uzemnění.

4. Nastavte přijímač na režim TIP SENSOR (HROTOVÝ SENZOR) bez napětí a detekujte

stínění podle pokynů v části 3.2.

TIP SENSOR Obrázek 4.6a: Detekování stíněného vodiče Pokud je stíněný vodič odpojen od uzemnění na vzdáleném konci:

1. Nastavte vysílač do režimu detekování vodiče (viz oddíl 3.2).

2. Odpojte uzemnění na blízkém konci stíněného vodiče a připojte stínění k jedné ze svorek

vysílače (na polaritě nezáleží) pomocí testovacího vodiče.

3. Připojte druhý výstup vysílače k oddělenému uzemnění.

4. Nastavte přijímač na režim detekování vodiče a detekujte stínění podle pokynů v části 3.2.

TIP SENSOR Obrázek 4.6b: Detekování stíněného vodiče, který je odpojen od uzemnění na vzdáleném konci25

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

4.7 Detekování podzemních vodičů

Přístroj AT-8000-EUR dokáže detekovat vodiče pod zemí stejně, jako vodiče za stěnami nebo pod podlahami. Proveďte detekování podle pokynů pro režim CHYTRÝ SENZOR pod napětím nebo pro režimy HROTOVÝ REŽIM pod napětím / bez napětí. Pro zvýšení ergonomie a pohodlí detekování lze použít nástavec rychlospojky.

TIP SENSOR Obr. 4.7: Detekování podzemních vodičů

4.8 Detekování nízkonapětových vodičů a datových kabelů

Přístroj AT-8000-EUR dokáže detekovat datové, zvukové a termostatické kabely (pokyny pro detekování stíněných datových kabelů viz část 4.6). Detekování datových, zvukových a termostatických kabelů:

1. Připojte vysílač metodou odděleného uzemnění podle pokynů v části 3.2.

2. Nastavte přijímač na režim HROTOVÝ SENZOR bez napětí a detekujte vodič.26

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

4.9 Třídění vodičů ve svazku

Určení konkrétního vodiče ve svazku:

1. Připojte vysílač s použitím režimu HROTOVÝ SENZOR s napětím nebo bez napětí. Při

připojování k vodiči pod napětím připojte vysílač k zátěžové straně.

2. Vyberte konkrétní režim HROTOVÝ SENZOR pod napětím nebo bez napětí v přijímači.

Postupně vytahujte jednotlivé vodiče ze svazku co nejdále od ostatních a dotýkejte se jich hrotovým senzorem. Správný vodič ve svazku má nejsilnější signál. Poznámka: V některých zvláštních případech může být nezbytné připojit všechny nepoužité vodiče na straně vysílače k uzemnění.

TIP SENSOR 4.9a: Identikování vodiče pod napětím

TIP SENSOR 4.9b: Identikování vodiče bez napětí27

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

4.10 Mapování obvodu pomocí připojení testovacích vodičů

Mapování obvodu lze provést pouze na obvodu bez napětím při použití připojení testovacích vodičů.

1. Přepněte jistič/pojistku do polohy VYPNUTO.

2. Nastavte vysílač a přijímač podle pokynů v části Detekování vodiče bez napětí v části 3.2.

3. Nasnímejte kryty zásuvek a vodiče směrem k zátěži hrotovým senzorem přijímače

4. Všechny vodiče, zásuvky a zátěže, které mají podle přijímače silný signál, jsou připojeny k

tomuto jističi/pojistce. AT-8000-TE VYPNĚTE jistič/pojistku Obr. 4.10: Mapování obvodu

4.11 Detekování jističů/pojistek v instalacích se stmívači osvětlení

Stmívače osvětlení mohou vytvářet značné množství elektrického „šumu“, který se skládá z vícekmitočtových signálů. V ojedinělých případech může přijímač tento šum, který bývá často označován jako "zdvojený" signál, nesprávně identikovat jako signál vysílače. Následně může přijímač zobrazovat zavádějící odečety. Při identikování jističů nebo pojistek v systémech se stmívači osvětlení musí být stmívače vypnuté (vypínač svítidla vypnutý). Tím se zabrání, aby přijímač identikoval nesprávný jistič/pojistku.28

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

4.12 Signální kleště - obvody s uzavřenou smyčkou

Uzavřená smyčka, okruhy bez napětí a s nízkou impedancí Doplňkové kleště se používají, pokud nelze připojit testovací vodiče k vodiči bez izolace. Když jsou kleště připojeny k vysílači, vysílač může vyslat signál přes izolaci do vodiče pod napětím nebo bez napětí. Mezi typické způsoby použití signálních kleští patří vyhledávání instalačních trubek nebo stínění uzemněného na obou koncích. V případě signálních kabelů a vodičů bez napětí nebo zátěže, dočasně uzemněte okruh na obou koncích, aby bylo možné provést detekci. Připojení signálních kleští

1. Připojte testovací vodiče CT-400-EUR k výstupům vysílače (polarita nerozhoduje).

2. Nasaďte signální kleště CT-400-EUR na vodič. Chcete-li zvýšit sílu signálu, pokud možno

naviňte na kleště několik smyček vodiče. AT-8000-TE Obrázek 4.12a: Připojení signálových kleští Nastavení vysílače AT-8000-TE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte vysílač.

Když jsou kleště připojené a při práci na okruhu pod napětím nebo bez napětí NESMÍ svítit červený LED indikátor stavu napětí.

2. Stisknutím a podržením tlačítka signálu

VYSOKÝ po dobu >2 sekund vyberte ve vysílači režim smyčky. V režimu kleští (režim smyčky) se vytváří zesílený signál 6 kHz po zajištění vynikajících výsledků detekování. AT-8000-T TRANSMITTER

Obrázek 4.12b: Indikátor vysílače zobrazuje signál v režimu smyčky29

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

Používání přijímače AT-8000-RE

1. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přijímač; načtení hlavní obrazovky může trvat až

2. Označte režim HROTOVÝ SENZOR pod napětím pomocí směrových šipek a potom

stiskněte žluté tlačítko ENTER.

3. Nasměrujte přijímač s hrotovým senzorem na cílovou oblast a podržte.

4. Pomocí hrotového senzoru vyhledejte v cílové oblasti nejsilnější signál. Během hledání

průběžně upravujte citlivost tak, aby se síla signálu pohybovala okolo 75. Stisknutím tlačítka + nebo – na klávesnici zvyšte nebo snižte citlivost.

5. Umístění přijímače: Pro dosažení optimálních výsledků zorientujte drážku na hrotovém

senzoru podle směru vodiče (viz obrázek). V případě nesprávného zorientování může dojít ke ztrátě signálu.

6. Pro ověření směru vodiče pravidelně otáčejte přijímač o 90 stupňů. Když je vodič

zorientován s drážkou na hrotovém senzoru, bude síla signálu nejvyšší.

7. Po dokončení se vraťte na hlavní obrazovku stisknutím tlačítka ENTER.

Obrázek 4.12c: Zarovnání hrotového senzoru s vodičem Drážka na hrotu Zarovnání Obrázek 4.12d: Otáčení přijímačem při zarovnávání s vodičem *Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků udržujte přijímač alespoň 1 m (3 stopy) od vysílače, signálních kleští a jejich testovacích vodičů, aby se minimalizovalo rušení signálu a bylo možné dosáhnout lepšího výsledku detekování.30

4. ZVLÁŠTNÍ APLIKACE

4.13 Signální kleště - mapování obvodů

Doplňkové kleště lze použít k mapování zátěží specických jističů/pojistek v soustavách pod napětím a bez napětí. Není nutné odpojit napájení.

1. Nasaďte signální kleště CT-400-EUR na vodič na desce s jističi/pojistkami.

2. Nastavte vysílač a přijímač podle pokynů v předchozí části 4.12.

3. Nasnímejte kryty zásuvek a vodiče spojující zátěže HROTOVÝM senzorem přijímače. Při

používání režimu smyčky musíte nastavit přijímač do režimu HROTOVÝ SENZOR pod napětím.

4. Všechny vodiče, zásuvky a zátěže, které mají podle přijímače silný signál, jsou připojeny k

tomuto jističi/pojistce. AT-8000-TE Obrázek 4.13: Vyhledávání zátěží pomocí signálních kleští31

Výměna baterií ve vysílači Přihrádka baterií na zadní straně vysílače umožňuje uživateli snadno měnit baterie. Šroubek zajišťuje baterii na místě pro případ pádu přístroje. Lze použít osm (8) alkalických nebo nabíjecích NiMH baterii AA. Baterie NiMH je nutno před nabíjením vyjmout. Poznámka: Při dodání nejsou ve vysílači vloženy baterie.

1. Zkontrolujte, zda je vysílač vypnutý a odpojený od okruhu.

2. Křížovým šroubovákem odšroubujte přídržné šrouby přihrádky baterie.

3. Sejměte kryt přihrádky baterie (obrázek 5.1a).

5. Nasaďte kryt přihrádky baterií a zajistěte šroubky.

Šroub 8 x AA baterie Víčko přihrádky baterií Obrázek 5.1a: Výměna baterií vysílače32

Ruční výběr typu baterie vysílače Typ používaných baterií - alkalické nebo nabíjecí NiMH - je automaticky rozpoznán při zapnutí napájení nebo jej může denovat uživatel ručně. Nastavení alkalické baterie:

1. Zkontrolujte, zda je vysílač vypnutý.

2. Stiskněte a podržte tlačítko ZVÝŠIT HLASITOST (+).

3. Přidržte tlačítko zvýšení hlasitosti a zároveň stiskněte tlačítko napájení. Bude zvolen alkalický

typ baterie. Nastavení nabíjecí NiMH baterie:

1. Zkontrolujte, zda je vysílač vypnutý.

2. Stiskněte a podržte tlačítko SNÍŽIT HLASITOST (-).

3. Přidržte tlačítko snížení hlasitosti a zároveň stiskněte tlačítko napájení. Bude zvolen nabíjecí

typ NiMH baterie. Pokud typ baterie není denován ručně, bude rozpoznán automaticky. Při automatickém rozpoznávání typu baterie se odebírá více proudu. Pokud se používají nevhodné nebo staré baterie, může být automatické rozpoznávání nespolehlivé. Automatické rozpoznání baterie může být rovněž nespolehlivé, pokud nabíjecí baterie nebyly déle než měsíc nabity. Stav baterií vysílače Vztahuje se na 8 baterií AA stejného typu, které jsou zapojeny do série.

PRAHOVÉ NAPĚTÍ ALKALICKÉ BATERIE

Napájení zařízení se vypne, pokud napětí klesne pod 6,9 V Baterie je vybitá – ČERVENÝ LED indikátor bliká, pokud je napětí > 7,3 V a < 9,4 V

0 - 10 % - ČERVENÝ LED SVÍTÍ pro napětí > 9,6 V a < 9,9 V

10 - 40 % - Dva žluté LED indikátory SVÍTÍ pro napětí > 10 V a < 10,8 V

40 - 75 % - Tři zelené LED indikátory SVÍTÍ pro napětí > 10,9 V a < 12 V

> 75 % - Čtyři zelené LED indikátory SVÍTÍ pro napětí > 12 V PRAHOVÉ NAPĚTÍ BATERIE NiMH Napájení zařízení se vypne, pokud napětí klesne pod 6,9 V Baterie je vybitá – ČERVENÝ LED indikátor bliká, pokud je napětí > 7,1 V a < 7,3 V

0 - 10 % - ČERVENÝ LED SVÍTÍ pro napětí > 7,4 V a < 7,6 V

10 - 40 % - Dva žluté LED indikátory SVÍTÍ pro napětí > 7,7 V a < 8,5 V

40 - 75 % - Tři zelené LED indikátory SVÍTÍ pro napětí > 8,6 V a < 9,7 V

> 75 % - Čtyři zelené LED indikátory SVÍTÍ pro napětí > 9,8 V33 Výměna baterií v přijímači Přihrádka baterií na zadní straně přijímače umožňuje uživateli snadno měnit baterie. Šroubek zajišťuje baterii na místě pro případ pádu přístroje. Lze použít čtyři (4) alkalické nebo nabíjecí NiMH baterie AA. Baterie NiMH je nutno před nabíjením vyjmout. Poznámka: Při dodání nejsou v přijímači vloženy baterie.

1. Zkontrolujte, zda je přijímač vypnutý.

2. Za odvitje zapornih vijakov uporabite splošen vijak.

3. Sejměte kryt přihrádky baterie (obrázek 5.1b).

5. Nasaďte víčko přihrádky baterií a zajistěte šroubkem.

Šroub Víčko přihrádky baterií 4 x AA baterie Obrázek 5.1b: Výměna baterií v přijímači

Výměna pojistky vysílače

Varování: Aby se zabránilo zásahu, zranění nebo poškození vysílače, před otevřením pláště odpojte testovací vodiče.

1. Odpojte všechny testovací vodiče od vysílače.

2. Zkontrolujte, zda je vysílač vypnutý.

3. Křížovým šroubovákem odmontujte šrouby podstavce.

4. Sejměte kryt přihrádky a vyjměte všechny baterie.

5. Křížovým šroubovákem odšroubujte přídržné šrouby.

6. Sejměte zadní kryt směrem nahoru (obrázek 5.2).

7. Vyjměte pojistku z držáku.

8. Vložte novou pojistku (1,6 A, 700 V MAX, FAST Ø 6X32 mm) do držáku pojistky.

9. Nasaďte zadní kryt, zajistěte přídržnými šrouby a utáhněte křížovým šroubovákem.

Pojistka Obr. 5.2: Výměna pojistky vysílače35

Vlastnosti AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR Kategorie měření CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V,

Provozní napětí 0 až 600 V stř./stejn. 0 až 600 V stř./stejn. 0 až 1000 V stř. Provozní kmitočet Pod napětím: 6,25 kHz Bez napětí: 32,768 kHz Pod napětím: 6,25 kHz Bez napětí: 32,768 kHz Režim smyčky: 6,25 kHz Vysoký/nízký režim: 32,768 kHz Měření střídavého proudu: 45 Hz - 400 Hz Detekce napětí Viz Bezkontaktní detekce napětí (NCV) > 30 V stř./stejn. Neuvedeno Indikace signálu Číselné zobrazení pruhového grafu a zvukový signál LED indikátory a zvukový signál Neuvedeno Doba odezvy Chytrý režim: 750 ms Hrotový senzor pod napětím: 300 ms Hrotový senzor bez napětí: 750 ms NCV: 500 ms Sledování baterie: 5 s Sledování napětí na vedení: 1 s Sledování napětí baterie: 5 s Okamžitě Proudový výstup signálu (typicky) Neuvedeno Okruh pod napětím: Režim HI: 60 mA RMS Režim LO: 30 mA RMS Okruh bez napětí: Režim HI: 130 mA RMS Režim LO: 40 mA RMS Režim smyčky: 160 mA RMS Měření střídavého proudu 1 mA/A multimetrem Výstup napěťového signálu (jmenovitý) Neuvedeno Okruh bez napětí: LOW: 29 V RMS, 120 Vp-p HIGH: 33 V RMS, 140 Vp-p S doplňkem CT-400-EUR: Režim smyčky: 31 V RMS, 120 Vp-p Okruh bez napětí: 2,4 V RMS, 24 Vp-p Detekce rozsahu (exteriér) Chytrý režim Detekce individuálních vodičů: Přibližně v poloměru 5 cm (1,97 palců) (±2 %) Indikace směru: Až 1,5 m (5 stop) (±2 %) Hrotový senzor: Pod napětím Detekce individuálních vodičů: Přibližně 5 cm (1,97 palců) poloměr (±1 %) Detekce: Až 6,7 m (22 stop) (±1%) Hrotový senzor: Bez napětí Detekce: Až 4,3 m (14 stop) (±5%) NCV (40 - 400 Hz) Detekce individuálních vodičů: Přibližně poloměr 5 cm (1,97 palců) (±5 %) Detekce: Až 1,2 m (4 stop) (±5%) Neuvedeno Neuvedeno36

Obecné specikace Vlastnosti AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EURVelikost displeje 89 mm LED indikátory NeuvedenoRozměry displeje (Š x V)70 x 52 mm Neuvedeno NeuvedenoRozlišení displeje 320 x 240 Neuvedeno NeuvedenoTyp displeje Barevný TFT LCD LED indikátory NeuvedenoBarvy displeje Ano LED indikátory provozního režimu: červenýLED indikátory stavu baterie: zelený, žlutý, červenýNeuvedeno Doba spouštění 30 s < 2 s Neuvedeno Podsvícení Ano Neuvedeno NeuvedenoProvozní teplota -20 °C - 50 °C -20 °C - 50 °C 0 °C - 50 °C Provozní vlhkost 45%: -20 °C až <10 °C 95%: 10 °C až <30 °C75%: 30 °C až <40 °C45%: 40 °C až 50 °C45%: -20 °C až <10 °C95%: 10 °C až <30 °C75%: 30 °C až <40 °C45%: 40 °C až 50 °C95%: 10 °C až <30 °C75%: 30 °C až <40 °C45%: 40 °C až 50 °CSkladovací teplota a vlhkost -20 °C - 70 °C, <95 % RH -20 °C - 70 °C, <95 % RH -20 °C - 60 °C, <95 % RH Provozní nadmořská výška0 až 2000 m 0 až 2000 m 0 až 2000 mPřechodová ochranaNeuvedeno 8,00 kV (přepětí 1,2/50µS) Neuvedeno Stupeň znečištění 2 2 2 Stupeň krytí IP 52 IP 40 IP 40 Odolnost proti pádu 1 m 1 m 1 m Napájení 4 x AA (alkalické nebo nabíjecí NiMH)8 x AA (alkalické nebo nabíjecí NiMH)Neuvedeno Příkon (typicky) 4 x AA baterie: 2 W Režim Hi/Lo: 70 mA Režim smyčky s kleštěmi: 90 mA Spotřeba bez přenos signálu: 10 mANeuvedenoVýdrž baterie (typicky)Přibl. 9 hodin Režim Hi/Lo: přibl. 25 hodinRežim smyčky: přibl. 18 hodinNeuvedenoIndikace nízkého stavu bateriíAno Ano NeuvedenoPojistka Neuvedeno 1,6 A, 700 V, s rychlo aktivací, Ø 6 x 32 mmNeuvedenoMaximální velikost vodičeNeuvedeno Neuvedeno 32 mm Rozměry (D x Š x V) Přibl. 278 x 113 x 65 mm Přibl. 183 x 93 x 50 mm Přibl. 150 x 70 x 30 mm Hmotnost (s nainstalovanými bateriemi)Cca 0,544 kg Cca 0,57 kg Cca 0,114 kgAtesty

Specikace příslušenství Vlastnosti ADPTR-SCT TL-8000-EUR Kategorie měření CAT II CAT IV 600 V (testovací vodiče) CAT IV 600 V (krokosvorky) CAT II 1000 V (testovací sondy) Provozní napětí a proud 102 až 253 V stř., 4 A max. 600 V, 10 A max. (červené/černé kabely) 600 V, 6 A max. (zelený kabel) 600 V, 10 A max. (krokosvorky) 1000 V, 8 A max. (testovací sondy) Provozní teplota 0 °C až 40 °C 0 °C až 50 °C Provozní vlhkost ≤ 80 % RH 95%: 10 °C až <30 °C 75%: 30 °C až <40 °C 45%: 40 °C až <50 °C Skladovací teplota a vlhkost 0 °C až 40 °C, ≤ 80% RH -20 °C až 60 °C, <95% RH Provozní nadmořská výška 0 až 2000 m 0 až 2000 m Stupeň znečištění 2 2 Stupeň krytí IP 40 IP 20 Odolnost proti pádu 1 m 1 m Rozměry Přibl. 75 x 50 x 65 mm Červené/černé kabely: 1 m Zelený kabel: 7 m Krokosvorky: přibl. 95 x 45 x 24 mm Testovací sondy: přibl. 134 x 23 x 14 mm Hmotnost Cca 0,057 kg Cca 0,25 kg Atesty