AT8020EUR - Detektor Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AT8020EUR Beha-Amprobe

Figur 4.12c: Passa in spetssensorn med kabeln

Ställ in batteritypen som alkalisk:

Alle Beha-Amprobe-verktøy som returneres for reparasjon eller kalibrering, enten dekket under garanti eller ikke, skal ha følgende vedlagt:ditt navn, bedriftens navn, adresse, telefonnummer og kjøpsbevis. Du bør også vedlegge en kort beskrivelse av problemet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med produktet. Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk, postanvisning, kredittkort med utløpsdato, eller en kjøpsordre utstedt til Beha-Amprobe.

Reparasjon og utskifting under garanti – Alle land

Les garantierklæringen og kontroller batteriet før du ber om reparasjon. I garantiperioden kan eventuelle defekte testverktøy returneres til Beha-Amprobe-distributøren for bytte mot samme eller lignende produkt. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg. I USA og Canada kan enheter for reparasjon og utskifting under garanti også sendes til et Beha-Amprobe-servicesenter (se adressen under).

Reparasjon og utskifting utenfor garanti – Europa

I Europa kan enheter utenfor garanti kan erstattes av Beha-Amprobe-forhandleren mot betaling. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg.

Beha-Amprobe

Divisjon og reg. varemerke tilhørende Fluke Corp. (USA)

Tyskland*	Storbritannia	Nederland – hovedkontor**
In den Engematten 1479286 Glottertal	52 Hurricane WayNorwich, Norfolk	Science Park Eindhoven 51105692 EC Son
Tyskland	NR6 6JB United Kingdom	Nederland
Telefon:[phone] - 0	Telefon:[phone]	Telefon:[phone]
beha-amprobe.de	beha-amprobe.com	beha-amprobe.com

* (Kun korrespondanse – ingen reparasjon eller utskifting er tilgjengelig fra denne adressen. Europeiske kunder bes ta kontakt med forhandleren.)

**enkelt kontaktadresse i E∅S Fluke Europe BV

INNHOLD

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSTILTAK....2

3.1 Spore strømførende kabler....13
• 3.1 a Bruke mottakeren i strømførende SMART SENSOR™-modus......14
• 3.1 b Bruke mottakeren i strømførende tuppsensor-modus....15
3.2 Spore strømløse kabler....16
- Bruke mottakeren i strømløs tuppsensor-modus
3.3 Identifisere brytere og sikringer....17
- Bruke mottakeren i strømførende og strømløs brytermodus
3.4 Kontaktløs spenningsmodus (NCV) 20

4. SPESIELLE BRUKSOMRÅDER 21

4.1 Spore ledninger i jordfeilbryterbeskyttede kretser....21
4.2 Finne brudd/åpninger 22
4.3 Finne kortslutninger....22
4.4 Spore ledninger i metalledningsrør 23
4.5 Spore ikke-metalliske rør og ledningsrør......23
4.6 Spore skjermede ledninger 24
4.7 Spore ledninger under bakken....25
4.8 Spore lavspenningsledninger og datakabler 25
4.9 Sortere ledninger som er i bunter 26
4.10 Kartlegge en krets ved hjelp av prøveledningforbindelse 27
4.11 Spore brytere/sikringer på systemer med lysdimmere 27
4.12 Signalklemme – Lukkede kretser....28
4.13 Signalklemme – Kartlegge kretser 30

5.1 Bytte av batteri....31
5.2 Bytte av sikring ....34

6. SPESIFIKASJONER....35

Generelt

For din egen sikkerhet og for å unngå skade på instrumentet anbefaler vi at du følger prosedyrene nedenfor:

OBS: Før og under målingene må du følge disse instruksjonene nøye.

• Forsikre deg om at det elektriske instrumentet fungerer ordentlig før du bruker det.
• Før du fester noen av lederne må du sørge for at spenningen i lederen er innenfor rekkevidden til instrumentet.
• Oppbevar instrumentene i bærevesken når de ikke er i bruk.
• Hvis senderen eller mottakeren ikke skal brukes på lang tid, bør du ta ut batteriene for å forhindre lekkasje i instrumentene.
• Bruk kun kabler og tilbehør som er godkjent av Beha-Amprobe.

Forholdsregler for sikkerhet

I mange tilfeller kan det være farlige spennings- og/eller strømnivåer. Derfor er det viktig å unngå direkte kontakt med uisolerte strømførende flater. Isolerte hansker og verneutstyr skal brukes i områder med farlig spenning.

• Ikke mål spenning eller strøm på våte, fuktige eller støvete steder.
• Ikke mål spenning i nærheten av gasser, eksplosive materialer eller brennbart materiale.
• Ikke berør kretsen som testes hvis ingen måling blir tatt.
• Ikke berør utsatte metalldeler, for eksempel ubrukte klemmer og kretser.
• Ikke bruk instrumentet hvis det ser ut til å være ødelagt (Dvs. hvis du legger merke til deformasjon, brudd, stofflekkasje, at ingenting vises på skjermen og så videre).

Sikkerhetsinformasjon

Produktet er i samsvar med:

• UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, forurensningsgrad 2, målekategori IV 600 V MAKS
  • IEC/EN 61010-2-030
  • IEC/EN 61010-2-032
  • IEC/EN 61010-031 (prøveledninger)
  • EMC IEC/EN 61326-1

Målekategori IV (CAT IV) er for kretser som er direkte knyttet til den primære nettstrømkilden for en gitt bygning eller mellom bygningens strømforsyning og hovedsikringsskap. Slikt utstyr kan omfatte strømmålere og primære jordfeilbrytere.

CENELEC-direktiver

Instrumentet er i samsvar med CENELECs Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU og Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Advarsler: Les før bruk

Unngå fare for elektrisk støt eller personskade:

• Bruk bare produktet som spesifisert i denne håndboken, eller så kan beskyttelsen som instrumentet gir svekkes.
• Unngå å arbeide alene, slik at andre kan hjelpe hvis nødvendig.
• Test på en kjent signalkilde innenfor produktets nominelle spenningsområde både før og etter bruk for å sikre at produktet er i god funksjonell stand.
• Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser.
• Inspiser produktet før bruk, og ikke bruk det hvis det virker skadet. Se etter sprekker eller plast som mangler. Kontroller spesielt isolasjonen rundt kontaktene.
• Inspiser prøveledningene før bruk. Ikke bruk hvis isolasjonen er skadet eller metall er eksponert.

- Ikke bruk produktet hvis det svikter. Beskyttelse kan være svekket. Hvis du er i tvil tar du produktet til service.

- Vær ekstremt forsiktig når du arbeider i nærheten av nakne ledere eller samleskinner. Kontakt med lederen kan føre til elektrisk støt.

- Ikke hold produktet noe sted over sperren.

- Ikke påfør over merkespenningen og CAT-klassifiseringen som står på produktet mellom kontaktene eller mellom enhver kontakt og jording.

- Koble prøveledningene fra produktet før du åpner produktets deksel eller batteridekselet.

- Bruk aldri produktet när batteridekselet er tatt av eller kabinettet er åpent.

- Vær forsiktig når du arbeider med spenning over 30 V vekselstrøm effektivverdi, 42 V vekselstrøm spissverdi eller 60 V likestrøm. Disse spenningene utgjør en risiko for støt.

- Ikke forsøk å måle koble til en krets med en spenning som kan overstige den maksimale rekkevidden til produktet.

- Bruk riktige kontakter, funksjoner og verdiområder for målingene du skal ta.

- Ved bruk av alligatorklemmer og prøvesonder holder du fingrene bak fingerbeskyttelsene.

- Bruk bare nøyaktig erstatningssikring og spesifiserte reservedeler.

- For å unngå feilmålinger som kan føre til elektrisk støt og/eller skade må du skifte batteriene så snart indikatoren for lavt batterinivå vises. Kontroller produktet med en kjent kilde før og etter bruk.

- Bruk kun AA-batterier som er riktig installert i kassen til produktet for å gi strøm til produktet. (Se avsnitt 5.1: Bytte av batteri.)

- Ved reparasjon skal kun reservedeler som er beregnet for reparasjon av bruker benyttes.

- Pass på at du er i samsvar med lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr for å hindre skade fra støt og lysbueeksplosjoner der farlige spenningsførende ledere er utsatt.

- Bruk kun prøveledningen som følger med produktet eller UL-merket sondesamling med klassifisering CAT IV 600 V eller bedre.

- Ikke bruk JORDINGSSTAV (TIC410A) til å betjene AT-8000-RE-mottaker ved spenning på over 600 V.

- Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid eller hvis det skal lagres i temperaturer over 50 °C (122 °F). Hvis batteriene ikke er fjernet, kan batterilekkasje skade produktet.

- Følg alle batteriprodusentens anvisninger om vedlikehold og lading av batteri.

- Ikke bruk produktet til å se etter fravær av spenning. Bruk en spenningstester i stedet.

Symboler som brukes i produktet

	Batteristatus – Viser hvor mye som er igjen på batteriet.
	Hjem – Velg for å gå tilbake til startskjermen.
[7822]	Hjelp – Velg for å gå til hjelpeveiledningen.
	Innstillinger – Velg for å gå til innstillingsmenyen.
[2H00]	Angir at lyden er dempet.
[0YHK]	Volum – Viser lydstyrken i fire nivåer.
[4AYT]	Følsomhetsindikator – Viser følsomhetsnivå fra 1 til 10.
	Ikon som indikerer strømførende system.
[230T]	Ikon som indikerer strømløst system.
	Signalstyrkeindikator – Viser styrken på signalet fra 0 til 99.
MAN/AUTO	Viser om følsomhetsjustering er i manuell eller automatisk modus.
[DZYA]	Låsen indikerer om låsen for Automatisk følsomhet er aktiv (kun i modus for Automatisk følsomhet).
	Kan tilføre og fjerne fra farlige førende ledere.
	Forsiktig! Fare for elektrisk støt.
[W3HZ]	Forsiktig! Se forklaringen i denne håndboken.
[7D46]	Utstyret er beskyttet med dobbeltisolasjon eller forsterket isolasjon.
[W4ZZ]	Jording.
CAT IV 600V	Overspenning opp til kategori IV 600 V (forbigående beskyttelse opp til 8 kV).
[2442]	Sikring.
[66ST]	Følger relevante nordamerikanske sikkerhetsstandarder.
[4X7T]	I samsvar med europeiske direktiver.
	I samsvar med relevante australske standarder.
	Dette produktet oppfyller merkekravene til WEEE-direktivet. Den merkede etiketten indikerer at du ikke skal kaste dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfall. Produktkategori: Med henvisning til utstyrstypene i WEEE-direktivet vedlegg I er dette produktet klassifisert som et kategori 9-produkt, «Overvåknings-og kontrollinstrument». Ikke kast dette produktet som usortert restavfall.

Denne håndboken inneholder informasjon og advarsler som må følges for sikker drift og vedlikehold av instrumentet. Hvis produktet brukes på en måte som ikke er spesifisert av produsenten, kan beskyttelsen som produktet tilbyr bli svekket. Dette produktet oppfyller kravene til vann- og støvbeskyttelse IP52 (mottaker) og IP40 (sender og signalklemme) per IEC 60529. IKKE bruk utendørs i perioder med nedbør. Produktet er dobbeltisolert for beskyttelse per EN 61010-1 til CAT IV 600 V.

ADVARSEL: Ikke koble senderen til en egen jording i et område av en helseklinikk der det befinner seg elektrisk mottagelige pasienter. Koble til jordingen først, og koble fra den sist.

2. SETTETS DELER

Pakken skal inneholde:

	AT-8020-EUR SETT	AT-8030-EUR SETT
AT-8000-RE-MOTTAKER	1	1
AT-8000-TE-SENDER	1	1
TL-8000-EUR PR∅VELEDNING OG TILBEH∅RSETT*	1	1
CC-8000-EUR HARD BÆREVESKE	1	1
BATTERILADERE	-	3
OPPLADBARE BATTERIER TYPE NIMH 1,2 V AA (IEC LR6)	-	12
ALKALISKE BATTERIER 1,5 V AA (IEC LR6)	12	-
CT-400-EUR SIGNALKLEMME	-	1
ADPTR-SCT-xx stikkontaktadapter	1	1
HS-1 MAGNETISK HENGER	-	1
BRUKSANVISNING	1	1
HURTIGSTARTVEILEDNING	1	1

\*TL-8000-EUR prøveledning- og tilbehørsett inkluderer:

AT-8000-RE-mottakeren registrerer signalet generert av AT-8000-TE-senderen langs kabler ved hjelp av enten TUPPSENSOR eller SMART SENSOR™, og viser denne informasjonen på TFT-LCD-skjermen med full farge.

Aktiv sporing ved hjelp av et signal som genereres av AT-8000-TE-senderen

SMART SENSOR™ bruker t 6 kHz-signal som genereres langs strømførende kabler (over 30 V vekselstrøm/likestrøm), og gir en indikasjon på kabelens posisjon og retning i forhold til mottakeren. SMART SENSOR™ er ikke beregnet for strømløse systemer. TUPPSENSOR bør brukes i strømløs modus.

TUPPSENSOR kan brukes på enten strømførende eller strømløse kabler, og kan brukes til generell sporing, sporing på trange steder, til å lokalisere brytere/sikringer og å lokalisere kabler i bunter eller i koblingsbokser. TUPPSENSOR-modus vil lokalisere kabelens plassering og gi både en hørbar og visuell indikasjon på styrken til registrert signal, men i motsetning til SMART SENSOR™-modus så oppgis ikke kabelens retning eller innretning.

Obs: Mottakeren vil IKKE registrere signaler fra kabelen gjennom metalledningsrør eller skjermede kabler. Se under Spesielle bruksområder, avsnitt 4.4 «Spore ledninger i metalledningsrør» for alternative fremgangsmåter for sporing.

TIP SENSOR CAT IV 600 V AC TUPPSENSOR BEHA-AMPROBE AT-8000-RE SMART SENSOR™ (Bakside) ENERGIZED: SMART SENSOR TIP SENSOR BREAKERS DE-ENERGIZED: TIP SENSOR BREAKERS LCD-SKJERM TFT-skjerm med full farge SPERRE SPERRE NCV-KNAPP Kontaktløs Spenningsmodus 4-VEIS NAVIGASJONSTASTER GUMMIOVERTRUKKET DEKSEL RECEIVER NCV - + FOLSOMHETS- JUSTERINGSKNAPP (-/+) ENTER-KNAPP Velger funksjonen STR∅MKNAPP BATTERIROM (Bakside) FESTEPUNKT FOR JORDINGSSTAV (Ikke bruk for høyere spenningenn 600 V)

Figur 2.1a: Oversikt over AT-8000-RE-mottaker

graph TD
    A["Hovedsaklige bruksområder"] --> B["ENERGIZED: SMART SENSOR"]
    A --> C["DE-ENERGIZED: TIP SENSOR"]
    B --> D["Batteri-status"]
    C --> E["Hjelpeveiledning"]
    C --> F["Innstillingsmeny"]
    F --> G["Justering av lydstyrke for summer"]
    G --> H["Følsomhetsjustering"]

Figur 2.1b: Oversikt over elementer på startskjermen

INNSTILLINGER Språk: Norsk Bakgrunnsbelysning: Innstillinger: STANDARDINNSTILLING AV Hjelpeveiledning: PÅ AV Følsomhet: AUTOMAN Rekkevidde KORT LANG smartsensor: Version FWD: 2.8.6 HWD: 1.7 Startmeny

Figur 2.1c: Oversikt over innstillingsmenyelementene

Språk	Velg ønsket språk
Baklys	25 %, 50 %, 75 %, 100 %
Innstilling	STANDARD ☑: Gjenopprett standardinnstillinger
Hjelpeveiledning	PÅ ☑: Enheten vil veilede deg gjennom hver modusAV ☑: Enheten starter uten veiledning
Følsomhet*	MAN ☑: Manuell følsomhetsjustering med tastene (+) og (-)AUTO ☑: Automatisk følsomhetsjustering
Smart sensorTM område	KORT ☑: For kabelpåvisning opp til 1 meterLANG ☑: For kabelpåvisning mellom 3 og 6 meter

*Merk: Du kan enkelt bytte mellom modi for Automatisk og Manuell følsomhetsmodus ved å trykke på + og – samtidig når mottakeren er i en sporemodus. Når følsomhetsmodus er satt til "Automatisk" er manuell justering deaktivert.

2.2 AT-8000-TE-sender

AT-8000-TE-senderen fungerer på strømførende og strømløse kretser opp til 600 V vekselstrøm/likestrøm i kategori I til kategori IV elektriske miljøer.

SPENNINGSADVARSEL INDIKATOR 1. Rød: Strømførende 2. Av: Strømløs 3. Blinker: Overspenning VOLUMJUSTERINGSKNAPP (-/+) SL∅YFEMODUSINDIKATOR GUMMIOVERTRUKKET DEKSEL STR∅MKNAPP BEHA-AMPROBE® AT-8000-TE TRANSMITTER OVERF∅RINGSMODUS- INDIKATOR DEMP-INDIKATOR H∅Y-SIGNALMODUS Trykk > 2 s for Sløyfemodus LAV-SIGNALMODUS (PRESISJON) BATTERISTATUS

Figur 2.3: Oversikt over AT-8000-TE-sender

AV/PÅ: Trykk kort for å slå på senderen. Hold inne > 2 sek. for å slå av senderen.

Justering av lydstyrke: Lydstyrken kan endres med korte trykk på VOLUM OPP-/NED-knappene. I tillegg til dempet er det fire tilgjengelige lysstyrkenivåer. Det valgte volumnivået vises på LED-skjermen i en liten stund. Hvis lyden er dempet, lyser MUTE LED-lampen.

Lydmønsteret avviker avhengig av valgt driftsmodus.

Spenningsadvarselsindikator: Advarselslampen vil LYSE for strømførende kretser (30 til 600 V vekselstrøm/likestrøm), og være SLUKKET for strømløse kretser (0 > 30 V vekselstrøm/ likestrøm) og BLINKE hvis det detekteres overspenning (> 650 V veksel-/likestrøm).

OVERF∅RINGSMODUSINDIKATOR: LED-lampene blinker med forskjellig rytme avhengig av valgt driftsmodus.

Sende i H∅Y modus – hurtig blinking

Sende i LAV modus – langsom blinking

Sende i SL∅YFE-modus – blinker om hverandre

H∅Y modus: Et kort trykk på HI aktiverer H∅Y overføringsmodus. Et til kort trykk på HI-knappen slår av sending.

Lav modus: Et kort trykk på LO aktiverer LAV overføringsmodus. Et til kort trykk på LO-knappen slår av sending.

Sløyfemodus: Et langt trykk (> 2 s) på HI aktiverer Sløyfemodus. Et kort eller langt trykk på HI-knappen slår av Sløyfemodus.

Sendersignalmoduser:

Høyt signal (Hi): H∅Y modus-funksjon anbefales for de fleste bruksområder for ledningssporing på strømførende og strømløse ledninger og strømløse kretser, inkludert bryter-/sikringssted. Denne funksjonen skal brukes mesteparten av tiden.

Lavt signal (Lo) - LAV modus-funksjon er kun egnet til de mest krevende og presise bruksområdene for ledningssporing, da den begrenser signalnivået som genereres av senderen for å finne ledningens plassering mer presist. Et lavere signalnivå reduserer koblingen til nærliggende ledninger og metallgjenstander, noe som unngår feilmålinger som følge av spøkelsessignaler. Et lavere signal bidrar også til å hindre at mottakeren overmettes med et sterkt signal som dekker et for stort område.

Sløyfemodus – Denne modusen startes ved å holde inne HI-knappen i > 2 sekunder. Den skal brukes när du arbeider med lukkede strømløse kretser, for eksempel kortsluttede ledninger, skjermede kabler eller strømløse ledninger som er jordet på den andre enden.

Hvordan avviker sløyfefunksjonen forskjellig fra Hi- eller Lo-innstillingene ved bruk av prøveledninger?

Både H∅Y og LAV modus genererer et signal i alle åpne grener til den strømløse kretsen. Dette er nyttig når du sporer åpne ledninger. Hi-/Lo-modus vil IKKE fungere på ledninger som er kortsluttet (lukket sløyfe) eller jordet på den andre enden fordi signalet ikke kan genereres.

Figur 2.2a: Genererer et signal med H∅Y og LAV modus og lukket sløyfe

Sløyfe-modus genererer et signal (strøm) kun i lukkede strømløse kretser. Sløyfemodus brukes til å finne plasseringen til en kortslutning (fordi strømmen ikke kan strømme i åpne grener) og å spore ledninger som er jordet på den andre enden (fordi sløyfen er lukket via jording).

Arbeide med senderen

Når senderen er på og koblet til kretsen med prøveledninger, ser den etter spenning. En rød spenningsadvarselindikator lyser hvis senderen oppdager farlig spenningsnivå over 30 V veksel-/likestrøm.

VIKTIG!

Indikatorlampen for spenningsadvarsel blinker när overspenning (> 650 V veksel-/likestrøm) oppdages. Ved overspenning må du straks koble senderen fra kretsen.

Denne spenningsadvarselsindikatoren er ikke beregnet på å kontrollere fravær av spenning. Bruk en spenningstester i stedet.

Hvis knapp for høyt (HI) eller lavt (LO) signal trykkes kort, begynner senderen å generere et sporingssignal. Basert på registrert spenning bytter senderen automatisk til enten:

• Strømførende modus (30 til 600 V veksel-/likestrøm) genererer 6 kHz-frekvens
• Strømløs modus (0 til 30 V veksel-/likestrøm) genererer 33 kHz-frekvens

Strømførende modus bruker en lavere overføringsfrekvens (6 kHz) enn strømløs modus (33 kHz) for å redusere signalkopling mellom ledninger. Strømløs modus krever en høyere frekvens for å generere et pålitelig signal.

Strømførende modus: I strømførende modus trekker senderen svært lite strøm fra den strømførende kretsen og genererer et signal på 6 kHz. Dette er svært viktig funksjon i senderen, siden den gjennom å trekke strøm ikke injiserer noe signal som vil skade følsomt utstyr som er koblet til kretsen. Signalet genereres også i en direkte bane mellom senderen og strømkilden, og dermed plasserer den IKKE et signal på noen greiner slik at kabler kan spores direkte tilbake til bryter-/sikringspanelet. Vær oppmerksom på at denne funksjonen gjør at senderen må kobles på lastsiden av kretsen.

Strømløs modus: I strømløs modus injiserer senderen et signal på 33 kHz på kretsen. I denne modusen vil signalet gå gjennom alle kretsgrenene, siden det er injisert. Signal med høy frekvens / lav energi vil skade noe følsomt utstyr.

2.3 CT-400-EUR signalklemme

(følger med AT-8030-EUR, ekstrautstyr for AT-8020-EUR)

Signalklemmen brukes til bruksområder der det ikke er tilgang til de nakne lederne. Klemmevedlegget gjør at senderen induserer et signal gjennom isolasjonen til enten av ledningene. Klemmen virker på lukkede kretser med lav impedans.

KLEMBAKKE CAT W 1000 V 400 A SPERRE KLEMBAKKE- FRIGIVELSE OUTPUT PROVELEDNING KOBLINGER TIL SENDER

Figur 2.3: Oversikt over CT-400-EUR signalklemme

⚠⚠ VIKTIG MELDING – LES DETTE F∅R DU BEGYNNER Å SPORE

Unngå signalavbruddsproblemer med en separat nøytral- eller jordforbindelse

Signalet som genereres av senderen skaper et elektromagnetisk felt rundt ledningen. Dette feltet er det som kan registreres av mottakeren. Desto klarere dette signalet, desto lettere er det å spore ledninger. Dersom senderen er koblet til to tilstøtende ledninger på samme krets (for eksempel tilførsels-/fase- og nøytral ledning), går signalet i én retning gjennom den første ledningen, så kommer den tilbake (i motsatt retning) gjennom den andre. Dette fører at to elektromagnetiske felter dannes rundt hver ledning i motsatt retning. Disse motstridende feltene vil helt eller delvis annullere hverandre, noe som gjør det vanskelig eller umulig å spore ledningen.

L N PE Figur 3a

Figur 3a

For å unngå denne annulleringseffekten bør en egen nøytral eller jordet tilkoblingsmetode brukes. Den røde prøveledningen til senderen skal kobles til tilførsels-/faseledningen til kretsen du vil spore, og den grønne ledningen til en separat jord eller nøytral(for eksempel vannrør, jordpinne, metallstruktur i bygningen eller kontaktjording til en stikkontakt) på en annen gren. Det er viktig å forstå at en akseptabel separat nøytral/jording IKKE er terminalen til en hvilken som helst mottaker på samme gren som ledningen du ønsker å spore. Hvis tilførsels-/faseledningen er strømførende og senderen er riktig koblet til en separat nøytral/jording, lyser den røde LED-lampen på en sender. Den separate nøytral-/jordingsforbindelsen gir maksimal signalstyrke, da det elektromagnetiske feltet som skapes rundt tilførsels-/faseledningen ikke blir avbrutt av et signal på returbanen som strømmer langs en tilstøtende ledningen (tilførsel eller nøytral) i motsatt retning, men i stedet gjennom den separate nøytrale forbindelsen.

TIPS: I kretser som er beskyttet av jordfeilbryter må du alltid bruke separat nøytral forbindelse i stedet for separat jordforbindelse. Ellers vil jordfeilbryteren utloses.

Se også Spesielle bruksområder, avsnitt 4.1 «Spore ledninger i jordfeilbryterbeskyttede kretser» for alternative sporingsmetoder.

graph LR
    L --> RCD
    N --> RCD
    PE --> RCD
    RCD --> S1["Power Supply"]
    S1 --> S2["Simplified Circuit"]
    S2 --> S3["Simplified Circuit"]
    S3 --> S4["Simplified Circuit"]
    S4 --> S5["Simplified Circuit"]
    S5 --> S6["Simplified Circuit"]
    S6 --> S7["Simplified Circuit"]
    S7 --> S8["Simplified Circuit"]
    S8 --> S9["Simplified Circuit"]
    S9 --> S10["Simplified Circuit"]
    style S1 fill:#f9f,stroke:#333
    style S2 fill:#f9f,stroke:#333
    style S3 fill:#f9f,stroke:#333
    style S4 fill:#f9f,stroke:#333
    style S5 fill:#f9f,stroke:#333
    style S6 fill:#f9f,stroke:#333
    style S7 fill:#f9f,stroke:#333
    style S8 fill:#f9f,stroke:#333
    style S9 fill:#f9f,stroke:#333
    style S10 fill:#f9f,stroke:#333

Figur 3b: Eksempel på separat nøytral forbindelse (foretrukket)

L N PE Figure 3v: Eksempel på senaret iordforbindelse (alternative)

Figur 3c: Eksempel på separat jordforbindelse (alternativ)

3.1 Spore strømførende kabler

*Merk: Sørg for at tilførsels-/faseledningen og en separat nøytral er koblet til samme jordfeilbryter, eller så vil jordfeilbryteren utløses.

Sjekk om spenningsvarselindikatoren er PÅ. Ellers er forbindelsen du har gjort fra tilførsel/fase til tilførsel/fase, fra nøytral til nøytral, eller så er kretsen strømløs. I så fall gjør du tilkoblingen om igjen på riktig måte.

Figur 3.1a: Riktig forbindelse med separat nøytral

TIPS: Senderen, med den røde prøveledningen, kan kobles direkte til faseledningen til det operative elektriske utstyret under belastning (motor, elektronikk osv.). Sporing kan utføres uten å måtte slå av utstyret eller strømmen.

L N PE TP-EN504 EN3250 75 60A 30-AR0V AC25C 48-AR0 92 TP-EN504 EN3250 75 60A 30-AR0V AC25C 48-AR0 92

Figur 3.1b: Oppsett av sender

Sette opp AT-8000-TE-senderen

1. Trykk strømknappen for å slå på senderen.
2. Kontroller at prøveledningene er ordentlig tilkoblet – den røde LED-lampen for spenningstatus skal lyse for kretser med spenning over 30 V veksel-/likestrøm.
   Obs: Pass på at du bruker den separate nøytral forbindelse som beskrevet ovenfor.
3. Velg H∅Y-signalmodus ved å trykke HI for de fleste bruksområder. Senderen fremstår som på figur 3.1c. LED-skjermen begynner å blinke raskt.

Obs: LAV signalpresisjonsmodus kan brukes til å begrense signalnivået som genereres av senderen for å lokalisere plasseringen til ledningen med mer nøyaktighet. Et lavere signalnivå reduserer koblingen til nærliggende ledninger og metallgjenstander, og bidrar til å unngå feil måling som følge av grunn av spøkelsessignaler. Et lavere signal bidrar også til å hindre at mottakeren overmettes med et sterkt signal som dekker et stort område. Funksjonen for lavsignalmodus brukes kun til de bruksområdene som krever høyst presis kabelsporing.

BLINKER SIGNAL HI >2s LO

Figur 3.1c: Senderindikator viser signal i H∅Y modus

3.1 a Bruke AT-8000-RE-mottakeren i strømførende SMART SENSOR™-modus

Smart Sensor™ gjør det lettere å spore ledninger ved å vise retningen og posisjonen til ledningen; dette er den anbefalte metoden for å spore strømførende ledninger.

Obs: Smart Sensor™ fungerer ikke på strømløse kretser; tuppsensoren bør brukes i stedet.

Bruke AT-8000-RE-mottaker

1. Trykk strømknappen for å slå på mottakeren. Det kan ta opptil 30 sekunder å laste startskjermen.
2. Velg SMART SENSOR™-modus med retningspilene, og trykk den gule ENTER-knappen.
3. Hold mottakeren med Smart Sensor™ vendt mot målområdet. Hvis det blinker et «?» i et rød målskive på skjermen, er ikke et signal registrert (figur 3.1d). Flytt Smart Sensor™ nærmere målområdet helt til et signal påvises, så skal du se en retningspil. Hvis det ikke registreres noe signal, kan du øke følsomheten ved å trykke «+»-knappen på mottakeren.*
4. Flytt mottakeren i retningen som indikeres av pilen på skjermen (figur 3.1e).
5. Symbolet med en grønn målskive indikerer at mottakeren er rett over ledningen. Dersom mottakeren ikke låser fast på ledningen, kan du redusere følsomheten ved å trykke «-» på tastaturet eller sette senderen til å sende med LAVT nivå for presisjonssporing (figur 3.1f).
6. Trykk ENTER när du er ferdig for å gå tilbake til startskjermen.

*Merk: Du får best resultat ved å holde mottakeren minst 1 m (3 fot) fra senderen og prøveledningene dens for å minimere signalforstyrrelser og forbedre resultatene til kabelsporing. Velg «Lang» Smart Sensor™-område i Innstillinger-menyen hvis du skal arbeide med kabler som er dypere enn 1 m (3 fot).

SMARTSENSOR, STRÖMFÖRENDE ? 0 SIGNAL

3.1 b Bruke AT-8000-RE-mottakeren i strømførende tuppsensor-modus

TUPPSENSOR-modus brukes til følgende bruksområder:lokalisere en kabel i en bunt og å spore i hjørner og avgrensede områder som koblingsbokser eller inne i kabinetter.

1. Trykk strømknappen for å slå på mottakeren. Det kan ta opptil 30 sekunder å laste startskjermen.
2. Velg strømførende TUPPSENSOR-modus ved å bruke retningspilene og trykke på den gule ENTER-knappen.
3. Hold mottakeren med Tuppsensoren vendt mot målområdet.
4. Les av målområdet med Tuppsensoren for å finne høyest signalnivå (figur 3.1g). Mens du sporer må du jevnlig justere følsomheten for å holde signalstyrke nær 75. ∅k eller redusere følsomheten ved å trykke på + eller – på tastaturet. Hvis signalet er for sterk for presis lokalisering, endre senderen til LAV-modus.
5. Plassere mottakeren: For best resultat justerer du sporet på tuppsensoren i ledningens retning. Signalet kan gå tapt hvis det ikke er korrekt innrettet (figur 3.1h).
6. For å verifisere ledningens retning kan du rotere mottakeren 90 grader med jevne mellomrom. Signalstyrken vil være høyest når ledningen er på linje med tuppsensorsporet (figur 3.1i).
7. Trykk ENTER när du er ferdig for å gå tilbake til startskjermen.

Obs: Du får best resultat ved å holde mottakeren minst 1 m (3 fot) fra senderen og prøveledningene dens for å minimere signalforstyrrelser og forbedre resultatene til kabelsporing.

PUNKTSENSOR, STRÖMFÖRENDE 75 SIGNAL 30-600V AC/DC 40-400 HZ

Figur 3.1g: Mottakerskjerm som viser signal påvist i strømførende TUPPSENSOR-modus

Sett på linje Tuppspor ....

Figur 3.1h: Sette tuppsensorsporet på linje med ledningen

Figur 3.1i: Roter mottakeren for å være på linje med ledningen

3.2 Spore strømløse kabler

1. Koble de grønne og røde prøveledningene til senderen (polaritet spiller ingen rolle)
2. Koble den røde ledningen til den strømførende tilførsels-/faseledningen (på lastsiden av systemet). I strømløs modus blir signalet injisert i alle kretsgrener, ikke bare mellom utløpet og bryteren/sikringen som i strømførende moduser.
3. Koble den grønne ledningen til en egen jording (bygningsstruktur i metall, metallvannrør eller jordledning / beskyttende jording (PE) på en egen krets).

OBS: Av sikkerhetsmessige grunner er dette bare tillatt i strømløse kretser. Ikke bruk en jordledning som går parallelt med ledningen du skal spore, da det vil redusere eller avbryte sporesignalet.

*Merk: Hvis du arbeider med strømførende jordfeilbryterbeskyttede kretser, vil den separate jordforbindelsen utløse jordfeilbryteren.

Figur 3.2a: Riktig forbindelse med egen jording

Sette opp AT-8000-TE-senderen

1. Trykk strømknappen for å slå på senderen.
2. Kontroller at prøveledningene er ordentlig tilkoblet; den røde LED-lampen for spenningstatus skal være slukket for strømløse kretser under 30 V veksel-/likestrøm.
   Obs: Pass på at du bruker den separate jordforbindelsen som beskrevet ovenfor.
3. Velg H∅Y-signalmodus ved å trykke HI for de fleste bruksområder. Senderen fremstår som på figur 3.2b. LED-skjermen begynner å blinke raskt.

Obs: LAV signalpresisjonsmodus kan brukes til å begrense signalnivået som genereres av senderen for å lokalisere plasseringen til ledningen med mer nøyaktighet. Et lavere signalnivå reduserer koblingen til nærliggende ledninger og metallgjenstander, og bidrar til å unngå feil måling som følge av grunn av spøkelsessignaler. Et lavere signal bidrar også til å hindre at mottakeren overmettes med et sterkt signal som dekker et stort område. Funksjonen for lavsignalmodus brukes kun til de bruksområdene som krever høyst presis kabelsporing.

BLINKER SIGNAL HI >2s LO

Figur 3.2b: Senderindikator viser signal i H∅Y modus

Bruke AT-8000-RE-mottakeren i strømløs tuppsensor-modus

TUPPSENSOR

Strømløs TUPPSENSOR-modus brukes til generell kabelsporing, å lokalisere kabler i bunter samt spore i hjørner og avgrensede områder som koblingsbokser eller inne i kabinetter.

1. Trykk strømknappen for å slå på mottakeren. Det kan ta opptil 30 sekunder å laste startskjermen.
2. Velg strømløs TUPPSENSOR-modus ved å bruke retningspilene og trykke den gule ENTER-knappen.
3. Hold mottakeren med Tuppsensoren vendt mot målområdet.*
4. Les av målområdet med Tuppsensoren for å finne høyest signalnivå (figur 3.2c). Mens du sporer må du jevnlig justere følsomheten for å holde signalstyrke nær 75. ∅k eller redusere følsomheten ved å trykke på + eller – på tastaturet. Hvis signalet er for sterk for presis lokalisering, endre senderen til LAV-modus.
5. Trykk ENTER når du er ferdig for å gå tilbake til startskjermen.

PUNKTSENSOR, STRÖML∅S 75 SIGNAL 0-30V AC/DC

Figur 3.2c: Mottaker som viser signal påvist i strømløs TUPPSENSOR-modus

*Merk: Du får best resultat ved å holde mottakeren minst 1 m (3 fot) fra senderen og prøveledningene dens for å minimere signalforstyrrelser og forbedre resultatene til kabelsporing.

Strømløs modus bruker en annen antenne i tuppsensoren enn strømførende modus. Det er ikke nødvendig å spesifikt innrette tuppsensorsporet til kabelen. Resultatene fra strømløs kabelsporings viser kun hvor nær Tuppsensoren er til kabelen.

3.3 Identifisere brytere og sikringer

Brytermodus automatisk følsomheten til mottakeren. Som følge vil mottakeren finne og indikere kun korrekt én bryter/sikring. Denne forbedringen bidrar til å fjerne signalstyrkeanalyse fra prosessen med påvisning av bryter-/sikring, noe som er typisk for mindre avanserte ledningsporere.

Obs: Hvis du skal finne en bryter/sikring, kan du bruke en forenklet direkte tilkobling til tilførsel og den nøytrale ledningen fordi disse ledningene er skilt på bryter-/sikringspanelet. Det er ingen risiko for signalannullering dersom kablene er minst noen cm (tommer) fra hverandre. Men du bør bruke den separate Nøytrale forbindelsen som vist i strømførende TUPPSENSOR-modus for å få bedre resultater, spesielt hvis du skal spore kabler og identifisere bryter/sikring samtidig.

Sendertilkobling - strømførende og strømløse systemer

Tilkoblingen til senderen er den samme for strømførende og strømløs lokalisering av bryter/sikring.

TIPS: Senderen, med den røde prøveledningen, kan kobles direkte til faseledningen til det operative elektriske utstyret under belastning (motor, elektronikk osv.). Sporing kan utføres uten å måtte slå av utstyret eller strømmen.

L N PE TP SENSIC ENERGIZED 75 30-60W AC/DC 4E-40E 102 TP CENSIC ENERGIZED 9 30-60W AC/DC 4E-40E 102

Sette opp AT-8000-TE-senderen

1. Trykk strømknappen for å slå på senderen.
2. Kontroller at prøveledningene er riktig tilkoblet. Den røde LED-spenningsstatuslampen lyser for strømførende kretser med en spenning over 30 V veksel-/likestrøm. Hvis spenningen er strømløs, vil lyset være slukket.
3. Velg H∅Y-signalmodus for å finne bryter/sikring.

3. HOVEDSAKLIGE BRUKSOMRÅDER – BRYTERE (strømførende og strømløse)

Finne strømførende og strømløs bryter/sikring

BRYTERE

Prosessoversikt for mottaker

Prosessen for å spore brytere/sikringer er på to trinn:

① AVLESING – Les av hver bryter/sikring i ett sekund. Mottakeren vil registrere sporingssignalnivåer.
② FINN - Mottakeren vil indikere den bryteren/sikringen med det sterkeste registrerte signalet.

Bruke AT-8000-RE-mottaker

1. Trykk strømknappen for å slå på mottakeren. Det kan ta opptil 30 sekunder å laste startskjermen.
2. Velg enten strømførende BRYTER-modus eller strømløs BRYTER-modus ved å bruke retningspilene og trykke den gule ENTER-knappen.

Trinn 1 - ① AVLESING

1. Enheten starter automatisk i ① AVLESING-modus (figur 3.3c).
2. Les av hver bryter/sikring i ett sekund ved å berøre den med tuppsensoren. Pass på at sporet på tuppsensoren er parallell med bryteren/sikringen lengdemessig (figur 3.3e).
3. For å sikre tilstrekkelig tid mellom avlesingene må du vente til du får den aktive grønne pilen og en varslingslyd (to pip) før du går videre til neste bryter/sikring.
4. Les av alle brytere/sikringer – rekkefølgen spiller ingen rolle. Du kan lese av hver bryter/sikring flere ganger. Mottakeren tar opp det høyeste signalet den påviser.

Brukstips: Du får best resultat ved å lese av ved utgangen av bryteren/sikringen.

Viktig merknad: Forskjeller i bryter-/sikringsdesign, høyde og intern kontaktstruktur kan påvirke presisjonen til bryter-/sikringsidentifikasjon. For å få de mest pålitelige resultatene må du fjerne dekselet på bryter-/sikringspanelet og utføre søk på ledningene i stedet for brytere/sikringer. Søk alltid bryterne/sikringene med samme posisjon og innstilling av tuppsensoren. Variasjoner kan føre til ukorrekte resultater.

BRYTERE, STRÖMFÖRENDE ① SKANN ② FINN SKANN HVER BRYTER/SIKRING

Figur 3.3c: AVLESING-modus - skanne brytere/sikringer

Figur 3.3e: Rett justering av tuppsensoren til bryteren

Trinn 2 - ② FINN

1. Velg FINN-modus ved å bruke retningspilene og trykke den gule ENTER-knappen (figur 3.3d).
2. Les av hver bryter/sikring på nytt ved å berøre hver av dem med Tuppsensoren i ett sekund. En aktiv rød pil indikerer avlesing. Pass på at sporet på tuppsensoren er parallell med bryteren/sikringen lengdemessig (figur 3.3e).

Brukstips: Hold mottakeren i samme stilling som under avlesingstrinnet

1. Les av alle brytere/sikringer på nytt til du får den aktive grønne pilen og en varslingslyd som piper kontinuerlig, noe som indikerer at riktig bryter/sikring ble funnet (figur 3.3f).

2. Trykk ENTER når du er ferdig for å gå tilbake til startskjermen.

BRYTERE, STRÖMFÖRENDE 1 SKANN 2 FINN SKANN PÅ NYTT FOR Å FINNE BRYTER/SIKRING

Figur 3.3d: FINN-modus – søke etter riktig bryter/sikring

Brukstips: Nøyaktigheten til identifikasjon av bryter/sikring kan bekreftes ved å sette mottakeren til strømførende eller strømløs TUPPSENSOR-modus og sjekke at signalnivået til bryteren som er identifisert av mottakeren er det høyeste blant alle bryterne/sikringer.

BRYTERE, STRÖMFÖRENDE ① SKANN ② FINN BRYTER/SIKRING FUNNET

Figur 3.3f: FINN-modus – bryter/sikring identifisert

3.4 Modus for kontaktløs spenning

NCV-modus (kontaktløs spenning) brukes til å kontrollere at en ledning er strømførende. Denne fremgangsmåten bruker ikke senderen. Mottakeren vil påvise og spore en strømførende kabel hvis spenningen er mellom 90 og 600 V vekselstrøm og mellom 40 og 400 Hz. Ingen strøm er nødvendig.

Obs: Før du jobber med ledninger, må du av sikkerhetsmessige årsaker alltid kontrollere at de er strømløse med en ekstra spenningstester.

⚠️ Senningsindikasjon i modus for kontaktløs spenning er ikke tilstrekkelig for å garantere sikkerheten. Denne funksjonen er ikke egnet til å kontrollere fravær av spenning. Dette krever alltid en to-polet spenningstest.

Bruk av kontaktløs spenning

1. Trykk strømknappen for å slå på mottakeren. Det kan ta opptil 30 sekunder å laste startskjermen.
2. Trykk NCV-knappen for å velge kontaktløs spenningsmodus.
3. Hold mottakeren med tuppsensoren mot ledningen.
4. Før nøyaktig søk etter tilførsel/faseledningen versus nøytral kabel kan du øke eller redusere følsomheten ved å trykke på + eller – på tastaturet.
5. Trykk ENTER när du er ferdig for å gå tilbake til startskjermen.

KONTAKTFRI SPENNING 75 SIGNAL 90-600V AC 40-400 HZ

Figur 3.4: Spenningspåvisning i kontaktløs NCV-modus ved hjelp av Tuppsensoren

4.1 Spore ledninger i jordfeilbryterbeskyttede kretser

Metode 1

• Når det er mulig, bør du bruke separat nøytral tilkobling. For dette kobler du den grønne prøveledningen til en separat nøytral kabel på jordfeilbryteren eller på et koblingspunkt som er så nær jordfeilbryteren som mulig.*
• Utfør sporing som beskrevet for bruksområdene ledningssporing (SMART- OG TUPPSENSOR-modus) eller bryter/sikring.

*Merk: Sørg for at tilførsels-/faseledningen og en separat nøytral er koblet til samme jordfeilbryter, eller så vil jordfeilbryteren utløses.

graph LR
    A["AC Source"] --> B["RCD"]
    B --> C["Power Source 1"]
    B --> D["Power Source 2"]
    B --> E["Power Source 3"]
    C --> F["Output"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["Terminal Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Figur 4.1: Eksempel på separat nøytral forbindelse

• Kutt av strømmen til kretsen.
• Koble en sender direkte til ledningen som beskrevet for ledningssporing-metoden for strømløse ledninger med separat jordforbindelse (grønn prøveledning koblet til separat jording i stedet for nøytral ledning).
• Utfør sporing som beskrevet for bruksområdene ledningsporing eller bryter/sikring.

4.2 Finne brudd/åpninger

Det er mulig å lokalisere den nøyaktige plasseringen der en ledning er brutt, selv om ledningen ligger bak vegg, gulv eller tak:

1. Kontroller at ledningen er strømløs.
2. Bruk trinnene beskrevet i avsnitt 3.2 for å koble til senderen og utføre sporing.
3. Du får best resultat ved å jorde alle strømløse ledninger som går parallelt med den svarte prøveledningen.

Sporingssignalet generert av senderen ledes langs ledningen så lenge det er kontinuitet i metallederen. Du finner en feil ved å spore ledningen til signalet stopper. Du bekrefter feilstedet ved å flytte senderen til den andre enden av ledningen og gjenta sporing fra den motsatte enden. Hvis signalet stopper på nøyaktig samme sted, har du funnet feilen.

Obs: Hvis feilstedet ikke blir funnet, kan resultatet være et brudd med høy motstand (delvis åpen krets). Et slikt brudd vil stoppe høyere strømstyrker, men sporesignalet vil likevel kunne gå gjennom bruddet. Slike feil vil ikke kunne påvises før ledningen er helt åpen.

Figur 4.2: Lokalisere stedet til feilen

4.3 Finne kortslutninger

Kortsluttede ledninger vil føre til at en bryter/sikring blir utløst. For å rette dette kobler du fra ledningene og sørger for at endene av ledningene på begge sider av kabelen er isolert fra hverandre og andre ledninger eller belastninger.

1. Koble senderen med prøveledninger til kretsen som vist på figur 4.3.
2. Sett senderen i sløyfemodus ved å holde inne H∅Y-knappen i to sekunder. Kontroller at Sløyfe-LED-lampen er PÅ.
3. Sett mottakeren i strømløs TUPPSENSOR-modus, og utfør sporing.

Begynn å spore kabelen til signalet stopper. Du bekrefter feilstedet ved å flytte senderen til den andre enden av ledningen og gjenta sporing fra den motsatte enden. Hvis signalet stopper på nøyaktig samme sted, har du funnet feilen.

Obs: Denne fremgangsmåten vil bli påvirket av signalannulleringseffekten. Forvent et relativt svakt signal.

graph TD
    A["Device"] --> B["Signal"]
    B --> C["Device"]
    C --> D["TIP SENSOR ENERGIZED"]
    D --> E["75 SIGNAL 30-600V AC/DC 40-400 Hz"]
    D --> F["0 SIGNAL 30-600V AC/DC 40-400 Hz"]

Figur 4.3: Finne en kortslutning

4.4 Spore ledninger i metalledningsrør: Koblingsboksmetode

AT-8000-RE-mottakeren vil ikke være i stand til å plukke opp signalet fra ledningen gjennom metalledningsrøret. Metalledningsrøret vil skjerme sporesignalet helt.

Obs: Mottakeren er i stand til å påvise ledninger i ikke-metalliske ledningsrør. For disse bruksområdene følger du generelle retningslinjer for sporing.

1. Bruk enten strømførende eller strømløs TUPPSENSOR-modus, som beskrevet i avsnitt 3.1 b og 3.2.
2. Åpne koblingsboksene og bruk mottakerens tupp-sensor til å påvise hvilken ledning det er i koblingsboksen som bærer signalet.
3. Gå fra koblingsboks til koblingsboks for å følge banen til ledningen.

Obs: Dersom du påfører et signal direkte til ledningen, vil signalet sendes gjennom alle ledningsrørgrenene, noe som gjør det umulig å spore en bestemt ledningsrørbane.

4.5 Spore ikke-metalliske rør og ledningsrør

AT-8000-EUR kan indirekte spore plastrør på følgende måte:

1. Sett ledende trekkebånd eller kabel inn i ledningsrøret.
2. Koble senderens røde prøveledning til trekkebåndet og den grønne jordledningen til en separat jording som beskrevet i avsnitt 3.2.
3. Still mottakeren til strømløs TUPPSENSOR-modus for å spore ledningsrøret.
4. Mottakeren vil plukke opp signalet ledet av trekkebåndet eller ledningen gjennom ledningsrøret.

4.6 Spore skjermede ledninger

Hvis ledningene er skjermet, forhindres mottakeren fra å registrere et sporingssignal gjennom de vanlige brukerinstruksjonene. Følg disse prosedyrene for å spore en skjermet ledning effektivt.

1. Sett opp senderen i sløyfemodus ved å holde inne H∅Y-knappen i to sekunder. Kontroller at Sløyfe-LED-lampen er PÅ.
2. Koble fra jordingen på den skjermede ledningen, og koble skjermen til en av Senderens klemmer (polaritet spiller ingen rolle) med en prøveledning.
3. Koble senderens andre utgang til en egen jording.
4. Sett mottakeren i strømløs TUPPSENSOR-modus for å spore skjermingen, som beskrevet i avsnitt 3.2.

4.7 Spore ledninger under bakken

AT-8000-EUR kan spore kabler under bakken på samme måte som det kan finne kabler bak vegger eller gulv.

Utfør sporing som beskrevet for strømførende SMART SENSOR™-modus eller strømførende/strømløs TUPPSENSOR-modus.

Du kan sette på en jordingsstav for å gjøre det mer ergonomisk og praktisk å spore.

L N PE

Figur 4.7: Spore ledninger under bakken

4.8 Spore lavspenningsledninger og datakabler

AT-8000-EUR kan spore data-, lyd- og termostatkabler (Hvis du skal spore skjermede datakabler, kan du se i avsnitt 4.6).

Obs: I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å koble alle ubrukte ledninger på senderens side til jording.

Kartlegging av en krets kan kun utføres en strømløs krets ved bruk av prøveledningstilkobling.

1. Sett bryteren/sikringen til AV.
2. Sett opp senderen og mottakeren som beskrevet for strømløs ledningssporing i avsnitt 3.2.
3. Les av frontplatene på beholdere og ledninger mot lasten med tuppsensoren på mottakeren.
4. Alle ledninger, beholdere og laster som har et sterkt signal som antydet med mottakeren er koblet til denne bryteren/sikringen.

graph TD
    A["Slå bryteren/sikringen AV"] --> B["Switch"]
    B --> C["Power Supply 1"]
    B --> D["Power Supply 2"]
    B --> E["Power Supply 3"]
    C --> F["Switch"]
    D --> G["Switch"]
    E --> H["Switch"]
    F --> I["TIP SENSOR DE-ENERGIZED 75 0-38V AC/DC"]
    G --> J["TIP SENSOR DE-ENERGIZED 75 20VAC"]
    H --> K["TIP SENSOR DE-ENERGIZED 0 0-38V AC/DC"]
    I --> L["Output Switch"]
    J --> M["Output Switch"]
    K --> N["Output Switch"]

Figur 4.10: Kartlegge en krets

4.11 Spore brytere/sikringer på systemer med lysdimmere

Lysdimmere kan produsere en betydelig mengde elektrisk «støy», som består av multifrekvenssignaler. Ved sjeldne anledninger kan mottakeren feillese denne støyen, ofte kalt et «spøkelses»-signal, som et sendergenerert signal. Derfor kan mottakeren gi villedende avlesninger. Når du skal finne brytere eller sikringer på systemer med lysdimmere, må dimmeren være avslått (lysbryteren av). Dette hindrer mottakeren fra å indikere en feil bryter/sikring.

Klemmetilbehøret brukes for bruksområder der det ikke er tilgang til en naken lederen for å koble til prøveledningene. Når klemmen er koblet til senderen, kan senderen indusere et signal til den strømførende eller strømløse ledningen gjennom isolasjonen. Typiske bruksområder for signalklemmen inkluderer sporing av ledningsrør eller skjermer som er jordet i begge ender. For signalkabler og strømløse ledninger eller belastninger må kretsen midlertidig jordes i begge ender for å utføre sporing.

Tilkobling av signalklemmen

1. Koble CT-400-EUR-prøveledningene til klemmene på Senderen (polaritet spiller ingen rolle).
2. Klem CT-400-EUR-signalklemmen rundt lederen. For å øke signalstyrken bør du vikle noen få runder med lederen rundt klemmen hvis mulig.

TOP SENSOR ENERGIZED 75 SIGNAL 3D-660V AC/DC 4D-660 Hz

Figur 4.12a: Tilkobling av signalklemme

Sette opp AT-8000-TE-senderen

1. Trykk strømknappen for å slå på senderen. Den røde LED-spenningsstatusindikatoren skal være AV når klemmen er tilkoblet og når du arbeider med enten strømførende eller strømløse systemer.
2. Trykk H∅Y-signalmodus og hold inne knappen i > 2 sekunder for å velge Sløyfe-modus på senderen. Denne klemmemodusen (sløyfemodus) genererer et forsterket 6 kHz-signal for å gi overlegne sporingsresultater.

SIGNAL HI LO >2s

Figur 4.12b: Senderindikator viser signal i Sløyfemodus

Bruke AT-8000-RE-mottaker

1. Trykk strømknappen for å slå på mottakeren. Det kan ta opptil 30 sekunder å laste startskjermen.
2. Velg strømførende TUPPSENSOR-modus ved å bruke retningspilene og trykke den gule ENTER-knappen.
3. Hold mottakeren med Tuppsensoren vendt mot målområdet.
4. Les av målområdet med Tuppsensoren for å finne høyest signalnivå. Mens du sporer må du jevnlig justere følsomheten for å holde signalstyrke nær 75. ∅k eller redusere følsomheten ved å trykke på + eller – på tastaturet.
5. Plassere mottakeren: Du får best resultat ved å justere sporet på tuppsensoren med kabelen i den viste retningen. Signalet kan gå tapt hvis det ikke er korrekt innrettet.
6. For å verifisere ledningens retning kan du rotere mottakeren 90 grader med jevne mellomrom. Signalstyrken vil være høyest når ledningen er på linje med tuppsensorsporet.
7. Trykk ENTER når du er ferdig for å gå tilbake til startskjermen.

*Merk: Du får best resultat ved å holde mottakeren minst 1 m (3 fot) fra senderen, signalklemmen og prøveledningene dens for å minimere signalforstyrrelser og forbedre resultatene til kabelsporing.

4.13 Signalklemme – Kartlegge kretser

Klemmetilbehøret kan brukes til å kartlegge laster til bestemte brytere/sikringer på både strømførende og strømløse systemer. Det er ikke nødvendig å koble fra strømmen.

1. Klem CT-400-EUR rundt ledningen på bryter-/sikringspanelet.
2. Sett opp senderen og mottakeren som beskrevet i det forrige avsnittet, 4.12.
3. Les av frontplatene på beholdere og ledninger som kobler laster med TUPP-sensoren på mottakeren. Når du bruker Sløyfemodus, må du stille mottakeren til strømførende TUPPSENSOR-modus.
4. Alle ledninger, beholdere og laster som har et sterkt signal som antydet med mottakeren er koblet til denne bryteren/sikringen.

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Switch 1"]
    B --> C["Sensor 1"]
    C --> D["Output 1"]
    D --> E["Switch 2"]
    E --> F["Sensor 2"]
    F --> G["Output 2"]
    G --> H["Switch 3"]
    H --> I["Sensor 3"]
    I --> J["Output 3"]
    J --> K["Switch 4"]
    K --> L["Sensor 4"]
    L --> M["Output 4"]
    M --> N["Switch 5"]
    N --> O["Sensor 5"]
    O --> P["Output 5"]
    P --> Q["Switch 6"]
    Q --> R["Sensor 6"]
    R --> S["Output 6"]
    S --> T["Switch 7"]
    T --> U["Sensor 7"]
    U --> V["Output 7"]
    V --> W["Switch 8"]
    W --> X["Sensor 8"]
    X --> Y["Output 8"]

Figur 4.13: Finne belastninger med signalklemmen

5.1 Bytte av batteri

Bytte batteri i senderen

Batterirommet på baksiden av senderen er laget slik at det er enkelt for brukeren å bytte batteriene. En skrue er lagt til for å feste batteriet i tilfelle enheten faller. Åtte (8) alkaliske eller oppladbare NiMH AA-batterier kan brukes. NiMH-batterier må tas ut for å lade.

1. Pass på at senderen er slått av og koblet fra kretsen.
2. Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne skruene til batterirommet.
3. Ta av batteridekselet (figur 5.1a).
4. Sett inn batterier.
5. Sett på batteridekselet igjen, og fest det med skruene.

Skrue 8 x AA-batterier Batterideksel

Figur 5.1a: Bytte batterier i senderen

Velge senderens batteritype manuelt

Typen batteri som brukes – alkalisk eller oppladbart NiMH – kan gjenkjennes automatisk under oppstart av enheten eller defineres manuelt av brukeren.

Angi batteritypen til alkalisk:

1. Sørg for at senderen er slått av.

2. Trykk og hold inne VOLUM OPP (+)-knappen.

3. Mens du holder inne volum opp-knappen, trykker du strømknappen. Batteritypen settes til alkalisk.

Angi batteritypen til oppladbar NiMH:

1. Sørg for at senderen er slått av.

2. Trykk og hold inne VOLUM NED (-)-knappen.

3. Mens du holder inne volum ned-knappen, trykker du strømknappen. Batteritypen settes til oppladbar NiMH.

Hvis batteritypen ikke er satt manuelt, gjenkjennes det automatisk. Automatisk gjenkjenning av batteritype bruker mer strøm og kan være upålitelig dersom utilstrekkelige eller gamle batterier blir brukt. Den automatiske batterigenkjenningen kan også være upålitelig dersom de oppladbare batteriene ikke har blitt ladet på over en måned.

Senderens batteristatus

8 AA-batterier samme type og tilkoblet i serie.

BATTERIGRENSE ALKALISK

Enheten slås av hvis spenningen er under 6,9 V

0–10 % – Rød LED er PÅ for spenninger > 9,6 V og < 9,9 V

10–40 % – To gule LED-lamper er PÅ for spenninger > 10 V og < 10,8 V

40–75 % – Tre grønne LED-lamper er PÅ for spenninger > 10,9 V og < 12 V

75 % – Fire grønne LED-lamper er PÅ for spenninger > 12 V

BATTERIGRENSE NiMH

Enheten slås av hvis spenningen er under 6,9 V

0–10 % – Rød LED er PÅ for spenninger > 7,4 V og < 7,6 V

10–40 % – To gule LED-lamper er PÅ for spenninger > 7,7 V og < 8,5 V

40–75 % – Tre grønne LED-lamper er PÅ for spenninger > 8,6 V og < 9,7 V

75 % – Fire grønne LED-lamper er PÅ for spenninger > 9,8 V

Bytte batteri i mottakeren

Batterirommet på baksiden av mottakeren er laget slik at det er enkelt for brukeren å bytte batteriet. En skrue er lagt til for å feste batteriet i tilfelle enheten faller. Fire (4) alkaliske eller oppladbare NiMH AA-batterier kan brukes. NiMH-batterier må tas ut for å lade.

Obs: Batteriene er ikke forhåndsinstallert i mottakeren.

1. Kontroller at mottakeren er slått av.
2. Fjern festeskruene med en flatblads skrutrekker.
3. Ta av batteridekselet (figur 5.1b).
4. Sett inn batterier.
5. Sett på batteridekselet, og fest det med den medfølgende skruen.

Skrue Batterideksel 4 x AA- batterier

Figur 5.1b: Bytte batterier i mottakeren

5.2 Bytte av sikring

Bytte sikringen i senderen

⚠️ Advarsel: Koble fra prøveledningene før du åpner esken for å unngå personskade eller skade på senderen.

1. Koble alle prøveledninger fra senderen.
2. Sørg for at senderen er slått av.
3. Bruk en stjerneskrutrekker til å skru opp vippestativskruene.
4. Ta av batteridekselet og fjern alle batteriene.
5. Bruk en stjerneskrutrekker til å skru opp festeskruene.
6. Ta av bakdekselet ved å trekke det opp (figur 5.2).

7. Ta sikringen ut av sikringsholderen.

8. Sett inn den nye sikringen (1,6 A, 700 V MAKS, RASK ∅ 6X32 mm) i sikringsholderen.

9. Sett på bakdekselet, fest det med festeskruene, og stram til med et stjerneskrujern.

Sikring

Figur 5.2: Bytte sikringen på senderen

Funksjoner AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR
Målekategori	CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V,	CAT III 1 000 V
Driftsspenning	0 til 600 V veksel-/likestrøm 0 til 600 V veksel-/likestrøm 0 til 1 000 V vekselstrøm
Driftsfrekvens	Strømførende: 6,25 kHzStrømløs: 32,768 kHz	Strømførende: 6,25 kHzStrømløs: 32,768 kHz	Sløyfemodus: 6,25 kHzHøy / lav modus: 32,768 kHzVekselstrøm-styrkemåling: 45 til 400 Hz
Spenningspåvisning	Se NCV-påvisning > 30 V veksel-/likestrøm Ikke aktuelt
Signalindikasjoner	Numerisk søylediagramvisning og hørbart pip	LED-lamper og lydsignal Ikke aktuelt
Responstid	Smart modus: 750 msec.Tuppsensor strømførende: 300 msec.Tuppsensor strømløs: 750 msec.NCV: 500 msec.Batteriovervåking: 5 sek.	Linjespenningsovervåking: 1 sek.Batterispenningsovervåking: 5 sek.	∅yeblikkelig
Strømutgang for signal (typisk)	Ikke aktuelt	Energisk krets:HI-modus: 60 mA RMSLO-modus: 30 mA RMSStrømløs krets:HI-modus: 130 mA RMSLO-modus: 40 mA RMSSløyfemodus: 160 mA RMS	1 mA/A for vekselstrømsmåling med multimeter
Signalspennings-utgang (nominell)	Ikke aktuelt	Strømløs krets:LAV: 29 V RMS, 120 Vp-pH∅Y: 33 V RMS, 140 Vp-pMed CT-400-EUR:Sløyfemodus: 31 V RMS, 120 Vp-p	Strømløs krets: 2,4 V RMS, 24 Vp-p
Rekkeviddepå-visning (friluft)	Smart modusLokalisering: Omkring 5 cm (1,97 tommer) ( ± 2 %)Retningsindikasjon:Opptil 1,5 m (5 fot) ( ± 2 %)TUPPSENSOR: StrømførendeLokalisering: Omkring 5 cm (1,97 tommer) ( ± 1 %)Påvisning:Opptil 6,7 m (22 fot) ( ± 1 %)TUPPSENSOR: StrømløsPåvisning:Opptil 4,3 m (14 fot) ( ± 5 %)NCV (40–400 Hz)Lokalisering: Omkring 5 cm (1,97 tommer) radius ( ± 5 %)Påvisning:Opptil 1,2 m (4 fot) ( ± 5 %)	Ikke aktuelt Ikke aktuelt

Generelle spesifikasjoner

Funksjoner AT-8000-RE AT-8000-TE CT-400-EUR
skjermstørrelse	89 mm (3,5 tommer) LED-lamper Ikke aktuelt
Skjermens mål(B x H)	70 x 52 mm(2,76 x 2,07 tommer)			Ikke aktuelt Ikke aktuelt
Skjermoppløsning	320 x 240 Ikke aktuelt Ikke aktuelt
Skjermtype	Farge-TFT-LCD LED-lamper Ikke aktuelt
Skjermfarge	Ja Driftsmodus-LED-lamper rødBatteristatus-LED-lamper:grønn, gul, rød
Oppstartstid	30 sek. < 2 sek. Ikke aktuelt
Baklys	Ja Ikke aktuelt Ikke aktuelt
Driftstemperatur	-20 til 50 °C (-4 til 122 °F) -20 til 50 °C (-4 til 122 °F) 0 til 50 °C (32 til 122 °F)
Luftfuktighet ved drift	45%: -20 til <10 °C(-4 til < 50 °F)95%: 10 til <30 °C(50 til < 86 °F)75%: 30 til <40 °C(86 til < 104 °F)45%: 40 til 50 °C(104 til 122 °F)			45%: -20 til <10 °C(-4 til < 50 °F)95%: 10 til <30 °C(50 til < 86 °F)75%: 30 til <40 °C(86 til < 104 °F)45%: 40 til 50 °C(104 til 122 °F)		95%: 10 til <30 °C(50 til < 86 °F)75%: 30 til <40 °C(86 til < 104 °F)45%: 40 til 50 °C(104 til 122 °F)
Lagringstemperatur og luftfuktighet	-20 til 70 °C (-4 til 158 °F),< 95 % RF			-20 til 70 °C (-4 til 158 °F),< 95 % RF		-20 til 60 °C (-4 til 140 °F),< 95 % RF
Driftshøyde	0 til 2000 m (6561 fot) 0 til 2000 m (6561 fot) 0 til 2000 m (6561 fot)
Forbigående beskyttelse	Ikke aktuelt 8,00 kV (1,2/50 μS sprang) Ikke aktuelt
Forurensningsgrad	2			2		2
IP-klassifisering	IP 52			IP 40		IP 40
Falltest	1 m (3,28 fot)			1 m (3,28 fot)		1 m (3,28 fot)
Strømforsyning	4 x AA (alkalisk eller oppladbar NiMH)			8 x AA (alkalisk eller oppladbar NiMH)		Ikke aktuelt
Strømforbruk(typisk.)	4 x AA-batterier: 2 W			Hi-/Lo-modus: 70 mASløyfemodus med klemme: 90 mAForbruk uten signaloverføring: 10 mA		Ikke aktuelt
Batterilevetid(typisk)	Ca. 9 t			Hi-/Lo-modus: ca. 25 tSløyfemodus: ca. 18 t		Ikke aktuelt
Indikasjon for lavt batterinivå	Ja Ja Ikke aktuelt
Sikring	Ikke aktuelt 1,6 A, 700 V, raskt fungerende, ∅ 6x32 mm					Ikke aktuelt
Maksimal lederstørrelse	Ikke aktuelt Ikke aktuelt 32 mm (1,26 tommer)
Mål (L x B x H)	Ca. 278 x 113 x 65 mm(10,92 x 4,43 x 2,55 tommer)			Ca. 183 x 93 x 50 mm(7,2 x 3,66 x 1,97 tommer)		Ca. 150 x 70 x 30 mm(5,9 x 2,75 x 1,18 tommer)
Vekt (batterier installert)	Ca. 0,544 kg			Ca. 0,57 kg Ca. 0,114 kg
Sertifiseringer	[TZ47]			[B88H]

Tilbehørsspesifikasjoner

Funksjoner ADPTR-SCT TL-8000-EUR
Målekategori	CAT II CAT IV 600 V (prøveledninger)CAT IV 600 V (alligatorklemmer)CAT II 1000 V (prøvesonder)
Driftsspenning og strøm	102 til 253 V vekselstrøm,4 A maks.	600 V, 10 A maks. (røde/grønne ledninger)600 V, 6 A maks. (grønn ledning)600 V, 10 A maks. (alligatorklemmer)1000 V, 8 A maks. (prøvesonder)
Driftstemperatur	0 til 40 °C (32 til 104 °F) 0 til 50 °C (32 til 122 °F)
Luftfuktighet ved drift	≤ 80 % RF 95%: 10 til <30 °C (50 til <86 °F)75%: 30 til <40 °C (86 til <104 °F)45%: 40 til <50 °C (104 til <122 °F)
Lagringstemperatur og luftfuktighet	0 til 40 °C / 32 til 104 °F,≤ 80 % RH	-20 til 60 °C (-4 til 140 °F), < 95 % RF
Driftshøyde	0 til 2000 m (6561 fot) 0 til 2000 m (6561 fot)
Forurensningsgrad	2	2
IP-klassifisering	IP 40 IP 20
Falltest	1 m (3,28 fot) 1 m (3,28 fot)
Mål	Ca. 75 x 50 x 65 mm(2,95 x 1,97 x 2,56 tommer)	Røde/sorte ledninger: 1 m (3,28 fot)Grønn ledning: 7 m (22,97 fot)Alligatorklemmer: ca. 95 x 45 x 24 mm(3,74 x 1,77 x 0,94 tommer)Prøvesonde: ca. 134 x 23 x 14 mm(5,28 x 0,91 x 0,55 tommer)
Vekt	Ca. 0,057 kg Ca. 0,25 kg
Sertifiseringer

Af hensyn til din sikkerhed og for at undgå beskadigelse af instrumentet, foreslår vi at du følgende procedurerne nedenfor:

• Strømførende tilstand (30 til 600 V AC/DC), hvor den danner signal på 6 kHz frekvens
• Ikke-strømførende tilstand (0 til 30 V AC/DC) hvor den danner signal på 33 kHz frekvens

Forbindelse af senderen - strømførende og ikke-strømførende systemer

3. DE VIGTIGSTE ANVENDELSER - AFBRYDERE (Strømførende og ikke-strømførende)

4.5 Sporing i ikke-metaliske rør og føringer

AT-8000-EUR kan indirekte spore plastikkanaler og rør vha. følgende trin:

Foretag sporing som beskrevet under SMART SENSOR™ strømførende tilstand eller strømførende/ikke-strømførende probespidssensortilstand.