UAT610EUR - Detektor Beha-Amprobe - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UAT610EUR Beha-Amprobe

Reparation aller ersattning med garanti - alla lander

Installingn av mottagare

Konfigurering av antenn

5.1. Byte av batteri

Alle Beha-Amprobe-verktøy som returneres for reparasjon eller kalibrering, enten dekker und garanti eller ikke, skal ha følgende vedlagt: ditt navn, bedrifdens navn, adresse, Telefonnummer og kjopsbevis. Du bør øgså vedlegge en kort beskrivelse av problemet aller tjenesten som ønskes og sende prveledningene sammen med maleren. Utgifter til reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk, postanvisning, kredittkort med utløpsdato eller en kjopsordre utstedt til Beha-Amprobe.

Reparasjon og utskifting under garanti - alle land

Les garantierklæringen og kontroller batteriet f#d du ber om reparasjon. I garantiperioden kan eventuelle defekte testverktoy returneres til Beha-Amprobe-distributoren for bytte mot samme eller lignende produit. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg. I USA og Canada kan enheter for reparasjon og utskifting under garanti ogss sendes til et Amprobe-servicesenter. (Se adressen under.)

Reparasjon og utskifting utenfor garanti - Europa

Europa kanenheter som erutenfor garanti erstattes av Beha-Amprobe-forhandleren mot en symbolsk sum. Se under «Where to Buy» på beha-amprobe.com for en liste over distributører nær deg.

Beha-Amprobe

Divisjon og reg. varemerke tilhorende Fluke Corp. (USA)

2.1 Esken inkluderer 4
2.2 Kontroller og skjerm på UAT-600-RE mottaker 5
2.3 Varsler paa UAT-600-RE mottaker 7
2.4 Kontroller og skjerm pa UAT-600-TE sender 8
2.5 Signalklemme for SC-600-EUR (inkludert i UAT-620-EUR, tilleggsutstyr for UAT-610-EUR)..10

1. HOVEDSAKELIGE BRUKSOMRÄDER 11

3.1 Generelle sporingsteknikker for alle bruksomrader 11
3.2 Strömmodus 50/60 Hz - passiv lokalisering av strømførende kabler og kraftlinjer 12
3.3 Radiomodus - passiv lokalisering av installasjoner 12
3.4 Induksjonsmodus - lokalisere installationsjoner 13
3.5 Direkte proveledningsforbindelsesemodus - spore individuelt ror eller kabel 14
3.6 Signalklemmetilbehör - spore individuelt rör eller kabel 16

1. SPESIELLE BRUKSOMRÄDER 17

4.1 Nár man skal bruke 8 kHz vs. 33 kHz frekvens 17
4.2 Lokalisering av seksmetalliske rør og avløpsrør 17
4.3 Ta dybde og strømmålinger 17
4.4 Spenning, motstand og utgangsstrømmålinger med hjelp av senderen 18
4.5 Avanserte lokaliseringsteknikker - bytte med to personer 18
4.6 Finne feil med AF-600-EUR A-Frame-tilbehør 18

1. VEDLIKEHOLD 19

5.1 Bytte av batteri 19
5.2 Skifte av sikring 20

1. SPESIFIKASJONER 21

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHETSTILTAK

SYMBOLER

Δ	Forsiktig! Se forklaringen ideen händboken.
Δ	ADVARSEL: FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt.
H	Se brukerdokumentasjonen.
∅	Utstyret er beskyttet med dobbeltisolasjon aller forsterket isolasjon.
½	Jording.
®	Sikring.
+	Batteri.
®C US	Sertifisert av CSA Group fetter nordamerikanske sikkerhetsstandarder.
CE	I samsvar med europeiske direktiver.
K	I samsvar med relevante sørkoreanske EMC-standarder.
@	I samsvar med relevante australske standarder.
	Detteprodukitet oppfyller merkekravene til WEEE-directivet. Den merkede etiketten indikerer at du/DD kekal kaste dette elektriske/elektroniskeproduktet i husholdningsavfall. Produktktategori: Med henvisning til utstyrstypene i WEEE-directivet vedlegg I er detteproduk tet klassifisert som et kategori 9-produkt, «Overvåknings- og kontrollinstrument». Ikke kast produitet som usortert restavfall.

SIKKERHETSINFORMASJON

Produktet er i samsvar med:

• UL/IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, forurensningsgrad 2, malingskategori CAT IV 600 V MAKS.
  IEC 61010-2-033
  IEC61010-2-032
  IEC 61010-031 (proveledninger)
  EMC IEC 61326-1

Målgskategori IV (CAT IV) er for utstyr på erler i nærheten av utgangspunktet til strømforsyningen til en bygning, mellom bygningsinngangen og hovedforderlingskortet. Slikt utstyr kan omfatte strommalere og primaere overstrømsvern.

CENELEC-direktiver

Instrumentet er i samsvar med CENELECs Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU og Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Advarsler: Les f#r bruk

Slik unngår du fare for elektrisk støt eller persökade:

• Bruk bare Produktet som spesifisert i/DDne handboken, ell er sa kan beskyttelsen som instrumentet gir svekkes.
• Unngå à arbeide alene sik at andre kan hjelpe hvis nødvendig.
• Test på en kjent signalkilde innenfor produits nominelle spenningsområde både før og etter bruk for a sikre at produit er i god funksjonell stand.
• Ikke bruk produit i nærheten av eksplosiv gass, damp erler i fuktige ellere omgivelser som overskrider IP54-klassifisering i henhold til IEC 60529.
• Inspiser produitet fbruk, og ici bruk det hvis det virker skadet. Se etter sprekker eller plast som mangler. Kontroller spesielt isolasjonen rundt kontaktene.
• Inspiser proveledningene for bruk. Ikke bruk hvis isolasjonen er skadet aller metall er eksponert.
• Sjekk at proveledningene har kontinuitet. Bytt ut ødelagte proveledninger for du brukerproduktet.
• Ikke bruk Produktet hvis det viser feil. Beskyttelsen kan vare svekket. Hvis du er i tvil tar du produitet til service.
• Produktet skal kun repareres av kualifisert servicepersonell.
• Vær ekstremt forsiktig nár du arbeider i nærheten av nakne ledere eller samleskinner. Kontakt med lederen kan fore til elektrisk støt.
• Ikke hold Produktet noe sted over sperren.
• Ikke paför over merkespenningen og CAT-klassifiseringen som stär på produit mellem kontaktene eller mellom,enverkontakt og jording.
  Koble proveledningene fra produitet for du apner produits deksel aller batteridekselet.
• Bruk aldriprodukter nár batteridekselet er tatt av eller kabinett er apent.
  Vær forsiktig nár du arbeider med spenning over 30 V vekselstrøm effektivverdi, 42 V vekselstrøm spissverdi erer 60V likestrøm. Disse spenteningene utgjør en risiko for stot.
• Ikke forsök á koble til en krets med en spunning som kan overstige det maksimale verdiområdet til produitet.
• Bruk riktige kontakter, funksjoner og verdiområder for målingene du skal ta.
• Ved bruk av alligatorklemmer mä du holde fingre nap fingervernet.
• Bruk bare nøyaktig erstatningsssikring og spesifiserte resvedeler.
• Nár du gjør elektriske koblinger til UAT-600-TE sender, má du koble til den svarte proveledningen til jord før du kobler den rode proveledningen til strømførende krets. Nár du kobler fra, má du koble fra den strømførende proveledningen for du kobler fra proveledningen for jord.
• For Å unngå feilmålinger som kan fore til elektrisk støt og skade mä du skifte batteriene sá snart indikatoren for lav't batterinivå vises. Kontroller funksjonaliteten tilproduktet på en kjent kilde før og etter bruk.
• Bruk bare 6 stk. AA-batterier for UAT-600-RE mottaker og bare 8 stk. D-størrelses batterier for UAT-600-TE sender, riktig installment i batterirommet, for a gi strom tilproduktet. (Se del 5.1: Bytte av batteri.)
• Bruk kun reservoirer som er spesifisert for bruker ved reparasjon.
  Pass at du overholder lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Personlig verneutstyr ma brukes for a hindre skade fra stot og lysbueeksplosjoner pa steder med farlige utsatte strmforende ledere.
• Kun for bruk av kompetente personer.
• Bruk kun proveledningen som følger med produitet eller UL-merket sondesamling med klassifisering CAT IV 600 V eller bedre.
• Ta ut batteriene hvisproduktek jeg skal brukes over lengre tid eller hvis det skal lagres i temperaturer over 60^ (140°F). Hvis ikke batteriene tas ut, kan batterilekjaske skadeproduktek.
• Følg alle batteriprodusentens anvisninger om vedlikehold av batteri.
• Ikke bruk Produktet til Å se erter fravær av spentning. Bruk en spentningsstester i stedet.

2. DELER I SETTET

2.1 Esken inkluderer:

	UAT-610-EUR UAT-620-EUR
UAT-600-RE mottaker	1	1
UAT-600-TE sender	1	1
Bæreveske CC-UAT-600-EUR	1	1
Proveledningsett TL-UAT-600*	1	1
Reservesikring FP-UAT-600	2	2
Brukerhändbok	1	1
Hurtigrefanse	1	1
1,5 V AA (IEC LR6)-battery (mottaker)	6	6
1,5 V D (IEC LR20)-battery (sender)	8	8
Signalklemme SC-600-EUR	-	1

*Proveledningsett for TL-UAT-600 inkluderer:
- Svart proveledning med avtagbar svart alligatorklemme
- Rød proveledning med permanent festet rød alligatorklemme
- Jordstake

Tilleggsutstyr Beskrivelse
AF-600-EUR	A-Frame kabeljordceil finder for Å finne jordceil der strøm lekker til jord
BR-600-R	Oppladbart batteri for mottaker
BR-600-T	Oppladbart batteri for sender
EPS-UAT-600	2-portslader for batterier til BR-600-R mottaker og BR-600-T sender
TL-600-25M	Skjøteprøveledning, 25 m (80')

2.2 Kontroller og skjerm på UAT-600-RE mottaker Mottakerkontroller

6 Strøm på/av: Hold innate i 2 sekunder for á slå mottakeren PÅ/AV.
Volum/dybde:

Volum - Trykk kort for a bytte mellom lydlos, lav, middels og hoy lydstyrke.
- Dybdemåling - Trykk og hold nede (> 2 sekunder) til dybdemålingsindikasjon vises på skjermen.

3+/- viser folsomhetsjustering på hovedskjermbildet og brukes til opp-/nedvalg på menyskjermbildet.

9 Hz: Trykk kort for a bytte mellom tilgengelige frekvensalternativer.

8 kHz 8 kHz aktiv modus
33 kHz 33 kHz aktiv modus
50 Hz / 60 Hz Strømmodus (50 eller 60 Hz)
Radio Radiomodus

10 Enter/Menu - Trykk kort for a gä inn i mottakerinnstillingsmenyen.

Mottakerskjerm

Mottakeren har sollysoptimalisert svart-hvit LCD-skjerm med hoy kontrast. Den har ogsa en funksjon for automatisk baklys som aktiveres i mørke omrader for optimal visning.

Hoyttalervolum
2 Lokaliseringsmodusindikator
3 Signalniva - spissverdiindikator
4 Signalniva - nummervisning (0-999 tilsvarer 0-99,9 %)
5 Batteristatusindikator
6 Signallokalingsfrekvens
7 Venstre og høyre piler
8 Signalniva - søylediagram
9 Folsomhetsinnstillingsindikator

Venstre og hoyre piler

Sett opp mottakeren før bruk ved á slå pa encheten og trykke «ENTER/MENU»-knappen. Innstillingsmenyskjermen vises.

1. Antennekonfigurasjon - spissverdi aller ful
2. Målinger - imperisk (0'00") eller metrisk (0,00 m)
3. Finne frekvens for strømmodus - 50 Hz eller 60 Hz

Obs: Noen valg er kanskje ikke tilgengelige i alle moduser. Hvis det ikke er tilgengelig, blir ikonet erstattet av

Antennekonfigurasjoner

	Toppsignal med venstre/høyre piler. Denne konfigurasjonen er tilfredsstillende for generelle lokaliseringsformål.
	Nullsignal med venstre/høyre piler. Denne konfigurasjonen gir et skarpt nullsignal over linjen men erindre nøyaktig enn i spissmodus. Dette er nyttig for Å spore lange linjer, da det skarpe nullsignalet erlett Å spore.

Bruke nullmodus

Du kan velge nullmodus ved a sla pa encheten og trykke «ENTER» for a fã tilgang til innstillingsmenyen. Velg gá ut av innstillingsmenyen. Søylediagrammet viser na et minimumsignal over linjen.

Venstre/hoyre piler indikerer ogsa plasseringen til linjen.

Obs: Bruk nullmodus med forsiktig, da den ikke er like hoyaktig som spissmodus. Nullmodus er nyttig for öppdage den omtrentlige plasseringen til en linje nár du sporer over en lang avstand.

2.3 Varsler pà UAT-600-RE mottaker

Skjermvarsler

Disse varslene vises på hoyre på skjermen og kan dukke opp narr som helst.

Service	Indikerer at encheten ikke er kalibrert. Dette er vanligvis en fabrikinnstilling. Du bør ta kontakt med kundeservice.
Lite batteri	Indikererindre enn 10% gjenværende batteri.
Signal-overbelastning	Indikerer at signalet er for stort til Å behandle riktig. Det vil ikke före på skade i elektronikken, men målinger vil bli påvirket. Denne tilstanden er svært uvanlig.
Batteri svært lavt	Nå dette ikonet vises, er batterispenningen sälav at det ikke er mulig ä bruke lokalisatoren. Bytt ut ell er lad opp batteriene for ä fortsette.

Dybdemålingsrelaterte varsler

Disse varslene er knyttet til dybdemalinger og vises bare i delen med dybdeoppslagskjermen.

Dybderelaterte varsler

Signal unnormalt	Det er ikke mulig Å beregne dybde fordi signaledlet er for støyete, for svakt eller for sterkt.
Signal over hodet	Det er ikke mulig Å beregne dybde på grunn av et sterkt signal som utstråles ovenfra (dvs. en overliggende kabel).
Grunn installationj	Enheten har oppdaget en grunn installationsjon (mindre enn 10 cm). Vær forsiktig ved utgravning.

2.4 Kontroller og skjerm på UAT-600-TE sender

Senderkontroller

Skjerm
2 Strøm PÅ/AV: Hold innate i 2 sekunder for á slå mottakeren PÅ/AV. Indikasjon vises pä skjermen.
3 Opp/ned (+/flerfunksjonsknapper): Øk eller reduser signalstyrken på hovedskjermbildet, velg opp/ ned blant funksjoner på menyskjermen, øk/reducer volum og lysstyrke i untermenyskjermene.
Frekvensvalg (Hz): Trykk kort for a bytte mellom tilgjengelige frekvensalternativer:

8 kHz 8 kHz aktiv modus

33 kHz 33 kHz aktiv modus

A-Low A-Frame-modus lavt signal

A-Hi A-Frame-modus høyt signal

ENTER/MENU: Trykk kort for a gä inn i mottakerinnstillingsmenyen.

1 Kontakter for direkte tilkobling og signalklemme

2 Tx Indikator for farlig utgangsspenning Ikonet pa skjermen indikerer at senderen gir ut spenninger ≥ 30V

4 Farlig spensing-indikator (over 30 V) Rdt konstant lys indikerer at det er vekselstromspening ≥ 30V pa kretsen under direkte tilkoblingsmodus. Rdt blinkende lys indikerer at det er spensing over 30 V pa senderens klemmer under A-Lo- og A-Hi-modus (generert og/eller malt). Dersom det er linjespenning >50V (typisk) under bruk av A-Lo- eller A-Hi-modus, deaktiverer senderen automatisk A-Lo- og A-Hi modusene, og det lyser konstant rodt.

Utfor alltid ekstra penningstester for a kontrollere om det er spenning pa kretsen.

Vær forsiktig nár de ovennevnte spenningsadvarslene er PÅ.
Obs: IkkeBruk senderen til a se etter fravær av spentning. Bruk en spentningerstester i stedet.

Senderskjerm

Hoyttalervolum
2 Farlig utgangsspenning (over 30 V)
3 Signalutgangsniva
4 Batteriindikator
Lokaliseringsmodus
6 Meny
Forsterkningsinnstillingspäminnelse
Frekvensvalg

Innstillingsmenyfunksjoner for senderen

For Å gå inn i innstillingsmenyen trykker du «ENTER», Bruk knappene «+//-» for Å bla opp og ned gjennom de tilgengelige alternativene.

Høytalervolum: Bruk knappene «+//for Å markere høytaleren, og trykk deretter «ENTER». Bruk knappene «+//» for Å oke/redusere volumet. Trykk «ENTER» for Å gå ut av høytalernenyen.

Kontrast: Bruk knappene «+//for a markere kontrastikonet, og trykk deretter «ENTER». Bruk knappene «+//-» for a oke/reusere kontrasten. Trykk «ENTER» for a gä ut av kontrastmenyen.

2.5 Signalklemme for SC-600-EUR (inkludert i UAT-620-EUR, tilleggsutstyr for UAT-610-EUR)

I mange situasjoner er det heller ikke mulig á fã tilgang til en kabel for á lage elektrisk kontakt, eller sa er det ikke trygt á lage det. Signalklemmetilbehoret utgjør en effektiv og sikker metode á paføre et lokaliseringssignal pa en kabel sik at senderen kan induusere et signal gjennom isolasjonen i ledningene eller rørene. Klemmen virker kun pa lukkede kretser med lav impedans.

3. HOVEDSAKELIGE BRUKSOMRÄDER

Bruksområde Mottakerinnstilling Senderinnstilling Merknad
Lokalisering av strømførende 50/60 Hz-kabler som fær strøm	Strømmodus 50 Hz eller 60 Hz	Ingen sender nõdvendig	Mottakeren vil registrere signal fra en hvilken som helst strømforsynt 50/60 Hz-kabel som fær strøm Del 3.2
Lokalisere plasseringen til alle metallinstallasjoner: rør*, strømførende og strømlose kabler	Radiomodus		Mottakeren vil oppdage flere installasjoner som fær signalet Del 3.3 og 3.4
	33 kHz	Induksjonsmodus
Sporing av individuelle rør* eller kabel (strømførende eller strømlose)	8 kHz eller 33 kHz	Direkte prøveledningsforbindelse	Mottakeren vil bare registrere signal fra individuell kabel/rør koblet til senderen Del 3.5 og 3.6
		Klemme
Feilsøking Bruk A-Frame		Direkte prøveledning, A-Lo eller A-Hi	A-Frame vil lokalisere stedet til feilen nøyaktig Del 4.6

*Sporing av seksmetalliske rør og ledningsrør er mulig pellet insetting av metalltrekkeband eller kabel

3.1 Generelle sporingsteknikker for alle bruksomrader

Lokalisere med mottaker

1. Så på mottakeren ved á holde inneste stromknappen i to sekunder. Velg onsket lokaliseringsfrekvens. Hold mottakeren vertikalt.
2. Juster folsomheten med knappene «+/■ » sik at søylediagramlesningen akkurat begynner á vise litt bevegelse. Folsomhetskontrollen skal vare ved ellerær maksimal folsomhet.
3. Hold mottakeren vertikalt og foran kroppen din og gå over området som skal kontrolleres i et rutemønster.

Merk at det ikke kommt lyd fra høytaleren for maleravlesningen er over full skala, ca. 10%.

Merk at objekter som stared vinkelrett på mottakeren ikke vil registrareres (hvite gjenstander i tegninger A og B). Mottakerenviloppage gjenstandersom er parallelleller under vinkelen(grågjenstander i tegninger A og B).Nár du har utfør grunnleggende rutesok som vist på tegning A,og gjenta soker i 90 grader som vist på tegning B.

Planvisining

1. Hvis mäleavlesningen begynner öke til enhver tid, flytter du forsiktig lokalisatoren frem og tilbake fra venstre til hýre for öppdage maksimalt signal. Bruk söylediagrammet til öbekfte riktig posisjon. Hvis söylediagrammet overskrider maksimumsverdien, ma du justere folsomheten for a få lesingen tilbake i grensene til söylediagrammet ved a bruke knappene «+/»

Hvis lesingen er av skalaen (for stor eller for liters), kan du trykke på knappene «/—» sama n for a justere folsomheten automatisk for a få malerutslaget til 50 %.

1. Drei mottakeren på aksen dens for öppnå maksimalt signal. Dette indikerer at mottakeren er direkte over linjen og på linje med kabelens retning. Retningen kan ögså verifereres ved ö dreie til det minste signalet oppdages - mottakeren er da vinkelrett med kabelen/roret.

1. Gå langs banen til kabelen, og spor den ved Å flytte mottakeren til venstre for Å finne det høyeste signalet.

3.2 Strömmodus 50/60 Hz - passiv lokalisering av strømførende kabler og kraftlinjer

Kraftsignaler skapes av kraftnettet som gär i tilførskablene. Disse signalene er 50 eller 60Hz avhengig av hvor du er. (For eksempel har Europa 50Hz strøm og USA har 60Hz strøm.) Denne frekvensen kan justeres på mottakeren.

Nár elektrisk kraft distribuères gjennom—hele nettverket, finner noen av kraften veien tilbake til kraftstasjonen via bakken. Slik lekkstrøm kan hoppe på rør og kabler og ösgå skape kraftsignaler.

Det mä flyte nok elektrisk strøm for Å skape et pavisbart signal. For eksempel kan/DDE en strømforende kabel som/DDE er i bruk utstråle et pavisbart signal. I en meget godt balansert kabel (der akkurat lik strom strommer i strømforende og noytral) vil strømmen kanselleres, og et signal vil/DDE skapes. I praksis er dette uvanlig, da det vanligvis er nok ubalanse i kabelen til Å skape et greit pavisbart signal.

1. Sla pā mottakeren ved á holde innate stromknappen i to sekunder.
2. Trykk «Hz»-knappen gjentatte ganger til riktig frekvens er valgt. Hvis du skal endre frekvens mellom 50 aller 60Hz kan du se Kontroller og skjerm på UAT-600-RE mottaker del 2.2.
3. Følg trinnene som beskrevet i Lokalisere med mottaker, del 3.1.

3.3 Radiomodus - passiv lokalisering av installationsjoner

Radiosignaler skapes av lavfrekvente radiosendere og brukes til kringkasting og kommunikasjon. De finnes over hele verden. Da frekvensene er svert lave, har signalene en tendens til a penetrere og klemme rundt jordens krumning. Nár signalene krysser en lang leder som et rør eller en kabel, stråles signalene ut igjen. Det er disse gjenutstrålede signalene som kan pávises i radiomodus.

Lokalisering av radiosignaler er svært lik pavisning av kraftsignaler, da begge er passive. Radiomodus kan brukes til á finne metallinstallasjoner, for eksempel rør og stromførende og stromløse kabler. Sporing av ikke-metaliske rør og ledningsrør er mulig etter insetting av metalltrekkeband eller kabel.

1. Sla pā mottakeren ved á holde inne strømknappen i to sekunder.
2. Trykk «Hz»-knappen gjentatte ganger til Radio er valgt.
3. Følg trinnene som beskrevet i Lokalisere med mottaker, del 3.1.

Venstre-/hoyre-pilene er ikke aktive under passiv lokalisering

3.4 Induksjonsmodus - lokalisere installationsjoner

Induksjonsmodus er spesielt nyttig for a lokalisere plasseringen til flere begravde installasjoner fdo graver. Induksjonsmodus kan ogsa brukes til a spore individuelle kabler der det icke er tilgang til linjen for a koble til proveledninger erlen klemme. Imidertid kan donne metoden icke vare paltelig dersom tilstotende linjer er tilstedede, da signalet ogsa vil bli pafort pa disse linjene.

Nár hveken proveledning eller signalklemme er koblet til senderen, begyinner senderen automatisk á utstråle et signal rundt det ved hjelp av en intern antennne. Disse signalene vil trenge inn i bakken og kobles på nedgravde linjer. Signalet vil da reise langus linjen og kan pavis med mottakeren.

Induksjonsmodus kan brukes til a finne metallinstallasjoner, for eksempel r or stromforende og stromlose kabler. Sporing av ikke-metalliske r or ledningsr er mulig etter insetting av metalltrekkeband er kabel.

Induksjonsmodus - sette opp senderen

Nár du bruker induksjonsmodus, má du plassere senderen minst 20 meter fra bygninger eller tarn for Å unngå signalforstyrrelser. Før du sporer, tar du en visuell inspeksjon av området og ser erter pekepinner for hvor ned nedgravde installasjonen kan vare, for eksempel transformatorer, kumlokk, gate- eller parkeringslamper osv.

Signalet vil utstråle rundt senderen sövel som under den, södet anbefales at du när du paförer et signal ved hjelp av induksjonsmodus holder en avstand på minst 20 meter fra senderen när du lokaliserer eller tar dybdelesninger. Selv om lokalisering nærmere enn 65 fot er mulig, bør operatoren ære oppmerksom på at signalet som direkte mottas fra senderen kan være sterkt nok til á pavirke resultatene.

Unngå à plassere senderen over kumlokk i metall, da dette vil redusere senderens effektivitet og i ekstreme tilfeller forårsake skade på senderens kretssystem.

1. Slå på senderen ved Å holde inne stromknappen i to sekunder.
2. Plasser senderen over den antatte plasseringen til linjen, og posisjoner den sik at den er langs linjen.

1. Trykk knappene «+» For a stille utgangen til niva ett. Øk nivaet his den resulterende signalstyrken er darylig. Hvis du øker signalet unodvendig, kan det fore til at signalet blir indusert i uønskede linjer.

Induksjonsmodus - lokalisere med mottaker

1. Slå på mottakeren ved Å holdeinne stromknappen i to sekunder.
2. Trykk «Hz»-knappen gjentatte ganger til 33 kHz er valgt.
3. Følg trinnene som beskrevet i Lokalisere med mottaker del 3.1, og bruk venstre/høyre pilindikator for Å finne plasseringen til ledningen raskt.
4. Må eventuelt dybden på ledningen. Se Ta dybde- og strommälinger del 4.3 for detaljer.
   For bedre noyaktighebu, nar den forste plasseringen til en installasjoner er oppdaget, flytte senderen direkte over den dersom den icke ble plassert noyaktig ved begynnelsen av soket.
   Nar signalet er forvregt, kan pilene indikere en annen malposisjon enn den storste malingen pa soylediagrammet. I donne situsjonen ma du alltid bruke soylediagrammet for a finne linjen, da dette er mindre pavirket enn venstre-/hoyre-pilene i et forvregt signalfelt.

3.5 Direkte proveledningsforbindelsesemodus - spore individuelt rør eller kabel

Signalet som genereres av senderen skaper et elektromagnetisk felt rundt ledningen. Dette feltet er det som kan oppdages av mottakeren. Desto klaree dette signalet er, desto lettere er det a spore ledninger. Dersom senderen er koblet til to tilstøtende ledninger på samme krets (for eksempel fase- og nøytral ledning på en Romax-kabel), går signalet i en retning gjennom den forste ledningen, sökommen det tilbake (i motsatt retning) gjennom den andre. Dette fører at to elektromagnetiske felter dannes rundt hv er ledning i motsatt retning. Disse motstridende feltene vil helt ell der delvis annullere hverandre, noesom gjør det vanskelig eller umulig a spore ledningen.

For a unngaonne annulleringseffekten bcr en separat jordforbindelsesmetode brukes. Den roede proveledingen til senderen skal kobles til faseledingen til kretsen du vil spore, og den gronne/svarte ledingen kobles til en separat jording, for eksempel vannr, jordstake, metallstruktur i bygningen eller kontaktjording til en stikkontakt pa en annen krets. Det er viktig a forsta at en akseptabel separat jording IKKE er jordterminalen til en hvilken som helst mottaker pa samme krets som ledingen du onsker a spore. Hvis faseledingen er stromforende, og senderen er riktig koblet til en separat jording, lyser den rode LED-lampen pa senderen. Den separate jordingsforbindelsen gir maksimal signalstyrke, da det elektromagnetiske feltet som skapes rundt den faseledingen ikke blir avbrutt av et signal pa returbanen som strammer langus en tilstotende ledning (jord eller noytral) i motsatt retning men i stedet gjennom den separate jordkretsen.

Direkte praveledningsforbindelsesemodus - sette opp senderen

1. Slá på senderen ved Å holde inne stromknappen i to sekunder.
2. Koble de svarte og rode proveledningene til senderinngangene. Senderen skifter automatisk til Direkte tilkoblingsmodus, og skjermen viser ikonet for direkte tilkobling
3. Sett jordstaken i bakken noen få meter unna og vinkelrett med linjen. Koble den svarte ledningen til jordstaken med en alligatorklemme.
4. Koble den rode proveledningen til mällinjen. Hvis linjen har spanning over 30V , lyser den rode adverselslampen.
5. Trykk knappen gjentatte ganger for a velge 8 kHz frekvens (foretrukket for de feste sporingssituasjoner) aller 33kHz . Se del 4.1 Nar man skal bruke 8 kHz vs 33 kHz frekvens for mer informasjon. Frekvensene «A-Lo» og «A-Hi» brukes sammen med tilleggsutstyret A-Frame kabeljordceilfinner, som brukes til a identifisere jordceil og som beskrives senere i handboken.
6. Trykk knappene «+//-» for a stille utgangen til niva ett. Ok nivaet hvis den resulterende signalstyrken er)drlig. Hvis signalet okes unodvendig, kan det fore til at signalet «leder vekk» pa andre tjenester og skaper villedende «spokelses»-signaler. Det vil ogsa tapping mer strom fra batteriet.

Obs: När den er tikkoblet, sender senderen en pipetone. Desto bedre forbindelsen til linjen og bakken er, desto raskere piper det. Kontroller at du har en god tikkobling ved á koble fra og deretter koble den rode ledningen til igjen. Det er ögsa mulig á kontrollere signalstrømmen som leveres av senderen ved á gä inn iinnstillingsmenyen og velge mA-alternativet.

Blant det som kan pärvirke forbindelseskvaliteten er rustfrie rortilkoblingspunkter (Rengjör tikkoblingsområdet med en stålborste.) eller)dárlig jord forbindelse. For a forbedre tikkoblingskvaliteten på grunn av dárlig jord forbindelse kan du prove a sette staken inn i fuktig jord. Om nødvendig kan du væte bakken rundt med vann. Hvis jording fortsatt er et problem, ma du prove a koble proveledningen rundt et kumlokk. Unngä a koble til rekkverk på gjerder, da dette kan skape til returströmmer langs gjerdet som vil forstyrre lokaliseringssignalet.

Obs: Hvis signalnivaljene ikke fylles, indikerer dette at impedansen til linjen begrenser strømproduksjonen. Øktproduksjon utover dette punktet øker ikke signalet. Hvis det trengs et sterkere signal, kontrollerer du kvaliteten på tilkoblingen til linjen og jord.

Ved tinkobling til rør og kabler med stor diameter er det iblant umulig ø finne en passende utstikkende del Å sette alligatorklemmen pa. Hvis materialet er jernholdig, bruker du en magnet til a ta kontakt med linjen og fester alligatorklemmen til en magnet. Eksempel: tinkobling til gatebelysningskrets. Vanlig praksis er a koble mantelen pa en lyskabel til metallbelysningsdekselet pa en gatelampe. Tilkobling til kontrollplaten vil pafore et signal pa kabelen via platen og mantelen. Vanligvis er det ingen utstikkende del pa platen du skal klemme pa, sa ved a bruke en magnet pa platen kan man fa et egnet klemmepunkt.

Direkte proveledningsforbindelsesmodus - lokalisere med mottaker

1. Slå på mottakeren ved Å holdeinne stromknappen i to sekunder.
2. Still inn til samme frekvens som senderen ved Å trykke «Hz »-knappen gjentatte ganger. Velg enten 8 kHz eller 33 kHz avhengig av senderinnstillingene.
3. Følg trinnene som beskrevet i Lokalisere med mottaker, del 3.1.
4. Bruk venstre/høyre pilindikatorer for á finne plasseringen til ledningen raskt.
5. Mål eventuelt dybden på ledningen. Se Ta dybde- og strommälinger del 4.3 for detailer.

1. Slå på senderen ved Å holde inne stromknappen i to sekunder.
2. Koble de svarte og rode proveledingene for signalklemmen til senderinngangene. Senderen vil automatisk bytte til klemmemodus, og skjermen viser klemmeikonet
3. Klem signalklemmen rundt mällinjen.
4. Trykk Hz -knappen gjentatte ganger for a velge 8 kHz frekvens (foretrukket for de fleste sporingsituasjoner) ellr 33kHz . Se del 4.1 Nar man skal bruke 8 kHz vs 33 kHz frekvens for mer informasjon. Frekvensene «A-Lo» og «A-Hi» brakes til lokalisering av kabelmanteljordceil og beskrives senere i handboken.
5. Trykk knappene «+/—» for à stille utgangen til niva att. Øk nivaet his den resulterende signalstyrken er)darglig. Hvis signalet okes unodvendig, kan det fore til at signalet «leder vekk» på andre tjenester og skaper villedende «spokelses»-signaler. Det vil øså tappe mer strøm fra batteriet.

Signalklemmetilbehör - lokalisere med sender

1. Slå på mottakeren ved á holdeinne strømknappen i to sekunder.
2. Still inn til samme frekvens som senderen ved Å trykke «Hz »-knappen gjentatte ganger. Velg enten 8 kHz eller 33 kHz avhengig av senderinnstillingene.
3. Følg trinnene som beskrevet i Lokalisere med mottaker, del 3.1.
4. Bruk venstre/høyre pilindikatorer for a finne plasseringen til ledningen raskt.
5. Mäl eventuelt dybden på ledningen. Se Ta dybde- og strommälinger del 4.3 for detaljer.

4.1. När man skal bruke 8 kHz vs 33 kHz frekvens

Som hovedregel vil 8kHz gi best kompromiss mellom klarhet i signal og effekt av «vekkleding» til andre tjenester. Noen ganger vil imidlertid den hoyere 33kHz -frekvensen vare gunstig:

1. Lokalisere innkapslede kabler: Innkapslede kabler er generelt ikke jordet. Dette betyr at signaledit ikke uten videre vandrer til innkapslingen. Bruk av en hoyere frekvens vil stimulere signalstrømmen.
2. Kabler med liten diameter: Høyere frekvenser har en tendens til á stromme bedre på kabler med liten diameter, selv om regelen «prøv 8 kHz Först» fortsatt gjelder.
3. Finne gamle stopejernsr: Disse rorene har en tendens til a ha mekaniske forbindelse mellom stykkene som ruster over tid og forhindrer en elektrisk forbindelse mellom rorstykke. 33 kHz-signalet har en tendens til a hoppe over disse forbindelsene og fortsette nedover linjen.
4. Dárlig jordede kabler: Generelt vil hoyere frekvenser vandre langs en dárlig jordet kabel bedre enn lavere frekvenser.

4.2. Lokalisering av化进程 rør og avløpsrør

Mottakeren vil plukke opp signalet som ledes av trekkebandet aller ledningen og indikere plasseringen til det\ ikke-metalliske roret.

4.3. Ta dybde og strømmålinger

Dybde- og strømmålinger er bare tilgengelige nr mottakeren er satt til 8 kHz eller 33kHz frekvens. Modusen er IKKE tilgengelig i 50/60 Hz- eller radiomodus.

For à ta dybde- og strommåling ma du Först nøyaktig lokalisere plasseringen til linjen. Plasser tuppen på mottakeren på bakken, og sorg for at den er loddrett og over linjen. Trykk og holdinne «»-knappen til skjermen går over til ä vise en dialogboks.

Strömmalingsfunksjorden er nyttig for a bekrefte at signalet som pàvises utstråler fra linjen som spores. Hvis signalet «leder vekk» på andere tjenester, vil de resulterende signalene

generelt vare svakere enn det opprinnelige signalet. Det bør imidlertid tas hensyn, da signalstrømmen gradvis reduseres over lengden pa linjen. En plutselig stromnedgang over avstand indikerer et av folgende:

1. Det er en grunnfeil pa linjen som shunter signal til bakken.
2. Det er en «T» av fra hovedlinjen.
3. Operatoren har migrert fra den tilkoblede linjen til en linje som har noe signal som har leder vekk fra hovedlinjen.

Kontrollerer dybdefeil på grunn av signalforvrengning

En mæte Å avgjore om dybdemålingen sannsynligvis kan ha blitt påvirket av forvrengning er Å ta en dybdemåling på bakkenivå og heve mottakeren en kjent avstand fra bakken (for eksempel en fot). Gjenta dybdemålingen på den nye dybden, og bekreft at dybden har økt med/DDne meldgen. Hvis dybden har endret seg med noe annet enn den faktiske endringen, bør malingene behandles med tvil.

Forvrengte signaler vil fere til at den lokaliserte linjepositionen forskyves fra den aktuelle posisjonen. Feilene er mer tydelige när du bruker pilene i nullmodus enn spissmodus-toppsoylediagrammet. Hvis pilen/ nullposisjonen og spissposisjonen pa søylediagrammet gir ulike indikasjoner, er signalet sannsynligvis forvrengt, og malingene ma behandles med forsiktighet.

ADVARSEL

Grav aldri mekanisk over banen til nedgravd rør eller kabel. Grav alltid forsiktig.

4.4. Utgangsstrømmålinger med hjelp av senderen

Se side 9 Innstillingsmenyfunksjoner for senderen for detaljer.

4.5. Avanserte lokaliseringsteknikker - bytte med to personer

1. Sett opp senderen som beskrevet i Induksjonsmodus - finn installasjoner 3.4
2. Sla pa mottakeren ved a holde inne stromknappen i to sekunder, og velg 33 kHz frekvens ved a trykke Hz -knappen.
3. Velg området som skal undersøkes. En person holder senderen med handtaket på linje med bevegelsesretningen, og den andre holder mottakeren (som vist nedenfor).
4. Stå minst 15 fot (5 m) fra hverandre, og hold utstyret som vist under, med senderen og mottakeren i linje med bevegelsesretningen.
5. Juster mottakerens folsomhet sik at maleren leser ca. 20% signalstyrke.
6. Gå sakte over området, og hold dere parallelt med hverandre. När en tjenesti nærmer seg, vil signalnivaet på mottakeren öke. När signalet er maksimalt, stopp senderen og legg den på bakken. Deretter finner du posisjonen til tjenesten med mottakeren som beskrevet i Lokalisere med mottaker del 3.1. Merk davon plasseringen, og plott ruten over området hvis nødvendig.
7. Fortsett Å sveipe over området, og, om mulig, gjenta prosessen 90 grader fra sveipingen som allerede er fullført.

5.1.Bytte av batteri

Bruk en flat skrutrekker til Å apne batteridekselet.

5.2. Byte av sikring

Bruk en flat skrutrekker til Å apne sikringsdoren.

Bruk bare noyaktig lik sikring for erstatning.

6. SPESIFIKASJONER

UAT-600-TE sender
Driftsspenning	0 til 600 V
Sendefrekvens	Strømførende kretsInduksjonsmodus: 33 kHz (32 768 Hz)Direkte tilkoblingsmoduser: 8 kHz (8192 Hz) og 33 kHz (32 768 Hz)Klemmemodus: 8 kHz (8 192 Hz) / 33 kHz (32 768 Hz)Strømløs kretsInduksjonsmodus: 33 kHz (32 768 Hz)Direkte tilkoblingsmoduser: 8 kHz (8192 Hz), 33 kHz (32 768 Hz), A-Lo/A-HiA-Frame: 8 kHz (8192 Hz)Klemmemodus: 8 kHz (8 192 Hz) / 33 kHz (32 768 Hz)
Utgangseffekt for sendemodus	Maks. 3 watt
Utgangsspenning	Maks. 50 V spissverdi
Utgangstrøm	Maks. 250 mA spissverdi, konstant strøm i 5 trinn
Måling av nettspenning	0 V til 600 V, 50 Hz til 60 HzOpplønsing: 1 VNøyaktigkeit: ± 10 %
Motstandsmåling(Stromløs krets)	0 Ω til 999 kΩVerdiområde: 0 Ω til 999 Ω (opplønsing: 5 Ω)Verdiområde: 1 kΩtil 999 kΩ (opplønsing: 1 kΩ)Nøyaktigkeit: ± 10 %
Advarsel for farligutgangsspenning	≥ 30 V spissverdiIkon som vises på skjermen: Tx △
Advarsel for farlig nettspenning	≥ 30 V spissverdiRød lampe: △
Lydindikasjon	Raske pip som viser at det bedre signalet påføres
Kompatibel mottaker	UAT-600-RE mottaker
Kompatibelt tilbehør	Signalklemme for SC-600-EURAF-600-EUR A-FrameTL-UAT-600 proveledningssett
Skjerm	Monokrom grafisk LCD-skjerm med punktmatrice (LED-bakgrunnsbelysing)60 x 32 mm (2,4 x 1,3 tommert)
Oppateringsfrekvens	Strøm (mA): 10 msSpenning (V): 15 msMotstand (Ω): 330 ms
Driftstemperatur og fuktigkeit	-20 til 50 °C (-4 til 122 °F), ≤ 90 % RF
Lagringstemperatur og fuktigkeit	-40 til 60 °C (-40 til 140 °F), ≤ 90 % RF
Driftshøyde	< 2000 m (< 6561 fot)
Forurensningsgrad	2
IP-klassifisering	IP54
Fallsikker	1 m (3,28 fot)
Strømkilde	Åtte (8) 1,5 V alkaliske D-cellebatterier
Automatisk avslåing	Ingen
Batterilevetid	Ca. 16 timer ved 21 °C (70 °F) (typisk)
Indikasjon for lavt batterinivå	A
Målekategori	CAT IV 600 V
Overbelastningsvern	600 V spissverdi Sikring FF 500 mA, 1000 V, IR 30 kA, Φ6,3 × 32 mm
Myndighetsgodkjenning	SE: C E K A
Sikkerhetsoverensstemmelse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033 IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031 (proveledninger)
Elettromagnetisk kompatilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC); Klasse A-utstyr (Industriell kringkastings- og kommunikasjonsutstyr) [1] [1] Dette produktet oppfyller kravene til industrielt (klasse A) elettromagnetisk bolgeutstyr, og forhandleren allerBrukeren skal ta dette til etterretning. Dette utstyret er beregnet for bruk i forretningsmiljøer og skal ikkeBrukes i boliger.
Størelse (H x B x D)	Ca. 355 x 230 x 120 mm (14 x 9 x 4,7 tommer)
Vekt	Ca. 3,2 kg (7,0 pound) (batterier installment)

UAT-600-RE mottaker
Driftsspenning	0 til 600 V
Sporingsmoduser	Aktiv sporing: 33 kHz (32 768 Hz) og 8 kHz (8 192 Hz) Passiv sporing: 50/60 Hz og radio
Lokaliseringsmoduser	Spiss og null
Følsomhetsjustering (forsterkingskontroll)	Ja
Dybdemåling	opptil 6 m (20 fot)
Dybdemålingsnøyaktigkeit	0,1 m (4 tommer) til 3 m (10 fot): ± 3 % 3 m (10 fot) til 6 m (20 fot): ± 5 %
Følsomhet ved 1 m (typisk)	Kraft: 2 mA Radio: 20 μA 8 kHz: 5 μA 33 kHz: 5 μA
Baklys på skjerm	Automatisk
Lydindikasjon	Øker nærmere signalet
Kompatibel sender	UAT-600-TE sender
Skjerm	109 mm (4,3 tommers) 320 x 240 svart-hvitt utendørs LCD-skjerm med automatisk bakgrunnsbelysning
Oppateringsfrekvens	Øyeblikelig
Driftstemperatur og fuktigkeit	-20 til 50 °C (-4 til 122 °F), ≤90 % RF
Lagringstemperatur og fuktigkeit	-40 til 60 °C (-40 til 140 °F), ≤90 % RF
Driftshøyde	< 2000 m (< 6561 fot)
Forurensningsgrad	2
IP-klassifisering	IP54
Fallsikker	1 m (3,28 fot)
Strømkilde	Seks (6) 1,5 V alkaliske AA-batterier
Automatisk avslåing	15 minutter uten brukSlås automatisk av etter 15 minutter uten av noen knapp trykkes
Batterilevetid	Ca. 35 timer ved 21 °C (70 °F) (typisk)
Indikasjon for lavt batterinivå	ög/eller I overste høyre hjørne av skjermen
Målekategori	CAT IV 600 V
Myndighetsgodkjenning	SE: C E K A
Sikkerhetsoverensstemmelse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033
Elettromagnetiskkompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-utstyr (Industriell kringkastings- og kommunikasjonsutstyr) [1]Detteprodukter oppfyller kravene til industrielt (klasse A)elettromagnetisk bolgeutstyr, og forhandleren erllerBrukerenskal ta dette til etterretning. Dette utstyret er beregnet for bruk iforretningsmiljøer og skal ikkeBrukes i boliger.
Størelse (H x B x D)	Ca. 302 x 120 x 779 mm (11,9 x 4,7 x 30,7 tommer)
Vekt	Ca. 1,9 kg (4,2 pound) (batterier installment)

AF-600-EUR A-Frame
Sporingsmodus (strømløs)	8 kHz (8192 Hz)
Lokaliseringsmodus	Jordfeillokalisering
Følsomhet (typisk)	Kabellokaliseringsmodus på 1 meters dybde: 10 uA Feillokaliseringsmodus: opptil 2 MΩ feil
Baklys på skjerm	Automatisk
Lydindikasjon	Høytaler indikerer venstre/høyre ved puls/kontinuerlig tone
Kompatibel sender	UAT-600-TE sender
Skjerm	33 mm (1,28 tommers) 128 x 128 svart-hvitt utendørs LCD-skjerm med automatisk bakgrunnsbelysning
Oppateringsfrekvens	Øyeblikelig
Driftstemperatur og fuktigkeit	-20 til 50 °C (-4 til 122 °F), ≤90 % RF
Lagringstemperatur og fuktigkeit	-40 til 60 °C (-40 til 140 °F), ≤90 % RF
Driftshøyde	< 2000 m (< 6561 fot)
Forurensningsgrad	2
IP-klassifisering	IP54
Fallsikker	1 m (3,28 fot)
Strømkilde	Seks (6) 1,5 V alkaliske AA-batterier
Automatisk avslång	15 minutter uten bruk Slås automatisk av etter 15 minutter uten av noen knapp trykkes
Batterilevetid	Ca. 60 timer ved 21 °C (70 °F) (typisk)
Indikasjon for lavt batterinivå	Blinker
Myndighetsgodkjenning	©: C E K
Sikkerhetsoverensstemmelse	IEC 61010-1 CSA/UL 61010-1
Elettromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-utstyr (Industriell kringkastings- og kommunikasjonsutstyr) [1] [1] Dette produktet oppfyller kravene til industrielt (klasse A) elektromagnetisk bolgeutstyr, og forhandleren aller brukeren skal ta dette til etterretning. Dette utstyret er beregnet for bruk i forretningsmiljøer og skal ikke brukes i boliger.
Størrelse (H x B x D)	Ca. 355 x 230 x 120 mm (14 x 9 x 4,7 tommer)
Vekt	Ca. 1,9 kg (4,2 pound) (batterier installert)

Signalklemme for SC-600-EUR
Driftsspenning og -strøm	0 til 600 V, 100 A maks.
Driftsfrekvens	33 kHz (32 768 Hz) og 8 kHz (8 192 Hz)
Signalspenning Utgang (nominell)	23 V spissverdi ved 8 kHz 30 V spissverdi ved 33 kHz
Driftstemperatur og fuktighet	-20 til 50 °C (-4 til 122 °F), ≤90 % RF
Lagringstemperatur og fuktighet	-40 til 60 °C (-40 til 140 °F), ≤90 % RF
Driftshøyde	< 2000 m (< 6561 fot)
Forurensningsgrad	2
IP-klassifering	IP54
Fallsikker	1 m (3,28 fot)
Målekategori	CAT IV 600 V
Myndighetsgodkjenning	SE: C E K A
Sikkerhetsoverensstemmelse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-032
Elektromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-utstyr (Industriell kringkastings- og kommunikasjonsutstyr) [1] [1] Dette produktet oppfyller kravene til industrielt (klasse A) elektromagnetisk bolgeutstyr, og forhandleren aller brukeren skal ta dette til etterretning. Dette utstyret er beregnet for bruk i forretningsmiljøer og skal ikke brukes i boliger.
Størelse (H x B x D)	Ca. 295 x 180 x 37 mm (11,6 x 7,1 x 1,4 tommer)
Vekt	Ca. 0,85 kg (1,9 pound)
TL-UAT-600 prøveledningssett
Målekategoriari	CAT IV 600 V
Driftsspenning og -strøm	Prøveledninger: 600 V, 10 A maks. Klemmer: 600 V, 10 A maks.
Ledningslengde	3,5 m (11,5 fot)
Kompatibel sender	UAT-600-TE sender
Driftstemperatur og fuktigkeit	-20 til 50 °C (-4 til 122 °F), ≤90 % RF
Lagringstemperatur og fuktigkeit	-40 til 60 °C (-40 til 140 °F), ≤90 % RF
Driftshøyde	< 2000 m (< 6561 fot)
Forurensningsgrad	2
Myndighetsgodkjenning	© C E K
Sikkerhetsoverensstemmelse	IEC 61010-031 CSA/UL 61010-031
Elettromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-utstyr (Industriell kringkastings- og kommunikasjonsutstyr) [1] [1] Dette produktet oppfyller kravene til industrielt (klasse A) elektromagnetisk bolgeutstyr, og forhandleren aller brukeren skal ta dette til etterretning. Dette utstyret er beregnet for bruk i forretningsmiljøer og skal ikke brukes i boliger.
Størrelse (H x B x D)	Ca. 230 x 90 x 80 mm (9 x 3,5 x 3,1 tommer)
Vekt	Ca. 0,5 kg (1,1 pound)

UAT-600-EUR serial Underjordisk positionsindikator

UAT-610-EUR UAT-620-EUR

Dansk

Brugervejledning

Disse advarsler vises i skaermens hore side, og de kan vises nar som helst.

Advarsler ifm. dybdemåling

Disse advarsler er relateret til dybdemalinger og vises kun pa pop-op-skaermen for dybdemaling.

Advarsler ifm. dybde

2.4 UAT-600-TE sender Knapper og display

Senderens knapper

1 Display
Tænd/Sluk : hold knappen nedeigen i 2 sekunder for at TENDE/SLUKKE. Vise pa skaermen.
Op/ned (+ / - ) multifunktionsknapper): skru op ell er ned for signalstyrken pa hovedskaernen, op/ned valg af functiorer i menuer; Skru op/ned for lydstyrken og lysystyrken i undermenuer.
4 Frekvensomrade (Hz): tryk kortvarigt for at skiffe imellem de mulige frekvensvalg:

8 kHz 8 kHz Aktiv tilstand

33 kHz 33 kHz Aktiv tilstand

A-Low A-rammetilstand, svagt signal

A-Hi A-rammetilstand, kraftigt signal

ENTER/MENU: Tryk kortvarigt for at gà til menuen for Modtager-indstillinger.

3.1 Generelle sporingsteknikker til alle anvendelser

Venstre/hoje pilene er/DDke aktive under passiv lokalisering

4.3. Foretagelse af dybde- og strømmålinger