UAT610EUR - Detektor Beha-Amprobe - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UAT610EUR Beha-Amprobe

4.6. Hitta fel med AF-600-EUR A-formade tillbehöret

Disse pilene indikerer avstand fra kabelens plassering. Bade venstre og hoyre pil vises nar du er akkurat over kabelen.

En solid pil indikerer at du er svert nær eller ved kabelens plassering.

En kraftig skygget pil indikerer at du nærmer deg kabelens plassering.

En lett skyggelagt pil indikerer at du er langt fra kabelens plassering.

Mottakeroppsett

3 Beskyttelsessikring

Utgangsstrom: Denne funksjonen er bare tilgengelig
när proveledninger er tilkoblet. Se Direkte
proveledningsforbindelsesemodus del 3.5 for á koble
til proveledningene riktig. Lesingen indikerer en
signalutgangsstrom. Hvis davon verdien er null eller nær null,
má du sorge for at det lages en god forbindelse til en mällinje.

Spenning ut/inn: Denne funksjonen er bare tilgjengelig nár proveledninger er tilkoblet. Se Direkte proveledningsforbindelsesemodus del 3.5 for á koble til proveledninge riktig. Den övre verdien indikerer utgangsspenningen til senderen, og den nedre verdien -v-indikerer spennenignen på linjen som er koblet til senderen.

Motstand: Denne funksjonen er bare tilgjengelig nár
proveledninger er tilkoblet en strømlos mällinje. Se Direkte
proveledningsforbindelsesmodus del 3.5 for á koble til
proveledningene riktig. Den angitte verdien er motstanden til linjen som er koblet til senderen. Den maksimale mæleverdien er 999 kΩ.
Symbolet > angir at den malte verdien er større enn 999 kΩ.

I A-Lo-/A-Hi-modus blinker -indikatoren. Dersom det er spenning ≥ 10V (typisk) pa kretsen som proves, kan/DDE O-maling velges pa MENY-skjermen.

Direkte tilkobling med proveledninger er den mest paliitelige metoden for spore en individuell kabel ell ror.

ADVARSEL

• Bare autorisert personell skal foreta tilkoblinger til kabler.
• Senderen kan kobles til strømforende ledninger opptil CAT IV 600 V og en hvilken som helst strømløs ledning eller rør.
• Ikke rør metalldelene til tilkoblingsklemmene nár du kobler til linjen eller nár senderen er pa, da de kan overstige 30 V spissverdi.
• For skjermede kabler ma du alltid koble til mantelen pa kabelen. Mantelen stopper sporingsignalet dersom senderen er koblet til en av de interne ledningene.

Unngå signalavbruddsproblemer med en separat jord forbindelse

3.6 Signalklemmetilbehör - spore individuelt rør eller kabel

I mange situasjoner er det heller icke mulig a ftilgang til en kabel for a lage elektrisk kontakt, ell er det ikke trygt a lage det. Signalklemmen utgjor en effektiv og sikker metode a pafore et lokaliseringssignal pa en kabel.

När du bruker signalklemmen, er det best hvis begge endene av malkabelen er jordet for slick at strømmen kan flyte. Ved paföring av en klemme nær et jordingspunkt der det er flere jordinger ell er en jordingssamleskinne ma du sorge for at klemmen er plassert rundt mällinjen og ikke til jordingssamleskinne / annen jord for a redusere effekten av at det overfrole signalet ogsa fores pa en uønsket linje.

UAT-600-EUR lokalisator kan indirekte spore ikke metalliske ledningsrør og rør.

1. Sett trekkeband aller ledning inn i ledningsrøret. For kloakkledninger bruker du kloakkrensemaskinen til a sette inn en rengjøringskabel.
2. Følg trinnene som står beskrevet i Direkte proveledningsforbindelsesemodus - spore individuelt rør eller kabel del 3.5. Koble den rode proveledningen til trekkebandet eller avløpskabelen.

4.6. Finne feil med AF-600-EUR A-Frame-tilbehør

AF-600-EUR A-Frame kabelbraketfinner er tilleggsutstyr som er spesielt designet for Beha-Amprobe UAT-600-EUR-serien. I kombinasjon med senderen vil den noyaktig lokalisere plasseringen der en kabelmetalleder (enten en mantel ell er metallisk leder av ledningen) berer jord. Det kan ogsa oppdage andre ledertjordceil som feil i rrolledningsbelegg. Se brukerhandboken til AF-600-EUR A-Frame for fullstendige instruksjoner.

5.VEDLIKEHOLD

Begrænset garanti og Ansvardsbegrænsning

For dit Amprobe-product gives der et ars garanti for materielle eller produktionsmaessige defekter fra kobsdatoen, undtagen hvis den lokale lovgivning foreskriver andet. Denne garanti dækker ici sikringer, batterier erler odelaeggelser forarsaget af ulykker, forsommelighed, misbrug,ændring,forurening ell er unnormal betjening erler handtering. Forhandlere er ici autoriseret til at udvide nogen garanti pa vegne af Beha-Amprobe. Ved anmodning om garanti undergarantiperioden, skal produktet indsendes sammen med kobskvitteringen til et autoriseret Beha-Amprobe kundeservicecenter erler til en Beha-Amprobe forhandler erller distributør. Se afsnittet om reparation for yderligere oplysnr. DER GIVES KUN DENNE ENE GARANTI. ALLE ANDRE GARANTIER -ENTEN UDTRYKT, IMPLICIT ELLER PABUDT - HERUNDER IMPLICITTE GARANTIER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL ELLER SALGBARHED, FRASIGES HERMED. FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR ENHVER SPECIELLE, INDIREKTE, TILFAELDIGE ELLER EFTERFOLGENDE SKADER ELLER TAB, FORARSAGET AF HVILKEN SOM HELST GRUND ELLER TEORI. Da nogle stater erler lande ici tllader udelukkelse erler begransning af en implicit garanti erler af tilfaeldige erler afterfolgende skader, gelder denne begransning muligvis ici for dig.

Reparation

Enhver indsendelse af Beha-Amprobe værktj til reparation savel under som udenfor garantien samt til kalibrering skal medfolges af folgende: dit navn, virksomhedens navn, adresse, Telefonummer og kobskvittering. Vedlag ogss en kort beskrivelse af problemet ell er den anmodede tjeneste, og vedleg testkablerne med moleinstrumentet. Gebyrer for reparation ell er udskiftning af dele eden for garanti kan betales med en check, en postanvisning, et kreditkort med udlobsdato ell er n kobsordre udstedt til Beha-Amprobe.

Reparation og udskiftning af dele under garanti - Alle lande

Laes venligst garantibetingelserne og kontroller dit batteri, inden du anmoder om reparation. Under garantiperioden kan ethvert defekt testværktoj returneres til din Beha-Amprobe distributør for erstatning med det samme eller et lignende produkt. Du kaninisde en liste over distributør i dit omrade i afsnittet "Hvor kan jeg kobe" på beha-amprobe.com. I USA og Canada kan enheder for reparation og udskiftning under garanti ogsa indsendes til et Amprobe servicecenter (se nedenstaende adresse).

Reparation aller udskiftning af dele.uden for garanti - Europa

Inden for Europa kan enheder.uden for garanti erstattes af din Beha-Amprobe distributør for et nominelt gebyr. Du kan finde en liste over distributører i dit område i afsnittet "Hvor kan jeg kobe" på beha-amprobe. com.

Beha-Amprobe

Division og registraret varemærke tilhorende Fluke Corp. (USA)

Tyskland Storbritannien Holland - hovedkontor*

In den Engematten 14 52 Hurricane Way Science Park Eindhoven 5110

79286 Glottertal Norwich, Norfolk 5692 EC Son

*kun correspondence - ingen reparation ell er udskiftning tilgengelig fra donne adresse. Europaeiske kunder bedes kontakte deres forhandler.)

**central kontaktadresse i EEA Fluke Europe BV

INDHOLD

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 2
   2.SaETTETS DELE 4

2.1 Din forsendelsespakke skal indeholde 4
2.2 UAT-600-RE modtager Knapper og display 5
2.3 UAT-600-RE modtager Advarsler 7
2.4 UAT-600-TE sender Knapper og display 8
2.5 SC-600-EUR signalklemme (folger med UAT-620-EUR, ekstraudstyr til UAT-610-EUR)....10

1. DE VIGTIGSTE ANVENDELSER 11

3.1 Generelle springsteknikker til alle anvendelser 11
3.2 Strømtilstand 50/60 Hz - Passiv lokalisering af strømforende kabler og højspændingsledninger 12
3.3 Radiotilstand - Passiv lokalisering af forsyningslinjer 12
3.4 Induktionstilstand - Lokalisering af forsyningslinjer 13
3.5 Tilstand med direkte tilslutning af testkabler Sporing af individuelle ror erler kabler 14
3.6 Signalklemmetilbehör - Sporing af individuelle rør eller kabler 16

1. SÄRLIGE ANVENDELSER 17

4.1 Hvornár skal man bruge frekvesen 8 kHz eller 33kHz 17
4.2 Lokalisering af ikke-metaliske rør og Kloakrør 17
4.3 Foretagelse af dybde- og strømmålinger 17
4.4 Spending, Modstand og Output strømmålinger vha. senderen 18
4.5 Avancerede lokaliseringsteknikker - To-personers bytte 18
4.6 Lokalisering af fejl med AF-600-EUR A-rammetilbehoret.. 18

1. VEDLIGEHOLDELSE 19

5.1 Udskiftning af batterier 19
5.2 Udskiftning af sikring 20

1. SPECIFICATIONER 21

1. FORHOLDSREGLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNING

SYMBOLER

Δ	Advarel! Der henvises til forklaringen i/DDonne brugervejledning.
Δ	ADVARSEL FARLIGE SPændINGER. Risiko for elektrisk stød.
H	Se bruger.dkumentationen.
∅	Apparatet er beskyttet med dobbelt isolering eller forstærket isolering.
½	Jord (masse).
Ξ	Sikring.
+	Batteri.
®	Certificeret af CSA Group after nordamerikanske sikkerhedstandarder.
CE	Opfylder kravene i de europæiske direktiver.
K	Overholder relevante sydkoreanske EMC-standarder.
△	Overholder de relevante australske standarder.
¶	Dette produit overholder kravene til mærkning af WEEE-directivet. Den påsatte etiket angiver, at du ikke må kassere dette elektriske/elektroniske produit sammen med dit husholdningsaffald. Produktkategorie: Med henvisning til udstyrstyperne i bilag i i WEEE-directivet klassificeres dette produit som kategori 9-product, "oversvågnings- og reguleringsinstrumenter". Dette produitmökke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Dette produit er i overensstemmelse med:

• UL/IEC 61010-1, CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1, forureningsgrad 2, molekategori CAT IV 600 V MAKS.
  IEC61010-2-033
  IEC61010-2-032
  IEC 61010-031 (testkabler)
  EMCIEC61326-1

Målekategori IV (CAT IV) er for udstyr, installereret ved eller iærheden af strømtilforslen til en bygning, imellem bygnings indgang og hovedelskabet. Disse apparater kan vare udstyret med en elektricitets-tarifmaler og encheder med primæ beskyttelse mod overspænding.

CENELEC direktiver

Måleinstrumenterne opfylder kravene i CENELEC lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og direktivet om elektromagnetisk kompatilitet 2014/30/EF.

Advarsler: Laes inden ibrugtagning

For at undgå elektrisk stød eller kvæstelser:

• Brug kun produktet som specificeret i/DDne brugervejledning. I modsat fald kan instrumentets beskyttesemekanismer vare uden virkning.
• Undgå at arbejde alene, sö du kan söge assistance, hvis det skulle være nødvendigt.
• Test på en kendl signalkilde indenfor produits opgivne spændingsomrade, bade for og after brug for at sikre, at produit er i god stand.
• Produktet pågressive bruges omrader med eksplosive gasser aller damp, aller fugtige aller våde omgivelse, der overskrider IP54-grænserne ith. IEC 60529.
• Efterse Produktet inden brug, og brug ikke Produktet, hvis det er beskadiget. Se after revner eller manglende plastik. Vær saerlig opmaerk som på isoleringen omkring terminalerne.
• Kontroller terminalerne inden brug. De违法犯罪, hvis isoleringen er beskadiget eller metallitet er frit tilgengeligt.
• Kontroller testkablerne for kontinuitet. Udskift beskadigede testkabler inden brug afproduktet.
• Brug/DD, hvis det icke fungerer korrekt. Beskyttesanordningerne kan vare forringet. Hvis du er i tvivl, bor du fä produitket kontrolleret af en serviceteekniker.
• Fä kunprodukterkontrolleret af en kvalificeret servicetekniker.
  Vae meget forsigtig, nar du arbejder ved frie ledere ell er busterimaler. Hvis du rorer ved en fri leder, kan det medfrole elektrisk stod.
• Hold/DDukdtet ud over fingerbeskyttelsen.
• Tilfor icke mere end den nominelle spending og CAT-angivelse, som er market pa Produktet imellem terminalerne ell emellem en terminal og jord.
• Fjern testkablerne fra produktet, inden du abner produktets cabinet erler batteridaksel.
• Produktet mä ikke betjenes med batteridaekslet fjernet eller kabinettet abent.
• Udvis forsigtighed, nár du arbejder med spændinger på over 30 V AC RMS, 42 V AC PEAK eller 60 V DC. Disse spændinger udgor en risiko for elektrisk stød.
• Forsøg ikke at på.noget kredsløb, som kinne overstige maksimumsområdet forprodukter.
• Brug de korrekte terminaler, Funktioner og moleomrader.
• Hold fingrene bagved fingerbeskyttelsen på klemmerne,ningar alligatorklemmerne.
• Brug kun de specificerede sikringer og reservedele.
• Når du forbinder elektriske ledninger til UAT-600-TE senderen, skal du forbinde detorte testkabel til jord, inden du forbinder det rode testkabel til det spændingspátrykte kredsløb; og når du afbryder, skal du fjerne det stromførende teskabel for du fjerner jordkablet.
• For at undgå forkert aflæsning, som kan medføre elektrisk stød eller kvæstelser, skal du udskifte batteriet, SSE snart indikatoren for lavt batteri vises. Inden og after brug skal du altid testeprodukter ved en kendt spændingskilde.
• Brug kun 6 stk. AA-batterier til at stromforsyne UAT-600-RE modtager og kun 8 stk. D-batterier til UAT-600-TE sender, og sorg for at sætte dem korrekt i batterikammeret (se afsnit 5.1: Udskiftning af batterier).
• Brug kun de specificerede reservedele ved vegligheholdelse.
• De lokale og nationale sikkerhedsbestemmelsek kal overholds. Brug personligt beskyttelsesudstyr for at forhindre skader pga. stød og gnister på steder, hvor der er farlige strømforende ledninger.
• Produktet mä kun bruges af kompetente personer.
• Brug kun de medfologende testkabler med produit etller UL-listede probesaat i kategori IV 600 V ell er bedre.
• Fjern batterierne, hvisproduktet ikke skal bruges iLAGERE tid, aller hvis det opbevares ved temperaturer over 60^ . Hvis du ikke fjerner batterierne, kan de lække og beskadige produitet.
• Folg alle batterivejledningerne fra producenten.
• Brug/DDt t at tjkke, om der er spending ell e. Brug i stedet en spandingstester.

2.SAETTETS DELE

2.1 Din forsendelsespakke indeholder:

	UAT-610-EUR UAT-620-EUR
UAT-600-RE modtager	1	1
UAT-600-TE sender	1	1
CC-UAT-600-EUR bæretaske	1	1
TL-UAT-600 testkabelsæt*	1	1
FP-UAT-600 Reservesikring	2	2
Brugervejledning	1	1
Hurtig referenceguide	1	1
1,5 V AA-batterier (IEC LR6) (modtager)	6	6
1,5 V D (IEC LR20) Batterier (sender)	8	8
SC-600-EUR signalklemme	-	1

*TL-UAT-600 testkabelsættet indeholder:
- Sort testkabel med aftagelig sort alligatorklemme
- Rödt testkabel med permanent päsat rød alligatorklemme
Jordspyd

Ekstraudstyr Beskrivelse
AF-600-EUR	A-ramme jordmålingsapparat til lokalisering af fejlagtige jordforbindelser med strømlækage til jord
BR-600-R	Genopladeligt batteri til modtager
BR-600-T	Genopladeligt batteri til sender
EPS-UAT-600	2-port oplader til BR-600-R modtagerens og BR-600-T senderens batterier
TL-600-25M	Forlængelse til testkabel, 25 m

2.2 UAT-600-RE modtager Knapper og display

Modtagerens knapper

6 Taend/sluk: Hold knappen nede i 2 sekunder for at TENDE/SLUKKE for modtageren.
7 Lydstyrke/Dybde

Lydstyrke - tryk kortvarigt for at skiffe imellem lydstyrkerne lydlos, lav, mellem og hoj.
- Dybdemåling - hold (> 2 sekunder) nede, indtil indicatoren for dybdemåling vises på skærmen.

+/-: viser justering af folsomhed pa hovedskaernen og til valg med op/ned i menuer.
9 Hz: Tryk kortvarigt for at skifte imellem de mulige frekvensvalg.

8 kHz 8 kHz Aktiv tilstand
33 kHz 33 kHz Aktiv tilstand
50 Hz / 60 Hz Strømtilstand (50 eller 60 Hz)
Radio Radio-tilstand

Enter/Menu - tryk kortvarigt for at gà til menuen for Modtager-indstillinger.

Modtagerens display

Modtagerens display har en S/H LCD-skarm med høj kontrast, optimizeret til sollys. Den har øgsa baggrundslys, der slar til i mørke situationer, sa du kan se optimalt.

Hojttaler lydstyrke
2 Indikator for Lokaliseringstilstand
3 Signal niveau - Peak-indikator
4 Signalniveau - Tal-display (0-999 betyder 0-99,9%)
5 Indikator for batteristatus
6 Signallokaliseringsfrekvens
7 Venstre/hoje pile
8 Signalniveau - Sogjlegraf
9 Indikator for indstlinger af folsomhed

Venstre/hojre pile

Disse pile angiver afstand fra kablets position. Bade venstre og hore pil vil vises, nar du befinder dig lige over kablet.

En fuld pil indikerer, at du er meget tæt på, eller har næt, kablets position.

En mork pil indikerer, at du nærmer dig kablets position.

En lys pil indikerer, at du er langt fra kablets position.

Modtagerens opsæting

Konfigurer modtageren for brug ved at taende for enheden og trykke pa "ENTER/MENU". Menuen Indstillinger vises.

• Brug knapperne " +/ -til at bladre op og ned igennem menuen med.
  Tryk på "ENTER" for atændre indstillingerne for en Funktion.
• Forlad menuen ved at bladre ned til "Aflut" og trykke pa "ENTER".

Fra menuen Indstillinger kan du vaelge:

1. Konfigurering af antennene - Peak ellwNull
2. Målinger - britiske (0 '00") aller metriske (0,00 m)
3. Lokaliseringsfrekvens for Strømtilstand - 50 Hz aller 60 Hz

Bemark: Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige i alle tilstande. .Hvis en indstilling ikke er tilgængelig, vises — i stedet for ikonet.

Antennekconfigurationer

	Peak-signal med venstre/højre pile. Denne konfiguration er passende til generel lokalisering.
	Null-signal med venstre/højre pile. Denne konfiguration giver et skarpt Null-signal over linjeføringen men erindreøjagtig end i Peaktilstand. Den er nyttig ved sporing af lange linjeføringer, idet et skarpt Null-signal er let at spore.

Sadan bruges Nulltilstand

Du vælger Nulltilstand ved at tænde for apparatet og trykke pa "ENTER" for at gä i menuen Indstillinger. Vælg og forlad menuen indstillinger. Søjglegrafen vil nu vise et minimumsignal over linjeforingen.

Venstre/ho're pilene vil ogsa indikere linjeforingens position.

Bemerk: Brug Nulltilstand med forsigtighed, da den ici er sa nojagtg som Peaktilstand. Nulltilstand er nyttig til detektering af en linjeforings omtrentlige position, nar du skal spore stor afstand.

2.3 UAT-600-RE modtager Advarsler

Skaermadvarsler

Tjeneste	Angiver at apparatet ikke er kalibreret. Dette er som regel en fabriksindstilling. Du bør på apparatet serviceret.
Lavt batteriniveau	Angiver at der erindre end 10% batteri tilbage.
Signal-overload	Angiver at signalet er for kraftigt til at blive behandlet correkt. Der vil/DDke beskadigelse af elektronikken, men målingerne vil blive påvirket. Denne tilstand er meget usædvanlig.
Meget lavt batteriniveau	När dette ikon vises, er batteriets spænding SSE lav, at du/DDke kan bruge lokalisatoren. Udskift eller genoplad batterierne for at fortætte.

Unnormalt signal	Det er ikke muligt at beregne dybden, da signalet er for stojfyldt, for svagt eller for stærkt.
Signal ovenfra	Det er ikke muligt at beregne dybden, da der udstråler et kraftigt signal ovenfra (dvs. et overliggende kabel).
Højtliggende forsyningslinje	Apparatet har registreret en hjʊtliggende forsyningslinje (lavere dybde end 10 cm). Vær forsigtig ved udgravning.

1Terminaler til direkte tilslutting samt signalklemme
2 Tx Indikator for farlig udgangsspending Ikonet pa skaermen angiver at transmitteren udsender spændinger pa ≥ 30V
3 Beskyttelse sikring
4 Indikator for farlig spanding (Over 30 V)

En indicator der lyser rodt angiver tilstedevaerelsen af vekselstrom pa ≥ 30V pa kredslobet pa en direkte forbindelse.

En indicator der blinker rodt angiver tilstedevarelsen af spender over 30V pa transmitterterminimalerne pa Funktionerne A-Lo og A-Hi (genereret og/eller malt). Ved tilstedevarelsen af ledningsspendinger pa > 50 V (typisk) ved brug af Funktionerne A-Lo erler A-Hi, sla transmitteren automatisk A-Lo og A-Hi fra, og indicatoren begynder at lyse rodt.

Kontroller altid tilstedeveerelsen af spæninger pa kredsløbet med en spændingstester.

Vær forsigtig, nar advarsler om overspaending er taendt.
Bemær: Brug ikke senderen til at tjekke, om der er spænding eller ej.Brug i stedet en spændingstester.

Sender-display

Hojttaler lydstyrke
2 Farlig udgangsspænding (over 30 V)
3 Signalets udgangsiveau
4 Batteriindikator
Lokaliseringstilstand
6Menu
Pamindelse om indstilling af forstaerkning
Frekvensomrade

Funktioner i Indstellingsmenuen for Senderen

Tryk på "ENTER" for at abne menuen indstillinger. Brug knapperne +/- til at bladre op og ned igennem valgmulighederne.

Udgangsström: Denne Funktion er kun tilgängelig när der er tilsluttet testkabler. Se Tilstanden Direkte tilslutning af testkabel afsnit 3.5 vdr. korrekt tilslutning af testkablerne. Aflæsningen viser signaludgangsströmmen. Hvis davon vaeri di er nul eller tæt på nul skal du kontrollere, at der er god forbindelse til mällinjen.

Spending ud/ind: Denne Funktion er kun tilgengelig nár der er tilsluttet testkabler. Se Tilstanden Direkte tilslutning af testkabel aftsnit 3.5 vdr. korrekt tilslutning af testkablerne. Værdien foroven [x] viser senderens signalets udgangsspænding og værdien forneden -v- viser spændingen på linjen, der er forbundet til senderen.

Modstand: Denne Funktion er kun tilgengelig nár der er tilsluttet testkabler til den ikke-spændingspatrykte mallee. Se Tilstanden Direkte tilslutning af testkabel afsnit 3.5 vedr. correkt tilslutning af testkablerne. Den indikere de vardi er modstanden i den leder, der er tilsluttet senderen. Den maksimale vardi, der kan males, er 999k .>symbolet indikerer, at den malte vardi er større end 999k

Nár systemet star på A-Lo/A-Hi, blinker indikatoren. Hvis spændingsværden bliver ≥10 V (typisk) på kredsløbet under en test, vises måling af Ω ikke på MENU-skaernen.

Hojttalerens lydstyrke: Tryk på "+ / - for at fremhæve højttaleren, og tryk derefter på "ENTER". Tryk på "+ / - for at skrue op/ned for lydstyrken. Tryk på "ENTER" for at forlade højttalermenuen.

Kontrast: Tryk på +/- for at fremhæve kontrastikonet, og tryk derefter på "ENTER". Tryk på +/- for at skrue op/ned for kontrasten. Tryk på "ENTER" for at forlade kontrastmenuen.

2.5 SC-600-EUR signalklemme (folger med UAT-620-EUR, ekstraudstyr til UAT-610-EUR)

I mange situationer er det enten ikke muligt at få adgang til et kabel til at skabe elektrisk kontakt, eller det er ikke sikkert at gore det. Signalklemmen (tilbehør) giver en effektiv og sikker metode til at anvende et lokaliseringssignal på et kabel, hvorved senderen kan inducere et signal igennem isoleringen og ind i ledere eller rør. Klemmen fungerer kun ved lukkede kredsløb med lav impedans.

3. DE VIGTIGSTE ANVENDELSOMRÄDER

Anvendelse	Modtagerens indstilling	Senderens indstilling	Bemærk
Lokalisering af spændingspåtrykke og strømførende 50/60 Hz kabler	Strømtilstand 50 Hz eller 60 Hz	Sender ikke nødvendig	Modtager vil detektere signal fra alle spændingspåtrykke og strømførende 50/60 Hz kabler Afsnit 3.2
Identifikation af placeringen af alle metalliske forsyningslinjer: rør*, kabler med eller.uden spænding	Radio-tilstand		Modtageren vil detektere flere forsyningslinjer, der leder signalet Afsnit 3.3 & 3.4
	33 kHz	Induktionstilstand
Sporing af individuelle rør* eller kabler (med eller.uden spænding)	8 kHz eller 33 kHz	Direkte tilslutning af testkabel	Modtageren vil kun detektere signal fra individuelle kabler/rør, der er tilsluttet senderen. Afsnit 3.5 & 3.6
		Klemme
Fejllokalisering Brug A-ramme		Direkte tilslutning af testkabel, A-Lo eller A-Hi	A-rammen vil lokalisere fejlen. Afsnit 4.6

*Sporing af seksmetalliske rør og ledere vil+vare mulig after isætning af søgefjeder eller kabel af metal

Modtageren lokaliserer

1. Tænd for modtageren ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder. Vælg den ønskede lokaliseringsfrekvens. Hold modtageren lodret.
2. Juster folsomheden vha. knapperne + / - , sojlegrafen netop begynder at vise nogen bevagelse. Folsomhedsindstillingen skal sta pa ellert aemalsimal folsomhed.
3. Mens du holder modtageren lodret og foran dig, gár du hen over det omrade, der skal kontrolleres, i et gittermønster.

Bemærk at der icke vil komme nogen lyd fra hjojttaleren for aflaesningen er ca. 10% over fuldt udslag.

Bemerk at genstande, der befinder sig vinkelret pa modtageren, icke detekteres (de hvide genstande pa tegning A og B). Modtageren vil detektere genstande, der er parallelle med ell er i en vinkel til (de gra genstande pa tegning A og B). Efter udforelse af den indledende gittersogning som vist pa tegning A, gentages gittersogningen i en vinkel pa 90 grader som vist pa tegning B.

Planvisining

1. Hvis maleaflaesningen pa noget tidspunkt begynder at stige, skal du forsigtig beveege dig frem og tilbage, til venstre og hore for at detektere det maksimale signal. Brug sjolegrafen som hjaelp til at bekrafte den korrekte position. Hvis sojlegrafen overstiger maksimalvardien, skal du justere folsomheden, sa aflaesningen igen ligger indenfor sojlegrafens graenser, vha. knapperne + / -

Hvis aflaesningen overskrider skalaen (for stor aller for lille vardy), kan du trykke pa +/- " samtidigt for automatisk at justere folsomheden ved at indstille maleapparatets signalafbjojning til 50% .

1. Drej modtageren om dens akser for at opnã maksimalt signal. Dette indikerer, at modtageren befinder sig direkte over linjeforigen og er justeret med kablets retning. Retningen kan ogsa verificeres ved at dreje, indtil det svageste signal detekteres - modtageren vil da befinde sig vinkelret pa kablet/roret.

1. Bevæg dig langs med kablets retning og spor det ved at bevæge modtageren fra venstre mod højre for at finde det kraftigste signal.

3.2 Strømtilstand 50/60 Hz - Passiv lokalisering af spændingspåtrykke kabler og højspændingsledninger

Stromsignaler dannes, nár der lober netstrøm i stromforsyningskablerne. Disse signaler er 50 eller 60Hz alt after geografisk omrade (Europa har fx 50Hz netstrøm, og USA har 60Hz strøm). Denne frekvens kan justeres pa modtageren.

Nár der sendes elektrisk strom ud over nettet, finder en del af dette strom tilbage til elværket via jorden. Disse sprende stromme kan lobe ind i rør og kabler og dermed ogsa danne strømsignaler.

Der skal vare tilstrækkelig med elektrisk strom for at kinne danne et signal, der kan detekteres. Fx udsender et stromforende kabel, der ilke er i brug, ici nodvendigvis et signal, der kan detekteres. Et velafbalanceret kabel (nogagtigammen strommaengde Iober i den stromforende leder som i neutral) vil netto udslukke et signal, sa der ilke kan detekteres noget signal. I praksis er dette usædvanligt, da der som regel er tilstrækkeligt med ubalancer i kablet til at danne et godt og detektarbart signal.

1. Tænd for modtageren ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder.

2. Tryk på "Hz" gentagne gange indtil den korrekte frekvens er valgt. Hvis du vil ændre frekvensen fra 50 til 60Hz eller omvendt, henvises til UAT-600-RE modtager Knapper og display, afsnit 2.2.

3. Følg trinene som beskrevet i Modtageren lokaliserer, afsnit 3.1.

3.3 Radiotilstand - Passiv lokalisering af forsyningslinjer

Radiosignaler dannes af lavfrekvente radiosendere, og de bruges til udsendelse og kommunikation. Disse sendere er placeret rundt omkring pa jorden. Da frekvenserne er meget lave, har signalerne god gennemtraengningseve og kan række ud over jordens krumning. Nar signalerne krydser en lang leder som fx et ror ellertikel, genudstrales signalerne.Det er disse genudstralede signaler, der kan detekteres i Radiotilstand.

Lokalisering af radiosignaler er meget lig detektering af strømsignaler, da begge er passive metoder. I Radiotilstand detekterer du metalliske forsyningslinjer som fx rør, damit kabler med eller.uden paturityk spænding. Sporing af ikke-metallsiske rør og ledere vil—are mulig after isætning af søgefjeder eller kabel af metal.

1. Taend for modtageren ved at holde taend/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
2. Tryk pã "Hz" gentagne gange, indtil der vælges Radio.
3. Følg trinene som beskrevet i Modtageren lokaliserer, aftnit 3.1.

3.4 Induktionstilstand - Lokalisering af forsyningslinjer

Induktionstilstand er særigt nyttig til lokalisering af flere tildekkede forsyningslinjer for udgravning. Induktionstilstand kan ogsa bruges til at spore individuelle kabler, hvis der ikke linjeforingen er utilgengelig, SSE man ikke kan tilslutte testkabler eller klemme. Denne metode er dog muligvis ikke paliidelig, hvis der ligger ledninger tæt ved, da signalet da ogsa vil blive patryktppe ledere.

Uden testkablerne eller signalklemmerne sluttet til senderen vil senderen automatisk beynde at udstråle et signal omkring sig vha. en indbygget antennne. Signalerne vil gennemtrænge jorden og koble til tildækkelededere. Sigalet vil herefter bevæge sig langs linjeforingen, hvilket kan detekteres af modtageren.

I Induktionstilstand vil du detektere metalliske forsyningslinjer som fx rør, smt kabler med aller utden paturityk spending. Sporing af/DDke-metalliske ror og ledere vil vare mulig after isæting af sogejeder eller kabel af metal.

Induktionstilstand - Sādan opsættes senderen

I Induktionstilstand anbringer du senderen mindst 20 m fra strukturer som fx bygninger erler tärne for at undgä intefererende signaler. Før sporing skal du foretag en visuel kontral området, hvor du ser after tegn pa tildækkede forsyningselementer som fx transformatorer, mandehuller, gadelamper, parkeringslamper el.lign. Signalet vil udstråle rundt om senderen samt under den, sa det anbefales, at nár der patrykkes et signal i Induktionstilstand, opretholdes en afstand på mindst 20 meter fra senderen, nár du lokaliserer erler foretager dybdemålinger. Selvom det er muligt at lokalisere naermere end 20 m, skal du som operatør vare opmaerksom pa, at det signal, der modtages direkte fra senderen, kan vare tilstrækkeligt kraftigt til at pärke resultatet.

Undgå at anbringe senderen over metalliske kloakdæksler, da dette vil reducere senderens effektivitet betydeligt, og det kan, i ekstreme tilfælde, beskadige senderens kredsløb.

1. Tænd for senderen ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
2. Anbring senderen over linjeforingens antagede position og vend den, sa den vender langs linjen.

1. Tryk på "+/-" for at indstille udgangsniveaet tiliveau 1. Skru op for niveaet, hvis den resultede signalstyrke er svag.Hvis du skruer signalet unodvendigt hojt op, kan det medfrole, at signalet induceres i uoverskede ledere.

Induktionstilstand - Lokalisering med modtageren

1. Tænd for modtageren ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder.

2. Tryk pa "Hz" gentagne gange indtil der vaelges 33 kHz.

3. Følg trinene som beskrevet i Modtageren lokaliserer, afsnit 3.1, hvor du trykker pa venstre/højre pil til hurtigt at vurdere lederens placering.

4. Du kan ogsa male ledningens dybde. Se Foretagelse af dybde- og strommalinger afsnit 4.3 for yderligere detaljer.

For at opnà bedre nojagtighed kan du, after indledningsvist at have registreret de forsyningslinjens lokation, bevæge senderen direkte over den for det tilfælde, at den ikke var placeret praecist i starten af sogningen.

Hvis signalet forværinges, kan pilene indikere en,anden malposition end den maksimale sogjlegraf viser. I dette tilfælde skal du altid bruge sojlegrafen til at lokalisere lederen, da den pavirkes minre end venstre/ højre pilene i et forværŋget signalfelt.

3.5 Tilstand med direkte tilstutning af testkabler - Sporing af individuelle rør eller kabler

Direkte tilstutng med testkabler er den mest paldelige metode til sporing af individuelle kabler erer et ror.

ADVARSEL

Kun autoriseret personale bør foretage tilslutninger til kabler.
- Senderen kan tilsluttes spændingspatrykte ledninger op til Kategori vi 600 V og alle ikke spændingspatrykte ledninger eller rør.
- Rør ikke ved metaldele på tilslutningsklemmerne,ningar du slutter dem til linjen,llerningar er taendt, da de kan overstige 30 V rms.
- Ved skærmede kabler skal du altid bruge skærmen som tilslutning. Skærmen vil stoppe sporesignalet, hvis senderen er tilsluttet en af de interne ledninger.

Undgå problemer med signaludslukning med en seperat jord forbindelse

Signalet, der dannes af senderen, skaber et elektromagnetisk felt omkring ledningen. Dette felt kan registreres af modtageren. Jo tydeligere dette signal er, desto lettere er det at spore ledningen. Hvis senderen er forbundet til to tilstodende ledninger pa samme kredslob (fx fase og neutral leder pa et Romax-kabel), bevæger signalet sig i en retning gennem den forste ledning og vender derefter tilbage (i modsat retning) gennem den anden. Dette medforer, at der dannes to elektromagnetiske felter omkring haver ledning, i modsat retning. Disse modsatte felter vil halt ell er delvis udslukke hinanden, hvilket gør sporing af ledningen vanselig eigler umulig.

For at undgå dette udslukning, bør du bruge en separat jordforbindelse. Den rode testledning fra senderen skal tilsluttes den stromførende ledning i kredslobet, du onsker at spore, og den grønne/sorte ledning skal tilsluttes en separat jordforbindelse, sasom et vandrør, jordstang, metalformet struktur i bygningen erjordforbindelse pa en stikkontakt pa et andet kredslob. Det er vigtigt at forsta, at en acceptabel separat jordforbindelse IKKE kan udgøres af jordforbindelsen i noget stik pa samme sikringsgruppe som den ledning, du vil spore. Hvis faselederen er spændingspátrykt, og senderen er korrekt forbundet til en separat jord, lyser den rode LED pa senderen. Den separate jordforbindelse danner den maksimale signalstyrke, fordi det elektromagnetiske felt, der opstár omkring den stromførende ledning, ikke afbrydes af et signal pa returvejen, som strømmer langs en nærliggende ledning (jordforbundet eller neutral) i den modsatte retning, men snarere gennem den separate jordkreds.

Tilstanden Direkte tilslutning af testkabel - Sádan opsættes senderen

1. Tænd for senderen ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
2. Forbind det sorte og det rode testkabel til senderens indgang. Senderen skifter automatisk til Direkte tilslutningstilstand, og displayet viser ikonet for direkte tilslutning
3. Sæt jordspyddet i jorden nogle få meter væk og vinkelret på linjeføringen. Slut den sorte leder til jordspyddet med en alligatorklemme.
4. Slut det rode testkabel til mällinjeföringen. Hvis linjen er spændingspatrykt over 30V , vil den rode advards-LED lyse.
5. Tryk på hentgagne gange for at vaelge frekvensen 8 kHz (foretraekkes til de fleste sporingssituationer) eller 33kHz . Se afsnit 4.1 Hvornar skal man bruge frekvesen 8 kHz aller 33kHz ? for yderligere oplysninger. Frekvenserne "A-Lo" og "A-Hi" bruges med tilbehoret A-ramme jordmalingsapparatet, som bruges til at lokalisere jordlakager, som beskrevet senere i dette handbog.
6. Tryk på "⊕/⊕" for at indstille udgangsnaveuet til niveau 1. Skru op for niveaet, hvis den resultede signalstyrke er svag.Hvis du skruer signalet unodvendigt hij op, kan det medfrole, at signalet "bloder ud" i andre ledere og skaber vildledende "spogelses"-signaler.Det vil ogsa forbruge mere strom fra batteriet.

Bemark: När senderen tilsluttes, vil den udsende et bip. Jo bedre forbindelsen er mellem linjen og jorden, desto hurtigere vil lyden bippe. Kontroller, at forbindelsen er god, ved at afbryde den rode leder og forbinde den igen. Det er ogsa muligt at kontrollere signalströmmen, der leveres af senderen, ved at gä til Indstillingen og vælg e mA-funktionen.

Ting, der kan pavarke forbindensens kvalitet, er fx et rustent rorforbindelsespunkt (rengor forbindelsesomraret med en stalborste) ellr dig jordforbindelse. For at forbedre forbindelseskvaliteten, hvis jordforbindelsen er darlig, kan du prove at siete jordspyddet i fugtg jord. Du kan evt. fugte den omgivende jord med vand. Hvis det stadig er et problem at opna en god jordforbindelse, kan du slutte testkablet til kanten af et bronddaksel. Undga at forbinde til hegnraekninger, da disse kan skabe retursignalstromme langs hegnet, som vil forstyre lokaliseringssignalet.

Bemerk:Hvis signalniveauet ikke er maksimalt, indikerer dette, at ledningens impedans begrænser strøm-outputtet. Hvis du forøger outputtet yderligere, vil det ikke forøge signaled. Hvis der kræves mere signal, kan du kontrollere forbindelseskvaliteten til linjen og til jord.

Ved tilutng til ror og kabler med stor diameter er det nogle gange icke muligt at finde en passende fremspring til at pafore alligatorklemmen. Hvis materialet er jernholdigt, kan du bruge en magnet til at komme i kontakt med linjen og derefter fastgore alligatorklemmen pa magneten. Fx: Forbindelse til et gadebelysningskredslob. Det er ofte benyttet at forbinde skarmen pa et lyskabel til inspektionsdakslet af metal pa en gadelampe. Forbindelse med inspektionspladen vil fremkalde et signal til kablet via pladen og skarmen. Normalt er der ingen fremspring pa pladen, hvor man kan pafore klip, sa ved at bruge en magnet pa pladen, farr man et passende klippunkt.

Tilstanden Direkte tilslutning af testkabel - Lokalisering med modtageren

1. Taend for modtageren ved at holde taend/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
2. Match senderens frekvens ved at trykke gentagne gange pa "Hz". Vaelg 8 kHz eller 33kHz , afhengig af senderens konfiguration.
3. Følg trinene som beskrevet i Modtageren lokaliserer, aftsnit 3.1.
4. Brug venstre/hojre pil-indikatorer for hurtigt at vurdere placeringen af ledningen.
5. Du kan ogsa male ledningens dybde. Se Foretagelse af dybde- og strømmålinger aftsnit 4.3 for yderligere detaljer.

3.6 Signalklemmetilbehör - Sporing af individuelle rør aller kabler

I mange situationer er det enten ikke muligt at fá adgang til et kabel til at skabe elektrisk kontakt, aller det er ikke sikkert at gère det. Signalklemmen giver en effektiv og sikker metode til at anvende et lokaliseringssignal på et kabel.

Nár du bruger signalklemmen, er det bedst, hvis begge ender af malkabel er jord forbundne for at der kan lobe en strom. Hvis du sætter en klemme tæt pa et jordingspunkt, hvor der findes flere jord forbindelseller en jordingsbus, skal du sikre dig, at klemmen er placeret omkring mällinjen og ikke til jordbussen/andre jord forbindelser for at reducere effekterne af, at det transmitterede signal öså paføres en uønsket linje.

Signalklemmetilbehør - Sådan opsættes senderen

1. Tænd for senderen ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
2. Forbind detXEe og det rde testkabel til senderens indgang.Senderen skifter automatisk til Klemmefunktion, og displayet viser klemmeikonet
3. Sæt signalklemmen rundt om mallederen.
4. Tryk på [Hz] gentagne gange for at vælgge frekvensen 8 kHz (foretrækkes til de fleste sporingssituationer) eller 33 kHz. Se afsnit 4.1 Hvornår skal man bruge frekvensen 8 kHz aller 33 kHz? for yderligere oplysninger. Frekvenserne "A-Lo" og "A-Hi" bruges til at lokalisere jordlækager fra skærm, som beskret yet senere i++, denne handbog.
5. Tryk på "+ / -" for at indstille udgangsnavieuet til niveau 1. Skru op for niveaulet, hvis den resulterende signalstyrke er svag. Hvis du skruer signalet unodvendigt hjt op, kan det medfrole, at signalet "bloder ud" i andre ledere og skaber vildledende "spogelses"-signaler.Det vil ogsa forbruge mere strom fra batteriet.

Signalklemme (tilbehør) - Lokalisering med modtageren

1. Taend for modtageren ved at holde taend/sluk-knappen nede i 2 sekunder.
2. Match senderens frekvens ved at trykke gentagne gange pa "Hz". Vaelg 8 kHz aller 33kHz , afhaengig af senderens konfiguration.
3. Følg trinene som beskrevet i Modtageren lokaliserer, aftsnit 3.1.
4. Brug venstre/ho're pil-indikatorer for hurtigt at vurdere placeringen af ledningen.
5. Du kan ochs male lednings dybde. Se Foretagelse af dybde- og strommalinger aftnit 4.3 for yderligere detaljer.

4.1. Hvornár skal man bruge frekvesen 8 kHz eller 33 kHz?

Som tommelfingerregel giver 8 kHz det bedste kompromis mellem signaledlets tydelighed og effekter af "blodning" til andre ledere. Der er dog situationer, hvor den hojere frekvens 33 kHz er fordelagtig:

1. Lokalisering af terminere de kabler: Terminere de kabler er generelt ikke jord forbundne. Dette betyder at signaledt ikke vil lobe problemfrit til termineringen. Hvis du bruger en hoogere frekvens, lober signalet lettere i dette tilfaelde.
2. Kabler med lille diameter: Hojere frekvenser har en tendens til at Iobe bedre i kabler med sma diameter, selvom reglen "prov forst 8 kHz" stadig gelder.
3. Lokalisering af gamle stobejernsr: Disse ror har en tendens til at have mekaniske forbindser mellem rorafsnittene, der ruster over tid og forbindreren elektrisk forbindelse mellem afsnittene. 33kHz signaledvil have tendens til at kunne springe over disse samlinger og fortsette ned ad linjen.
4. Kabler med darrig jordforbindelse: Generelt vil hjere frekvenser lobe bedre langs et darrigt jordet kabel end lavere frekvenser.

4.2. Lokalisering af ikke-metaliske rør og kloakledninger

UAT-600-EUR lokalisatoren kan indirekte spore ikke-metaliske rørledninger og rør.

1. Sæt en søgefjeder eller ledning i røret. Ved kloakledninger skal du bruge rensevaskemaskinen til at indsætte et rensekabel.
2. Følg trinnene som beskrevet i Tilstand med direkte tilslutning af testkabler - Sporing af individuelle rør eller kabler, aftsnit 3.5. Slut det rode testkabel til sogefjederen eller til aflfobsledningen.

Modtageren vil registriere signalet, der Iober i sogefjederen aller ledningen, og dermed lokalisere det ikkemetalliske ror.

Dybde- og strømmålinger er kun tilgængelige hvis modtageren er indstillet til frekvensen 8kHz eller 33kHz . Funktionen er IKKE tilgængelig i 50/60Hz tilstand eller Radiotilstand.

Hvis du vil foretage en dybde- og strommåling, skal du Först lokalisere lederen. Anbring spidsen af modtageren på jorden i lodret position og tværs hen over lederen. Hold "®" nede, indtil skærmen skifter til at vise en dialogboks.

Funktionen til strommåling er nyttig til at bekæfte, at det detekterede signal udstråler fra den sporede leader. Hvis signalet "blader ud" i andre ledere, vil de resulterende signaler generelt vare svagere end det oprindelige signal. Du skal dog

vare forsigtig, da signalstrommen gradvist vil reduceres over lederens længe. Et pludseligt fald i strommen over længden indikerer et af folgende:

1. Der er en jordlaekage pa lederen, som shunter signalet til jord.
2. Der er en forgrening fra hovedlederen.
3. Operatoren har bevæget sig fra den tilslutteledaler til en leder, som bærer et signal, der er blodt ind fra hovedlederen.

Kontrol af dybdefejl pga. signalforvraengning

En mäde at bestemme, om dybdemålingen kan være påvirket af forvrængning, er at foretage en dybdeaflæsning på jordniveau og derefter hæve modtageren en kendt afstand fra jorden (fx 30 cm). Gentag dybdemålingen ved den nye dybde og bekæft, at dybden er steget med den kendte afstand. Hvis dybden erændret med en,anden afstand, skal aflæsningerne behandles som mistrænkelige.

Forvrængede signaler vil medfore, at den malte lokalisering forskydes fra den reelle position. Fejlene er mere udtalte ved brug af pilene i Null-tilstand end søjlegrafen i Peak-tilstand. Hvis pilen/null-positionen og peaksøjlegrafens position viser noget forskelligt, forstyrres signalet sandsynligvis, og aflæningerne skal behandles med forsigtighed.

ADVARSEL

Grav aldrig mekanisk over forgen af et tildekket rer ell kabel. Grav altid forsigtigt.

4.4. Spending, Modstand og Output strømmålinger vha. senderen

For yderligere oplysninger henvises til side 9 Funktioner i Indstellingsmenuen for Senderen.

4.5. Avancerede lokaliseringsteknikker - To-personers bytte

1. Konfigurer senderen som beskrevet i Induktionstilstand - Lokalisering af forsyningslinjer aftnit 3.4.
2. Tænd for modtageren ved at holde tænd/sluk nede i 2 sekunder, og vælg sà 33 kHz frekvens ved at trykke pa Hz.
3. Vaelg det omrade, som skal undersoges. En person holder senderen med handtaget i samme retning som bevgelsesretningen, og den,anden holder modtageren (som vist nedenfor).
4. Stå mindste 5 m fra hinanden og hold udstyret som vist nedenfor med senderen og modtageren i bevægelsesretningen.
5. Juster modtagerens folsomhed, sa apparatet viser ca. 20% signalstyrke.
6. Gå langsomt hen over moleområdet, parallelt med hinanden. När lærmer jer en leder, vil signalniveauaet på modtageren öges. När signalet er maksimalt, skal du stoppe senderen og placere den på jorden. Lokaliser sä positionen for lederen med modtageren som beskrevet i Modtageren lokaliserer, afsnit 3.1. Markér这部分 position og optegnevt. ruten over moleområdet.
7. Fortsæt med at søge hen over måleområdet, og gentag om muligt processen i en vinkel på 90 grader i forhold til den aftøgning, der allerede er gennemfort.

4.6. Lokalisering af fejl med AF-600-EUR A-rammetilbehoret

AF-600-EUR A-ramme jordmalingsapparat er et tilbehør, specielt udviklet til Beha-Amprobe UAT-600-EUR serien. I kombination med senderen vil den lokalisere det sted, hvor et kabels metalleder (enten en skærmet leder ell er en metallisk leder i kablet) har kontakt med jorden. Den kan ogsa detektere andre leder-jord-fejl som fx defekter i rør-coating. Se AF-600-EUR A-ramme brugervejledningen for fuldstændige instruktioner.

5.VEDLIGEHOLDELS

5.1. Udskifting af batterier

Abn batterilagen med en flad skruetrakker.

5.2. Udskifting af sikringen

Abn sikringslagen med en flad skruetraekker.

Brug kun de specificerede sikringer.

6. SPECIFICATIONER

UAT-600-TE sender
Driftsspænding 0 til 600 V
Sendefrekvens	Spændingspætrykt kredsløbInduktionstilstand: 33 kHz (32.768 Hz)Tilstande for direkte forbindelse: 8 kHz (8.192 Hz) og 33 kHz (32.768 Hz)Klemmefunktion: 8 kHz (8.192Hz) / 33 kHz (32.768Hz)Ikke-spændingspætrykt kredsløbInduktionstilstand: 33 kHz (32.768 Hz)Tilstande for direkte forbindelse: 8 kHz (8.192 Hz), 33 kHz (32.768 Hz),A-Lo/A-Hi A-ramme: 8 kHz (8.192 Hz)Klemmefunktion: 8 kHz (8.192Hz) / 33 kHz (32.768Hz)
Udgangseffekt, sendertilstand Maks. 3 watt
Udgangsspænding Maks. 50 V rms
Udgangsstrøm Maks. 250 mA rms	konstant strøm i 5 trin
Måling af netspænding	0 V til 600 V, 50 Hz til 60 HzOploşning: 1 VNogjagtighed: ± 10%
Måling af modstand(Ikke-spændingspætryktkredsløb)	0 Ω til 999 kΩOmråde: 0 Ω til 999 Ω (oploşning: 5 Ω)Område: 1 kΩ til 999 kΩ (oploşning: 1 kΩ)Nogjagtighed: ± 10%
Adversel mod farligudgangsspænding	≥ 30 V rmsIkonerne på skærmen: TxΔ
Adversel mod farlignetspænding	≥ 30 V rmsRød indicator: Δ
Akustisk indikation Hurtige biplyde angiver, at det bedste signal anvendess
Kompatibel modtager UAT-600-RE	modtager
Kompatibelt tilbehør	SC-600-EUR signalklemmeAF-600-EUR A-rammetTL-UAT-600 testkabelsæt
Display	Monokrom dot-matrix grafisk LCD-display (LED-baggrundslys)60 x 32 mm
Opdateringsbastighed	Strøm (mA): 10 msSpænding (V): 15 msModstand (Ω): 330 ms
Driftstemperatur og fugtighed -20	°C til 50 °C, ≤90% RH
Temperatur og luftfugtighedved opbevaring	-40 °C til 60 °C, ≤90% RH
Driftshøjde <2000 m
Forureningsgrad 2
IP-klassificering IP54
Faldhøjde 1 m
Stromforsyning Otte stk. (8) 1,5 V	D-batterier (alkaline)
Automatisk slukning Ingen
Batteritid Ca. 16 timer ved 21 °C (typisk)
Indikator for lav't batteri	Δ
Målingskategori Kategori IV 600 V
Overbelastningsbeskyttelse	600 V rmsSikring FF 500 mA, 1000 V, IR 30 kA, Φ6,3×32 mm
Godkendt af myndighed	SE C E K A
Sikkerhedsoverholdelse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033IEC 61010-031, CSA/UL 61010-031 (testkabler)
Elettromagnetisk kompatilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-udstyr (Industriel udsendelses- og kommunikationsudstyr) [1][1] Dette produkt opfylder kravene til industrielt (klasse A)elettromagnetisk bolgelængdeudstyr, hvilket forhandleren aller brugerenskal bemærke.Dette udstyr er beregnet til brug i erhvervsmiljøer, og mäikke bruges i hjemmet.
Størelse (H x B x L) Ca. 355 x 230	x 120 mm
Vægt Ca. 3,2 kg (med batterier)

UAT-600-RE modtager
Driftsspænding 0 til 600 V
Sporingstilstande	Aktiv sporing: 33 kHz (32.768 Hz) og 8 kHz (8.192 Hz) Passiv sporing: 50 / 60 Hz og Radio
Lokaliseringstilstande Peak og Null
Følsomhedsjustering (indstilling af forstærkning)	Ja
Dybdemåling Op til 6 m
Dybdemåling,øjagtighed	0,1 m til 3 m: ± 3% 3 m til 6 m: ± 5%
Følsomhed ved 1 m (typisk)	Strøm: 2 mA Radio: 20 μA 8 kHz: 5 μA 33 kHz: 5 μA
Baggrundslys på skærm Automatisk
Akustisk indikation Stiger med faldende afstand til signalet
Kompatibel sender UAT-600-TE sender
Display	109 mm 320 x 240 S/H udendørs LCD-display med automatisk baggrundslys
Opdateringsbastighed Øjeblikkelig
Driftstemperatur og fugtighed -20 °C til 50 °C, ≤90% RH
Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring	-40 °C til 60 °C, ≤90% RH
Driftshøjde <2000 m
Forureningsgrad	2
IP-klassificering IP54
Faldhøjde	1 m
Strømforsyning	Seks (6) 1,5 V AA alkaline-batterier
Automatisk slukning	15 minutter.ud aktivitet Slukker automatisk after 15 minutter.ud tryk på nogen knap
Batteritid Ca. 35 timer ved 21 °C (typisk)
Indikator for lavt batteri	og/eller Love st til hjore på skærmen.
Målingskategori Kategori IV 600	V
Godkendt af myndighed	C: C: K: O
Sikkerhedsoverholdelse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-033
Elektromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-udstyr (Industriel udsendelses- og kommunikationsudstyr) [1] [1] Dette produkt opfylder kravene til industrielt (klasse A) elektromagnetisk bölgelängdeudstyr, hvilket forhandleren aller brugeren skal bemærke. Dette udstyr er beregnet til brug i erhvervsmiljøer, ogmökke bruges i hjemmet.
Størelse (H x B x L) Ca. 302 x 120	x 779 mm
Vægt Ca. 1,9 kg (med batterier)

AF-600-EUR A-ramme
Sporingsfunktion (ikke-stromførende)	8 kHz (8.192 Hz)
Lokaliseringstilstand Lokalisering	af jordforbindelseseftejl
Følsomhed (typisk)	Kabellokaliseringstilstand i 1 m dybde: 10 uA Fejillokaliseringstilstand: fejl op til 2 MΩ
Baggrundlys på skærm Automatisk
Akustisk indikation Højttaler indikerer venstre/højre ved puls/kontinuerlig tone
Kompatibel sender UAT-600-TE sender
Display 33 mm 128 x 128 S/H udevørdørs LCD-display med automatisk baggrundlys
Opdateringshastighed Øjeblikelig
Driftstemperatur og fugtighed -20 °C til 50 °C, ≤90% RH
Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring	-40 °C til 60 °C, ≤90% RH
Driftshøjde <2000 m
Forureningsgrad	2
IP-klassificering	IP54
Faldhøjde	1 m
Strømforsyning	Seks (6) 1,5 V AA alkaline-batterier
Automatism slukning	15 minutter.uden aktivitet Slukker automatism after 15 minutter.uden tryk på nogen knap
Batteritid Ca. 60 timer ved 21 °C (typisk)
Indikator for lavt batteri	Blinker
Godkendt af myndighed	© C ∈ K
Sikkerhedsoverholdelse	IEC 61010-1 CSA/UL 61010-1
Elettromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC); Klasse A-udstyr (Industriel udsendelses- og kommunikationsudstyr) [1] [1] Dette produkt opfylder kravene til industrielt (klasse A) elektromagnetisk bölgelängdeudstyr, hvilket forhandlieren aller brugeren skal bemærke. Dette udstyr er beregnet til brug i erhverbviljøer, og pågressive bruges i hjemmet.
Størrelse (H x B x L) Ca. 355 x 230	x 120 mm
Vægt Ca. 1,9 kg (med batterier)

SC-600-EUR signalklemme
Driftsspænding og -strøm 0 til 60	0 V, 100 A maks.
Driftsfrekvens 33 kHz (32.768 Hz)	og 8 kHz (8.192 Hz)
Signalspænding Udgangsspænding (nominel)	23 V rms ved 8 kHz 30 V rms ved 33 kHz
Driftstemperatur og fugtighed -20	0 °C til 50 °C, ≤ 90 % RH
Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring	-40 °C til 60 °C, ≤90% RH
Driftshøjde <2000 m
Forureningsgrad 2
IP-klassificering IP54
Faldhøjde 1 m
Målingskategori Kategori IV 600	V
Godkendt af myndighed	SE: C E K A
Sikkerhedsoverholdelse	IEC 61010-1, IEC 61010-2-032 CSA/UL 61010-1, CSA/UL 61010-2-032
Elektromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-udstyr (Industriel udsendelses- og kommunikationsudstyr) [1] [1] Dette produkt opfylder kravene til industriiert (klasse A) elektromagnetisk bölgelängdeudstyr, hvilket forhandlerten eller brugeren skal bemærke. Dette udstyr er beregnet til brug i erhvervsmiljær, ogmö*** inke bruges i hjemmet.
Størelse (H x B x L) Ca. 295 x 180	x 37 mm
Vægt Ca. 0,85 kg
TL-UAT-600 testkabelsæt
Målingskategori Kategori IV 600	V
Driftsspænding og -strøm	Testkabler: 600 V, 10 A maks. Klemmer: 600 V, 10 A maks.
Testkabellængde 3	,5 m
Kompatibel sender UAT-600-TE sender
Driftstemperatur og fugtighed -20 °C til 50 °C, ≤90% RH
Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring	-40 °C til 60 °C, ≤90% RH
Driftshøjde <2000 m
Forureningsgrad 2
Godkendt af myndighed	© C E K
Sikkerhedsoverholdelse	IEC 61010-031 CSA/UL 61010-031
Elektromagnetisk kompatibilitet	IEC 61326-1 Korea (KCC): Klasse A-udstyr (Industriel udsendelses- og kommunikationsudstyr) [1] [1] Dette produkt opfylder kravene til industrielt (klasse A) elektromagnetisk bölgelænddeudstyr, hvilket forhandleren aller brugeren skal bemærke. Dette udstyr er beregnet til brug i erhvervsmiljær, ogmökke bruges i hjemmet.
Størrelse (H x B x L) Ca. 230 x 90 x 80 mm
Vægt Ca. 0,5 kg

Visit beha-amprobe.com for