BC 87 - Blodtrycksmätare BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för handled
Mätmetod	Oscillometrisk, icke invasiv
Mätområde (manschettryck)	0 – 299 mmHg
Mätområde (systoliskt tryck)	60 – 230 mmHg
Mätområde (diastoliskt tryck)	40 – 130 mmHg
Mätområde (puls)	40 – 199 slag/minut
Noggrannhet (tryck)	±3 mmHg
Noggrannhet (puls)	±5% av det visade värdet
Minne	2 x 120 värden (2 användare)
Handledsomkrets	13,5 – 21,5 cm
Strömförsörjning	2 AAA-batterier 1,5 V
Batteritid	Cirka 200 mätningar
Display	LCD-skärm med riskindikator
Positionsindikator	Inbyggd i PÅ/AV-knappen (röd/grön)
Detektering av oregelbunden puls	Ja (symbol visas)
Cirkulationsstilleståndskontroll (HSD)	Ja
Dataöverföring	Bluetooth Low Energy (2,402 – 2,480 MHz)
Användningsförhållanden	+5 °C till +40 °C, 15 – 90 % RF
Förvaringsförhållanden	-20 °C till +60 °C, ≤93 % RF
Skyddsklass	IP22
Klassificering	Typ BF, intern strömförsörjning
Medföljande tillbehör	Manschett, bruksanvisning, kortmanual, förvaringsbox, 2 AAA-batterier
Rengöring	Lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel
Garanti	Se medföljande garantibevis

Vanliga frågor - BC 87 BEURER

Hur installerar jag batterierna och ställer in datum och tid?

Ta bort locket till batterifacket på vänster sida, sätt i två AAA-batterier 1,5 V med rätt polaritet. Efter att du stängt locket visar displayen 'CH'. Håll PÅ/AV-knappen intryckt i 5 sekunder för att komma till menyn. Ställ sedan in tidsformat, år, månad, dag, timme, minuter, Bluetooth och användare med knapparna M1/M2 för att välja och PÅ/AV för att bekräfta.

Hur placerar jag manschetten korrekt på handleden?

Blotta handleden. Placera manschetten så att handflatan och displayen är vända uppåt, med ett mellanrum på 1–1,5 cm mellan manschetten och handflatan. Stäng med kardborrbandet utan att dra åt för hårt. Manschetten ska vara i hjärthöjd. Använd den inbyggda positionsindikatorn (röd = dålig, grön + OK = bra).

Vad betyder symbolerna på displayen?

Symbolerna inkluderar: tid och datum, batterinivå, Bluetooth-symbol (aktiv överföring), vilokontroll (hjärta + pil), användarnummer, systoliskt/diastoliskt tryck, puls, riskindikator (färgskala) och symbol för oregelbunden puls. Se bruksanvisningen för en fullständig beskrivning.

Hur tolkar jag riskindikatorn?

Riskindikatorn klassificerar det uppmätta trycket enligt WHO:s normer: grön (optimal/normal), gul (hög normal), orange (lindrig/måttlig hypertoni), röd (svår hypertoni). Pilen och skalan visar kategorin. Om systole och diastole är i olika kategorier visas den högsta.

Vad gör jag vid felmeddelanden (Er1, Er2, etc.)?

Er1: ingen puls upptäckt – upprepa efter en minut utan att prata/röra dig. Er2: rörelse eller prat – upprepa. Er3: manschetten felplacerad – placera om. Er4: mätfel – upprepa; om det kvarstår, kontakta läkare. Er5: tryck >300 mmHg – kontrollera pumpningen. BRE L0: svaga batterier – byt ut. Er7: Bluetooth-fel – kontrollera anslutningen. Er8: enhetsfel – upprepa; kontakta kundtjänst om det återkommer.

Hur överför jag mätningarna via Bluetooth till appen?

Aktivera Bluetooth i enhetens inställningar (inställningsmenyn). Se till att den kostnadsfria appen 'beurer HealthManager Pro' är installerad på din smartphone (iOS ≥12.0 / Android ≥8.0, Bluetooth ≥4.0). Efter en mätning startar automatisk överföring om den är aktiverad. För senare överföring, gå till önskat användarminne. Vid första anslutningen anger du den 6-siffriga PIN-koden som visas på enheten i appen.

Hur använder jag de två användarminnena?

Enheten har 2 minnen (M1 och M2) med 120 platser vardera. Välj användare via inställningsmenyn innan mätning. För att visa värden, tryck på knappen M1 eller M2 när enheten är avstängd, bekräfta sedan med PÅ/AV. Medelvärden (totalt, morgon, kväll) och individuella mätningar visas.

Hur raderar jag alla lagrade mätningar?

Välj det användarminne som ska raderas genom att trycka på M1 eller M2, bekräfta med PÅ/AV. Medelvärdet visas med 'R'. Håll knapparna M1 och M2 intryckta samtidigt i 5 sekunder tills 'CL00' visas. Alla mätningar i detta minne raderas då.

Vad gör jag om symbolen för oregelbunden puls visas?

Symbolen indikerar möjlig arytmi. Upprepa mätningen efter en minuts vila. Om symbolen visas ofta, kontakta din läkare. Mätnoggrannheten kan minska vid oregelbundenheter. Endast en läkare kan diagnostisera arytmi.

Hur rengör och underhåller jag blodtrycksmätaren?

Rengör enheten och manschetten med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Doppa aldrig enheten eller manschetten i vatten. Ta ur batterierna om enheten inte används under en längre tid. Skydda enheten från stötar, fukt och extrema temperaturer.

BRUKSANVISNING BC 87 BEURER

Läs noggrantigenom denna bruksanvisning, spara den För framtida användning, se till att den ar tillganglig for andra användare och följ anvisningarna.

Innehållsförteckning

1. I forpackningen ingar foljande 183
2. Teckenförklaring 184
3. Avsedd anvandning 185
4. Varnings- och sakerhets information 185
   5.Beskrivning av Produkten. 188
5. Borja anecdada Produktien 188

7.Anvandning 190
8. Rengöring och unterhäll 196
9. Atgard 196
10. Avfallshantering 197
11.Tekniska specificationer 198
12.Garanti/service 199

1. I FÖRPACKINGEN INGÄR FÖLJANDE

Kontrolera leveransen for att sakerstalla att forpackningen ar oskadd och att alla delar finns med. Fore anvandning bör du kontrolera att Produkten och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt forpackningsmaterial har avlågsnats. Använd inteprodukten i tveksamma fall,utan vänd dig till äterförsäljaren eller till var kundtjänst på angiven adress.

1 blodtrycksmäture für handelden med manschett
1 bruksanvising
1 snabbguide
1 etui
2 AAA-batterier LR03 1,5 V

2. TECKENFÖRKLARING

Påprodukten, i brauksanvisningen, på forpackningen och på typskylten forprodukten används följande symboler:

	Varning Varningsinformation om skade- aller hälSORISKER
	OBS! Sächerhetsinformation om risk För skador på** produkten/tillbehören
	Produktinformation Hänvisar till viktig information
	Följ braupsanvisingen Läs igenom braupsanvisingen innan arbetet påbörjas och/eller innan du användener pro- dukten erller maskinen
	Isolering av applicerade delar typ BF Galvaniskt isolerade componenter (F stär für "floating"), uppyller kraven gällande lackströmmar für typ B
	Likström Produkten är endast avsedd für användning med likström
	Avfallshantering Avfallshantera produkten enlgit EG-direkti- vet om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter - WEEE

Pb Cd Hg	Avfallschantering av batterier Batterier som innehåller skadliga ämnen skä inte kasseras som hushållsavfall
	Sortera Förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med de kommunala foreskriftna.
B A	Märkning für identiferring av Förpacknings-materialet.A = materialförkortning,B = materialnummer:1-6 = plast,2022 = papper och kartong
	Separeraprodukten och Förpacknings-komponenterna och avfallshantera enligt kommunala foreskrifter.
	Tillverkare
	TemperaturbegränsningAnger de temperaturgränsvärden inom vilka)donna medicintekniska produit kan användas på ett sākert sätt
	Luftfuktigkeit, begränsningVisar de luftfuktighetsgränsvärden inomvilka)donna medicintekniska produit kananvändas på ett sākert sätt
IP22	IP-klassificeringProdukten är skyddad mot främandefremål ≥12,5 mm och mot vattenstänk
SN	Seriennummer
REF	Artikelnummer
MD	Medicinteknisk produit
CE	CE-märkning Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
EC REP	Auktoriserad äterförsäljare i EU

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Avsedd användning

Blodtrycksmätaren ar avsedd for helautomatisk, iced-invasiv matning av arterielt blodtryck och puls på handled med en handledsomkrets på 13,5 till 21,5 cm. Den ar endast avsedd for inomhusbruk och for vuxna.

Målgrupp

Produkten ar utformad for eigenmatting i hemmet av vuxna personer och lampar sig for anvandare med ett handledsomfang som ligger inom det omrade som anges pa manschetten.

Indikation/kliniska fördelar

Med denna produkt kan användaren snabbt och enkelt registrera sitt blodtryck och sin puls. De framtagna matvärdena klassificeras enligt internationell gällande riktlinjer och visas

grafiskt. Produktien sparar de registererade matvardena och kan även visa medelvarden for tidigare matningar.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

Kontraindikationer

• Använd inte blodtrycksmätaren på spädbarn, barn eller husdjur.
• Personer med reducerad fysisk, psychisk aller sensorisk formaga ske overvakas av och fä anvisninger om hurprodukten skanvandas av en person som ansvarar forderas sakerhet.
• Innan du anvander Produkten mäste du rädgöra med din lakare om du har nagot av följande tillständ: hjärtrytm-rubbningar, cirkulationsrubbningar, diabetes, graviditet, havandeskapsforgiftning, hypotoni, frossa, darrningar
• Personer med pacemaker aller andra elektriska implantat bör rädgöra med sin lakare innan de använden Produkten.
• Blodtrycksmätaren fär inte används tillsammans med högrefkvent kirurgisk apparat.
• Använd inte manschetten på personer som har genomgätt en bröstamputation.
• Använd inte manschetten på sär eftersom det kan leda tillytterligare skador.
• Manschetten fär inte användas på en arm vars artärer eller vener behandlas medicinskt, t.ex. ett intravaskulart ingrepp, en intravaskulär behandling eller en (AV-)fistel.

Allmanna varningar

• De varden som du tar fram vid dina matningar ar endast avsedda som information och ersätter inte en läkarundersökning! Diskutera dina uppmatta varden med en lakare. Fatta aldrig egna medicinska beslut (t.ex. om lakemedel aller dosering) baserat på matningar som du har utfort själv!
• Produktten ar enbart avsedd att anvandas på det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppkommer vid olamplig eller felaktig användning.
• Om du anvander blodtrycksmatarenutanfor hemmet ell erer nar du ror dig (t.ex.nar du aker bil, ambulans ell helikopter, ell erar du agnar dig at fysisk aktivitet sasom sport) kan matnoggrannheten paverkas och leda till matfel.
• Sjukdomar i hjär't-kärlsystemet kan leda till felmätningar och samre matnoggrannhet.
• Använd aldrig Produkten tillsammans med andra medicinska elektriskaprodukter (ME-ulrustning). Det kan leda till att mataren inte fungerar som den ska eller att matningen blir felaktig.
• Produktken fär inte användas utanör de forvarings- och användningsforhällanden som anges. Det kan leda till felaktiga matresultat.

• Använd enbart de manschetter som medfoljer aller som beskrivs ienna bruksanvisning tillsammans medprodukten. Om andra manschetter används kan det leda till felaktiga matninger.

• Observera att den berörda extremiteten kan hindras i sin Funktion nar manschetten pumpas upp.
  Genomfor inte matninger oftare an nodvandigt. Till foljd av att blodflodet begransas kan blodutgutninger bildas.

• Blodcirkulationen fär inte hindras onödig länge under blodtrycksmätningen. Ta av manschetten frän Armen vid fel påprodukten.
• Placera manschetten enbart på din handled. Placera inter manschetten på andra delar av kroppen.
• Små delar iprodukten kan om de sväljs utgöra en kvävningsrisik for små barn. Barn ská dārfor alltid hallas under uppsikt.

• Blodtrycksmätaren innehäller precisions- och elektronik-delar. De uppmatta vardenas noggrannhet och produktens livslängd beror på hur vår den sköts.
• Skyddaprodukten mot stötar, fukt, smuts, kraftiga temperaturvariationer och direkt solljus.
• Blodtrycksmätaren mäste ha uppnätt rumstemperatur innan du utfor matningen. Om blodtrycksmätaren har forvarats under forhällanden som motsvarar högsta eller lagsta forvarings- och transporttemperatur och därefter placeras i en temperatur på 20^ rekommenderar vi att du vänter i cirka 2 timmar innan du använder blodtrycksmätaren.

• Lat inteprodukten falla i golvet.

• Använd inte Produkten i narheten av starka elektromagnetiska fält och förvara den atskilt是从 radioanlaggningar och mobiltelefoner.

• Om Produkten inte ska användas under en langre tid bör batterierna tas ut.

Atgarder vid hantering av batterier

• Om vatska fran en battericellkommen i kontakt med hud uller ogon ske det berorda omraret skoljas med rikliga mangder vatten. Uppsok likare.
• Risk for sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Förvara därfor batterier utom räckhäll for små barn!
• Risk for explosion! Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Om ett batteri lacker ske batterifacet rengoras meden torr trasa. Skyddshandskar ske baras vid rengö-ringen.
• Batterierna fär inte öppnas eller tas isär.

• Lagg marke till Polsymbolerna plus (+) och minus (-).

• Utsatt inte batterierna for hoga temperaturer.

• Batterier fär inte laddas upp eller kortslutas.
• Om Produkten inte ska användas under langre tid skabatterierna tas ut ur batterifacet.
• Använd enbart sama eller motsvarande batterityp.
• Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
• Använd inte uppladdningsbara batterier!

Information om elektromagnetisk kompatilitet

• Produktken kan användas i alla miljöer som anges i brauksanvisningen, däribland i hemmijo.
• Produktken kan eventuellt endast i begränsad omfattning användas i narheten av elektromagnetiska störningar. Det kan t.ex.innebāra att felmeddelanden visas eller att displayen/produkten slutar fungera.
• Undvik att använda den harprodukten i omedelbar nar-het av andraprodukter ell er med andraprodukter stap-lade pa varandra aftersom det kan leda till felaktig drift. Om det ända ar nödvändigt att användaprodukten pa det ovan beskrivna sattet skan den och de andraprodukter-na hallas under uppsikt for att sakerstalla att de fungerar som de ska.
• Anwendung av andra tillbehör an dem som tillverkaren av den har produiten har angett erler tillhandahällit kan leda till forhöjd elektromagnetisk strälning eller minskad elektromagnetisk immunitet hos produits, vilket kan innebära att den inte fungerar korrekt.
• Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till attprodukten prestanda minskar.

5. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 Riskindikator
5 Minnesknapp M2
2 Display
6 Batterifackets lock
3 Minnesknapp M1
7 Handledsmanschett
4 START/STOPP-knappined integrerad positionsin-dikator

Indikeringar pà displayen:

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 Klockslag och datum

7 Uppmatt puls

2 Batteriindikator

4 Visning av viloindikator

9 Riskindikator

5 Anvandarminne

Diastoliskt tryck

6 Minnesplatsens nummer/minnesvisning av medelvarde morgon ( ) Pn

11 Systoliskt tryck

6. BÖRJA ANVÄNDA PRODUKTEN

Satta i batterier

• Ta bort batterifackets lock på nedre delen avprodukten vänstra sida. [A]
• Satt i två AAA-batterier 1,5 V (alkaliska batterier typ LR03). Var noga med att satta i batterierna med polerna vända at rätt häll A. Använd inte uppladdningsbara batterier.
  Satt tillbaka batterifackets lock ordentligt.
• Bthkar pa displayen. Nu kan datum och klockslag stallas in enligt nedanstaeende anvisingar.

När symbolen für batterbyte [blinkar och Bilsad gär det inte att gora fler matninger forrän samtiga batterier har byts ut. Varje gäng batterierna avlagsnas urprodukten maste datum och klockslag stallas in pa nytt. De sparade matresultaten forsvinner inte.

Görainstallingar

Det ar viktigt att stalla in encheten korrekt innan du anvander den for att kunna anvanda alla Funktioner i sin helhet. Detta for att matvardena skaglras korrekt med datum och klockslag och sedan kunna tas fram igen.

Det finns två olika satt att visa**, for installngar:

Färe Forsta användning och after varje byte av batterier:
När du lagger i batterierna i Produktenkommen du automatiskt till motsvarande meny.

• Om batterierna redan har sats i:

Stäng av produits ochhall START/STOPP-knappen

①nedtryckt i cirka 5 sekunder.

Ienna meny kan du gora foljande installningar after varandra:

Timformat

Timformatet blinkar pa displayen.

Välj det önskade timformatet med minnesknappen M1 aller M2 och bekräfta med START/STOPP-knappen

Datum

Artalet blinkar på displayen.

Välj artal med minnesknappen M1 el-ler M2 och bekräfta med START/ STOPP-knappen ①

Mänaden blinkar på displayen.

• Valj帽子med minnesknappen M1 aller M2 och bekräfta med START/STOPP-knappen ①.

Dagen blinkar på displayen.

Välj dag med minnesknappen M1 eller M2 och bekräfta med START/STOPP-knappen①.

Om aenstallt som timformat ar ordningsfoljden for visning av dag och manad omvand.

Klockslag

Timmen blinkar pa displayen.

Välj timme med minnesknappen M1 aller M2 och bekräfta med START/STOPP-knappen ①.

Minuttalet blinkar på displayen.

Välj minutes med minnesknappen M1 eller M2 och bekräfta med START/STOPP-knappen ①.

Bluetooth®

Bluetooth®-symbolen visas på displayen.

• Använd minnesknapparna M1 eller M2for att välja om den automatiska Bluetooth®-dataöverföringen skara vara aktiverad (Bluetooth®-symbolen visas) eller inaktiverad (Bluetooth®-symbolen visas inte). Bekräfta med START/ STOPP-knappen ①
• Om den automatisch dataüberfahren aktiverats via Bluetooth® startas dataüberfahren automatiskt after matningen.

Batteriet laddas ur snabbare vid overforing via Bluetooth®.

Användare

I displayen blinkar symbolen for användarinne.

• Använd minnesknapparna M1 eller M2 För att valja önskad användare.
  Bekrfa t ditt val med START/STOPP-knappen ①
• Produktken kommt)därefter att stängas av automatiskt.

7. ANVÄNDNING

Allman information om blodtrycket

• Blodtrycket anges alltid i form av två varden:
• Hogsta tryck ar det systoliska blodtrycket. Det uppstar纳税 hjartmuskeln dras samman och blodet darrigenom pressas ut i kärlen.
• Det lagsta trycket ar diastoliskt blodtryck. Den uppSTAR när hjärtmuskeln har expanderat helt och hjärat fylls med blod.
• Det ar normalt med variationer i blodtrycket. Till och med nar matningen upprepas kan pātagliga skillnader mellan de uppmatta vardena uppsta. Enstaka eller oregelbundna matninger ger dārfor ingen tillförlittig information om det faktiska blodtrycket. En tillförlittig bedömning kan bara góras nar du mær regelbundet och under jämförbara forhällanden.

Satta på manschetten

• Blodtrycket kan i princip matas pa bada handlederna. Vissa avvikelser mellan det uppmatta blodtrycket pa hoger och vänster arm har fysiologiska orsaker, vilket ar helt normalt. Du bor alltid utfora matningen pa Armen med de högsta blodtrycksvardena. Kom overens om detta med din lakare innan du börjar mata sjalv. Mat sedan alltid blodtrycket pa samma arm.
• Produkten far endast anvandas med den medfoljande inbyggda manschetten. Innan du anvanderenheten ske du kontrollera manschettens passform och se till att

handledens omkrets ar inom det omrade som anges pa manschetten.

• Blotta handleden. Se till att blodflödet i armen inte hindras av for tränga kläder aller liknande.
• Placera manschetten på handleden sö att handflatan ochenhetens display pekar uppåt B1
• Placera manschetten sa att det finns ett avstand pa 1,0-1,5 cm mellan den och handflatan B2
• Dra nu Åt manschetten ordentligt runt handleden med hjälp av kardborrestängningen. Se till att den sitter till-räckligt hårt, men utan att skära in iHUDEN B3

Inta korrekt kroppställning

• Sitt upprätt och bekvämt vid blodtrycksmätningen. Luta dig tillbaka med ryggen.
• Placera armen pà ett underlag C
• Placera fotterna mot golvet.
• Manschetten skara vari i niva med hjartat.
• Var sö stilla som möjigt under matningen och prata inte.

Positionsindikator

Som en extra användningsjälp har encheten en positionsindikator integrerad i START/STOPP-knappen ① Denna bör hjälpa dig att bestämma enchetens korrekta matposition på hjärtnivå och beror på respektive betraktelsevinkel.

Display Tolkning
Positionsindike- ringen visas i röttt D.	Du har ännu inte uppnätt matenhetens rekommenderade position på hjärtnivå - handleden är placerad antingen für högnt eller För lågt.
Positionsindike- ringen visas i grönt och ordet "OK" kan avlåsas E.	Du har uppnätt matenhetens rekom- menderade position på hjärtnivå och kan starta matningen genom att trycka på START/STOPP-knappen ①

I de fleta fall ger positionsvisaren en mycket god indikation pa om mataren ar i niva med hjartat. P a grund av fysiska skillnader mellan olika anvandare, sasom storlek och/eller kroppsyggnad, kan det Handa attenna fonction inte alltid ar till hjalp. Gor egen bedomning om du anser att handle dens position enigt positionsindikeringen inte overensstammer med hjartats niva. Du kan även i dessa fall nar som helst starta matningen genom att trycka pa START/STOPP-knappen ①.

Välj användare

Enheten har två användarminnen med 120 minnesplatser vardera sa att matresultat frän två olika personer kan sparas i separata minnen.

Se till att rätt användare ar installd fore varje matning. Det År särskilt viktigt nar encheten används av flera personer.

Forattvaljaonskadanvandare,sekapitlet"Installningar".

Mata blodtrycket

Mätning

Tryck på START/STOPP-knappen ① für att starta blodtrycksmätaren. Alla sekctioner på displayen blinkar kort.

• After cirka 3 sekunder börjar blodtrycksmätaren automatiskt att mäta blodtrycket.
• Manschetten bläses automatiskt upp, medan den faktiska matprocessen startar. Så snart mataren registrar er en puls visas symbolen für puls

i Du kan när som helst avbryta matningen genom att trycka pa START/STOPP-knappen ①

När matningen ar klartöms all kvarvarande luft ut snabbt.
- Mātvārdena for det systoliska respektive det diastoliska blodtrycket amat pulsvardet visas. Dessutom tänds en symbol på displayen som visar om blodcirkulationen var tillräckligt lugn under blodtrycksmätningen aller inte (symbolen = tillräckligt lugn cirkulation; symbolen = inte tillräckligt lugn cirkulation). Lás igenom avsnittet "Bedöma resultat/mätning av viloindikatorerna" ienna bruksanvisning.
- Stäng av blodtrycksmātaren med START/STOPP-knappen Dā sparas matvardet i det valda användarminnet.
- Füss om matningen inte kunde genomföras korrekt.
Läs avsnittet "Vad gör jag om det uppstär problem?".
- Om Bluetooth®-funktionen ar aktiverad startar dataöverfängen till "beurer HealthManager Pro"-appen automatiskt after matningen.

• Bluetooth®-symbolen blinkar på displayen. Produktten försök er nu att uprätta en anslutning till appen i cirka 30 sekunder.
• När en anslutning har upprättats slutar Bluetooth®-symbolen att blinka. Alla matdata overfors till appen. När dataverforderingen ar klar stängsprodukten av automatiskt.
• Om ingen anslutting har upprättats till appen after 30 sekunder släcks Bluetooth®-symbolen och blodtrycksmätaren stängs av automatiskt after 1 minut.
• Om du glömmer att stänga av produiten stängs den av automatiskt after ungefär 1 minut. Även i det har fallet sparas Först matvärdet i det valda eller senast använda användarminnet.

Överfor matvärdena via Bluetooth®

Förutom lokal visning och lagring av matvärdena på apparaten har du möjliget att overföra matvärdena till din smarttelefon via Bluetooth® low energy-teknik.

For detta andamal kravs appen "beurer HealthManager Pro". Dessa kan laddas ner gratis i Apple App Store och Google Play.

Systemkrav: Listöver kompatibla

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0

• Bluetooth® ≥ 4.0

produkter:

Följ dessa steg vid overföringen av matvärdena:

Steg 1: BC 87

Aktivera Bluetooth®-funktionen på Produkten enligt beskrivningeni kapitlet "Inställningar".

Steg 2:"beurer HealthManager Pro"-append

Lagg till BC 87 i "beurer HealthManager Pro"-appen under Installninger/Enheter och folj anvisingarna.

Steg 3: BC 87

Genomfor en matning.

Steg 4: BC 87

(Överfor data i direkt anslutning till en matning):

Om Bluetooth®är aktiverat söverfors data automatiskt after matningen.

Steg 4: BC 87

(Overföring av data vid en senare tidpunkt):

Välj lagringslåget (se "Spara, hamta och radera matvarden") for onskat användarinne. Dataövermöringen startup automatiskt.

Observera även foljande anvisningar:

• Vid den Första anslutningen visas en slumpmässigt genererad sexsiffrig PIN-kod på Produkten. Samtidigt visas ett inmatningsfält på mobiltelefonen)där du matar in den

sexsiffriga PIN-koden. När koden har matats in är enthen ansluten till din mobilitelefon.

• Se alltid till att "beurer HealthManager Pro"-appen ar aktiverad och öppen på dinSMARTefon nrar du startar dataöverführingen på encheten.
• Du kännerigen den pagäende dataverföringen på den Bluetooth®-symbol som visas på displayen.
• For att sakerställa en problemfri overföring bör du ta bort skelet på din smarttelefon.

Bedömaresultat

Allman information om blodtrycket

• Blodtrycket ar den kraft med vilken blodflödet trycker mot artärernas väggar. Det arteriella blodtrycket andras ständigt under en hjärctcykel.

• Blodtrycket anges alltid i form av två värden:

• Det högsta trycket i cykeln kallas systoliskt tryck. Det uppstar纳税 hjartmuskeln dras samman och blodet darrigenom pressas ut i karlen.

• Det lagsta ar det diastoliska blodtrycket, vilket foreligger nar hjartmuskeln ar helt utstrackt igen och hjartat fylls med blod.

• Det ar normalt med variationer i blodtrycket. Till och med nar matningen uprepas kan patagiga skillnader mellan de uppmatta vardena uppsta. Enstaka eller oregelbundna matninger ger daffor ingen tillförtlitig information om det faktiska blodtrycket. En tillförtlitig bedömning kan bara goras Near du mater regelbundet och under jämforbara forhällanden.

Riskindikator

Världshälsoorganisationen (WHO) har fastställt den internationell erkända klassificeringen for bedömming av uppmatta blodtrycksvärden som anges i tabellen nedan:

Område für uppmätta blodtrycksvärden		Klassificering	Risikindikatornsfärg
Systoliskt (i mmHg)	Diastoliskt (i mmHg)
≥180≥110		Högt blodtryck, grad 3 (svär)	Röd
160-179 10	0-109	Högt blodtryck, grad 2 (mättlig)	Orange
140-159 90	-99	Högt blodtryck, grad 1 (mild)	Gul
130-139 85-89 Högt normally Grön
120-129 80	-84 Normalt	Grön
<120 <80 Optimalt Grön

Kalla: WHO, 1999 (Världshälsoorganisationen)

Riskindikatorn (pilarna på displayen och motsvarande skala på,enheten) visar inom vilket omrade det uppmatta blodtrycket befinner sig. Om de uppmatta vardena skulle hamna inom två olisha klassificeringar (t.ex. det systoliska trycket inom "Hegt normalt" och det diastoliska inom "Normalt") visar riskindikatorn alltid det högre omraret, i exemple "Hegt normalt".

Observera att de har standardvardena endast ar avsedda som allmanna riktlinjer aftersom det individuella blodtrycket skiljer sig at mellan olica personer, olica aldersgrupper osv.

Dessutom bör det noteras att egenmätting hemma vanligtvis resulterar i lagre matvarden an de som mats av lakaren. Därfor ar det viktigt att du har kontakt med din lakare med jämna mellanrum. Endast en lakare kan informera dig om dina individuella malvarden for kontrollerat blodtryck - i synnerhet om du fär lakemedelsbehandling.

Oregelbunden hjärtrytm

Denna enchet kan identificera eventuella rubbningar i hjärtrytmen som en del av analysen av din registrarade puls under blodtrycksmätningen. I sādana fallkommen encheten after mätningen att indikera eventuella oregelbundenheter i din puls genom att visa symbolen displayen. Detta kan vara ett tecken pa arytmi.

Om symbolen visas på displayen after matningen, mastemätningen upprepas aftersom matnoggrannheten kan ha forssamrats. Använd endast de risultat som har registrarats utan motsvarande oregelbundenheter i pulsen für att bedöma ditt blodtryck. Om symbolen visas ofter bör du kontakta en lakare. Endast en lakare kan bestämna narvaron av arytm i samband med en undersökning inom ramen für de diagnostika möligheterna.

Viloindikator

Ett av de vanligaste felen vid blodtrycksmätning ar att blodcir-kulationen inte ar tillräckligt lugn vid matningen. I sadana fall Återger det uppmatta systoliska och diastoliska blodtrycket inte viloblodtrycket som behövs for att utvärdera de uppmatta värdena.

Denna blodtrycksmätare anvander inbyggd hemodynamisk stabilitetsdiagnostik (HSD) for att mata användarens hemodynamiska stabilitet under blodtrycksmätningen och kan)därigenom ge en indikation pa om blodtrycket matts vid tillrack-ligt lugn blodcirkulation.

	Det uppmätta blodtrycksvärdet har mitts vid tillräckligt lugn blodcirkulation och Återger med god sakerhet användarens viloblodtryck.
	Det finns tecken på att blodcirkulationen inte är tillräckligt lugn. I detta fall Återger det uppmätta blodtrycket inte viloblodtrycket. Därfor skamätningen upprepas after en fysisk och mental vilotid på minst 5 minutes.
Ingenviloin-dikatorvisas	Under mätningen gick det inte att bedöma om blodcirkulationen var tillräckligt lugn. Även i detta fall skamätningen upprepas after en vilotid påminst 5 minutes.

Ett blodtryck som inte ar tillräckligt lugnt kan ha olica orsaker, t.ex. fysiska pafrestninger, mental pafrestning/distraction, samtal eller hjärtrytmrubbingar som uppstatt under matningen.

I de flesta fall ger HSD-diagnostiken en mycket god indikation på om blodcirkulationen ar tillrackligt lugn vid blodtrycksmätningen.

Vissa patienter med hjärtrytmrubbningar eller permanenta mentala problem kan forbli hemodynamiskt instabila under lang tid, även after upprepade vilopauser. Noggrannheten nar

det gäller att bestämma viloblodtrycket på dessa patienter År begränsad.

HSD-diagnostiken har som alla medicinska matmetoder begransad matnoggrannhet och kan i enstaka fall ge felaktiga matvarden. Blodtrycksmatvarden som uppmatts vid tillrackligt lugin blodcirkulation ar daremot mycket tillforlitiga.

Spara, hamta och radera matvarden

Anvandarminne

Resultaten fran varje genomfords matning sparas tillsammans med datum och klockslag. Om det finns fler an 120 matdata skrivs det aktsta matresultatet over.

• For att valja mellan respektive användarminne trycker du pa lagringsknappen M1 (for användare R) aller M2 (for användare A) nar Produkten ar avstängd. Bekräfta direfter ditt val genom att trycka pa START/STOPP-knappen ①.
• Om Bluetooth® ar aktiverat (symbolen ③blinkar på displayen) fösaker blodtrycksmåtaren upprättä en anslutning till appen. När en anslutning har upprättats och data overförs inaktiveras knapparna och symbolen ⑧ lyser med fast sken.

Overföringen avbryts om du under tiden trycker pa knapparna M1 aller M2. Symbolen visas inte langre.

Medelvarden

Tryck pa lagringsknappen M1. Bekräfta därefter ditt val genom att trycka pa START/ STOPP-knappen ①

Risas pà displayen.
- Nu visas medelvardet for alla de matvarden som finns sparade i det aktuella anvandarminnet.

Tryck pa lagringsknappen M1.

• RNvisas pà displayen.
• Medelvardet for de senaste 7 dagamas morgenmättingar visas (morgon: 05:00-09:00).

Tryck pa lagringsknappen M1.

• Pflvisas pà displayen.
• Medelvardet for de senaste 7 dagarnas kvallsmatningar visas (kvall: 18:00-20:00).

Enskilda matvarden

• Om du trycker på lagringsknappen M1
  • gen visas den senaste enskilda matningen på displayen (i detta exempl matning 03).
• Om du trycker på minnesknappen M1 en gäng till kan du se de uppmatta enskilda matvärdena.
  Tryck på START/STOPP-knappen ① när du vill stänga avprodukten ingen.

Raderamatvarden

• For att radera ett anvandarminne valjer du forst det anvandarminne som sha raderas genom att trycka pa lagringsknappen M1 aller M2 nar Produkten ar avstangd och bekräfta valet genom att trycka pa START/STOPP-knappen ①
• På displayen visas medelvärdet for alla matninger pa det valda användarminnet, samtidigt som Flyser pa displayen.
• Hall nu bada lagringsknapparna M1 och M2 nedtryckta i 5 sekunder.

Pá displayen visas CL 00.

Alla varden i det valda anvandarminnet har nu raderats.

① Du kan när som helst lamna menyn genom att trycka på START/STOPP-knappen ①

8. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Rengör mataren och manschetten fösiktigt och endast med en lätt faktad trasa.
• Använd inga rengörings-ller loosningsmedel.
  Sank aldrig ned mataren och manschetten i vatten eftersom vatska dā kan tränga in i och skada dem.
• När mataren och manschetten forvaras fär inga tunga foremål igga ovanpå dem. Ta ur batterierna.

9. ATGARD

Felmed- delande	Möjiga orsaker Åtgård
Er 1	Ingen puls regist- reras.
Er2	Du rörde dig eller pratade under mät- ningen.
Er3 Manschetten är inte korrekt placerad.	Läs anvisingarna i avsnittet "Sätta på manschetten" och utför en ny mätning after en minut.
Er4	Ett fel uppstod under överförningen av mätningen.
Felmed- delande	Möjliga orsaker Åtgård
Er5	Uppbläsnings- trycket överstiger 300 mmHg.	Kontrollera att manschetten kan pumpas upp korrekt genom att utföra en ny mätning.
	De uppmätta värdena ligger atanför det an- givna mätintervallet.
BARE LO Batterierna är nastan slut.		Sätt i mya batterier i produkten.
Er7	Det gick inte att övermöra data via Bluetooth®.	Se anvisingarna i av snittet "Överörning av matvärdena via Bluetooth®".
Er8	Det har inträffat ett fel påprodukten.	Vänta en minut och upprepa mätningen.

Om problemen uppstar ingen trots de foreslagna atgärderna ska du vanda dig till kundservice.

10. AVFALLSHANTERING

Reparation och avfallschantering avprodukten

• Du fär inte själv reparera eller justera apparaten. Om du gör det ár det inte langre sakert att den fungerar felfritt.

• Oppna inte Produkten. Omenna anvisning inte foljs upphör garantin att gälla.

• Reparationer fär endast utföras av var kundservice ell er va r auktoriserade aterforsäjare. Prova alltid att batterierna fungerar och byt vid behov ut dem innan du reklamerarprodukten.
  Närprodukten har tjänat ut fär den av hänsyn till miljön inte slängas i det vanlga hushållsavfallet. Lämna den i stället till antervinningscentral. Produktenska kasseras i enlighem med EG-direktivet om avfall som utgörs av ell erinnerlektriska eller elektroniska produiter - WEEE. Vänd dig till ansvariga kommunala myndigheter om du har nagra frågor om avfallshantering.

• Batterierna fär inte slängas i hushållsavfallet. De kan innehälla giftiga tungmetaller och skar sorteras som farligt avfall.
• Foljande teckenkombinationer forekomm er pa batterier som innehaller skadliga amnen:

Pb = batteriet innehaller bly,

Cd = batteriet innehaaller kadmium,

Hg = batteriet innehäller kvicksilver.

11. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Modellr BC 87

Mätmetod Oscillerande, indirekt blodtrycksmätting på handleden
Mätområde Manschettryck 0-299 mmHg, systoliskt tryck 60-230 mmHg, diastoliskt tryck 40-130 mmHg, puls 40-199 slag/minut
Displayens noggrannhet	systoliskt tryck ±3 mmHg, diastoliskt tryck ±3 mmHg, puls ±5 % av det visade värdet
Mätosäkerhet Max. tilläten standardavvikelse enligt klinisk prövning: systoliskt tryck 8 mmHg/ diastoliskt tryck 8 mmHg

Minne 2 x 120 minnesplatser

Matt L 72 mm × B 96 mm × H 71 mm

Vikt Cirka 119 g

(utan batterier, med manschett)

Manschettstorlek 135-215 mm

Tillåtna	+5 °C till +40 °C, 15–90 % relativluftfuktigkeit (icke kondenserande),700-1 060 hPa omgivningslufttryck
driftförhällanden
Tillåtna	-20 °C till +60 °C,
forvarings- och	≤93 % relativ luftfuktigkeit
transportförhällanden

Strömförsörjning 2 x 1,5 V AAA-batteri

Batteriernas livslängd Räcker für cirka 200 matningar, beroende på blodtrycket och uppumpningstrycket

Klassificering Intern fösörjning, IP22, ej AP aller APG, kontinuierlig drift, applicerad del typ BF

Programvaruversion A01

Dataöverörning Frekvensband 2 402-2 480 MHz Sändningsstyrka max -2,5 dBm Blodtrycksmätaren användter Bluetooth® low energy-teknik Kompatibel medSMARTefoner/surfplattor medBluetooth® 4.0 ellser senare

Vi forbehaller oss ratten attPGAgrund av upddateringar andra de teknska uppgifterna utan foregande meddelande.

• Produktten motvarsar den europeiska standarden EN 60601-1-2 (överensstämmer med CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) och omfattas av särskilda fösiktighetsatgärder avseende elektramagnetisk kompatilitet. Tänk på att barbar och högfrekvent mobil kommunikationsutrustning kan paverka produits.
• Apparaten uppyller EU-directivet for medicintekniskaprodukter 93/42/EEC, medicinproduktlagen och standarden IEC 80601-2-30 (Medicinska elektriska apparater del

2-30: särskilda fordringar på utrustning for automatiska icke-invasiva blodtrycksmätare).

• Blodtrycksmātarens precision har noggrant kontrollerats. Kalibrering ar inte nödvändig.
• Produktten har utvecklats for att kunna anvandas under lang tid. Den preliminärahallbarheten uppgar till 5 ar.
• Vid professionell använding av Produkten skå mattek-niska kontroller utforas med lámpliga hjälpmedel. Närma-re uppgifter om hur man kontROLLERar exaktheten kan du få frän serviceadressen.
  Vi intygar harmed attenna Produkt uppyller kraven i EU:s RED-directiv 2014/53/EU. EU-forsakran om overensstammelse forenna Produkt finns pa: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

12. GARANTI/SERVICE

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK

Merknader om elektromagnetisk kompatilitet

sultater / Måling av hvileindikator" i/DDne braksanvis- ningen.