BC 27 - Blodtrycksmätare BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för handled
Modell	BC 27
Mått	84 mm x 60 mm x 29 mm
Vikt	Cirka 92 g (utan batterier, med manschett)
Strömförsörjning	2 AAA LR03 1,5 V-batterier
Batteritid	Cirka 170 mätningar
Mätmetod	Oscillometrisk, icke-invasiv
Mätområde	Manschetttryck: 0–300 mmHg, systoliskt: 60–260 mmHg, diastoliskt: 40–199 mmHg, puls: 40–180 slag/min
Noggrannhet	Tryck: ±3 mmHg, puls: ±5 % av visat värde
Minne	2 x 60 platser (för 2 användare)
Manschettstorlek	Handledsomfång 14 till 19,5 cm
Skyddsklass	IP22
Klassificering	Internt strömförsörjd, typ BF
Display	LCD-skärm med tid, datum, systoliskt/diastoliskt tryck, puls, riskindikator
Funktioner	Automatisk mätning, arytmidetektion, beräkning av medelvärden (morgon/kväll), minne för 2 användare
Riskindikator	WHO-klassificering i 6 nivåer (optimal till svår hypertoni)
Rengöring	Lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel eller lösningsmedel
Driftsförhållanden	+10 °C till +40 °C, ≤85 % relativ luftfuktighet
Förvaringsförhållanden	-20 °C till +50 °C, ≤85 % relativ luftfuktighet, 800–1050 hPa
Förpackningens innehåll	Blodtrycksmätare med manschett, 2 AAA-batterier, förvaringsbox, bruksanvisning
Garanti	Se medföljande garantisedel

Vanliga frågor - BC 27 BEURER

Hur ställer jag in datum och tid på blodtrycksmätaren BC 27?

Sätt i batterierna eller håll ned På/Av-knappen i cirka 5 sekunder för att komma till inställningsmenyn. Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in tidsformat, datum (år, månad, dag) och tid (timmar, minuter). Bekräfta varje steg med På/Av-knappen.

Hur placerar jag manschetten korrekt?

Placera manschetten på din bara handled, handflatan och skärmen uppåt. Lämna ett utrymme på 1–1,5 cm mellan manschetten och handflatan. Dra åt kardborrstängningen utan att dra för hårt. Se till att manschetten är i hjärthöjd och att armen vilar på ett stöd.

Vad betyder riskindikatorn?

Riskindikatorn klassificerar ditt blodtryck enligt WHO-normer: optimalt (<120/80), normalt (120-129/80-84), högt normalt (130-139/85-89), lindrig hypertoni (140-159/90-99), måttlig (160-179/100-109) eller svår (≥180/≥110). Pilen och skalan på enheten visar din nivå.

Vad gör jag om en felkod visas (Er1, Er2, etc.)?

Koderna Er1/Er2 indikerar en ogiltig mätning: upprepa efter en minut utan att prata eller röra på dig. Er3/Er4: manschetten är felaktigt placerad. Er5: tryck >300 mmHg. Er6: för lång pumpning. Er7/Er8: systemfel. Se bruksanvisningen för detaljerade lösningar eller kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag enheten och manschetten?

Rengör enheten och manschetten med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel, lösningsmedel eller rinnande vatten. Sänk aldrig ner enheten i vatten.

Hur byter jag batterier?

Ta bort batteriluckan på vänster sida. Sätt i två AAA LR03 1,5 V-batterier med rätt polaritet. Stäng luckan. Använd inte laddningsbara batterier.

Hur många mätningar kan enheten lagra?

Enheten har två användarminnen, var och en kan lagra upp till 60 mätningar med datum och tid. Därefter skrivs den äldsta mätningen över.

Hur visar jag lagrade mätningar?

Tryck på minnesknappen för att visa medelvärdet av alla mätningar för användaren. Tryck igen för att se morgonmedelvärden (5-9) och kvällsmedelvärden (18-20) för de senaste 7 dagarna, sedan individuella mätningar. Du kan byta användare genom att hålla in minnesknappen i 2 sekunder.

Vad gör jag om batteribytestsymbolen visas?

Byt ut alla batterier mot nya. Symbolen indikerar att batterierna är nästan tomma och att ingen tillförlitlig mätning är möjlig.

Är enheten lämplig för personer med pacemaker?

Rådfråga din läkare före användning. Enheten får inte användas parallellt med ett högfrekvent kirurgiskt instrument. Vid tveksamhet, sök medicinsk rådgivning.

BRUKSANVISNING BC 27 BEURER

SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Gennemsnitsværdien for de sidste 7 dages morgenmålinger vises (morgen: kl. 5.00 til kl. 9.00).

- Tryk på hukommelsesknappen PfRlinker på displayet.

Gennemsnitsværdien for de sidste 7 dages aftenmålinger vises (aften: kl.18.00 til kl.20.00).

Enkelte måleværdier

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.

Innehåll

1. I förpackningen ingår följande....174
2. Teckenförklaring....174
3. Avsedd användning....176
4. Varnings- och säkerhets information .....177
5. Beskrivning av produkten 179
6. Börja använda produkten....180

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadad och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

1. Användning ....181
2. Rengöring och underhåll 186
3. Åtgärd....186
4. Avfallshantering ....187
5. Tekniska specifikationer ....188
6. Garanti/service ....189

1 blodtrycksmätare med manschett
2 1,5 V AAA-batterier LR03
1 förvaringslåda
1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

I bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten till produkten och tillbehören används följande symboler:

	VARNINGVarningsinformation om skaderisker eller hälsorisker
	OBS!Säkerhetsinformation om risk för skador på produkt/tillbehör
	ProduktinformationHänvisar till viktig information
	Följ bruksanvisningenLäs bruksanvisningen innan arbetet påbörjas och/eller innan du använder produkten eller maskinen
	Isolering av komponenterTyp BFGalvaniskt isolerade komponenter (F står för "floating"), uppfyller kraven gällande läckströmmar för typ B
— — —	LikströmProdukten är endast avsedd för användning med likström

	Avfallshantera produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE
	Batterier som innehåller skadliga ämnen ska inte kasseras som hushållsavfall
	Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt
	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.
A	Märkning för identifiering av förpacknings-materialet.A = materialförkortning,B = materialnummer:1–6 = plast,2022 = papper och kartong
	Tillverkare
	TemperaturbegränsningAnger de temperaturgränsvärden inom vilka denna medicintekniska produkt kan användas på ett säkert sätt
	Luftfuktighet, begränsningVisar de luftfuktighetsgränsvärden inom vilka denna medicintekniska produkt kan användas på ett säkert sätt
	IP-klassificeringProdukten är skyddad mot främmande föremål ≥ 12,5 mm och mot vattenstänk
	Serienummer
	Artikelnummer
	Medicinteknisk produkt
	CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Avsedd användning

Blodtrycksmätaren är avsedd för helautomatisk, icke-invasiv mätning av arteriellt blodtryck och puls på handled med en handledsomkrets på 14 till 19,5 cm. Den är endast avsedd för inomhusbruk och för vuxna.

Målgrupp

Produkten är utformad för egenmätning i hemmet av vuxna personer och lämpar sig för användare med ett handledsomfång som ligger inom det område som anges på manschetten.

Indikation/kliniska fördelar

Med denna produkt kan användaren snabbt och enkelt registrera sitt blodtryck och sin puls. De framtagna mätvärdena klassificeras enligt internationellt gällande riktlinjer och visas grafiskt. Produkten sparar de registrerade mätvärdena och kan även visa medelvärden för tidigare mätningar.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETS-INFORMATION

Kontraindikationer

• Använd inte blodtrycksmätaren på spädbarn, barn eller husdjur.
• Personer med reducerad fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga ska övervakas av och få anvisningar om hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Innan du använder produkten måste du rådgöra med din läkare om du har något av följande tillstånd: hjärtrytm-rubbningar, cirkulationsrubbningar, diabetes, graviditet, havandeskapsförgiftning, hypotoni, frossa, darrningar
• Personer med pacemaker eller andra elektriska implantat bör rådgöra med sin läkare innan de använder produkten.
• Blodtrycksmätaren får inte används tillsammans med högfrekvent kirurgisk apparat.
• Använd inte manschetten på personer som har genomgått en bröstamputation.
• Använd inte manschetten på sår eftersom det kan leda till ytterligare skador.

- Manschetten får inte användas på en arm vars artärer eller vener behandlas medicinskt, t.ex. ett intravaskulärt ingrepp, en intravaskulär behandling eller en (AV-)fistel.

Allmänna varningar

• De värden som du tar fram vid dina mätningar är endast avsedda som information och ersätter inte en läkarundersökning! Diskutera dina uppmätta värden med en läkare. Fatta aldrig egna medicinska beslut (t.ex. om läkemedel eller dosering) baserat på mätningar som du har utfört själv!
• Produkten är enbart avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning.
• Om du använder blodtrycksmätaren utanför hemmet eller när du rör dig (t.ex. när du åker bil, ambulans eller helikopter, eller när du ägnar dig åt fysisk aktivitet såsom sport) kan mätnoggrannheten påverkas och leda till mätfel.
• Sjukdomar i hjärt-kärlsystemet kan leda till felmätningar och sämre mätnoggrannhet.

• Använd aldrig produkten tillsammans med andra medicinska elektriska produkter (ME-utrustning). Det kan leda till att mätaren inte fungerar som den ska eller att mätningen blir felaktig.

• Produkten får inte användas utanför de förvarings- och användningsförhållanden som anges. Det kan leda till felaktiga mätresultat.

• Använd enbart de manschetter som medföljer eller som beskrivs i denna bruksanvisning tillsammans med produkten. Om andra manschetter används kan det leda till felaktiga mätningar.
• Observera att den berörda extremiteten kan hindras i sin funktion när manschetten pumpas upp.
• Genomför inte mätningar oftare än nödvändigt. Till följd av att blodflödet begränsas kan blodutgjutningar bildas.
• Blodcirkulationen får inte hindras onödigt länge under blodtrycksmätningen. Ta av manschetten från armen vid fel på produkten.
• Placera manschetten enbart på din handled. Placera inte manschetten på andra delar av kroppen.
• Små delar i produkten kan om de sväljs utgöra en kvävningsrisk för små barn. Barn ska därför alltid hållas under uppsikt.

Allmänna försiktighetsåtgärder

- Blodtrycksmätaren innehåller precisions- och elektronikdelar. De uppmätta värdenas noggrannhet och produktens livslängd beror på hur väl den sköts.

• Skydda produkten mot stötar, fukt, smuts, kraftiga temperaturvariationer och direkt solljus.
• Blodtrycksmätaren måste ha uppnått rumstemperatur innan du utför mätningen. Om blodtrycksmätaren har förvarats under förhållanden som motsvarar högsta eller lägsta förvarings- och transporttemperatur och därefter placeras i en temperatur på 20 °C rekommenderar vi att du väntar i cirka 2 timmar innan du använder blodtrycksmätaren.
• Låt inte produkten falla i golvet.
• Använd inte produkten i närheten av starka elektromagnetiska fält och förvara den åtskilt från radioanläggningar och mobiltelefoner.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid bör batterierna tas ut.

Åtgärder vid hantering av batterier

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon ska det berörda området sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök läkare.
• Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Förvara därför batterier utom räckhåll för små barn!

• Risk för explosion! Kasta aldrig batterier i öppen eld.

• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengöringen.

• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.

• Lägg märke till polysymbolerna plus (+) och minus (-).
• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer.
• Batterier får inte laddas upp eller kortslutas.
• Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut ur batterifacket.
• Använd enbart samma eller motsvarande batterityp.
• Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
• Använd inte uppladdningsbara batterier!

Information om elektromagnetisk kompatibilitet

• Produkten kan användas i alla miljöer som anges i bruksanvisningen, däribland i hemmiljö.
• Produkten kan eventuellt endast i begränsad omfattning användas i närheten av elektromagnetiska störningar. Det kan t.ex. innebära att felmeddelanden visas eller att displayen/produkten slutar fungera.
• Undvik att använda den här produkten i omedelbar närhet av andra produkter eller med andra produkter stap-

lade på varandra eftersom det kan leda till felaktig drift. Om det ändå är nödvändigt att använda produkten på det ovan beskrivna sättet ska den och de andra produkterna hållas under uppsikt för att säkerställa att de fungerar som de ska.

• Användning av andra tillbehör än dem som tillverkaren av den här produkten har angett eller tillhandahållit kan leda till förhöjd elektromagnetisk strålning eller minskad elektromagnetisk immunitet hos produkten, vilket kan innebära att den inte fungerar korrekt.
• Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till att produktens prestanda minskar.

5. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Display
2 Handledsmanschett
3 Riskindikator

4 Start/stopp-knapp ①
5 Knapp för minnesvisning
6 Batterifacketslock

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Systoliskt tryck
2 Diastoliskt tryck
3 Uppmätt puls
4 Symbol för hjärtrytmstörningar ♥
5 Symbol för puls ♥
6 Släppa ut luft
7 Användarminne/

8 Riskindikator
9 Minnesplatsensnummer/minnesvisning av med-elvärde (P), morgon (PR), kväll (PR)
10 Symbol för batteribyte
11 Klockslag och datum

6. BÖRJA ANVÄNDA PRODUKTEN

Sätta i batterier

• Ta bort batterifackets lock på nedre delen av produktens vänstra sida. A
• Sätt i två AAA-batterier 1,5 V (alkaliska batterier typ LR03). Var noga med att sätta i batterierna med polerna vända åt rätt håll A. Använd inte uppladdningsbara batterier.

- Sätt tillbaka batterifackets lock ordentligt.

När symbolen för batteribyte ■ visas går det inte att göra någon mer mätning förrän du har bytt ut alla batterier.

Göra inställningar

Det är viktigt att ställa in enheten korrekt innan du använder den för att kunna använda alla funktioner i sin helhet. Detta för att mätvärdena ska lagras korrekt med datum och klockslag och sedan kunna tas fram igen.

i Det finns två olika sätt att visa menyn för inställningar:

• Före första användning och efter varje byte av batterier:
  När du lägger i batterierna i produkten kommer du automatiskt till motsvarande meny.
• Om batterierna redan har satts i:
  Stäng av produkten och håll START/STOPP-knappen ① nedtryckt i cirka 5 sekunder.

I denna meny kan du göra följande inställningar efter varandra:

Timformat Datum Klockslag

Timformat

Timformatet blinkar på displayen.

- Välj timformat med minnesknappen och bekräfta med START/STOPP-knappen ^1

Datum

Årtalet blinkar på displayen.

- Välj årtal med minnesknappen och bekräfta med START/STOPP-knappen ①.

Månaden blinkar på displayen.

- Välj månad med minnesknappen 📋 och bekräfta med START/STOPP-knappen①

Dagen blinkar på displayen.

- Välj dag med minnesknappen 📄 och bekräfta med START/STOPP-knappen①

① Om 12h är inställt som timformat blir ordningsföljden för visning av dag och månad omvänd.

Klockslag

Timmen blinkar på displayen.

- Välj timme med minnesknappen och bekräfta med START/STOPP-knappen

Minuttalet blinkar på displayen.

- Välj minuttal med minnesknappen 📄 och bekräfta med START/STOPP-knappen ①

När alla data har ställts in stängs produkten av automatiskt.

7. ANVÄNDNING

Sätta på manschetten

• Blodtrycket kan i princip mätas på båda handlederna. Vissa avvikelser mellan det uppmätta blodtrycket på höger och vänster arm har fysiologiska orsaker, vilket är helt normalt. Du bör alltid utföra mätningen på armen med de högsta blodtrycksvärdena. Kom överens om detta med din läkare innan du börjar mäta själv. Mät sedan alltid blodtrycket på samma arm.
• Produkten får endast användas med den medföljande inbyggda manschetten. Innan du använder enheten ska du kontrollera manschettens passform och se till att handledens omkrets är inom det område som anges på manschetten.

• Blotta handleden. Se till att blodflödet i armen inte hindras av för trånga kläder eller liknande.

• Placera manschetten på handleden så att handflatan och enhetens display pekar uppåt B 1.

• Placera manschetten så att det finns ett avständ på 1,0–1,5 cm mellan den och handflatan B2.
• Dra nu åt manschetten ordentligt runt handleden med hjälp av kardborrestängningen. Se till att den sitter till-räckligt hårt, men utan att skära in i huden B 3.

Inta korrekt kroppsställning

• Sitt upprätt och bekvämt vid blodtrycksmätningen. Luta dig tillbaka med ryggen.
• Placera armen på ett underlag C.
• Placera fötterna mot golvet.
• Manschetten ska vara i nivå med hjärtat.
• Var så stilla som möjligt under mätningen och prata inte.

Mäta blodtrycket

Mätning

Tryck på START/STOPP-knappen Ⓞ för att starta blodtrycksmätaren. Alla sektioner på displayen blinkar kort.

• För att starta blodtrycksmätaren trycker du på START/STOPP-knappen ⒶAlla sektioner på displayen blinkar till.
• Det senaste mätvärdet visas och efter tre sekunder börjar blodtrycksmätaren automatiskt med mätningen.

i Du kan när som helst avbryta mätningen genom att trycka på START/STOPP-knappen ①

Så snart mätaren registrerar en puls visas symbolen för puls

- Mätresultaten för systoliskt tryck, diastoliskt tryck samt puls visas.

20:32 29/10 @ 128 ^ 128 < 83 • 83 69

• Evisas om mätningen inte kunde genomföras korrekt.
  Läs igenom avsnittet Felmeddelanden/felsökning i denna bruksanvisning och upp-repa sedan mätningen.
• Välj önskat användarminne genom att trycka på minnesknappen Om du inte väljer något användarminne kommer mätvärdet att lagras i det användarminne som senast användes. Motsvarande symbol eller visas på displayen.
• Stäng av blodtrycksmätaren med START/STOPPknappen ①Då sparas mätvärdet i det valda användarminnet.

Om du glömmer att stänga av produkten stängs den av automatiskt efter ungefär en minut.

Även i det här fallet sparas först mätvärdet i det valda eller senast använda användarminnet.

Vänta i minst en minut innan du utför en ny mätning!

Bedöma resultat

Allmän information om blodtrycket

- Blodtrycket är den kraft med vilken blodflödet trycker mot artärernas väggar. Det arteriella blodtrycket ändras ständigt under en hjärtcykel.

• Blodtrycket anges alltid i form av två värden:
• Det högsta trycket i cykeln kallas systoliskt tryck. Det uppstår när hjärtmuskeln dras samman och blodet därigenom pressas ut i kärlen.
• Det lägsta är det diastoliska blodtrycket, vilket föreligger när hjärtmuskeln är helt utsträckt igen och hjärtat fylls med blod.
• Det är normalt med variationer i blodtrycket. Till och med när mätningen upprepas kan påtagliga skillnader mellan de uppmätta värdena uppstå. Enstaka eller oregelbundna mätningar ger därför ingen tillförlitlig information om det faktiska blodtrycket. En tillförlitlig bedömning kan bara göras när du mäter regelbundet och under jämförbara förhållanden.

Riskindikator

Världshälsoorganisationen (WHO) har fastställt den internationellt erkända klassificeringen för bedömning av uppmätta blodtrycksvärden som anges i tabellen nedan:

Område för blodtrycksvärden	Systoliskt (i mmHg)	Diastoliskt (i mmHg)	Åtgärd
Nivå 3: svår hypertoni	≥ 180 ≥ 110	uppsök läkare
Nivå 2: måttlig hypertoni	160–179 100–109 uppsök läkare
Nivå 1: mild hypertoni	140–159 90–99		regelbunden kon-troll hos läkare
Högt normalt 130–139 85–89			regelbunden kon-troll hos läkare
Normalt 120–129	80–84 egenkontroll
Optimalt <120<80 egenkontroll

Riskindikatorn (pilarna på displayen och motsvarande skala på enheten) visar inom vilket område det uppmätta blodtrycket befinner sig. Om de uppmätta värdena skulle hamna inom två olika klassificeringar (t.ex. det systoliska trycket inom "Högt normalt" och det diastoliska inom "Normalt") visar riskindikatorn alltid det högre området, i exemplet "Högt normalt".

Observera att de här standardvärdena endast är avsedda som allmänna riktlinjer eftersom det individuella blodtrycket skiljer sig åt mellan olika personer, olika åldersgrupper osv.

Dessutom bör det noteras att egenmätning hemma vanligtvis resulterar i lägre mätvärden än de som mäts av läkaren. Därför är det viktigt att du har kontakt med din läkare med jämna mellanrum. Endast en läkare kan informera dig om dina individuella målvärden för kontrollerat blodtryck – i synnerhet om du får läkemedelsbehandling.

Oregelbunden hjärtrytm

Denna enhet kan identifiera eventuella rubbningar i hjärtrytmen som en del av analysen av din registrerade puls under blodtrycksmätningen. I sådana fall kommer enheten efter mätningen att indikera eventuella oregelbundenheter i din puls genom att visa symbolen 🚙displayen. Detta kan vara ett tecken på arytni.

Om symbolen visas på displayen efter mätningen, måste mätningen upprepas eftersom mätnoggrannheten kan ha försämrats. Använd endast de resultat som har registrerats utan motsvarande oregelbundenheter i pulsen för att bedöma ditt blodtryck. Om symbolen visas ofta bör du kontakta en läkare. Endast en läkare kan bestämma närvaron av arytmi i samband med en undersökning inom ramen för de diagnostiska möjligheterna.

Spara, hämta och radera mätvärden

Användarminne

Resultaten från varje genomförd mätning sparas tillsammans med datum och klockslag. Om det finns fler än 60 mätdata skrivs det äldsta mätresultatet över.

- För att visa mätvärdet trycker du på minnesknappen

A B linkar på displayen.

Nu visas medelvärdet för alla de mätvärden som finns sparade i det aktuella användarminnet.

Om du vill byta användarminne håller du ned minnesknappen i ca två sekunder.

Medelvärden

Medelvärdet för de senaste sju dagarnas morgonmätningar visas (morgon: 05:00-09:00).

Medelvärdet för de senaste sju dagarnas kvällsmätningar visas (kväll: 18:00–20:00).

Enskilda mätvärden

• Om du trycker på minnesknappen en visas den senaste enskilda mätningen på displayen (här i exemplet mätning 03).
• Om du trycker på minnesknappen En gång till kan du visa de uppmätta enskilda mätvärdena.
• Tryck på START/STOPP-knappen Ⓐ för att stänga av produkten igen.

i Du kan när som helst lämna menyn genom att trycka på START/STOPP-knappen

Radera mätvärden

• Om du vill rensa ett användarminne väljer du önskat minne.
• Börja med att ta fram medelvärdena. R blinkar på displayen och medelvärdet för alla de mätvärden som finns sparade i det aktuella användarminnet visas.
• Håll ned minnesknappen 📄 och START/STOPP-knappen ⏰fem sekunder, beroende på vilket användarminne du har öppet.

Alla värden i det öppna användarminnet tas bort och produkten stängs av.

8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör mätaren och manschetten försiktigt och endast med en lätt fuktad trasa.
• Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.
• Sänk aldrig ned mätaren och manschetten i vatten efter- som vätska då kan tränga in i och skada dem.
• När mätaren och manschetten förvaras får inga tunga föremål ligga ovanpå dem. Ta ur batterierna.

9. ÅTGÄRD

Felmeddelande	Möjliga orsaker Åtgärd
Er 1eller Er2	Det systoliska eller det diastoliska trycket kunde inte mätas.	Vänta en minut och upprepa mätningen.Det är viktigt att du interör dig eller pratar under mätningen.

Felmeddelande	Möjliga orsaker Åtgärd
Hi eller Lo	Det systoliska eller det diastoliska trycket ligger utanför mätområdet.	Vänta en minut och upprepa mätningen.Det är viktigt att du inte rör dig eller pratar under mätningen.Om meddelandet visas igen ska du kontakta läkare resp. kontrollera om du genomfört mätningen på rätt sätt.
Er3eller Er4	Manschetten är inte korrekt placerad.	Se anvisningarna i avsnittet med rubriken "Sätta på manschetten".
Er5	Blodtrycket är högre än 300 mmHg i mer än 1,5 sekunder.	Vänta en minut och upprepa mätningen.Det är viktigt att du inte rör dig eller pratar under mätningen.Om meddelandet visas igen ska du kontakta läkare resp. kontrollera om du genomfört mätningen på rätt sätt.
Er6	Uppumpningen tar längre tid än 180 sekunder.	Kontrollera att manschetten kan pumpas upp korrekt genom att utföra en ny mätning.Se anvisningarna i avsnittet med rubriken "Sätta på manschetten".
Er8, Er0Er7ellerEr8	Ett system- eller produktfel föreligger.	Kontakta vår kundservice.
	Batterierna är nästan slut.	Sätt i nya batterier i produkten.

10. AVFALLSHANTERING

⚠️ Reparation och avfallshantering av produkten

• Du får inte själv reparera eller justera apparaten. Om du gör det är det inte längre säkert att den fungerar felfritt.
• Öppna inte produkten. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Reparationer får endast utföras av vår kundservice eller våra auktoriserade återförsäljare. Prova alltid att batterierna fungerar och byt vid behov ut dem innan du reklamerar produkten.
• När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön

inte slängas i det vanliga hushållsavfallet. Lämna den i stället till en återvinningscentral. Produkten ska kasseras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till ansvariga kommunala myndigheter om du har några frågor om avfallshantering.

• Batterierna får inte slängas i hushållsavfallet. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska sorteras som farligt avfall.
• Följande teckenkombinationer förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen:
  Pb = batteriet innehåller bly,
  Cd = batteriet innehåller kadmium,
  Hg = batteriet innehåller kvicksilver.

11. TEKNISKASPECIFIKATIONER

Typ BC 27

Modell BC 28
Mätmetod Oscillerande, indirekt blodtrycksmätning på handleden
Mätområde Manschettryck 0 – 300 mmHg,systoliskt tryck 60 – 260 mmHg,diastoliskt tryck 40 – 199 mmHg,puls 40 – 180 slag/minut
Displayens nog-grannhet	systoliskt tryck ± 3 mmHg,diastoliskt tryck ± 3 mmHg,puls ± 5 % av det visade värdet

Mätosäkerhet max. tillåten standardavvikelse enligt klinisk prövning: systoliskt tryck 8 mmHg/ diastoliskt tryck 8 mmHg

Minne 2 x 60 minnesplatser

Mått L 84 mm x B 60 mm x H 29 mm

Vikt Ca 92 g

(utan batterier, med manschett)

Manschettstorlek 140 till 195 mm

Tillåtna driftförhållanden	+10 °C till +40 °C, ≤85 % relativ luftfuktighet (icke-kondenserande)
Tillåtna förvaringsförhållanden	-20 °C till +50 °C, ≤85 % relativ luftfuktighet, 800 – 1050 hPa omgivningstryck
Strömförsörjning	2 st. 1,5 V — — — AAA-batterier
Batteriernas livslängd	Räcker för cirka 170 mätningar, beroende på blodtrycket och uppumpningstrycket
Klassificering Intern	försörjning, IP22, ej AP eller APG, kontinuerlig drift, applicerad del typ BF

Serienumret finns tryckt på produkten eller i batterifacket. Vi förbehåller oss rätten att på grund av uppdateringar ändra de tekniska uppgifterna utan föregående meddelande.

• Produkten uppfyller de europeiska standarderna EN 60601-1-2 (överensstämmer med CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) och omfattas av särskilda försiktighetsåtgärder avseende elektromagnetisk kompatibilitet. Tänk på att bärbar och mobil högfrekvent kommunikationsutrustning kan påverka produkten.
• Produkten motsvarar EU-direktivet för medicintekniska produkter 93/42/EEC, medicinproduktlagen och standarderna EN 1060-1 (Blodtrycks mätare för indirekt blodtrycksmätning – Del 1: Allmänna krav), EN 1060-3 (Blodtrycksmätare för indirekt blodtrycksmätning, del 3: Kompletterande krav på elektromekaniska blodtrycksmätsystem) och IEC 80601-2-30 (Elektrisk utrustning för medicinskt bruk, del 2–30: Säkerhet och väsentliga prestanda – Särskilda fordringar på utrustning för automatisk icke-invasiv blodtrycksövervakning).
• Exaktheten hos den här blodtrycksmätaren har kontrollerats noggrant och den har utvecklats för att hålla länge. Vid professionell användning av produkten ska mättekniska kontroller utföras med lämpliga hjälpmedel. Närmare uppgifter om hur man kontrollerar exaktheten kan du få från serviceadressen.

12. GARANTI/SERVICE

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK

Merknader om elektromagnetisk kompatibilitet

- Velg timeformat med lagringsknappen log bekreft med START/STOPP-knappen ①

Dato

Årstallet blinker på displayet.

- Velg årstall med lagringsknappen bog bekreft med START/STOPP-knappen ①.

Månedsangivelsen blinker på skjermen.

- Velg timetall med lagringsknappen 📁g bekreft med START/STOPP-knappen①

Minuttangivelsen blinker på displayet.

- Velg minutter med lagringsknappen 📄 og bekreft med START/STOPP-knappen①

i Du kan när som helst avbryte målingen ved å trykke på START/STOPP-knappen

① Du kan när som helst gå ut av menyen ved å trykke på START/STOPP-knappen

Slette måleverdier