BC 27 - Blodtryksmåler BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Håndledsblodtryksmåler
Model	BC 27
Dimensioner	84 mm x 60 mm x 29 mm
Vægt	Ca. 92 g (uden batterier, med manchet)
Strømforsyning	2 stk. AAA LR03 batterier 1,5 V
Batterilevetid	Ca. 170 målinger
Målemetode	Oscillometrisk, ikke-invasiv
Måleområde	Manchettryk: 0-300 mmHg, systolisk: 60-260 mmHg, diastolisk: 40-199 mmHg, puls: 40-180 slag/min
Præcision	Tryk: ±3 mmHg, puls: ±5 % af den viste værdi
Hukommelse	2 x 60 pladser (til 2 brugere)
Manchetstørrelse	Håndledsomkreds 14-19,5 cm
Beskyttelsesklasse	IP22
Klassifikation	Intern strømforsyning, type BF
Display	LCD-skærm med tid, dato, systolisk/diastolisk tryk, puls, risikotegn
Funktioner	Automatisk måling, arytmidetektion, beregning af gennemsnit (morgen/aften), hukommelse til 2 brugere
Risikoindikator	WHO-klassifikation i 6 niveauer (optimal til svær hypertension)
Rengøring	Let fugtig klud, uden rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel
Driftsbetingelser	+10 °C til +40 °C, ≤85 % relativ fugtighed
Opbevaringsbetingelser	-20 °C til +50 °C, ≤85 % relativ fugtighed, 800-1050 hPa
Pakningens indhold	Blodtryksmåler med manchet, 2 stk. AAA-batterier, opbevaringsæske, brugsanvisning
Garanti	Se den medfølgende garantiseddel

Ofte stillede spørgsmål - BC 27 BEURER

Hvordan indstiller jeg dato og tid på blodtryksmåleren BC 27?

Indsæt batterierne eller hold tænd/sluk-knappen nede i ca. 5 sekunder for at få adgang til indstillingsmenuen. Følg vejledningen på skærmen for at indstille tidsformat, dato (år, måned, dag) og tid (timer, minutter). Bekræft hvert trin med tænd/sluk-knappen.

Hvordan placeres manchetten korrekt?

Placer manchetten på det bare håndled, håndflade og display opad. Lad der være 1-1,5 cm mellem manchetten og håndfladen. Spænd velcroen uden at stramme for meget. Sørg for, at manchetten er i hjertehøjde, og at armen hviler på et underlag.

Hvad betyder risikoindikatoren?

Risikoindikatoren klassificerer dit blodtryk i henhold til WHO-standarder: optimalt (<120/80), normalt (120-129/80-84), højt normalt (130-139/85-89), let hypertension (140-159/90-99), moderat (160-179/100-109) eller svær (≥180/≥110). Pilen og skalaen på enheden viser dit niveau.

Hvad gør jeg, hvis der vises en fejlkode (Er1, Er2 osv.)?

Koderne Er1/Er2 indikerer en ugyldig måling: gentag efter et minut uden at tale eller bevæge dig. Er3/Er4: manchetten er forkert placeret. Er5: tryk >300 mmHg. Er6: for lang oppumpning. Er7/Er8: systemfejl. Se brugsanvisningen for detaljerede løsninger, eller kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg enheden og manchetten?

Rengør enheden og manchetten med en let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmiddel, opløsningsmiddel eller rindende vand. Dyp aldrig enheden i vand.

Hvordan skifter jeg batterierne?

Fjern dækslet til batterirummet i venstre side. Indsæt to AAA LR03-batterier på 1,5 V med korrekt polaritet. Luk dækslet. Brug ikke genopladelige batterier.

Hvor mange målinger kan enheden gemme?

Enheden har to brugerhukommelser, hver kan gemme op til 60 målinger med dato og tid. Derefter overskrives den ældste måling.

Hvordan ser jeg de gemte målinger?

Tryk på hukommelsestasten for at se gennemsnittet af alle brugerens målinger. Tryk igen for at se morgen- (5-9) og aften- (18-20) gennemsnit for de sidste 7 dage, derefter de enkelte målinger. Du kan skifte bruger ved at holde hukommelsestasten nede i 2 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis batteriskiftesymbolet vises?

Udskift alle batterier med nye. Symbolet angiver, at batterierne er næsten tomme, og at der ikke kan foretages pålidelige målinger.

Er enheden egnet til personer med pacemaker?

Kontakt din læge før brug. Enheden må ikke bruges sammen med et højfrekvent kirurgisk apparat. Hvis du er i tvivl, så søg lægelig rådgivning.

BRUGSANVISNING BC 27 BEURER

Betjeningsvejledning 158

SVBlodtrycksmätare

Bruksanvisning....174

NOBlodtrykksmåler

Bruksanvisning....190

FIVerenpainemittari

Käyttöohje....205

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgængelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

Indholdsfortegnelse

1. Leveringsomfang....158
2. Symbolforklaring .....159
3. Tilsigtet brug....160
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger ....161
5. Beskrivelse af apparatet....164
6. Ibrugtagning ....164

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

1x blodtryksmåler med manchet
2x 1,5V AAA-batterier LR03
1x opbevaringsboks
1x betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

I betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets og tilbehørets typeskilt anvendes følgende symboler:

	ADVARSELAdvarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare
	VIGTIGTSikkerhedsanvisning om mulige skader på apparatet/tilbehøret
	ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	Se betjeningsvejledningenLæs betjeningsvejledningen forud for arbejdet og/eller betjeningen af apparater eller maskiner.
	De anvendte deles isoleringType BFGalvanisk isoleret anvendt del (F står for floating), opfylder kravene til lækstrøm for type B.

——	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm.
	Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt hus- holdningsaffald
	Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Mærkning til identifikation af emballagen.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-6 = Plast,20-22 = Papir og pap
	Producent
	TemperaturbegrænsningAngiver grænseværdierne for de temperaturer, som det er sikkert at udsætte det medicinske udstyr for
	Luftfugtighed, begrænsningAngiver det fugtighedsområde, som det er sikkert at udsætte det medicinske udstyr for
	IP-klasseBeskyttelse mod fremmedlegemer ≥12,5 mm og mod skråt dryppende vand
	Serienummer
	Varenummer
	Medicinsk udstyr
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

3. TILSIGTET BRUG

Anvendelsesformål

Blodtryksmåleren er beregnet til fuldautomatisk, ikke-invasiv måling af arterielle blodtryks- og pulsværdier på håndleddet med et håndledsomfang på 14 cm til 19,5 cm. Det er kun beregnet til indendørs brug og til voksne.

Målgruppe

Den er beregnet til selvmåling derhjemme udført af voksne, og den egner sig til brugere med en håndledsomkreds, som ligger inden for det område, der er trykt på manchetten.

Indikation/klinisk formål

Med dette apparat kan brugeren nemt og hurtigt måle sine blodtryks- og pulsværdier. De registrerede måleværdier klassificeres i henhold til internationalt gældende retningslinjer og vurderes grafisk. Apparatet lagrer de registrerede måleværdier, og det kan også vise gennemsnitsværdier af tidligere målinger.

4. ADVARSLER OG SIKKERHEDS-ANVISNINGER

Kontraindikationer

• Anvend ikke blodtryksmåleren på nyfødte, børn eller husdyr.
• Personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne skal holdes under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og denne person skal også informere dem om, hvordan apparatet skal bruges.
• Hvis et af de følgende punkter gør sig gældende, skal brugeren altid rådføre sig med sin læge forud for brugen af apparatet: Hjerterytmeforstyrrelser, kredsløbslidelser, diabetes, graviditet, svangerskabsforgiftning, lavt blodtryk, kulderystelser, rystelser
• Personer med en pacemaker eller andre elektriske implantater bør konsultere deres læge forud for brugen af apparatet.
• Blodtryksmåleren må ikke anvendes sammen med et højfrekvent kirurgisk apparat.

• Anbring ikke manchetten på personer, som har fået en brystamputation.

• Anbring ikke manchetten oven på sår, da dette kan medføre yderligere kvæstelser.

• Sørg for, at manchetten ikke lægges på et håndled, hvis arterier eller vener er under medicinsk behandling. f.eks. intravaskulær adgang hhv. en intravaskulær behandling eller en arteriovenøs (A-V-) shunt.

Generelle advarsler

• De værdier, du selv finder frem til, er kun til din egen information – de er ingen erstatning for en lægeundersøgelse! Tal med lægen om de målte værdier, og træf ikke selv medicinske beslutninger på baggrund af værdierne (f.eks. om doseringen af lægemidler)!
• Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.
• Hvis blodtryksmåleren bruges uden for hjemmet eller under bevægelse (f.eks. under transport i en bil, ambulance eller helikopter eller under udøvelse af fysiske aktiviteter såsom sport) kan målenøjagtigheden blive påvirket, hvilket kan medføre målefejl.

• Sygdomme i hjerte-kredsløbssystemet kan medføre fejl-målinger eller forringe målenøjagtigheden.

• Apparatet må ikke bruges samtidigt med andre elektromedicinske apparater (ME-apparater). Det kan medføre funktionsfejl på apparatet og/eller en unøjagtig måling.

• Apparatet må ikke anvendes uden for de anførte opbevarings- og driftsbetingelser. Det kan medføre forkerte måleresultater.
• Anvend udelukkende de medfølgende manchetter, eller de manchetter, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning, sammen med dette apparat. Brugen af andre manchetter kan medføre unøjagtige målinger.
• Vær opmærksom på, at oppumpningen af manchetten kan medføre funktionsnedsættelse i den pågældende legemsdel.
• Foretag ikke flere målinger end nødvendigt. Den nedsatte blodcirkulation kan medføre blå mærker.
• Blodtryksmålingen må ikke standse blodcirkulationen i unødigt lang tid. I tilfælde af en fejlfunktion på apparatet skal du fjerne manchetten fra håndleddet.
• Anbring udelukkende manchetten på håndleddet. Anbring ikke manchetten andre steder på kroppen.
• Små dele i apparatet kan udgøre en kvælningsrisiko for småbørn. De skal derfor altid holdes under opsyn.

⚠️ Generelle forholdsregler

• Blodtryksmåleren består af præcisionskomponenter og elektroniske komponenter. Måleværdiernes nøjagtighed og apparatets levetid afhænger af, hvordan du behandler apparatet.
• Beskyt apparatet mod stød, fugt, snavs, kraftige temperatursvingninger og direkte sollys.
• Apparatet skal have stuetemperatur, før der måles. Hvis blodtryksmåleren er blevet opbevaret tæt ved den maksimale eller den minimale opbevarings- og transporttemperatur og anbringes et sted, hvor temperaturen er 20 °C, anbefales det at vente i ca. 2 timer, inden apparatet tages i brug.
• Undgå at tabe apparatet.
• Benyt ikke apparatet i nærheden af kraftige elektromagnetiske felter, og hold det på afstand af radioudstyr og mobiltelefoner.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, anbefales det at tage batterierne ud.

Anvisninger vedrørende batterierne i apparatet

- Hvis lækket batterisyre kommer i kontakt med hud eller øjne, skal stedet vaskes med vand, hvorefter der søges læge.

• Kvælningsfare! Små børn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn!
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Hvis der er løbet batterisyre ud af batteriet, skal du tage beskyttelseshandsker på og rense batterirummet med en tør klud.
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.

• Følg polaritetsmarkeringerne for plus (+) og minus (-).
• Beskyt batterier mod meget kraftig varme.
• Batterierne må ikke oplades eller kortsluttes.
• Hvis apparatet står ubenyttet hen i længere tid, skal batterierne fjernes fra batterirummet.
• Der må kun anvendes batterier af den samme eller en tilsvarende type.
• Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt.

• Der må ikke anvendes genopladelige batterier!

• I nærheden af elektromagnetisk interferens kan apparatets funktion være nedsat. Dette kan eksempelvis forårsage fejlmeddelelser eller manglende display-/apparatfunktion.

• Dette apparat bør ikke anvendes lige ved siden af andre apparater eller stablet med andre apparater, da det kan forårsage forstyrrelser i forbindelse med brugen af apparatet. Hvis det er nødvendigt at anvende apparatet under ovenstående forhold, skal dette apparat og de andre apparater overvåges for at sikre, at de fungerer som de skal.
• Brug af andet tilbehør end det, som producenten af dette apparat har fastlagt eller leveret, kan forårsage øget udsendelse af elektrisk interferens eller forringe apparatets elektromagnetiske immunitet, og det kan medføre forstyrrelser af eller fejl i forbindelse med brugen af apparatet.
• Manglende overholdelse heraf kan forårsage en forringelse af apparatets funktionsegenskaber.

Anvisninger vedr. elektromagnetisk kompatibilitet

- Apparatet egner sig til brug i alle omgivelser, der er anført i denne betjeningsvejledning, herunder også private boliger.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

9 Nummer på hukommelsespladsen / visning af gemt gennemsnitsværdi (H), om morgenen (H), om aftenen (H)

3 Beregnet pulsværdi

Isætning af batterier

- Tag dækslet af batterirummet på apparatets venstre side A

- Sæt to batterier af typen 1,5 V AAA mikro (alkaline type LR03) i. Sørg altid for, at batterierne isættes, så polerne vender korrekt som vist A Brug ikke genopladelige batterier.

- Luk omhyggeligt batteridækslet igen.

Når symbolet for skift af batteri ☐ vises, kan du ikke længere foretage målinger, og alle batterier skal udskiftes.

Indstillinger

Du skal indstille apparatet korrekt, inden du tager det i brug, så du kan bruge alle funktioner i fuldt omfang. Kun på den måde kan måleværdierne gemmes med tilhørende dato og klokkeslæt, så du kan hente dem frem på et senere tidspunkt.

i Du kan åbne menuen, hvor du kan foretage indstillingerne, på to måder:

- Før den første ibrugtagning, og hver gang du har udskiftet batterierne:

Når du sætter batterier i apparatet, åbnes den pågældende menu automatisk.

• Når batterierne allerede er sat i:

Sluk apparatet, og tryk på START/STOP-knappen ① i ca. 5 sekunder.

I denne menu kan du foretage følgende indstillinger efter hinanden:

Timeformat Dato Klokkeslæt

Timeformat

Timeformatet blinker i displayet.

- Vælg det ønskede timeformat med hukommelsesknappen ① og bekræft med START/STOP-knappen ①

Dato

Årstallet blinker i displayet.

- Vælg det ønskede årstal med hukommelsesknappen fog bekræft med START/STOP-knappen ①

Månedsvisningen blinker i displayet.

- Vælg den ønskede måned med hukommelsesknappen 📄, og bekræft med START/STOP-knappen Ⓙ

Ugedagen blinker i displayet.

- Vælg den ønskede ugedag med hukommelsesknappen ☐ og bekræft med START/STOP-knappen Ⓙ

Hvis du har valgt 12h som timeformat, er rækkefølgen af dag- og månedsvisning byttet om.

Klokkeslæt

Timevisningen blinker i displayet.

- Vælg det ønskede timetal med hukommelsesknappen, Fæg bekræft med START/STOP-knappen ①

Minutvisningen blinker i displayet.

- Vælg det ønskede minut med hukommelsesknappen F_q , og bekræft med START/STOP-knappen ①

Når du har foretaget alle indstillinger, slukker apparatet automatisk.

7. BRUG

Anbringelse af manchetten

• Generelt kan blodtrykket måles på begge håndled. I denne forbindelse kan der være visse fysisk betingede afvigelser mellem det målte blodtryk på højre og venstre håndled, hvilket er helt normalt. Du bør altid foretage målingen på håndleddet med de højere blodtryksværdier. Rådfør dig til dette formål med din læge, inden du påbegynder selvmålingen. Mål derefter altid blodtrykket på samme håndled.
• Apparatet må kun bruges med den medfølgende manchet, der er fast tilsluttet til apparatet. Forud for brugen skal du kontrollere, om manchetten passer og sikre, at håndledsomkredsen ligger inden for det område, der er trykt på manchetten.
• Blotlæg dit håndled. Sørg for, at blodgennemstrømningen i håndleddet ikke er hæmmet på grund af stramt tøj eller lignende.
• Anbring nu manchetten på håndleddet, således at håndfladen og apparatets display vender opad B 1.
• Manchetten skal placeres på en sådan måde, at der er en afstand på 1,0 – 1,5 cm mellem manchetten og den nederste del af håndfladen B 2.

- Luk derefter manchetten fast om håndleddet ved hjælp af burrebåndet. Sørg for, at den sidder tilstrækkelig stramt omkring håndleddet, men uden at snære B 3

Indtag den rette kropsholdning

• Sæt dig bekvemt og ret op, når du skal måle dit blodtryk. Læn ryggen mod noget.
  • Læg din arm på et underlag C.
• Anbring fødderne fladt ved siden af hinanden på gulvet.
• Manchetten skal være i hjertehøjde.
• Vær så stille som muligt under målingen, og tal ikke.

Udførelse af blodtryksmålingen

Måling

Du starter blodtryksmåleren ved at trykke på START/STOP-knappen ① Alle displayelementer vises kortvarigt.

• Du starter blodtryksmåleren ved at trykke på START/STOP-knappen ① Alle displayelementer lyser kortvarigt op.
• Den seneste måleværdi vises, og efter 3 sekunder starter blodtryksmåleren automatisk målingen.

28:00 28/28 28:00 28:00 188

① Du kan til enhver tid afbryde målingen ved at trykke på START/STOP-knappen ①

Så snart der kan registreres en puls, vises pulssymbolet ♥.

• Er_vises, hvis målingen ikke kunne gennemføres korrekt. Følg kapitlet fejlmeddelelser/fejlafhjælpning i denne betjeningsvejledning, og gentag målingen.
• Vælg nu den ønskede brugerhukommelse med hukommelsesknappen 📄 Hvis der ikke vælges nogen brugerhukommelse, gemmes måleresultatet i den sidst anvendte brugerhukommelse. Det tilsvarende symbol eller proses på displayet.
• Sluk blodtryksmåleren med START/STOP-knappen ①. Så gemmes måleresultatet i den valgte brugerhukommelse.

Har du glemt at slukke for måleren, slukkes den automatisk efter ca. 1 minut.

Også i dette tilfælde gemmes værdien i den valgte eller senest anvendte brugerhukommelse.

Vent mindst 1 minut, før du foretager en ny måling!

Vurdering af resultaterne

Generelle oplysninger om blodtrykket

• Blodtrykket er den kraft, hvormed blodgennemstrømningen trykker mod arterievæggene. Det arterielle blodtryk ændrer sig hele tiden i løbet af en hjertecyklus.
• Blodtrykket angives altid med to værdier:

- Det højeste tryk i cyklussen kaldes det systoliske blodtryk. Det opstår, när hjertemusklen trækker sig sammen og blodet derved trykkes ud i blodkarrene.

• Det laveste tryk er det diastoliske blodtryk, som måles, når hjertemusklen igen er fuldstændigt udvidet og fylder hjertet med blod.
• Svingninger i blodtrykket er normalt. Selv ved en gentaget måling kan der være betydelige forskelle mellem de målte værdier. Enkelte eller uregelmæssige målinger leverer derfor ikke pålidelige oplysninger om det faktiske blodtryk. En pålidelig vurdering er kun mulig, hvis du foretager regelmæssige målinger under de samme betingelser.

Risikoindikator

World Health Organization (WHO) giver i nedenstående tabel en oversigt over internationalt anerkendte klassifikationer til vurdering af de målte blodtryksværdier:

Blodtryksværdiområde	Systolisk (i mm Hg)	Diastolisk (i mm Hg)	Foranstaltning
Trin 3: Stærk hypertoni	≥ 180 ≥ 110	Søg læge
Trin 2: Moderat forhøjet blodtryk	160–179	100–109 Søg	læge
Trin 1: Let hypertoni	140–159	90–99	Regelmæssig kontrol hos lægen
Højt normalt 130–	139 85–89		Regelmæssig kontrol hos lægen
Normalt 120–129	80–84 Selvkontrol
Optimalt <120 <80	Selvkontrol

Risikoindikatoren (pilene på displayet og den tilhørende skala på apparatet) angiver, i hvilket område det målte blodtryk ligger. Hvis de målte værdier ligger i to forskellige klassificeringsområder (f.eks. systolisk værdi i området Højt normalt og diastolisk værdi i området Normalt), så viser risikoindikatoren altid til det højeste område, i det beskrevne eksempel "Højt normalt".

Vær opmærksom på, at disse standardværdier udelukken-de kan bruges som en generel rettesnor, da det individuelle blodtryk afviger hos forskellige personer og forskellige alders-grupper osv.

Derudover skal man være opmærksom på, at de værdier, der måles ved selvmåling derhjemme, normalt er lavere end de værdier, der måles hos lægen. Derfor er det vigtigt at rådføre sig med lægen med jævne mellemrum. Kun en læge kan informere dig om dine personlige målværdier for et kontrolleret blodtryk – især, hvis du er under behandling med lægemidler.

Uregelmæssigt hjerteslag

I forbindelse med analysen af det pulssignal, der måles under blodtryksmålingen, kan apparatet identificere eventuelle hjerterytmeforstyrrelser. I så fald gør apparatet opmærksom på eventuelle uregelmæssigheder i pulsen ved visning af symbolet på displayet efter målingen. Denne oplysning kan være et tegn på arytmi.

Hvis symbolet vises på displayet efter målingen, skal målingen gentages, da målenøjagtigheden kan være nedsat. Til vurdering af dit blodtryk må du kun bruge resultater, hvor der ikke blev registreret sådanne uregelmæssigheder i pulsen. Hvis symbolet vises ofte, bør du henvende dig til din læge. Kun en læge kan inden for rammerne af en undersøgelse diagnosticere en arytni.

Lagring, hentning og sletning af måleværdier

Brugerhukommelse

Resultaterne af enhver vellykket måling gemmes sammen med dato og klokkeslæt. Ved mere end 60 måledata overskrives den ældste måling.

Gennemsnitsværdien for alle lagrede måleværdier i den pågældende brugerhukommelse vises.

Hvis du vil skifte mellem brugerhukommelserne, skal du holde hukommelsesknappen 📄 nede i ca. 2 sekunder.

Gennemsnitsværdier

• Tryk på hukommelsesknappen

Blinker på displayet.

- Hvis du trykker på hukommelsestasten igen, vises den seneste enkeltmåling på displayet (i eksemplet måling 03).

- Hvis du trykker på hukommelsesknappen igen, kan du få vist dine målte enkeltværdier.

- Du slukker apparatet ved at trykke på START/STOP-knappen ①

Sletning af måleværdier

- Hvis du vil slette hukommelsen for den pågældende brugerhukommelse, skal du først vælge brugerhukommelsen.

- Start hentningen af gennemsnitsværdierne. R blinker på displayet, og alle gemte måleværdier fra denne bruger-hukommelse vises.

- Hold hukommelsesknappen feg START/STOP-knappen ① nede i 5 sekunder, afhængigt af hvilken brugerhukommelse, du er i.

Alle værdier i den valgte brugerhukommelse slettes, og apparatet slukkes.

8. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør apparatet og manchetten forsigtigt og kun med en let fugtet klud.
• Anvend aldrig rengørings- eller opløsningsmidler.
• Apparatet må aldrig holdes under vand, da væsken kan trænge ind og beskadige apparatet og manchetten.
• Når apparatet og manchetten opbevares, må der ikke stå tunge genstande oven på dem. Tag batterierne ud.

9. PROBLEML∅SNING

Fejlmed-delelse	Mulig årsag Afhjælpning
Er 1eller Er2	Det systoliske eller diastoliske tryk kunne ikke måles.	Gentag målingen efter en pause på ét minut.Vær opmærksom på, at du under målingen ikke må tale eller bevæge dig.
Hi eller Lo	Det systoliske eller diastoliske tryk ligger uden for måleområdet.	Gentag målingen efter en pause på ét minut.Vær opmærksom på, at du under målingen ikke må tale eller bevæge dig.Hvis meddelelsen vises igen, bør du gå til lægen eller kontrollere, om du har betjent apparatet korrekt.
Er3eller Er4	Manchetten er ikke placeret korrekt.	Følg anvisningerne i kapitlet med overskriften "Anbringelse af manchetten".
Fejlmeddelelse	Mulig årsag Afhjælpning
Er5	Blodtrykketer højere end 300 mmHg i mere end 1,5 sekunder.	Gentag målingen efter en pause på ét minut.Vær opmærksom på, at du under målingen ikke må tale eller bevæge dig.Hvis meddelelsen vises igen, bør du gå til lægen eller kontrollere, om du har betjent apparatet korrekt.
Er6	Oppumpningen varer længere end 180 sekunder.	Udfør en ny måling, og kontrollér, om manchetten kan pumpes korrekt op.Følg anvisningerne i kapitlet med overskriften "Anbringelse af manchetten".
ErR, ErOEr7 ellerEr8	Der er en fejl i systemet eller apparatet.	Kontakt venligst kunde-service.
	Batterierne er næsten tomme.	Sæt nye batterier i appa-ratet.

10. BORTSKAFFELSE

⚠️ Reparation og bortskaffelse af apparatet

• Apparatet må ikke repareres eller justeres af brugeren. I så fald kan korrekt funktion ikke længere garanteres.
• Apparatet må ikke åbnes. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere. Kontrollér dog altid batterierne, og udskift dem eventuelt inden en eventuel reklamation.
• Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bort-

skaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelsen kan ske via den lokale genbrugsstation. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

Bortskaffelse af batterierne

• Batterierne må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og skal behandles som specialaffald.
• Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer:
  Pb = batteriet indeholder bly.
  Cd = batteriet indeholder cadmium.
  Hg = batteriet indeholder kviksølv.

11. TEKNISKEDATA

Type BC 27

Model BC 28
Målemetode Oscillerende, ikke-invasiv blodtryksmåling på håndleddet
Måleområde Manchettryk 0 – 300 mmHg,systolisk 60 – 260 mmHg,diastolisk 40 – 199 mmHg,puls 40 – 180 slag/minut
Visningensnøjagtighed	Systolisk ±3 mmHg,diastolisk ±3 mmHg,puls ±5 % af den viste værdi

Måleusikkerhed Maks. tilladt standardafvigelse iht. klinisk test: systolisk 8 mmHg / diastolisk 8 mmHg

Hukommelse 2 x 60 hukommelsespladser

Mål L 84 mm x B 60 mm x H 29 mm

Vægt Ca. 92 g (uden batterier, med manchet)

Tilladte anvendelsesforhold	+ 10 °C til +40 °C, ≤85 % relativ luftfugtighed (ikke kondenserende)
Tilladte opbevaringsbetingelser	-20 °C til +50 °C, ≤ 85 % relativ luftfugtighed, 800 – 1050 hPa omgivende tryk
Strømforsyning	2x1,5V — — —AAA-batterier
Batteriets hold-barhed	Til ca. 170 målinger, alt efter blodtrykshøj-de hhv. oppumpningstryk
Klassifikation Intern forsyning, IP22, ingen AP eller APG, vedvarende drift, anvendelsesdel type BF

Serienummeret kan findes på apparatet eller i batterirummet. Ret til ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes af hensyn til produktudviklingen.

• Dette apparat lever op til kravene i den europæiske standard EN 60601-1-2 (overensstemmelse med CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) og er underlagt særlige sikkerhedsforanstaltninger med henblik på elektromagnetisk kompatibilitet. Vær opmærksom på, at bærbart og mobilt højfrekvent kommunikationsudstyr kan påvirke dette apparat.
• Apparatet lever op til kravene i EU-direktivet om medicinsk udstyr 93/42/EEC, medicinalproduktloven og standarderne EN 1060-1 (ikke-invasivt blodtryksmåleudstyr del 1: Almene krav), EN 1060-3 (ikke-invasivt blodtryksmåleudstyr del 3: Supplerende krav til elektromekaniske blodtryksmålesystemer) og IEC 80601-2-30 (Elektromedicinsk udstyr del 2–30: Særlige sikkerhedskrav inklusive væsentlige ydelseskarakteristika for automatiserede ikke-invasive blodtryksmålere).
• Denne blodtryksmålers nøjagtighed er blevet kontrolleret omhyggeligt og udviklet med henblik på en lang og nyttig levetid. Ved anvendelse af apparatet inden for lægevidenskaben skal der udføres måletekniske kontroller med egnede midler. Udførlige oplysninger om kontrollen af nøjagtigheden kan inhentes på serviceadressen.

12. GARANTI / SERVICE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikeringar på displayen:

- Pass på at mansjetten ikke settes på en arm der arterier eller vener er under medisinsk behandling, f.eks, intrave-

nos tilgang eller intravenos behandling eller arteriovenos (A-V-) bypass.

Generelle advarsler

- Apparatet er kun ment for det formålet som beskrives i denne bruksanvisningen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk.

Generelle forholdsregler