BM 53 - Blodtrycksmätare BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Blodtrycksmätare för överarmen
Märke	Beurer
Modell	BM 53
Mätmetod	Oscillometrisk, icke-invasiv
Mätområde (tryck)	Systoliskt: 50-280 mmHg, Diastoliskt: 30-200 mmHg
Mätområde (puls)	40-199 slag/min
Mätnoggrannhet	Tryck: ±3 mmHg, Puls: ±5% av visat värde
Minne	2 x 100 minnesplatser (2 användare)
Manschettstorlek	22-42 cm armomfång
Strömförsörjning	4 AAA-batterier 1,5 V eller nätadapter (ingår ej)
Mått (L x B x H)	140 x 94 x 46 mm
Vikt	Cirka 437 g (utan batterier, med manschett)
Drifttemperatur	+10°C till +40°C
Driftfuktighet	10-85% RF (utan kondens)
Förvaringsförhållanden	-20°C till +55°C, ≤90% RF
Klassificering	Internt strömförsörjd, IP20, typ BF
Huvudfunktioner	Automatisk mätning, arytmidetektering, riskindikator, multipelmätning, HSD-diagnos (cirkulationsvila), AFIB-detektering
Display	Datum, tid, systoliskt/diastoliskt tryck, puls, riskindikator, användarminne, vilasymbol, etc.
Rengöring och underhåll	Rengör med en lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel eller lösningsmedel. Doppa inte.
Ingående tillbehör	Manschett (22-42 cm), batterier, kort manual, bruksanvisning, blodtryckspass
Reservdelar	Universal manschett (ref. 164.503), nätadapter EU (072.78) eller UK (072.79)

Vanliga frågor - BM 53 BEURER

Hur installerar man batterierna i blodtrycksmätaren BM 53?

Ta bort locket till batterifacket på baksidan, sätt i 4 AAA-batterier med rätt polaritet, och stäng. Efter att batterierna satts in, ställ in datum och tid.

Vilken är rätt position för att mäta blodtrycket?

Sitt bekvämt med rak rygg, fötterna platt på golvet, armen vilande på ett bord, manschetten i höjd med hjärtat. Var stilla och prata inte under mätningen.

Hur väljer man rätt användare (1 eller 2) före en mätning?

Använd användarväljaren (markering 6 på enheten) för att välja användare 1 eller 2 före varje mätning för att spara resultaten separat.

Vad innebär symbolen för hjärtarytmi (❤️ med ett hjärta)?

Symbolen indikerar en möjlig oregelbunden puls under mätning. Upprepa mätningen efter 5 minuters vila. Om symbolen visas ofta, kontakta din läkare.

Hur tolkar man den färgade riskindikatorn?

Riskindikatorn klassificerar ditt blodtryck i intervall: grönt (optimalt/normalt), gult (normalt högt), orange (lindrig till måttlig hypertoni) och rött (svår hypertoni). Den högsta färgen mellan systole och diastole visas.

Vad gör jag om manschetten inte blåses upp eller om ett felmeddelande Er3 visas?

Kontrollera att manschettens slang är korrekt ansluten, att manschetten inte är för lös eller vriden, och att du inte rör dig. Vänta en minut och upprepa mätningen.

Hur tittar man på sparade mätningar i minnet?

Från startskärmen, tryck på minnesknappen (M). Välj användare med väljaren. Använd < eller > för att bläddra bland medelvärden (AVG) och enskilda mätningar.

Hur raderar man alla mätningar för en användare?

Välj användare, och på AVG-visningen, håll ned < och > i cirka 5 sekunder tills 'CL' visas. Värdena raderas och enheten stängs av.

Kan jag använda enheten med en nätadapter?

Ja, ta först ur batterierna, anslut adaptern (modell LXCP12X-050100BG) till enheten och sedan till vägguttaget. Koppla alltid bort adaptern efter användning för att undvika förlust av datum/tid.

Hur rengör man blodtrycksmätaren och manschetten?

Använd en lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel eller lösningsmedel. Doppa aldrig enheten eller manschetten i vatten. Rengör endast vid behov.

BRUKSANVISNING BM 53 BEURER

SV Blodtrycksmätare för överarm Bruksanvisning ....192

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

• Hudirritation
• Negativ indflydelse på blodcirkulationen

3. ADVARSLER OG SIKKERHEDS-ANVISNINGER

Generelle advarsler

ADVARSEL

Gentag målingen, när vises.

Apparaten stängs av automatiskt.

Läs igenom bruksanvisningen noga. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

Innehåll

1. Teckenförklaring .... 192
2. Avsedd användning.... 194
3. Varnings- och säkerhetsinformation .... 195
4. I förpackningen ingår följande....198
5. Produktbeskrivning....198
6. Användning 198

6.1 Börja använda produkten.... 198
6.2 Beakta följande före blodtrycksmätning ...... 200
6.3 Mäta blodtrycket 201
6.4 Bedöma resultat 202
6.5 Visa och radera mätvärden....204

1. Rengöring och skötsel....205
2. Tillbehör och reservdelar....205
3. Felsökning 205
4. Avfallshantering 206
5. Tekniska specifikationer 206
6. Garanti/service 208

1. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksansvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

Produktinformation

Hänvisar till viktig information

Se bruksanvisningen

Läs igenom bruksanvisningen innan arbetet påbörjas och/eller innan du använder produkten eller maskinen

	Avfallshantera produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE
	Batterier som innehåller skadliga ämnen får inte kasseras som hushållsavfall
	Tillverkare
	CE-märkningDenna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
	Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt
	Märkning för identifiering av förpacknings-materialet.A = Materialförkortning,B = Materialnummer:1–7 = plast,20–22 = papper och kartong

	Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.
	IP-klassSkydd mot främmande föremål, över 12,5 mm i diameter
	LikströmProdukten är endast avsedd för användning med likström
	Unique Device Identifier (UDI)Unik produktidentifiering
	Satsbeteckning (partinummer)
	Artikelnummer
	Serienummer
	Medicinteknisk produkt
	Isolering av applicerade delar typ BFGalvaniskt isolerade komponenter (F står för "floating"), uppfyller kraven gällande läckströmmar för typ B
	Temperaturområde
	Luftfuktighetsintervall
	Begränsning av lufttrycket
	Typnummer
	Tillverkningsdatum
	Symbol för importör

2. AVSEDDANVÄNDNING

Avsedd användning

Blodtrycksmätaren (händanefter produkten) är avsedd för helautomatisk, icke-invasiv mätning av arteriellt blodtryck och puls på överarmen.

Mätaren är framtagen för egenmätning av vuxna i hemmiljö.

Målgrupp

Blodtrycksmätaren är avsedd för vuxna användare vars överarmsomfång ligger inom det intervall som är tryckt på manschetten.

Produkten är dessutom särskilt lämplig för mätning av blodtryck hos kvinnor under graviditeten.

Kliniska fördelar

Med denna produkt kan användaren snabbt och enkelt registrera sitt blodtryck och sin puls. De framtagna mätvärdena klassificeras enligt internationellt gällande riktlinjer och visas grafiskt. Produkten kan dessutom registrera eventuella oregelbundna hjärtslag under mätningen och uppmärksamma användaren på detta med en symbol på displayen. Produkten sparar de registrerade mätvärdena och kan även visa medelvärden för tidigare mätningar. De registrerade uppgifterna kan hjälpa värdgivare att ställa diagnos och behandla blodtrycksproblem och bidrar på så sätt till en långsiktig kontroll av användarens hälsa.

Indikationer

Vid hypertoni och hypotoni kan användaren på egen hand övervaka blodtryck, puls och arytmi hemifrån. Användaren behöver dock inte lida av hypertoni eller arytmi för att använda produkten.

Kontraindikationer

WARNING

• Använd inte blodtrycksmätaren på spädbarn, barn eller husdjur.
• Personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga ska övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet och få instruktioner av denna person om hur produkten ska användas.
• Använd inte produkten om du har elektriska implantat (t.ex. pacemaker).
• Använd inte produkten om du har metallimplantat.
• Använd inte manschetten på personer som har genomgått en bröstamputation.
• Använd inte manschetten på sår eftersom det kan leda till ytterligare skador.
• Manschetten får inte användas på en arm vars artärer eller vener behandlas medicinskt, t.ex. intravaskulärt ingrepp, intravaskulär behandling eller en shunt.
• Använd inte produkten på personer med allergi eller känslig hud.

Oväntade biverkningar

• Hudirritationer
• Negativ påverkan på blodcirkulationen

3. VARNINGS-OCH SÄKERHETSINFORMATION

Allmänna varningar

WARNING

• De värden som du tar fram vid dina mätningar är endast avsedda som information och ersätter inte en läkarundersökning! Diskutera dina uppmätta värden med en läkare. Fatta aldrig egna medicinska beslut (t.ex. om läkemedel eller dosering) baserat på mätningar som du har utfört själv!
• Produkten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning.
• Om du använder blodtrycksmätaren utanför hemmet eller när du rör dig (t.ex. när du åker bil, ambulans eller helikopter eller när du ägnar dig åt fysisk aktivitet såsom sport) kan mätnoggrannheten påverkas och leda till mätfel.

• Sjukdomar i hjärt-kärlsystemet kan leda till felmätningar och sämre mätnoggrannhet.

• Använd aldrig produkten tillsammans med andra medicinska elektriska produkter (ME-utrustning). Det kan leda till att mätaren inte fungerar som den ska eller att mätningen blir felaktig.

• Produkten får inte användas utanför de förvarings- och användningsförhållanden som anges. Det kan leda till felaktigamätresultat.
• Använd enbart de manschetter som medföljer eller som beskrivs i denna bruksanvisning tillsammans med produkten. Om andra manschetter används kan det leda till felaktiga mätningar.
• Observera att den berörda extremiteten kan hindras i sin funktion när manschetten pumpas upp.
• Genomför inte mätningar oftare än nödvändigt. Till följd av att blodflödet begränsas kan blodutgjutningar bildas.
• Blodcirkulationen får inte hindras onödigt länge under blodtrycksmätningen. Ta av manschetten från armen vid fel på produkten.
• Placera manschetten enbart på din överarm. Placera inte manschetten på andra delar av kroppen.
• Luftslangen kan utgöra en strypningsrisk för små barn.
• Små delar i produkten kan om de sväljs utgöra en kvävningsrisk för små barn. Barn ska därför alltid hållas under uppsikt.
• Tappa inte produkten och undvik att trampa på eller skaka produkten.

• Ta inte isär produkten eftersom det kan leda till skador och störningar på produkten samt funktionsfel.

• Innan du använder produkten måste du rådgöra med din läkare om du har något av följande tillstånd: hjärtrytm-rubbningar, cirkulationsrubbningar, diabetes, hypotoni, frossa, skakningar

• För att utesluta en sidoskillnad ska mätningen initialt utföras på båda armarna.
• Använd aldrig produkten i samband med underhållsarbete. Underhållsarbete omfattar underhåll, inspektion och reparationer.

Allmänna försiktighetsåtgärder

VAR FÖRSIKTIG

• Blodtrycksmätaren innehåller precisions- och elektronikdelar. De uppmätta värdenas noggrannhet och produktens livslängd beror på hur väl den sköts.
• Skydda produkten och nätanslutningen mot stötar, fukt, smuts, kraftiga temperaturvariationer och direkt solljus.
• Blodtrycksmätaren måste ha uppnått rumstemperatur innan du utför mätningen. Om blodtrycksmätaren har förvarats under förhållanden som motsvarar högsta eller lägsta förvarings- och transporttemperatur och därefter placeras i en temperatur på 20 °C rekommenderar vi att du väntar i cirka 2 timmar innan du använder blodtrycksmätaren.
• Använd inte produkten i närheten av starka elektromagnetiska fält och förvara den åtskilt från radioanläggningar och mobiltelefoner.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid bör batterierna tas ur.

- Undvik att klämma, trycka ihop eller vika manschettslangen.

Anvisningar för hantering av batterier

WARNING

• Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon ska det berörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök läkare.
• Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävning. Batterier ska därför förvaras utom räckhåll för små barn!
• Kontakta läkare omedelbart vid förtäring.
• Explosionsrisk! Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ska bäras vid rengöringen.
• Batterierna får inte öppnas eller tas isär.
• Se till att sätta i batterierna med polerna vända åt rätt håll (+/-).

▲ VAR FÖRSIKTIG

• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer.
• Batterierna får inte laddas upp eller kortslutas.
• Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut ur batterifacket.
• Använd enbart samma eller motsvarande batterityp.
• Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
• Använd inte uppladdningsbara batterier!

Information om elektromagnetisk kompatibilitet

▲ VAR FÖRSIKTIG

• Produkten kan användas i alla miljöer som anges i bruksanvisningen, däribland i hemmiljö.
• Produkten kan ha begränsad användbarhet i närheten av elektromagnetiska störningar. Det kan t.ex. innebära att felmeddelanden visas eller att displayen/produkten slutar fungera.
• Undvik att använda denna produkt i omedelbar närhet av andra produkter eller med andra produkter staplade på varandra eftersom det kan leda till felaktig drift. Om det ändå är nödvändigt att använda produkten på det ovan beskrivna sättet ska denna och övriga produkter hållas under uppsikt för att säkerställa att de fungerar som de ska.
• Användning av andra tillbehör eller reservdelar än dem som tillverkaren av denna produkt har angett eller tillhandahållit kan leda till förhöjd elektromagnetisk strålning eller minskad elektromagnetisk immunitet hos produkten, vilket kan innebära att den inte fungerar korrekt.
• Håll bärbara RF-kommunikationsapparater (inklusive kringutrustning som antennkablar och externa antenner) på minst 30 cm avständ från alla produktdelar, inklusive alla medföljande kablar.
• Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till att produktens prestanda minskar.

4. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten i tveksamma fall utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• Blodtrycksmätare för överarmen
  • Överarmsmanschett (22-42 cm)
• Batterier, se kapitel "Tekniska specifikationer"
• Förvaringsväskå
• Bruksanvisning
• Blodtrykkspass

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Manschett
3 Manschettkontakt
5 Riskindikator
7 Inställningsknapp
9 Funktionstasten </>
11 Uttag för nätdel

2 Manschettslang
4 Anslutning för manschett-kontakt (vänster sida)
6 Skjutreglage för val av användare
8 START/STOPP-knapp①
10 Minnesknapp

12 Klockslag och datum
14 Diastoliskt tryck
16 Uppmätt puls

18 AFIB AFIB
20 Visning viloindikator
22 Multipel mätning x3
24 Minnesplatsens nummer

13 Systoliskt tryck
15 Riskindikator
17 Symbol för hjärtrytmstörning

Symbol för puls ♥

19 Användarminne 12
21 Kontroll av manschettens placering OK
23 Minnesvisning: Medelvärde AVG

morgon -väll

25 Symbol för batteribyte

6. ANVÄNDNING

6.1 Börja använda produkten

Sätta i batterier

• Ta bort locket till batterifacket på produktens baksida A.
• Sätt i batterierna (se kapitel "Tekniska specifikationer"). Sätt i batterierna med polerna vända åt rätt håll A.
• Sätt tillbaka locket till batterifacket.

När symbolen visas permanent går det inte längre att göra någon mätning. Byt ut alla batterier. När batterierna har tagits ut ur produkten måste datum och klockslag ställas in på nytt. De sparade mätresultaten försvinner inte.

Användning med nätdel

Produkten kan även användas med en nätdel (medföljer ej). Kontrollera att du har tagit ut batterierna ur produkten innan du ansluter nätdelen till produkten. När nätdelen används får det inte finnas några batterier i batterifacket eftersom det kan skada produkten.

• För att förebygga eventuella skador får produkten endast användas med en nätdel som uppfyller specifikationerna som beskrivs i avsnittet "Tekniska specifikationer".
• Nätdelen får enbart anslutas till den nätspänning som anges på typskylten.
• Anslut nätdelen till det avsedda uttaget på blodtrycksmä- taren.
• Anslut sedan nätdelens stickkontakt till ett eluttag.
• När du har använt blodtrycksmätaren drar du först ut nätdelen ur eluttaget och sedan ur blodtrycksmätaren. När nätdelen kopplas ur försvinner datum och klockslag från blodtrycksmätaren. De sparade mätvärdena finns dock kvar.

Göra inställningar

För att kunna använda alla funktioner måste du ställa in enheten korrekt före användning. Endast så kan du spara uppmätta värden med korrekt datum och klockslag och senare få tillgång till dem.

Menyn för inställningar kan öppnas på två olika sätt:

• Före första användning och efter varje byte av batterier: När du sätter i batterierna i produkten kommer du automatiskt till motsvarande meny.
• Om batterierna redan har satts i: Håll in Ⓤ på den påslagna produkten i ca 3 sekunder.

Gör följande inställningar efter varandra:

Bekräfta varje gång genom att trycka på Ⓤ.

Timmar

Timformatet blinkar:

- Använd < / > för att välja timformat

Datum

Årtalet blinkar:

- Använd </> för att välja årtal

Månadsinställningen blinkar:

- Använd </> för att välja månad

Dagsinställningen blinkar:

- Använd </> för att välja dag

Om 12 t är inställt som timformat är ordningsföljden för visning av dag och månad omvänd.

Klockslag

Timtalet blinkar:

• Använd < / > för att ställa in timme
  Minuttalet blinkar:
• Använd < / > på för att ställa in minuter

6.2 Beakta följande före blodtrycksmätning

Allmänna regler vid egenmätning av blodtrycket

• För att kunan bilda dig en jämförbar och korrekt uppfattning om hur ditt blodtryck utvecklar sig ska du regelbundet mäta blodtrycket vid samma tider på dygnet.
  Mät blodtrycket två gånger om dagen: en gång på morgonen när du stigit upp samt en gång på kvällen.
• Mät alltid när kroppen befinner sig i vila. Undvik att mäta när du känner dig stressad.
• Minst 30 minuter före mätningen ska du inte äta, dricka, röka eller anstränga dig fysiskt.
• Vila i cirka 5 minuter före den första blodtrycksmätningen!
• Om du vill utföra flera mätningar efter varandra ska du vänta minst 5 minuter mellan varje mätning.
• Upprepa mätningen vid tveksamma mätvärden.

Sätta på manschetten

Du kan mäta blodtrycket på båda armarna. Vissa avvikelser mellan värdena på höger och vänster arm är helt normalt. Utför alltid mätningen på armen med de högsta blodtrycksvärdena. Kom överens om detta med din läkare innan du börjar mäta själv.

• Mät sedan alltid blodtrycket på samma arm.
• Använd enbart produkten med den medföljande manschetten som passar till överarmsomfånget.
• Kontrollera passformen med hjälp av indexmarkeringen som beskrivs nedan före mätningen.
• Blotta överarmen. Blodflödet i armen får inte hindras av för trånga kläder eller liknande.
• Placera manschetten med nederkanten ungefär 2–3 cm ovanför armbågen. Rikta upp produkten så att markeringen ▼ och manschettslangen ligger direkt över artären B.
  Manschetten ska inte sitta hårdare än att du kan få in två fingrar under manschetten C.
• Stick nu in manschettslangen i anslutningen för manschettkontakten.
• Denna manschett är lämplig för dig om indexmarkeringen ligger inom det godkända området efter att du har placerat manschetten.

Inta korrekt kroppsställning

• Sitt upprätt och bekvämt vid blodtrycksmätningen. Luta dig tillbaka med ryggen.
• Placera armen på ett underlag D.
• Placera fötterna intill varandra mot golvet.
• Manschetten ska vara i nivå med hjärtat.
• Var så stilla som möjligt under mätningen och prata inte.

Välja användare

Se till att rätt användare är inställd före varje mätning. Det är särskilt viktigt när produkten används av flera personer.

6.3 Mäta blodtrycket

Förutsättning: Manschetten har fästs och användare valts.

Mätning

Allmän information om blodtrycket

• Blodtrycket är den kraft med vilken blodflödet trycker mot artärernas väggar. Det arteriella blodtrycket ändras ständigt under en hjärtcykel.

• Blodtrycket anges alltid i form av två värden:

• Högsta tryck är det systoliska blodtrycket. Det uppstår när hjärtmuskeln dras samman och blodet därigenom pressas ut i kärlen.

• Det lägsta trycket är diastoliskt blodtryck. Den uppstår när hjärtmuskeln har expanderat helt och hjärtat fylls med blod.
• Det är normalt med variationer i blodtrycket. Till och med när mätningen upprepas kan påtagliga skillnader mellan de uppmätta värdena uppstå. Enstaka eller oregelbundna mätningar ger därför ingen tillförlitlig information om det faktiska blodtrycket. En tillförlitlig bedömning kan endast göras när du mäter regelbundet och under jämförbara förhållanden.

Hjärtrytmrubbningar

Produkten kan identifiera eventuella rubbningar i hjärtrytmen under blodtrycksmätningen. Efter mätningen indikerar 🚗️ eventuella oregelbundenheter i din puls.

Upprepa mätningen om visas.

Använd endast de resultat som har registrerats utan oregelbundenheter i pulsen för att bedöma ditt blodtryck.

Rådgör med din läkare om 📋 visas frekvent. Endast en läkare kan fastställa om det föreligger en rubbning i samband med en undersökning.

Riskindikator

Område för uppmätta blodtrycksvärden		Klassificering	Färg på riskindi-katorerna
Systoliskt (i mmHg)	Diastoliskt (i mmHg)
≥ 180 ≥ 110		Högt blodtryck, grad 3 (svår)	Röd
160–179 100–109		Högt blodtryck, grad 2 (mättlig)	Orange
140–159 90–99		Högt blodtryck, grad 1 (mild)	Yellow
130–139 85–89 Högt normalt Grön
120–129 80–84 Normal	Grön
< 120 < 80 Optimalt	Grön

Riskindikatorn 5 / 15 anger inom vilket område det uppmätta blodtrycket befinner sig. Om de uppmätta värdena skulle hamna inom två olika klassificeringar (t.ex. det systoliska trycket inom "Högt normalt" och det diastoliska inom "Normalt") visar riskindikatorn alltid det högre området, i ex- emplet "Högt normalt".

i Observera att dessa standardvärden endast är avsedda som allmänna riktlinjer eftersom det individuella blodtrycket kan avvika.

Observera att egenmätningar hemma vanligtvis resulterar i lägre mätvärden än de som utförs av läkare. Rådgör därför regelbundet med din läkare. Endast en läkare kan informera dig om dina individuella mätvärden för ett kontrollerat blodtryck, i synnerhet om du får läkemedelsbehandling.

För lågt blodtryck

WARNING

Ett för lågt blodtryck (hypotoni) kan vara skadligt för hälsan och orsaka yrsel eller medvetslöshet. Blodtrycket är för lågt om systole och diastole ligger under 90/60 mmHG (källa: National Health Service, 2023).

Uppsök läkare om du plötsligt drabbas av lågt blodtryck.

Förmaksflimmer

Förmaksflimmer är en av de vanligaste formerna av hjärtrytm-rubbning och kännetecknas av ett oregelbundet hjärtslag samt förknippas med en ökad risk för stroke, hjärtsvikt och andra hjärtkomplikationer.

Medan den slutliga diagnosen av förmaksflimmer endast kan utföras av en medicinsk undersökning, tillåter Beurer AFIB-tekniken för denna produkt redan en detektion med hög noggrannhet. Under blodtrycksmätningen registreras ett eventuellt förmaksflimmer och efter mätningen visas symbolen AFIB tillsammans med symbolen vid arytmier, t.ex.

förmaksflimmer, kan det indikerade blodtrycksvärdet vara felaktigt. Om symbolen AFIB visas efter en blodtrycksmätning ska du upprepa mätningen. Vila i 5 minuter innan mätningen. Du får inte röra dig eller prata under mätningen. Om symbolen AFISas på nytt och oftare bör du omedelbart kontakta läkare. Vid känt förmaksflimmer följer du läkarens anvisningar om hur du ska gå tillväga om apparaten detekterar AFIB. Utför inga självdiagnoser och -behandlingar baserat på mätresultaten, utan följ alltid läkarens anvisningar.

Mätning av viloindikatorer (med HSD-diagnostik)

Ett av de vanligaste felen vid blodtrycksmätning är att blodcirkulationen inte är tillräckligt lugn vid mätningen. I sådana fall återger det uppmätta systoliska och diastoliska blodtrycket inte det viloblodtryck som behövs för att kunna utvärdera de uppmätta värdena.

Denna blodtrycksmätare använder integrerad hemodynamisk stabilitetsdiagnostik (HSD) för att mäta användarens hemodynamiska stabilitet under blodtrycksmätningen och kan därigenom ge en indikation på om blodtrycket mätts vid tillräckligt lugn blodcirkulation.

Det uppmätta blodtrycksvärdet har mätts vid tillräckligt lugn blodcirkulation och återger med god säkerhet användarens viloblodtryck.

	Det finns tecken på att blodcirkulationen inte är tillräckligt lugn. I detta fall återger det uppmätta blodtrycket inte viloblodtrycket. Därför ska mätningen upprepas efter en fysisk och mental pilotid på minst 5 minuter.
Ingen viloin-dikator visas	Under mätningen gick det inte att bedöma om blodcirkulationen var tillräckligt lugn. Även i detta fall ska mätningen upprepas efter en pilotid på minst 5 minuter.

Ett blodtryck som inte är tillräckligt lugnt kan ha olika orsaker, t.ex. fysiska påfrestningar, mental påfrestning/distraktion, samtal eller hjärtrytmrubbningar som uppstått under mätningen.

I de flesta fall ger HSD-diagnostiken en mycket god indikation på om blodcirkulationen är tillräckligt lugn vid blodtrycksmätningen.

Vissa patienter med hjärtrytmrubbningar eller permanenta mentala problem kan förbli hemodynamiskt instabila under lång tid, även efter upprepade vilopauser. Noggrannheten när det gäller att bestämma viloblodtrycket på dessa patienter är begränsad.

HSD-diagnostiken har som alla medicinska mätmetoder begränsad mätnoggrannhet och kan i enstaka fall ge felaktiga mätvärden. Blodtrycksmätvärden som uppmätts vid tillräckligt lugn blodcirkulation är däremot mycket tillförlitliga.

6.5 Visa och radera mätvärden

Användare

Resultaten från varje genomförd mätning sparas tillsammans med datum och klockslag. Vid fler än 120 mätdata raderas den äldsta mätdatan.

Tryck på 📄 på startskärmen och välj önskad användare med skjutreglaget.

Medelvärde

AVG visas:

Nu visas medelvärdet för alla de mätvärden som finns spara- de i det aktuella användarminnet.

1. Tryck på >.

- Avgas:

Medelvärdet för de senaste 7 dagarnas morgonmätningar visas (morgon: 05:00-9:00).

1. Tryck på >.

AVIGAS:

Medelvärdet för kvällsmätningarna för de senaste 7 dagarna visas (kväll: 18:00-20:00).

Enskilda mätvärden

1. Om du trycker på >igen visas den senaste enskilda mätningen på displayen (här i exemplet mätning 03).
2. Om du trycker på </> en gång till kan du se de uppmätta enskilda mätvärdena.
3. Stäng av produkten genom att trycka på Ⓐ.

Tryck på Ⓐ för att lämna menyn.

Radera mätvärden

1. För att radera alla sparade mätvärden för en användare markerar du dessa.

- Rengör mätaren och manschetten försiktigt och endast med en lätt fuktad trasa.

- Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

- Sänk aldrig ned mätaren och manschetten i vatten efter- som vätska då kan tränga in i och skada dem.

- När mätaren och manschetten förvaras får inga tunga föremål placeras ovanpå dem. Manschettslangen får inte vikas.

- Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid.

8. TILLBEHÖR OCH RESERVDE- LAR

Tillbehör och reservdelar hittar du på webbplatsen www.beurer.de under rubriken "Service". Ange motsvarande beställningsnummer.

Beteckning Artikel- resp. beställ-ningsnummer
Universalmanschett (22-42 cm)	164.503
Nätdel (EU) 072.78
Nätdel (UK) 072.79

9. FELSÖKNING

Reparation och avfallshantering av produkten

• Försök inte reparera eller göra ändringar på produkten på egen hand. Om du gör det är det inte längre säkert att den fungerar felfritt.
• Öppna inte produkten, förutom själva batterifacket. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Reparationer får endast utföras av vår kundservice eller våra auktoriserade återförsäljare. Testa alltid batterierna och byt ut dem vid behov före en eventuell reklamation.

- Produkten får inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den

istället till en återvinningscentral. Produkten ska kasseras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Om du har frågor som rör avfallshantering ska du vända dig ti riga kommunala myndigheter.

• De förbrukade, helt urladdade batterierna får inte kastas i hushållssoporna. Kassera batterierna i särskilt märkta insamlingsbehållare eller lämna tillbaka dem till affären. Batterier ska enligt lag kasseras på särskilt sätt.
• Följande teckenkombinationer förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen:

- Pb = batteriet innehåller bly,

- Cd = batteriet innehåller kadmium,

- Hg = batteriet innehåller kvicksilver.

11. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Typ BM 53

Mätmetod Oscillometrisk, icke-invasiv blodtrycksmätning på överarmen

Oscillometrisk, icke-invasiv blodtrycksmätning på handleden

Mätområde Manschettryck 300 mmHg, systoliskt 50-280 mmHg, diastoliskt 30-200 mmHg, puls 40-199 slag/minut
Visningsnog-grannhet	systolisk ± 3 mmHg, diastoliskt ± 3 mmHg, puls ± 5 % av det visade värdet
Mätnog-grannhet	max. tillåten standardavvikelse enligt klinisk prövning: systoliskt 8 mmHg, diastoliskt 8 mmHg
Minne 2 x 100 minnesplatser
Mått L 140 mm x B 94 mm x H 46 mm
Vikt Ungefär 437 g (utan batterier, med manschett)
Manschettstorlek	22 upp till 42 cm överarmsomfång
Driftförhäl-landen	+ 10 °C till + 40 °C, 10 – 85 % relativ luftfuktig-het (icke-kondenserande)700 –1060 hPa omgivningstryck
Förva-rings- och transportför-hållanden	-20 °C till + 55 °C, ≤ 90 % relativ luftfuktighet
Strömför-sörjning	4 x 1,5 V — — — AAA-batterier

Batteriernas livslängd	Räcker till cirka 300 mätningar, beroende på hur högt blodtrycket är samt uppumpnings- trycket
Produktens förväntade livslängd	Information om produktens livslängd finns på beurer.com
Klassifice-ring	Intern försörjning, IP 20 ej AP eller APG, kon- tinuerlig drift, Applicerad del, typ BF

Serienumret står på produkten eller i batterifacket.

Vi förbehåller oss rätten att uppdatera de tekniska specifikationerna utan föregående meddelande.

- Denna produkt motsvarar den europeiska standarden EN 60601-1-2 (överensstämmelse med CISPR-11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) och omfattas av särskilda försiktighetsåtgärder avseende elektromagnetisk kompatibilitet. Tänk på att bärbar och mobil högfrekvent kommunikationsutrustning kan påverka produkten.

- Exaktheten hos den här blodtrycksmätaren har kontrollerats noggrant och den har utvecklats för att få en lång livslängd. Vid användning av produkten inom medicinen ska mättekniska kontroller utföras med lämpliga hjälpmedel. Närmare uppgifter om hur man kontrollerar exaktheten kan du få från serviceadressen.

Nätdel
Modellnr LXCP12X-050100BG

Ineffekt 100–240 V, 50–60 Hz, max. 0,5 A

Uteffekt 5 V DC, 1 A, endast tillsammans med blod-trycksmätare från Beurer

Tillverkare Shenzhen Longxc Power Supply Co., Ltd

Skydd Mätaren är dubbelt skyddsisolerad och har en primärsidig säkring, som i händelse av fel kopplar bort mätaren från elnätet.Kontrollera att du har tagit ut batterierna ur batterifacket innan du använder nätdelen.

Polaritet

Skyddsisolerad/skyddsklass 2

Hölje och skydd

Nätdelens hölje skyddar användaren från att vidröra strömförande samt potentiellt strömförande delar (fingrar, nälar, testkrokar). Användaren får inte vidröra patienten och AC/DC-nätdelens utgångskontakt samtidigt.

12. GARANTI/SERVICE

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern.

Information om incidentrapportering

För användare/patienter i Europeiska unionen och identiska regleringssystem (förordning för medicintekniska produkter MDR [EU] 2017/745) gäller följande: Om en allvarlig incident skulle inträffa under eller på grund av användningen av produkten ska du rapportera detta till tillverkaren och/eller dennes auktoriserade representant samt till den nationella myndigheten i den medlemsstat där du befinner dig.

NORSK

Merknader om elektromagnetisk kompatibilitet

FORSIKTIG

- Velg timeformat med </>

Dato

Årstall blinker:

- Velg årstall med </>

- Velg timetall med </>

Minuttall blinker:

- Velg minuttall med </>

Gjenta målingen när vises .

Avfallshändtering av batterier