BM 53 - Bloeddrukmeter BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bovenarmbloeddrukmeter
Merk	Beurer
Model	BM 53
Meetmethode	Oscillometrisch, niet-invasief
Meetbereik (druk)	Systolisch: 50-280 mmHg, Diastolisch: 30-200 mmHg
Meetbereik (pols)	40-199 slagen/min
Nauwkeurigheid weergave	Druk: ±3 mmHg, Pols: ±5% van de weergegeven waarde
Geheugen	2 x 100 geheugenplaatsen (2 gebruikers)
Manchetmaat	22-42 cm armomtrek
Voeding	4 AAA-batterijen 1,5 V of netadapter (niet inbegrepen)
Afmetingen (L x B x H)	140 x 94 x 46 mm
Gewicht	Ongeveer 437 g (zonder batterijen, met manchet)
Bedrijfstemperatuur	+10°C tot +40°C
Bedrijfsvochtigheid	10-85% RV (zonder condensatie)
Opslagomstandigheden	-20°C tot +55°C, ≤90% RV
Classificatie	Interne voeding, IP20, type BF
Hoofdfuncties	Automatische meting, aritmie-detectie, risico-indicator, meervoudige meting, HSD-diagnose (circulatoire rust), AFIB-detectie
Weergave	Datum, tijd, systolische/diastolische druk, pols, risico-indicator, gebruikersgeheugen, rustsymbool, enz.
Reiniging en onderhoud	Reinigen met een licht vochtige doek, zonder schoonmaakmiddel of oplosmiddel. Niet onderdompelen.
Inbegrepen accessoires	Manchet (22-42 cm), batterijen, verkorte handleiding, gebruiksaanwijzing, Blood pressure pass
Reserveonderdelen	Universele manchet (ref. 164.503), netadapter EU (072.78) of UK (072.79)

Veelgestelde vragen - BM 53 BEURER

Hoe installeer ik de batterijen in de bloeddrukmeter BM 53?

Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterkant, plaats 4 AAA-batterijen met de juiste polariteit en sluit het deksel. Stel na plaatsing van de batterijen de datum en tijd in.

Wat is de juiste houding om de bloeddruk te meten?

Ga comfortabel zitten, rug recht, voeten plat op de grond, arm op een tafel, manchet op harthoogte. Blijf stil en praat niet tijdens de meting.

Hoe kies ik de juiste gebruiker (1 of 2) voor een meting?

Gebruik de gebruikersschuifknop (markering 6 op het apparaat) om gebruiker 1 of 2 te selecteren voor elke meting om de resultaten apart op te slaan.

Wat betekent het symbool voor hartritmestoornis (❤️ met een hart)?

Het symbool wijst op een mogelijke onregelmatigheid van de pols tijdens de meting. Herhaal de meting na 5 minuten rust. Als het symbool vaak verschijnt, raadpleeg dan uw arts.

Hoe interpreteer ik de gekleurde risico-indicator?

De risico-indicator classificeert uw bloeddruk in kleurzones: groen (optimaal/normaal), geel (normaal hoog), oranje (lichte tot matige hypertensie) en rood (ernstige hypertensie). De hoogste kleur van systole en diastole wordt weergegeven.

Wat te doen als de manchet niet ophlaast of foutmelding Er3 verschijnt?

Controleer of de slang van de manchet goed is aangesloten, of de manchet niet te los of gedraaid zit en of u niet beweegt. Wacht een minuut en herhaal de meting.

Hoe kan ik de opgeslagen metingen in het geheugen bekijken?

Vanaf het startscherm drukt u op de geheugenknop (M). Selecteer de gebruiker met de schuifknop. Gebruik de toetsen < of > om de gemiddelden (AVG) en individuele metingen te doorlopen.

Hoe kan ik alle metingen van een gebruiker wissen?

Selecteer de gebruiker, houd op het AVG-scherm de toetsen < en > ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat 'CL' verschijnt. De waarden worden verwijderd en het apparaat schakelt uit.

Kan ik het apparaat met een netadapter gebruiken?

Ja, verwijder eerst de batterijen, sluit de adapter (model LXCP12X-050100BG) aan op het apparaat en vervolgens op het stopcontact. Koppel de adapter altijd los na gebruik om verlies van datum/tijd te voorkomen.

Hoe reinig ik de bloeddrukmeter en de manchet?

Gebruik een licht vochtige doek, zonder schoonmaakmiddel of oplosmiddel. Dompel het apparaat of de manchet nooit onder in water. Alleen reinigen indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING BM 53 BEURER

NL Bloeddrukmeter voor de bovenarm Gebruiksaanwijzing......156

NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsopmerkingen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

Inhoud

1. Verklaring van de symbolen 156
2. Beoogd gebruik 158
3. Waarschuwingen en veiligheidsopmerkingen .....159
4. Bij levering inbegrepen....162
5. Beschrijving van het apparaat....162
6. Gebruik.... 163

6.1 Ingebruikname....163
6.2 Voorafgaand aan de bloeddrukmeting in acht nemen....164
6.3 Bloeddrukmeting uitvoeren 166
6.4 Resultaten beoordelen 167
6.5 Meetwaarden bekijken en wissen 169

1. Reiniging en onderhoud 170
2. Toebehoren en reserveonderdelen....171
3. Problemen oplossen....171
4. Afvoeren 172
5. Technische gegevens 172
6. Garantie/service 174

1. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING

Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan dit lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben.

Productinformatie

Verwijzing naar belangrijke informatie

	Handleiding in acht nemenLees voor aanvang van het werk en/of het bedienen van apparaten of machines de handleiding
	Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden wegge-good
	Fabrikant
	CE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
	Voer de verpakking af overeenkomstig de milieueisen

	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal.A = materiaalafkorting,B = materiaalnummer:1-7 = kunststoffen,20-22 = papier en karton
	Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
	IP-klasseBeschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter
	GelijkstroomHet apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom
	Unique Device Identifier (UDI)Code voor een eenduidige productidentificatie
	Chargenummer
	Artikelnummer
	Serienummer
MD	Medisch apparaat
	Scheiding van de toegepaste delen type BF Galvanisch gescheiden toegepast deel (F staat voor floating), voldoet aan de eisen aan lekstromen voor type B
	Temperatuurbereik
	Vochtigheidsbereik
	Luchtdruklimiet
	Typenummer
	Productiedatum

2. BEOOGDGEBRUIK

Doel

De bloeddrukmeter (hierna 'apparaat' genoemd) is bedoeld voor de volautomatische, niet-invasieve meting van arteriële bloeddruk- en hartslagwaarden aan de bovenarm.

De bloeddrukmeter is ontwikkeld voor zelfmeting in de thuisomgeving door volwassenen.

Doelgroep

De bloeddrukmeting is geschikt voor volwassen gebruikers met een bovenarmomtrek die binnen het bereik ligt dat op de manchet wordt vermeld.

Bovendien is het apparaat uitermate geschikt voor het meten van de bloeddruk van vrouwen tijdens de zwangerschap.

Klinische voordelen

Met dit apparaat kan de gebruiker snel en eenvoudig zijn bloeddruk- en hartslagwaarden registreren. De vastgestelde meetwaarden worden conform internationaal geldende richtlijnen geclassificeerd en grafisch beoordeeld. Het apparaat kan daarnaast eventueel aanwezige onregelmatige hartslagen tijdens de meting herkennen en de gebruiker hier door middel van een symbool op het display op wijzen. Het ap-

paraat slaat de geregistreerde meetwaarden op en kan ook gemiddelde waarden van eerdere metingen weergeven. De geregistreerde gegevens kunnen zorgverleners helpen bij het diagnosticeren en behandelen van bloeddrukproblemen en dragen voor de gebruiker op die manier bij aan een gezondheidscontrole op de lange termijn.

Indicaties

De gebruiker kan bij een hoge bloeddruk en een lage bloeddruk zijn bloeddruk en hartslagwaarden zelfstandig in zijn thuisomgeving in de gaten houden. De gebruiker hoeft echter geen hoge bloeddruk of aritmieën te hebben om het apparaat te gebruiken.

Contra-indicaties

WAARSCHUWING

• Gebruik de bloeddrukmeter niet bij baby's, kinderen en huisdieren.
• Personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer het gebruik plaatsvindt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon en wanneer zij van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet als u elektrische implantaten (bijv. een pacemaker) hebt.
• Gebruik het apparaat niet als u metalen implantaten hebt.

• Breng de manchet niet aan bij personen die een borstamputatie hebben ondergaan.

• Plaats de manchet niet over wonden, omdat dit kan leiden tot meer verwondingen.

• Let op dat de manchet niet om een arm wordt aangebracht waarvan de (slag)aderen een medische behandeling ondergaan, zoals intravasculaire toegang, intravasculaire therapie of een arterioveneuze shunt.
• Gebruik het apparaat niet bij personen met een allergie of een gevoelige huid.

Onvoorziene bijwerkingen

• Huidirritatie
• Negatieve invloed op de bloedsomloop

Algemene waarschuwingen

WAARSCHUWING

• De waarden die u hebt gemeten, dienen slechts als indicatie – ze vormen geen vervanging van een medisch onderzoek! Bespreek uw gemeten waarden met uw arts. Neem in geen geval zelf medische beslissingen op basis van deze waarden (bijv. met betrekking tot de dosering van medicijnen)!

• Het apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik.

• Het gebruik van de bloeddrukmeter buiten de thuisomgeving of terwijl u in beweging bent (bijv. tijdens een rit in een auto of een ambulance, tijdens een vlucht in een helikopter of tijdens lichamelijke inspanning zoals sport), kan de meetnauwkeurigheid beïnvloeden en foutieve metingen veroorzaken.

• Aandoeningen aan hart en bloedvaten kunnen leiden tot foutieve metingen of kunnen de meetnauwkeurigheid beïnvloeden.
• Gebruik het apparaat niet gelijktijdig met andere medische elektrische apparaten (ME-apparaten). Dit kan leiden tot een storing van de meetapparatuur en/of tot een onnauwkeurige meting.
• Gebruik het apparaat niet buiten de aangegeven omstandigheden voor opslag en gebruik. Dit kan leiden tot onjuiste metingen.
• Gebruik voor dit apparaat uitsluitend de meegeleverde of de in deze gebruiksaanwijzing beschreven manchetten. Het gebruik van een andere manchet kan leiden tot onnauwkeurige meetresultaten.
• Let op dat de functie van het betreffende ledemaat tijdens het oppompen van de manchet kan worden beïnvloed.
• Voer de metingen niet vaker uit dan nodig is. Als gevolg van een beperking van de bloeddoorstroming kunnen er bloeduitstortingen ontstaan.

• De bloedsomloop mag niet onnodig lang worden afgebonden door de bloeddrukmeting. Haal bij storingen van het apparaat de manchet van de arm.

• Breng de manchet uitsluitend om de bovenarm aan. Breng de manchet niet om andere delen van het lichaam aan.

• De luchtslang kan verwurgingsgevaar opleveren voor kleine kinderen.
• Kleine onderdelen kunnen bij inslikken verstikkingsgevaar opleveren voor kleine kinderen. Kinderen moet daarom altijd onder toezicht worden gehouden.
• Laat het apparaat niet vallen, ga niet op het apparaat staan en schud er niet mee.
• Haal het apparaat niet uit elkaar. Dit kan namelijk leiden tot beschadigingen, storingen of een onjuiste werking.
• Alvorens het apparaat in een van de volgende gevallen te gebruiken, moet u uw arts raadplegen: bij hartritmestoornissen, doorbloedingsstoornissen, diabetes, lage bloeddruk, koude rillingen of trillingen
• Om een verschil tussen de linker- en de rechterzijde uit te sluiten, moet de meting eerst op beide armen worden uitgevoerd.
• Gebruik het apparaat nooit tijdens onderhoud. Onderhoud omvat onderhoud, inspectie en reparatie.

Algemene veiligheidsmaatregelen

VOORZICHTIG

- De bloeddrukmeter bestaat uit elektronische onderdelen en precisieonderdelen. De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van het apparaat zijn afhankelijk van de zorgvuldige hantering van het apparaat.

• Bescherm het apparaat en de netadapter tegen schokken, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht.
• Laat het apparaat op kamertemperatuur komen voordat u met de meting begint. Als de meetapparatuur rond de maximale of minimale opslag- en transporttemperatuur is opgeslagen en in een omgeving met een temperatuur van 20 °C wordt gebracht, wordt aanbevolen om ca. 2 uur te wachten alvorens de meetapparatuur te gebruiken.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden en houd het uit de buurt van radioapparatuur of mobiele telefoons.
• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, adviseeren wij u de batterijen uit het apparaat te halen.
• Zorg ervoor dat de manchetslang niet bekneld raakt of samengedrukt of geknikt wordt.

Aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van batterijen

WAARSCHUWING

• Als vloeistof uit een batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen.
• Gevaar voor inslikken! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken, met verstikking als gevolg. Bewaar batterijen daarom buiten bereik van kleine kinderen!
• Roep bij inslikken onmiddellijk de hulp van een arts in.

• Explosiegevaar! Gooi batterijen niet in vuur.

• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheids-handschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen.

• Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze niet in stukken.
• Neem de aanduiding van de polariteit (plus (+) en min (-))in acht.

VOORZICHTIG

• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Batterijen mogen niet worden opgeladen en niet worden kortgesloten.
• Haal de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type batterij.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijk.
• Gebruik geen accu's!

Aanwijzingen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit

VOORZICHTIG

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, waaronder de thuisomgeving.
• Het apparaat kan bij de aanwezigheid van elektromagnetische storingen onder omstandigheden mogelijk slechts beperkt worden gebruikt. Als gevolg daarvan kunnen

bijv. foutmeldingen ontstaan of kan het display/apparaat uitvallen.

• Het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of opgestapeld met andere apparaten moet worden vermeden, omdat dit een onjuiste werking tot gevolg kan hebben. Als gebruik op de hiervoor beschreven wijze noodzakelijk is, moeten dit apparaat en de andere apparaten in de gaten worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze correct werken.
• Het gebruik van andere toebehoren of reserveonderdelen dan de toebehoren en reserveonderdelen die de fabrikant van dit apparaat vastgelegd of beschikbaar gesteld heeft, kan verhoogde elektromagnetische storingen of een verminderde bestandheid tegen storingen tot gevolg hebben, waardoor het apparaat mogelijk niet correct werkt.
• Houd draagbare HF-communicatieapparatuur (waaronder randapparatuur, zoals antennekabels of externe antennes) minstens 30 cm bij alle delen van het apparaat (incl. alle bij de levering inbegrepen kabels) vandaan.
• Als deze instructies niet in acht worden genomen, kan dit de prestatiekenmerken van het apparaat negatief beinvloeden.

4. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

• Bloeddrukmeter voor de bovenarm
• Manchet voor de bovenarm (22-42 cm)
• Batterijen, zie hoofdstuk „Technische gegevens“
• Opbergzakje
• Gebruiksaanwijzing
• Bloeddrukpas

De bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3.

1 Manchet
3 Manchetstekker
5 Risico-indicator
7 Insteltoets
9 Functietoetsen </>
11 Aansluiting voor neta- adapter
2 Manchetslang
4 Aansluiting voor manch-etstekker (linkerkant)
6 Schuifregelaar voor gebruikersselectie
8 START/STOP-toets①
10 Geheugenknop

Weergaven op het display

12 Tijd en datum
14 Diastolische druk
16 Gemeten hartslag-waarde
18 AFIB AFIB
20 Weergave rustindicator
22 Meervoudige meting x3
24 Nummer van de geheu-genruimte

13 Systolische druk
15 Risico-indicator
17 Symbool hartritmestoornis
Symbool hartslag ♥
19 Gebruikersgeheugen ①②
21 Manchetaanbrengcontrole OK
23 Geheugenweergave: Gemiddelde waarde AVG ochtend vond
25 Symbool batterij vervangen

6. GEBRUIK

6.1 Ingebruikname

Batterijen plaatsen

• Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat A.
• Plaats de batterijen (zie het hoofdstuk 'Technische gegevens'). Plaats de batterijen met de juiste polariteit, zoals aangeduid A.

- Sluit het deksel van het batterijvak.

Als het symbool □ continu wordt weergegeven, kan er geen meting meer worden uitgevoerd. Vervang alle batterijen. Zodra de batterijen uit het apparaat worden verwijderd, moet u de datum en tijd opnieuw instellen. De opgeslagen meetwaarden gaan niet verloren.

Gebruik met de netvoeding

U kunt dit apparaat ook met een netvoeding gebruiken (niet meegeleverd). Voordat u de netvoeding op het apparaat aansluit, moet u de batterijen uit het apparaat halen. Tijdens het gebruik met de netvoeding mogen er geen batterijen meer in het batterijvak zitten, omdat het apparaat hierdoor beschadigd kan raken.

• Om mogelijke beschadigingen te voorkomen, mag het apparaat uitsluitend worden gebruikt met een netvoeding die voldoet aan de in het hoofdstuk "Technische gegevens" beschreven specificaties.
• Bovendien mag de netvoeding alleen worden aangesloten op de netspanning die op het typeplaatje wordt vermeld.
• Steek de netadapter in de daarvoor bedoelde aansluiting van de bloeddrukmeter.
• Steek vervolgens de stekker van de netvoeding in het stopcontact.
• Trek na het gebruik van de bloeddrukmeter eerst de netvoeding uit het stopcontact en koppel de netvoeding vervolgens los van de bloeddrukmeter. Zodra u de netvoeding uit het stopcontact trekt, verliest de bloeddruk-

meter datum en tijd. De opgeslagen meetwaarden blijven echter bewaard.

Instellingen configureren

Stel het apparaat voorafgaand aan het gebruik correct in om alle functies te gebruiken. Alleen zo kunnen uw meetwaarden met datum en tijd worden opgeslagen en later weer worden opgevraagd.

Het menu voor de instellingen kunt u op twee manieren openen:

- Voor het eerste gebruik en na het vervangen van de batterijen: - Alv. v. batterijen, in het appearance platet, voor v. automa

Als u betterijen in het apparast plaatst, gaat u automatisch naar het betreffende menu.

- Als de batterijen al zijn geplaatst: Houd op het ingeschakelde apparaat ongeveer drie seconden ingedrukt.

Configureer achtereenvolgens de volgende instellingen:

Bevestig teikens met

Uren

Uurweergave knippert:

- Selecteer met </> de uurweergave

Datum

Jaartal knippert:

- Selecteer met het jaartal.

Maandweergave knippert:

- Selecteer met </> de maand.

Dagweergave knippert:

- Selecteer met </> de dag.

Als de uurweergave 12.h is ingesteld, worden de dag en de maand andersom weergegeven.

Tijd

Lren knipperen:

- Selecteer met < 1> het uur.

Minuten knipperen:

- Selecteer met de minuten.

6.2 Voorafgaand aan de bloeddrukmeting in acht nemen

Algemene regels bij het zelf meten van de

bloeddruk

- Om een vergelijkbaar en zinvol profiel over de ontwikkeling van uw bloeddruk te genereren, meet u uw bloeddruk regelmatig op hetzelfde tijdstip van de dag. Meet de bloeddruk twee keer per dag: een keer in de ochtend nadat u bent opgestaan en een keer in de avond.

- De meting moet altijd bij voldoende fysieke rust worden uitgevoerd. Vermijd metingen op stressvolle momenten.

• Ten minste 30 minuten voor de meting mag u niet eten, drinken of roken en geen lichamelijke inspanningen verrichten.
• Rust voorafgaand aan de eerste bloeddrukmeting altijd 5 minuten uit!
• Als u meer metingen na elkaar wilt uitvoeren, moet tussen de afzonderlijke metingen telkens 5 minuten rust worden gehouden.
• Herhaal de meting wanneer u twijfelt over de gemeten waarden.

Manchet aanbrengen

U kunt de bloeddruk aan beide armen meten. Bepaalde afwijkingen tussen de waarden aan de rechter- en linkerarm zijn volkomen normaal. Voer de meting altijd uit aan de arm met de hogere bloeddrukwaarden. Raadpleeg daarom eerst uw arts voordat u met de zelfmeting begint.

• Meet uw bloeddruk altijd aan dezelfde arm.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde manchet, passend bij de omtrek van uw bovenarm.
• Controleer voorafgaand aan de meting de pasvorm met behulp van de hieronder beschreven indexmarkering.
• Ontbloot uw bovenarm. De doorbloeding van de arm mag niet worden belemmerd, bijvoorbeeld door te strakke kledingstukken.
• Plaats de manchet met de onderste rand ongeveer 2-3 cm boven de binnenkant van de elleboog. Lijn het apparaat zo uit dat de markering ▼ en de manchetslang zich direct boven de slagader bevinden B.

De manchet moet zo strak worden aangebracht dat er nog twee vingers onder de gesloten manchet passen C.
- Steek nu de manchetslang in de aansluiting voor de manchetstekker.
- Deze manchet is geschikt voor u als de indexmarkering na het aanbrengen van de manchet binnen het OK-bereik ligt.

Juiste lichaamshouding aannemen

• Zorg ervoor dat u tijdens de bloeddrukmeting rechtop en comfortabel zit. Leun met uw rug tegen de stoelleuning.
• Leg uw arm op een ondergrond D.
• Plaats uw voeten naast elkaar plat op de grond.
• De manchet moet zich ter hoogte van het hart bevinden.
• Blijf tijdens de meting zo rustig mogelijk en praat niet.

Gebruiker selecteren

Dit apparaat heeft twee gebruikers met elk 100 geheugen- ruimtes om de metingen van twee verschillende personen gescheiden van elkaar op te kunnen slaan.

Als het apparaat door meerdere personen wordt gebruikt, moet u erop letten dat u voorafgaand aan elke meting de juiste gebruiker instelt:

- Gebruik de schuifregelaar om de gewenste gebruiker in te stellen. 6

6.3 Bloeddrukmeting uitvoeren

Voorwaarde: manchet aangebracht, gebruiker geselecteerd.

Meting

1. Druk op Ⓐ. Alle displayelementen worden kort weergegeven.
2. Het startscherm begroet u voor geselecteerde 1 of 2 . Vanuit dit startscherm kunt u naar alle menuonderdelen gaan, bijv. Gebruikersgeheugen.
3. Druk nogmaals op ①. om de meting te starten. De manchet wordt automatisch opgepompt. Het meetproces wordt gestart. ♥wordt weergegeven zodra er een hart-slag wordt herkend.

Druk op Ⓐ om de meting af te breken.

1. De metingen voor systolische druk, diastolische druk en hartslag worden weergegeven. Het symbool voor de manchetaanbrengcontrole ook wordt gedurende de volledige meting weergegeven. Als de manchet te los is aangebracht, worden en weergegeven. In dat geval wordt de meting na ongeveer 15 seconden afgebroken en het apparaat wordt uitgeschakeld.

Er verschijnt wanneer de meting niet juist kon worden uitgevoerd. Neem in dat geval het hoofdstuk 'Wat te doen bij problemen' in acht. Herhaal eventueel na 1 minuut het aanbrengen van de manchet. Het apparaat wordt na ongeveer 30 seconden automatisch uitgeschakeld. De waarde is bij de geselecteerde of bij de laatst gebruikte gebruiker opgeslagen.

Meervoudige meting

1. Druk op ⒶAlle displayelementen worden kort weergegeven.
2. Het startscherm begroet u voor geselecteerde 1 of 2 . Vanuit dit startscherm kunt u naar alle menuonderdelen gaan, bijv. Gebruikersgeheugen.
3. Druk op < of > om de meervoudige meting te selecteren. x3 knippert op het display. Bevestig met ①m de meting te starten.
   De manchet wordt automatisch opgepompt. Het meetproces wordt gestart.
4. Het apparaat geeft de eerste meetcyclus 3 seconden lang weer en voert vervolgens een normale meting uit, die drie keer wordt herhaald. Tijdens de tweede en derde cyclus wordt ook een afteltimer van 30 seconden weergegeven, die de wachttijd voor de volgende meting aangeeft.
   Druk op Ⓐ om de meting af te breken.
5. Na de derde meting wordt het gemiddelde meetresultaat voor systolische druk, diastolische druk en hartslag weergegeven en door middel van aangegeven.
   Het symbool voor de manchetaanbrengcontrole wordt gedurende de volledige meting weergegeven. Als de manchet te los is aangebracht, worden en Er3 weergegeven. In dat geval wordt de meting na ongeveer 5 seconden afgebroken en het apparaat wordt uitgeschakeld.
   Er verschijnt wanneer de meting niet juist kon worden uitgevoerd. Neem in dat geval het hoofdstuk 'Wat

te doen bij problemen' in acht. Herhaal eventueel na 1 minuut het aanbrengen van de manchet. Het apparaat wordt na ongeveer 30 seconden automatisch uitgeschakeld. De waarde is bij de geselecteerde of bij de laatst gebruikte gebruiker opgeslagen.

6.4 Resultaten beoordelen

Algemene informatie over de bloeddruk

• De bloeddruk is de kracht waarmee de bloedstroom tegen de wanden van aders drukt. De arteriële bloeddruk verandert in de loop van een hartcyclus constant.
• De bloeddruk wordt altijd in de vorm van twee waarden weergegeven:

- De hoogste druk is de systolische bloeddruk. Deze ontstaat wanneer de hartspier zich samentrekt en het bloed daardoor in de bloedvaten wordt gedrukt.

- De laagste druk is de diastolische bloeddruk. Dit is de druk die aanwezig is wanneer de hartspier zich volledig uitgerekt heeft en het hart zich met bloed vult.

- Schommelingen in de bloeddruk zijn normaal. Zelfs bij een herhaalde meting kan er sprake zijn van aanzienlijke verschillen tussen de gemeten waarden. Eenmalige of onregelmatige metingen geven daarom geen betrouwbare informatie over de werkelijke bloeddruk. Een betrouwbare beoordeling is alleen mogelijk als u regelmatig metingen uitvoert onder vergelijkbare omstandigheden.

Hartritmestoornissen

Het apparaat kan tijdens de bloeddrukmeting eventuele hartritmestoornissen identificeren. Na de meting wijst op eventuele onregelmatigheden in uw hartslag.

Herhaal de meting als wordt weergegeven.

Gebruik voor de beoordeling van uw bloeddruk alleen de resultaten die zonder onregelmatigheden in uw hartslag zijn geregistreerd.

Raadpleeg uw arts als vaak wordt weergegeven. Alleen hij kan de aanwezigheid van een stoornis tijdens een onderzoek vaststellen.

Risico-indicator

Bereik van de geme-ten bloeddrukwaarden		Classificatie	Kleur van de risico-indicator
Systolisch (in mmHg)	Diastolisch (in mmHg)
≥ 180 ≥ 110		Hoge bloeddruk graad 3 (ernstig)	Rood
160–179100–109		Hoge bloeddruk graad 2 (middelmatig)	Oranje
140–15990–99		Hoge bloeddruk graad 1 (licht)	Geel
130–13985–89 Hoog-normaal Groen
120–12980–84 Normaal Groen
< 120 < 80	Optimaal	Groen

De risico-indicator 5 / 15 geeft aan binnen welk gebied de bloeddruk zich bevindt. Als de gemeten waarden zich in twee verschillende gebieden bevinden (bijv. systolisch in het gebied 'hoog-normaal' en diastolisch in het gebied 'normaal'), dan geeft de risico-indicator altijd het hoogste gebied weer; in het beschreven voorbeeld is dat 'hoog-normaal'.

Houd er rekening mee dat deze standaardwaarden uit-sluitend opgevat mogen worden als algemene richtlijn, omdat de bloeddruk per persoon kan afwijken.

Houd er ook rekening mee dat de waarden die u thuis zelf meet over het algemeen lager zijn dan de waarden die bij uw arts worden gemeten. Raadpleeg regelmatig uw arts. Alleen uw arts kan u vertellen wat uw persoonlijke streefwaarden zijn voor een gecontroleerde bloeddruk – met name als u een medicamenteuze behandeling ondergaat.

Te lage bloeddruk

WAARSCHUWING

Een te lage bloeddruk (hypotensie) kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en duizeligheid of flauwvallen veroorzaken. We spreken van een te lage bloeddruk wanneer systole en diastole lager zijn dan 90/60 mmHg (bron: National Health Service, 2023).

Raadpleeg een arts wanneer u plotseling een lage bloeddruk hebt.

Atriumfibrilleren

Boezemfibrilleren is een van de meest voorkomende vormen van een hartritmestoornis en wordt gekenmerkt door een onregelmatige hartslag en een groter risico op beroertes, hartfalen en andere hartcomplicaties.

De uiteindelijke diagnose van boezemfibrilleren kan alleen door middel van een medisch onderzoek worden gesteld, maar de Beurer AFIB-technologie van dit apparaat maakt al een zeer nauwkeurige detectie mogelijk. Daarbij wordt tijdens de bloeddrukmeting mogelijk boezemfibrilleren herkend. Na de meting wordt dit middels het symbool AFB combinatie met het symbool weergegeven. Bij aritmie, zoals boezemfibrilleren, kan de weergegeven bloeddrukwaarde vertekend zijn. Als na een bloeddrukmeting het symbool AFIB wordt weergegeven, herhaalt u het meetproces. Rust van tevoren 5 minuten uit. Tijdens de meting mag u niet bewegen en niet spreken. Als het symbool AFB nieuw en vaker wordt weergegeven, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met uw arts. Als bekend is dat u last hebt van boezemfibrilleren, volg dan de instructies van uw arts op over hoe u te werk moet gaan bij een AFIB-detectie door het apparaat. Voer geen zelfdiagnose en -behandelingen uit op basis van de resultaten van de meting, maar volg altijd de instructies van de arts op.

Rustindicator (door de HSD-diagnostiek)

Een van de meest voorkomende fouten bij het meten van de bloeddruk is dat er op het moment van de meting geen sprake is van voldoende rust in de bloedsomloop bij de gebruiker.

In dit geval geven de gemeten systolische en diastolische bloeddrukwaarde niet de bloeddruk in rust weer, die wel nodig is voor de beoordeling van de gemeten waarden.

Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van de geïntegreerde hemodynamische stabiliteitsdiagnostiek (HSD) om de hemodynamische stabiliteit van de gebruiker tijdens de bloeddrukmeting te meten. Op die manier kan de bloeddrukmeter aangeven of de bloeddruk bij voldoende rust in de bloedsomloop is vastgesteld.

	De gemeten bloeddrukwaarde is bij voldoende rust in de bloedsomloop vast-gesteld en geeft vrij zeker de bloeddruk in rust van de gebruiker weer.
	Er zijn aanwijzingen voor onvoldoende rust in de bloedsomloop. De bloeddrukwaarden die in dit geval zijn gemeten, weerspiege- len in de regel niet de bloeddruk in rust. Daarom moet de meting na een lichame- lijke en geestelijke rusttijd van minstens 5 minuten worden herhaald.
Het symbool van de rustin- dicator wordt niet weerge- geven.	Tijdens de meting kon niet worden bepaald of er sprake was van voldoende rust in de bloedsomloop. Ook in dit geval moet de meting na een rustpauze van minstens 5 minuten worden herhaald.

Onvoldoende rust in de bloedsomloop kan verschillende oorzaken hebben, zoals lichamelijke belasting, geestelijke

inspanning of afleiding, praten of hartritmestoornissen tijdens de meting.

In de meeste gevallen biedt de HSD zeer goede informatie over de aanwezigheid van rust in de bloedsomloop bij een bloeddrukmeting.

Bepaalde patiënten met hartritmestoornissen of permanente geestelijke belasting kunnen echter ook langdurig hemodynamisch instabiel blijven, zelfs na meerdere rustperioden. De nauwkeurigheid van de vastgestelde bloeddruk in rust is bij deze gebruikers beperkt.

De HSD heeft net als alle andere medische meetmethoden een beperkte nauwkeurigheid en kan in enkele gevallen onjuiste resultaten leveren. De gemeten bloeddrukwaarden waarbij voldoende rust in de bloedsomloop is vastgesteld, zijn echter zeer betrouwbaar.

6.5 Meetwaarden bekijken en wissen

Gebruiker

De resultaten van elke succesvolle meting worden met datum en tijd opgeslagen. Bij meer dan 120 meetgegevens worden telkens de oudste meetgegevens gewist.

Druk op Eap het startscherm en selecteer de gewenste gebruiker met de schuifregelaar.

Gemiddelde waarde

AVG wordt weergegeven:

De gemiddelde waarde van alle voor deze gebruiker opgeslagen meetwaarden wordt weergegeven.

1. Druk op >.

AVG wordt weergegeven:

Gemiddelde waarde van de ochtendmetingen van de laatste

7 dagen wordt weergegeven (ochtend: 05.00 uur – 09.00 uur).

1. Druk op >.

AVG wordt weergegeven:

Gemiddelde waarde van de avondmetingen van de laatste

7 dagen wordt weergegeven (avond: 18.00 uur – 20.00 uur).

Afzonderlijke meetwaarden

1. Als u nogmaals op > drukt, wordt de laatste afzonderlijke meting op het display weergegeven (in dit voorbeeld meting 03).
2. Als u nogmaals op </> drukt, kunt u de afzonderlijke meetwaarden bekijken.
3. Druk op Ⓐ om het apparaat weer uit te schakelen.
   Druk op Ⓐ om het menu te verlaten.

Meetwaarden wissen

1. Om alle opgeslagen meetwaarden van een gebruiker te wissen, selecteert u de betreffende meetwaarden.
   Op het display worden AVG en de gemiddelde waarde van alle opgeslagen meetwaarden van deze gebruiker weergegeven.
2. Houd ongeveer 5 seconden ingedrukt.
   Op het display wordt [L01] voor 1/ [voor2 2]
   weergegeven. Alle waarden van de geselecteerde gebruiker worden gewist.
   Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

Apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen

1. Selecteer het gebruikersgeheugen om alle opgeslagen meetwaarden en instellingen te wissen.
   Druk op >. Op het display wordt AVG eergegeven.
2. Houd < en > ongeveer 15 seconden ingedrukt.
   Op het display wordt L weergegeven. Alle op het apparaat opgeslagen gegevens worden gewist, het apparaat is teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
   Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

7. REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat en de manchet voorzichtig met alleen een licht bevochtigde doek.
• Gebruik geen schoonmaakproducten of oplosmiddelen.
• Houd het apparaat en de manchet nooit onder water, omdat er anders vocht kan binnendringen, waardoor het apparaat en de manchet beschadigd kunnen raken.
• Zorg ervoor dat er geen zware voorwerpen op het apparaat en de manchet worden geplaatst als u deze opbergt. De manchetslang mag niet worden geknikt.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

8. TOEBEHORENEN RESERVEONDERDELEN

Toebehoren en reserveonderdelen vindt u op de homepage www.beurer.de in de rubriek 'Service'. Geef het bijbehorende bestelnummer op.

Omschrijving Artikel-/bestelnummer
Universele manchet (22-42 cm)	164.503
Netvoeding (EU) 072.78
Netvoeding (UK) 072.79

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

Fout-melding	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Er 1	Er kon geen hartslag worden gemeten.	Herhaal de meting na een pauze van een minuut. Let erop dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt.
Er2	De gemeten bloeddruk ligt buiten het meetbereik.

Fout-melding	Mogelijke oorzaak	Oplossing
	Er is sprake van een pneumati-sche systeem-fout.	Voer het meetproces opnieuw uit. Zorg ervoor dat de manchetslang correct is aangesloten en dat u niet beweegt en niet spreekt.
Er4	Er is een fout opgetreden tij-dens de meting.	Herhaal de meting na een pauze van een minuut. Let erop dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt.
Er5	De oppompdruk is hoger dan 300 mmHg.	Controleer bij een nieuwe meting of de manchet correct kan worden op-gepompt. Zorg ervoor dat uw arm niet op de slang ligt en dat er geen zware voorwerpen op de slang liggen. De slang mag ook niet geknikt zijn.
Er6	Er is sprake van een systeem-fout.De batterijen zijn bijna leeg.	Neem bij deze foutmel-ding contact op met de klantenservice.Plaats nieuwe batterijen in het apparaat.

10. AFVOEREN

Apparaat repareren en afvoeren

• U mag het apparaat niet zelf repareren of afstellen. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd.
• Maak het apparaat niet open. U mag alleen het batterijvak openen. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie.
• Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geautoriseerde verkopers worden uitgevoerd. Controleer voordat u een klacht indient altijd eerst de batterijen en vervang deze als dat nodig is.
• Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Voer het apparaat af conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
• WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

Batterijen verwijderen

• De volledig lege batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Deponeer batterijen in de daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze bij het afvalverwerkingsstation of de elektriciteitszaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk verplicht de batterijen correct af te voeren.

• Deze tekens kunt u aantreffen op batterijen met schadelijke stoffen:

• Pb = batterij bevat lood

• Cd = batterij bevat cadmium
• Hg = batterij bevat kwik

Het serienummer staat op het apparaat of in het batterijvak.
Type BM 53

Meetmethode	Oscillometrische, non-invasieve bloeddruk-meting aan de bovenarm
Meetbereik Manchetdruk 300 mmHg,systolisch 50-280 mmHg,diastolisch 30-200 mmHg,hartslag 40-199 slagen /minuut
Nauwkeurig-heid van deweergave	Systolisch ± 3 mmHg,diastolisch ± 3 mmHg,hartslag ± 5% van de weergegeven waarde
Meetonzeker-heid	Max. toelaatbare standaardafwijking con-form klinische controle: systolisch 8 mmHg/diastolisch 8 mmHg
Geheugen 2 x 100 geheugenruimtes
Afmetingen L 140 mm x b 94 mm x h 46 mm
Gewicht Ongeveer 437 g (zonder batterijen, met manchet)
Manchetmaat Bovenarmomtrek van 22 tot 42 cm
Omstandig-heden bij gebruik	+10°C tot +40°C, 10–85% relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend), omgevingsdruk van 700 –1060 hPa
Omstandig-heden voor opslag en transport	-20 °C tot + 55 °C, ≤ 90% relatieve luchtvoch-tigheid
Stroomvoor-ziening	4x1,5V — — — AAA-batterijen
Levensduur batterijen	Voor ongeveer 300 metingen, afhankelijk van de hoogte van de bloeddruk dan wel de oppompdruk
Te verwach-ten levens-duur van het product	Informatie over de levensduur van het pro-duct vindt u op beurer.com
Classificatie Interne voeding, IP 20 geen AP of APG, ononderbroken werking, toegepast onderdeel, type BF

Wijzigingen van de technische gegevens zonder kennisgeving zijn om actualiseringsredenen voorbehouden.

• Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN 60601-1-2 (in overeenstemming met CISPR-11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) en is onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit. Let er daarbij op dat draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur dit apparaat negatief kunnen beïnvloeden.
• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en het apparaat is ontwikkeld met het oog op een lange gebruiksduur. Wanneer het apparaat in de geneeskunde wordt gebruikt, moeten meettechnische controles met daarvoor geschikte middelen worden uitgevoerd. Uitgebreide informatie over het controleren van de nauwkeurigheid kan worden aangevraagd via het servicepunt.

Netadapter

Modelnr.	LXCP12X-050100BG
Ingang	100–240V, 50–60Hz, 0,5Amax
Uitgang	5V DC, 1A, alleen in combinatie met Beurer bloeddrukmeters
Fabrikant	Shenzhen Longxc Power Supply Co., Ltd
Beveiliging	Het apparaat is dubbel geïsoleerd en beschikt over een zekering aan de primaire zijde, die het apparaat in geval van een storing loskoppelt van het elektriciteitsnet. Zorg ervoor dat u de batterijen uit het batterijvak hebt verwijderd, voordat u de netadapter gebruikt.

	Polariteit
	Dubbel geïsoleerd/veiligheidsklasse 2
Behuizing en afdekkingen	De behuizing van de netadapter beschermt tegen aanraking van onderdelen die onder stroom staan of kunnen staan (vingers, naalden, testhaak).De gebruiker mag de patiënt en de uit-gangsstekker van de AC/DC-netadapter niet tegelijkertijd aanraken.

12. GARANTIE/SERVICE

Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in de meegeleverde garantiebrochure.

Melding van incidenten

Voor gebruikers/patiënten in de Europese Unie en bij identieke reguleringssystemen (verordening betreffende medische apparaten MDR (EU) 2017/745) geldt: als zich tijdens of vanwege het gebruik van het product een ernstig incident voordoet, dient u dit te melden bij de fabrikant en/of bij diens

gemachtigde en bij de desbetreffende nationale overheid van de lidstaat waarin de gebruiker/patiënt zich bevindt.

DANSK