TEC 60EV - Generator DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Generator
Märke	Dometic
Modell	TEC 60EV
Vikt	110 kg
Utspänning	230 V~ / 50 Hz
Maximal kontinuerlig effekt	6200 W (vid 25 °C vid havsnivå)
Motoreffekt	6,6 kW (8,9 hk)
Maximalt motorvarvtal	3600 min⁻¹
Bränsleförbrukning	Max. 3,7 l/h
Bränsle	Blyfri bensin ROZ 91
Motorolja	1,1 l, SAE 5W-30
Inbyggd batteriladdare	12 V, 30 A max
Driftstemperaturområde	-15 °C till +50 °C
Total harmonisk distorsion	< 3 %
Ljudnivå (på 1 m)	91 dB(A)
Ljudnivå (på 7 m)	66 dB(A)
CO₂-utsläpp	743 g/kWh
Strömtyp	Ren sinusvåg
Termiskt skydd	Ja (utlösning vid överhettning av växelriktaren)
Display	Skärm med statusmeddelanden (spänning, effekt, drifttimmar, etc.)
Nödstopp	Ja (På/Av-brytare på kontrollpanelen)

Vanliga frågor - TEC 60EV DOMETIC

Hur startar jag generatorn TEC 60EV?

Se till att huvudströmbrytaren på generatorn står i läge '1' eller 'I'. Aktivera kontrollpanelen med På/Av-brytaren (meddelandet 'GEN OFF' visas). Tryck sedan på den grå knappen 'START/STOP' för att starta generatorn.

Vad gör jag om meddelandet 'NO FUEL' visas på skärmen?

Meddelandet 'NO FUEL' indikerar att bensintanken är på reserv. Fyll på med blyfri bensin (ROZ 91) så snart som möjligt. Generatorn fortsätter att gå tills bränslet är helt slut.

Hur tappar jag ur motoroljan?

Låt först generatorn gå varm i 3-5 minuter för att göra oljan tunnflytande. Stäng av generatorn och placera ett kärl under avtappningspluggen. Ta bort oljestickan och avtappningspluggen för att tappa ut den använda oljan. Skruva tillbaka pluggen, häll sedan i 1,1 l ny SAE 5W-30 olja genom påfyllningsröret. Sätt tillbaka oljestickan.

Vilken motorolja ska jag använda?

Använd en olja av klass SAE 5W-30 (användbar vid alla temperaturer) eller en enkelviskositetsolja anpassad till omgivningstemperaturen. Erforderlig mängd är 1,1 liter.

Vilken är den maximala effekten generatorn kan leverera?

Den maximala kontinuerliga effekten är 6200 W vid 25 °C vid havsnivå. Observera: under de första 50 timmarna (inkörningsfasen) bör du inte överskrida 70 % av denna effekt (cirka 4340 W) för att optimera motorns livslängd.

Kan jag använda generatorn i regn eller utomhus?

Generatorn är konstruerad för användning i husvagnar, husbilar och kommersiella fordon med luckan stängd. Undvik exponering för regn eller överdriven fukt. Rengör aldrig generatorn med en högtryckstvätt.

Hur rengör jag luftfiltret?

Ta bort filterlocket och luftfiltret. Filtret består av två delar: ett skumfilter och ett pappersfilter. Tvätta skumfiltret i tvålvatten, skölj, torka, impregnera med ren motorolja och krama ur överflödet. För pappersfiltret, knacka försiktigt eller blås tryckluft från insidan och ut. Byt ut pappersfiltret om det är mycket smutsigt.

Vad betyder meddelandet 'OVERLOAD' på skärmen?

Meddelandet 'OVERLOAD' visas när de anslutna energiförbrukarna överstiger den maximala kapaciteten på 6200 W. Växelriktaren stängs av och spänningen försvinner, men motorn fortsätter att gå och stannar sedan. Minska den anslutna lasten och starta generatorn igen.

Hur underhåller jag tändstiftet?

Ta bort tändstiftet med en lämplig nyckel. Kontrollera dess skick: om det är slitet eller skadat, byt ut det. Om det är smutsigt, rengör det med en stålborste. Mät elektrodavståndet (0,7-0,8 mm) och justera vid behov. Skruva i för hand och dra sedan åt ett halvt varv till för ett nytt stift (1/8 till 1/4 för ett redan använt stift).

Vilken garanti har generatorn?

Den lagstadgade garantitiden gäller. Vid fel, kontakta en Dometic servicepartner i ditt land (lista på sista sidan i manualen). Skador på grund av felaktig användning, obehöriga ändringar eller felaktig spänning omfattas inte.

BRUKSANVISNING TEC 60EV DOMETIC

Kontrollér kun oliestanden, när generatoren er frakoblet.

BEMÆRK

Generatoren skal stå vandret.

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler....173
2 Säkerhetsanvisningar ....174
3 Målgrupp....176
4 Leveransomfattning....176
5 Tillbehör ....177
6 Ändamålsenlig användning ....177
7 Teknisk beskrivning....177
8 Använda generatorn....179
9 Rengöra generatorn....184
10 Underhåll av generator....184
11 Åtgärder vid störningar....189
12 Garanti....190
13 Avfallshantering....190
14 Tekniska data....191

1 Förklaring av symboler

WARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutningsspänning
• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

Detta gäller speciellt följdskador, särskilt sådana följdskador som uppstår p.g.a. att generatorn inte fungerar.

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att förhindra:

• elstötar
• brandfara
• skador.

2.1 Allmän säkerhet

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Hälsorisk

• Använd endast produkten för angivna ändamål.

• Gör inga ändringar eller ombyggnader på apparaten!

• Installation, underhåll och reparationer av generatorn får endast genomföras av härför utbildad personal, som är förtrogen med riskerna vid hantering av generatorn och känner till de gällande föreskrifterna. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker. Vänd dig till tillverkarens filial i ditt land när det gäller reparationer (se baksida).

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

Kvävningsrisk

- Avgaserna innehåller kolmonoxid, som är ett luktlöst, färglöst och mycket giftigt ämne. Andas inte in avgaserna. Låt inte generatorns motor vara igång i ett slutet utrymme som t.ex. ett garage eller ett rum utan fönster.

Elchock

- Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga situationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda elektriska apparater utan uppsikt.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgår- derna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Hälsorisk

- Generatorn får endast användas när luckan är stängd.

Brandrisk

• Avlägsna alla lättantändliga material som bensin, lack, lösningsmedel och liknande från området kring generatorn.
• Se till att inga av de delar på generatorn som blir heta vidrör de lättantändliga materialen.
• Tanka endast generatorn när den är avstängd och befinner sig i ett välventilerat utrymme. Bensin och gasol är mycket brandfarligt och kan explodera.
• Tanka inte generatorn om fordonets motor är igång och tanken är i närheten av generatorn.
• Om bensin spills ut, torka noggrant upp den och vänta med att starta motorn tills ångorna har dunstat.

Elchock

- Vidrör inte generatorn och ledningarna med fuktiga händer.

• Byt endast ut säkringar och termobrytare mot sådana med samma tekniska egenskaper.
• Använd endast apparaten när dess hölje och kablarna är oskadade.

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Överfyll inte bensintanken. Ingen bensin får finnas i tankens hals. Kontrollera att locket är riktigt stängt.
• Om du måste utföra svetsarbeten på fordonet, lossa alla kablar från elverket för att förhindrar skador på elektroniken.

2.2 Säkerhet under användning

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Elchock

- Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på produkten.

3 M å l g r u p p

Informationen i bruksanvisningen är avsedd för generatorns användare.

4 Leveransomfattning

Beteckning

Generator TEC60EV

Omkopplingsrelä för prioritetskoppling

Kontrollpanel

Ljuddämpare

Avgasrör

Fastsättningsmaterial för ljuddämpare

Anslutningskabel

Fastsättningsmaterial

Monteringsanvisning

Bruksanvisning

5 T i l l b e h ö r

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

PR 250133, extern tätningssats 9600025375

6 Ändamålsenlig användning

Generatorn TEC60EV är avsedd för användning i husbilar, campingbilar samt kommersiella transportfordon.

Generatorn får inte monteras i vattenfordon.

Generatorn alstrar en ren sinusformad växelspänning på 230 V/50 Hz. Till denna kan förbrukare med en total kontinuerlig effekt på 6200 W anslutas.

Strömkvaliteten passar även för känsliga förbrukare (t.ex. hemdatorer).

Generatorn kan användas för att ladda upp ett 12 V-batteri.

7 Teknisk beskrivning

Generatorn består av följande huvudelement (bild 1, sida 3):

• Strömgenerator med permanentmagneter (1)
• Förbränningsmotor (2)
  • A n s l u t n i n g s b o x ( 3)
• Inverter (4)
• K on t r o l l p a n e l ( 5)

Förbränningsmotorn (2) försätter strömgeneratorn (1), som är fäst till förbränningsmotorn, i rotation och den senare alstrar en växelspänning.

Den inre växelriktaren (4) formar denna växelspänning till en stabil spänning på 230 V och 50 Hz.

På anslutningsboxen (3) bakom dörren har anslutningsklämmorna och huvudbrytaren monterats.

För att styra generatorn används kontrollpanelen (5).

Generatorn är försedd med en integrerad batteriladdare för att ladda upp det anslutna batteriet.

Generators anslutningsbox sitter bakom luckan.

Pos. på bild 2, Beskrivning sida 3

1 Huvudbrytare Används för att ställa generatorn i lägena driftklar och inaktiverad.

2 Termisk säkring Löser ut om invertern överhettas (se kapitel "Meddelande på displayen" på sidan 181)

Kontrollenhet på kontrollpanel

Kontrollpanelen är monterad i fordonets inre.

Pos. på bild 3, Beskrivning sida 4

1 Display Visar statusmeddelanden.

2 På-/avstängningsknapp "⏻" ? Aktiverar och stänger av kontrollpanelen när huvudbrytaren står på "1" resp. "1". Stoppar generatorn i nödfall.

3 Grå knapp "START/STOP" Startar/stoppar generatorn när kontrollpanelen är aktiverad och huvudbrytaren står på "1" resp. "1".

4 Bensinindikator Tänds när bensin hämtas från reservtanken.

5 Oljeindikator Tänds när oljenivån i motorn är för låg.

Displayindikeringar

Pos. på

bild 3,

sida 4

Beskrivning

6 Växelspänning Aktuell utgångsspänning

7 konstant effekt Aktuell effekt för anslutna förbrukare

8 Drifttimmar Tid som generatorn är i drift

9 Likspänning Batteriets laddspänning

10 Meddelanden Generators statusmeddelande (se kapitel

OBSERVERA! Risk för sakskador

Kör inte generatorn på mer än 70 % av maximal kontinuerlig effekt under de första 50 drifttimmarna (inkörningsfas).

ANVISNING

På så sätt kan du optimera generators livslängd och effekt:

Kör generatorn med max. 75 % av maximal kontinuerlig effekt inkörningsfasen.

8.1 Grundläggande anvisningar för användning

AKTA! Risk för skador!

Stick inte in fingrarna eller några föremål i luftmunstyckena eller intagsgallret.

Beakta följande anvisningar:

• Kontrollera oljenivån innan varje användning (kapitel "Kontroll av oljenivå" på sidan 183).
• Även små överbelastningar leder på sikt till att generatorn stoppas.
• Låt generatorn vara igång några minuter utan förbrukare innan du stänger av den.
• Kraftiga inbromsningar, accelerationer och kurvtagningar kan orsaka problem i generators pumpsystem och medföra att generatorn stängs av.

- Om du inte använder generatorn under en längre tid, starta den minst en gång var 30:e dag och låt den vara igång minst 15 minuter.

8.2 Ställa generatorn i läget driftklar eller inaktiverad

Huvudbrytaren (bild 2 1, sida 3) på anslutningsboxen används för att ställa generatorn i läget driftklar eller inaktiverad.

8.3 Aktivera och stänga av kontrollpanelen

På-/avknappen (bild 3 2, sida 4) på kontrollpanelen används för att aktivera och stänga av kontrollpanelen.

▶Aktivera kontrollpanelen med på-/avknappen.
√ Displayen visar: GEN OFF.

Displayen stängs av automatiskt efter 5 minuter om startknappen inte trycks ner under denna tid.

Genom att trycka på startknappen kan du aktivera displayen igen.

√Generatorn kan nu startas.

8.4 Starta generator

Generatorn kan endast startas när den har ställts i läget driftklar och när kontrollpanelen är aktiverad.

▶ Starta generatorn med den grå knappen "START/STOPP" (bild 3 3, sida 4).

8.5 Stoppa generatorn

▶ Stoppa generatorn med den grå knappen "START/STOP" (bild 3 3, sida 4).
√ Invertern stängs av på en gång. Generatorn fortsätter att vara igång i 30 sekunder för att kyla generatorn. Därefter stoppas generatorn.

OBSERVERA! Risk för sakskador

Stoppa alltid generatorn med den grå knappen "START/STOPP" för att förhindra motorskador. Stäng endast i nödfall av generatorn med den röda huvudbrytaren.

På displayenBeskrivning	Generators beteende Åtgärder
LOW BATTERYBatterispänningen ligger under min.-värdet för startspänning (9 V).	Generatorn startar inte. Ladda batteriet.
CHECK OIL LEVEL	Generatorn fortsätter att vara igång.	Fyll på oljan (se kapitel "Kontroll av oljenivå" på sidan 183).
OIL CHANGEFörinställt antal drifttimmar för oljebyte har uppnåtts.	Generatorn fortsätter att vara igång.	Byt oljan (se kapitel "Byta olja" på sidan 186) och bekräfta sedan meddelandet genom att hålla in knappen "START/ STOP". Starta om generatorn genom att hålla in knappen "START/STOP".
NO FUELBensinen hämtas från reservtanken.	Generatorn fortsätter att vara igång.	Tanka.
OIL ALERTMotoroljenivå för låg.	Generatorn stoppas. Fyll på oljan (se kapitel "Kontroll av oljenivå" på sidan 183).
GENERATOR ALERTIAllmänt larmmeddelandeExempel: Gasspjällets kontroll-ring från förgasaren (stegmotor) är defekt.	Generatorn stoppas. Kontrollera systemet med hjälpav tabellen Störningar, orsaker och åtgärder.Vänd dig till tillverkarens filial i ditt land om problemet kvarstår (se baksida).
OVERLOADIFörbrukarna orsakar en överbelastning vid utgången.	Invertern stängs av och därför avges ingen spänning mer.Motorn fortsätter dock att vara igång tills den stängs av.	Minska den anslutna lasten och starta generatorn på nytt.
SHORT CIRCUITFörbrukarna orsakar en kortslut- ning vid utgången.	Invertern stängs av och därför avges ingen spänning mer.Motorn fortsätter dock att vara igång tills den stängs av.	Kontrollera skicket på de anslutna förbrukarna och starta sedan generatorn på nytt.
OVER TEMPERATUREÖverhettning	Invertern stängs av och därför avges ingen spänning mer.Motorn fortsätter dock att vara igång för att låta generatorn svalna.	Låt generator svalna, vänta ett par minuter och starta sedan generatorn på nytt.
LOW POWER ENGINEInverterns försörjningsspänningfaller bort.	Generatorn stoppas. Minska den anslutna lasten ochstarta generatorn på nytt.
OVERSPEEDFör högt varvtal	Generatorn stoppas. Starta om generatorn. Vänd digtill tillverkarens filial i ditt land omproblemet kvarstår (se baksida).
START FAILEDExempel: Ingen bensin, kallatemperaturer, defekta tändstift,smutsigt luftfilter	Generatorn stängs av. Starta om generatorn.
GEN CALMeddelande som visas närgeneratorn startas; det visar kalibreringsmeddelandet som föregår varje start. Generatorn avgeringen spänning.	Generatorn roterar men avgeringen spänning.	Vänta ett ögonblick.
GEN WAITMeddelande som visas i pausenmellan två startförsök.	Generatorn stängs av. Vänta tills meddelandet försvinner och gör sedan ett nytt tändningsförsök.
GEN ONNormal drift för generatorn.	Normal drift –
GEN OFF	Generatorn står still och kan startas –
GEN STOPP	Generatorn är stoppad. Vänta ett ögonblick.
WAIT COOLING	Motorn körs utan belastning föratt kyla systemet.	Vänta ett ögonblick.
INVERTER LOST COMM	Generatorn stoppas. Kontrollera systemet med hjälpav tabellen Störningar, orsakeroch åtgärder.Vänd dig till tillverkarens filial iditt land om problemet kvarstår(se baksida).
ENGINE LOST COMM	Generatorn stoppas. Kontrollera systemet med hjälpav tabellen Störningar, orsakeroch åtgärder.Vänd dig till tillverkarens filial iditt land om problemet kvarstår(se baksida).
På displayenBeskrivning	Generators beteende Åtgärder
INVERTER FAILED	Generatorn stoppas. Vänd dig till tillverkarens filial iditt land (se baksida).
ENG. PARAM. ERROR	Generatorn stoppas. Vänd dig till tillverkarens filial iditt land (se baksida).
INV. PARAM. ERROR	Generatorn stoppas. Vänd dig till tillverkarens filial iditt land (se baksida).
SOFTWARE ERROR	Generatorn stoppas. Vänd dig till tillverkarens filial iditt land (se baksida).

AKTA! Risk för personskador

Het olja kan orsaka brännskador.

Kontrollera endast oljenivån när generatorn är avstängd.

ANVISNING

Generatorn måste stå vågrätt.

Kontrollera oljenivån innan varje användning. Tillvägagångssätt:

▶Öppna generators lucka.
▶ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 4) och ställ generatorn i läget inaktiv.
▶Bryt förbindningen till förbrukarbatteriets pluspol.
▶ Dra ut mätstickan (bild 4 2, sida 4) ur påfyllningsröret (bild 4 3, sida 4).
▶ Rengör mätstickan (bild 4 2, sida 4) med en trasa.
För in mätstickan (bild 4 2, sida 4) helt i påfyllningsröret (bild 4 3, sida 4).
▶ Dra ut mätstickan (bild 4 2, sida 4) ur påfyllningsröret.
▶Kontrollera om oljenivån ligger mellan skåran (max.-nivå) och mätstickans spets. Om inte, fyll på olja.
För in mätstickan (bild 4 2, sida 4) helt i påfyllningsröret (bild 4 3, sida 4).
▶Kontrollera att oljenivån inte ligger över maxnivån.
▶Anslut generatorn med förbrukarbatteriets pluspol.
▶ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 4) och ställ generatorn i läget driftklar.

▶Stäng generators lucka.

9 R e n g ö r a g

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Använd inte högtryckstvätt för att rengöra generatorn. Generatorn kan skadas om det kommer in vatten i den.
• Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga frätande rengöringsmedel; generatorn kan skadas.
• Använd endast vatten och ett milt rengöringsmedel för att rengöra generatorn. Använd aldrig bensin, diesel eller lösningsmedel.

▶Rengör generators hölje då och då med en fuktig trasa.
Avlägsna regelbundet smuts från generatorns ventilationsöppningar. Se till att generatorns lameller inte skadas.

10 Underhåll av generator

ANVISNING

Hitta Dometics servicepartners på internet:

10.1 Underhållstabell

WARNING!

Låt endast härför utbildad personal som är förtrogen med gällande riktlinjer utföra samtliga typer av underhållsarbeten. Icke fackmässiga underhållsarbeten kan leda till att allvarliga faror uppstår.

ANVISNING

Utför följande underhållsarbeten enligt angivna tidsintervaller eller efter angivet antal drifttimmar, beroende på vad som kommer först.

Intervall Kontroll/underhåll
Inom den första månaden eller efter 20 timmar	►Byt olja.►Underhåll luftfiltret (kapitel "Underhåll av luftfilter" på sidan 187).
Var 3:e månad eller efter 50 timmar	►Underhåll luftfiltret (kapitel "Underhåll av luftfilter" på sidan 187).
Var 6:e månad eller efter 100 timmar	►Byt olja.►Underhåll tändstiftet (kapitel "Underhålla tändstiftet" på sidan 188).
En gång per år eller efter var 300:e timme	►Underhåll ventilerna.►Underhåll bensintanken och bränslefiltret.►Underhåll vibrationsdämparen.
Vartannat år	►Underhåll bensinledningarna.

10.2 Förberedelse av underhållsarbeten

AKTA! Risk för personskador

Observera följande vid alla typer av underhållsarbeten:

• Generatorn får inte vara i drift.
• Alla komponenter måste ha svalnat.

▶Öppna generators lucka.
▶ Använd huvudbrytaren (bild 2 1, sida 3) och ställ generatorn i läget inaktiv.
▶Bryt förbindningen till förbrukarbatteriets pluspol.

För underhållsarbeten kan du dra ut generatorn (bild 5, sida 5):

WARNING! Risk för personskador

Bärarplatta med generator är mycket tung (> 70 kg) och kan ramla ut ur höljet om du dra ut den för långt.

▶Lossa fästskruvarna (1).
▶ Dra ut bärarplattan (2) med generatorn ur höljet (3).

10.3 Avsluta underhållsarbeten

▶Anslut generatorn med förbrukarbatteriets pluspol.
▶ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 4) och ställ generatorn i läget driftklar.
▶Stäng generators lucka.

10.4 Byta olja

AKTA! Risk för personskador

Het olja kan orsaka brännskador.

OBSERVERA! Risk för sakskador

Lämna spillolja till platser där oljan avfallshanteras och återvinns på ett korrekt sätt och följ det aktuella landets miljöskyddslagar.

Följande oljor kan användas:

• Olja i klass SAE 5W-30 (kan användas för alla temperaturer)
• Olja med enkelområdesviskositet. Välj lämplig viskositet beroende på genomsnittlig lokal temperatur.

Byte av olja:

Låt generatorn gå varm i tre till fem minuter så att oljan blir mer flytande och töms snabbt och fullständigt.
▶ Ställ en lämplig behållare under tömningsskruven (bild 6 1, sida 5).
▶Ta bort oljestickan.
▶ Ta bort tömningsskruven (bild 6 1, sida 5).

√Oljan töms.

Oljemängden är: 1,1 l.

▶Ta bort dräneringstappen.

10.5 Underhåll av luftfilter

WARNING! Explosionsrisk!

Använd varken dieselolja eller lösningsmedel med låg förångningspunkt för att rengöra luftfiltret. Dessa kan antändas eller explodera.

OBSERVERA! Risk för sakskador

Låt aldrig motorn vara igång utan luftfilter. Annars nöts motorn snabbt.

ANVISNING

När luftfiltret är smutsigt minskar luftströmmen till förgasaren. För att förgasaren ska fungera som den ska, bör du regelbundet kontrollera filtrets skick. Kontrollera generatorn oftare om den används i dammiga omgivningar.

Förbered underhållsarbetena och dra ut generatorn ett stycke ur höljet: se kapitel "Förberedelse av underhållsarbeten" på sidan 185.
Avlägsna skruvarna (bild 7 1, sida 6) och filterkåpan (bild 7 2, sida 6).
▶ Avlägsna skruven (bild 7 3, sida 6).
▶ Avlägsna luftfiltret (bild 7 4, sida 6).
Luftfiltret består av två element: ett svampfilter och ett pappersfilter.
▶ Kontrollera noggrant skicket på de båda filterelementen. Byt de skadade filterelementen.
▶Rengör oskadade filterelement: se följande avsnitt.
▶ Sätt in filtret.
▶Skruva tillbaka skruven.
▶Sätt på filterskyddet.
Avsluta underhållsarbetena: se kapitel "Avsluta underhållsarbeten" på sidan 186.

▶ Tvätta svampen med en neutral tvättmedelslösning och skölj den noggrant.
▶Låt svampen torka helt.
▶ Sänk ner svampen i ren motorolja.
▶Tryck sedan ut överflödig olja.

▶ Lossa papperet genom att upprepade gånger lätt slå på en hård smutsyta eller använd tryckluft och blås igenom filtret inifrån och utåt.

Borsta inte av papperet eftersom smutsen i sådana fall tränger in i pappersfiltrets fibrer.

▶Byt ut pappersfiltret vid kraftig smuts.

10.6 Underhålla tändstiftet

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Dra försiktigt åt tändstiftet. Ett tändstift som inte är ordentligt åtdraget kan bli mycket hett och orsaka skador på motorn.
• Använd endast tändstift av samma typ.
• Om du ska sätta i ett nytt tändstift, dra åt detta med ett 1/2 varv när det sitter fast på brickan. Vid tändstift som redan använts räcker det med att dra åt 1/8 eller ett 1/4 varv.

Förbered underhållsarbetena: se kapitel "Förberedelse av underhållsarbeten" på sidan 185.
▶Ta bort tändstiftshatten.
▶Dra ut tändstiftet med en tändstiftsnyckel.
▶Kontrollera tändstiftet visuellt.

Om tändstiftet uppvisar tydligt slitage eller om isolatorn är skadad eller trasig, byt ut tändstiftet.

Om tändstiftet bara är smutsigt, rengör det med en stålborste.

Mät avståndet mellan elektroderna med ett bladmått (bild 8, sida 6). Avståndet måste vara 0,7–0,8 mm och kan vid behov korrigeras genom att böja elektroderna.
▶Kontrollera att tändstiftstätningen är intakt.
▶ Skruva åt tändstiftet för hand för att förhindra att gångan skadas.
Dra åt tändstiftet med en tändstiftsnyckel så att underläggsbrickan pressas samman.
Avsluta underhållsarbetena: se kapitel "Avsluta underhållsarbeten" på sidan 186.

11 Åtgärder vid störningar

Fel Orsak Åtgård
Kontrollpanelen aktiveras inte när man trycker på på-/avknappen.	Startbatteriet tomt.	►Ladda startbatteriet.
	Säkringen (om tillgänglig) har löst ut.	►Kontakta en auktoriserad verkstad.
Startmotorn går inte runt när man trycker på start-knappen.	Startbatteriet tomt.	►Ladda startbatteriet.
	Huvudbrytaren står på "0".	►Ställ huvudbrytaren på "1" resp. "1".
	Kretskort skadat.	►Kontakta en auktoriserad verkstad.
	Startmotorn förses inte med ström.
Startmotorn går runt med genera-torn aktiveras inte.	Ingen bensin.	►Fyll på bensin.
	För mycket olja i motorn.	►Töm ut olja.
	Tändstiftet får ingen ström.	►Kontrollera elkablarna.
	Förgasaren får ingen bensin.	►Rengör förgasaren.
	Luftinsug tilltäppt.	►Kontrollera luftfiltret (se kapitel "Underhåll av luftfilter" på sidan 187).
	Invertern skadad.	►Kontakta en auktoriserad verkstad.
Generatorn tend- rar till att stängas av.	För mycket olja i motorn.	►Töm ut olja.
	Belastning över 6,2 kW.	►Stäng av förbrukaren.
	Förgasaren får ingen bensin.	►Rengör förgasaren.
	Luftinsug tilltäppt.	►Kontrollera luftfiltret (se kapitel "Underhåll av luftfilter" på sidan 187).
	Invertern skadad.	►Kontakta en auktoriserad verkstad.
	Elektromagnet (startmotor) blockerad.
	Luftfilter smutsigt.	►Kontrollera luftfiltret (se kapitel "Underhåll av luftfilter" på sidan 187).
	Bränslefiltret är smutsigt.	►Byt bränslefiltret.
Generatorn har startat men alstrar ingen spänning.	Invertern skadad.	►Kontrollera elkablarna.
	För lågt varvtal	►Kontakta en auktoriserad verkstad.
Generatorn startar med kraftig acceleration, stannar sedan varpå meddelandet "GENERATOR ALERT" visas.	Stegmotor defekt.	►Kontakta en auktoriserad verkstad.
Den alstrade spänningen är instabil.	Invertern skadad.	►Kontakta en auktoriserad verkstad.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta en service-partner i ditt land (se baksida).

Våra specialister står gärna till förfogande och förklarar hur garantiärenden behandlas.

13 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

Skydda miljön!

Varken laddningsbara batterier eller andra batterier hör hemma i hushållssoporna.

Lämna dina förbrukade eller defekta (laddningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe.

14 Tekniska data

	TEC60EV
Art.nr: 9102900303
Nominell utgångsspänning:	230 V~ / 50 Hz
Max. kontinuerlig effekt(25 °C vid havsytan):	6200 W
Utgångsspänning, batteriladdare: 12 V---
Max. utström, batteriladdare: 30 A
Omgivningstemperatur: -15 °C till +50 °C
Total harmonisk distorsion: <3 %
Bränsle: Normal bensin ROZ 91
Förbrukning: max. 3,7 l/h
Motoreffekt: 6,6 kW (8,9 HK)
Max. varvtal:	3 600 min-1
Motorolja: 1,1 l
CO2-värde: 743 g/kW-hr
Ljudnivå:	91 dB (A)
Ljudnivå på 7 m avstånd:	66 dB (A)
Mätt:	se bild 9 , sida 7
Vikt:	110 kg
Provning/certifikat:

CO₂-värdena har tagits fram vid testning under en fastställd testcykel vid laboratori-eförhållanden då man testat en huvudmaskin som representant för motortypen (motorkategorin) och innebär eller utgör ingen garanti för en viss motors prestanda.