SP1500-24 - Generator DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP1500-24 DOMETIC

SV Växelriktare Bruksanvisning....100

NO Vekselretter Bruksanvisning....111

1 Observera....100
2 Förklaring av symboler....100
3 Säkerhetsanvisningar....101
4 Leveransomfattning....101
5 Avsedd användning....102
6 Målgrupp....102
7 Teknisk beskrivning....102
8 Före installation....103
9 Installation....104
10 Anslutning av extern nätanslutning (modellerna SP1000I-12, SP1500I-12 och SP2000I-12).... 105
11 Ansluta fjärrkontrollen....105
12 Användning....106
13 Säkringsbyte....106
14 Rengöring och skötsel....107
15 Avfallshantering....107
16 Garanti....108
17 Tekniska data....108

1 Observera

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och vamingar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett sylte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

2 Förklaring av symboler

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

Anvisning Kompletterande information om användning av produkten.

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Vid brand får endast brandsläckare användas som är avsedda för elektriska apparater.
• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

AKTA! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Installation, montering och ledningsdragning samt alla andra arbeten får bara utföras av kvalificerade elspecialister. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.
• Installation är inte tillåten i potentiellt explosiva miljöer som rum med brandfarliga vätskor eller gaser.
• Installera eller placera inte apparaten nära öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Barn får inte leka med apparaten.
• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här anordningen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här anordningen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats.
  • Doppa aldrig ner apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot värme och fukt.
• Utsätt inte apparaten för regn.
• Se till att monteringsytan kan bära apparatens vikt.
• Dra kablarna så att ingen kan snubbla över dem och så att kablarna inte kan skadas.
• Använd tomma rör eller kabelkanaler om kablarna dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.

4 Leveransomfattning

Beskrivning Mängd

Växelriktare 1

Röd elkabel 1

Svart elkabel 1

Bruksanvisning 1

5 Avsedd användning

Apparaten är avsedd att mata 230 V till anslutna apparater, genererat från 12 V- eller 24 V-ingångsspänning. Apparaten är konstruerad för användning i husbilar och bussar.

Det finns två typer av apparater i modellserien:

• Modellerna SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 och SM1500-12 är växelriktare med modifierad sinusvågutsignal.
• Modellerna SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 och SP3000-24 är växelriktare med ren sinusvågutsignal.

Modellerna SP1000I-12, SP1500I-12 och SP2000I-12 har en integrerad prioritetsfunktion (IVT) och ett säkringsskyddat ingångsuttag (IEC) för externt nätaggregat.

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

6 Målgrupp

Anslutningen av den elektriska strömförsörjningen måste utföras av en kvalificerad elektriker som har bevisat sina färdigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av elutrustning och elinstallationer och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och/eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå.

7 Teknisk beskrivning

Apparaten har två steg för att omvandla 12 V DC- eller 24 V DC-ingångsspänningen till AC-utgångsspänning. Det första steget består av en isolerad DC/DC-omvandlare med hög frekvens för att omvandla 12 V DC- eller 24 V DC-ingångsspänningen till en utgångsspänning på upp till 400 V DC. Det sista steget består av en H-brygga som omvandlar DC-högspänningsbussen till 230 V AC-spänning.

Apparaten har följande huvudsakliga egenskaper:

• Låg förbrukning.
• Galvaniskt isolerad ingång och utgång för ökad säkerhet.
• Temperaturstyrd fläkthastighet för tyst drift.
• Integrerad prioritetsomkopplare mellan extern nätanslutning och batteri.
• Klar för På/Av-fjärrkontroll.

SV

• Larm för låg batterispänning.
• Spänningsavstängning vid för låg och hög batterispänning.
• Avstängning vid överbelastning.
• Skydd mot kortslutning, övertemperatur, överbelastning och omvänd polaritet.
• Mjukstartfunktion.

8 Före installation

Batterikrav

Batterityp och batteristorlek kan kraftigt påverka växelriktarnas prestanda. Därför måste det fastställas vilken typ av elförbrukare växelriktaren ska försörja samt användningstiden mellan laddningstillfällen. Gör så här för att fastställa minimumbatterikraven för en applikation:

1. Ta reda på effekten som står på etiketterna för de apparater som ska användas samtidigt från växelriktaren. Vanligtvis anges effektförbrukningen i watt. Om den visas i ampere, multiplicera värdet med 230 V för att få effekten i watt.
2. Uppskatta antalet timmar utrustningen kommer användas innan batteriet laddas igen.
3. Beräkna den totala energin som krävs i Wh (wattimmar) genom att multiplicera tiden ovan med summan av effektförbrukningen i watt. Dividera resultatet med 10 om växelriktaringången är 12 V, eller med 20 om den är 24 V. Det resulterande värdet i Ah visar applikationens effektbehov.

Anvisning Ladda om möjligt batteriet när det är ungefär 50 % urladdat, eller tidigare. Detta ger batteriet mycket längre livslängd jämfört med att bara ladda det när det är djupurladdat.

Felsökning av störningar

En del billiga ljudsystem kan avge ett surrande ljud från högtalarna när de drivs från växelriktaren. Detta uppstår på grund av att spänningsförsörjningen i ljudsystemet inte filtrerar sinusvågen från växelriktaren tillräckligt mycket. Lösningen är att använda ett ljudsystem som har spänningsförsörjning av hög kvalitet eller att använda en ren sinusväxelriktare. När växelriktaren är i drift kan den störa TV-mottagningen på vissa kanaler. Prova följande om en sådan störning uppstår:

1. Se till att växelriktarens chassijordningsskruv är ansluten till fordonets jord.
2. Se till att TV-antennen ger en tillräcklig signal och att antennkabeln är i gott skick.
3. Håll kablarna mellan batteriet och växelriktaren så korta som möjligt och tvinna ihop dem för att minska utstrå- lande störningar.
4. Flytta TV-apparaten så långt bort från växelriktaren som möjligt.
5. Driv inte elförbrukare som har hög effekt med växelriktaren när TV-apparaten är på.

Jordläckageskydd (undantaget modellerna SP1000l-12, SP1500l-12 och SP2000l-12)

OBSERVERA! Risk för skada

För säker användning av flera apparater är det viktigt att en jordfelsbrytare installeras i förgreningskretsen.

SV

Jorduttaget är konstruerat för ett säkerhetssystem som jordfelsbrytaren (RCCB). Anslut jordfelsbrytaren enligt följande schema:

bild. 1 sida 1

1. Anslut fas- (P1) och neutral- (P2) utgången till jordfelsbrytarens ingång.
2. Anslut växelriktarens jord till en av de två kablarna som är anslutna till jordfelsbrytarens ingång.
3. Anslut neutral- och fasutgången från jordfelsbrytarens ingång till apparaterna.
4. Anslut växelriktarens jord till apparaternas jord.

OBSERVERA! Risk för skada

Schemat ovan avser endast anslutningen av växelriktarens utgång. Den externa nätanslutningsingångens IEC-kontakt måste anslutas till jordfelsbrytarens utgång från den externa nätanslutningens strömkälla.

Jordläckageskydd (modellerna SP1000I-12, SP1500I-12 och SP2000I-12)

Utgångsuttaget på modellerna SP1000I-12, SP1500I-12 och SP2000I-12 är skyddat med en säkring.

bild. 2 sida 1

För att kunna skapa en jordning av TN-typ måste säkringen sitta i säkringshållaren①

För att kunna skapa en jordning av TE-typ får inte säkringen sitta i säkringshållaren①

9 Installation

AKTA! Risk för skada

Installera inte apparaten när värmekällor eller i otillräckligt ventilerade utrymmen.

Anvisning Apparaten kan monteras i vilket läge som helst. Om den monteras på en vertikal yta rekommenderas det att ha den långa sidan parallell med golvet.

Anvisning Installera apparaten så nära 12 V / 24 V-strömkällan som möjligt.

bild. 3 sida 2

1. Montera apparaten med de fyra monteringsflänsarna samt passande skruvar.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att strömbrytaren är i läge Av innan apparaten ansluts.

Anvisning Använd de medföljande kablarna för att ansluta batteriet till apparaten. Om avständet mellan batteriet och apparaten är större än 2 meter ska kabelns tvärsnittsarea ökas för att minska spänningsfall och effektförluster.

bild. 4 sida 3

1. Anslut batteriets minuspol till växelriktarens minuspol. ①

OBSERVERA! Risk för skada

Installera en säkring på batteriets pluskabel för att skydda de anslutna apparaterna.

1. Anslut batteriets pluspol till pluspolen på växelriktaren. ②
2. Installera säkringen på säkringshållaren.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att en apparat som ansluts till växelriktaren är avstängd.

1. Anslut 230 V-apparaten till ett utgångsuttag . ③
2. Slå på växelriktaren med På/Av-knappen . ④

Anvisning När växelriktaren slås på tänds både den röda och den gröna LED-indikeringen i 3 till 5 sekunder. Efter en kort stund stängs den röda LED-indikeringen av och den gröna fortsätter vara på och apparaten avger en ljudsignal. Den gröna LED-indikeringen visar att växelriktaren fungerar som den ska.

OBSERVERA! Risk för skada

• Om du tänker använda mer än en apparat ska apparaten med störst förbrukningsbehov anslutas först.
• Se till att det sammanlagda förbrukningskravet för dina apparater inte överskrider växelriktarens märkuteffekt.
• När en förlängningssladd används mellan växelriktaren och en apparat, får sladden inte vara längre än 1.5 m.

• Anslut inte växelriktaren till någon väselströmsförbrukarkrets där neutralledaren är ansluten till jord.

• Anslut ytterligare 230 V-apparater och slå på dem.

• Om du ska ladda en 5 V apparat, anslut den till USB-porten. ⑤

10 Anslutning av extern nätanslutning (modellerna SP1000I-12, SP1500I-12 och SP2000I-12)

Det går att ansluta en IEC-kabel till det externa nätanslutningsuttaget för att spänningsförsörja den anslutna apparaterna direkt med växelspänning från det allmänna elnätet.

bild. 5 sida 4

Anslut kabeln till uttaget①

11 Ansluta fjärrkontrollen

Apparaten kan fjärrstyras med en extern brytare (RC03) som finns som tillval eller vilken brytare som helst som är konfigurerad för apparatens RJ11-kontakt ①Följande beskrivning av stiftkonfigurationer kan fungera som handledning när vanliga externa brytare används.

bild. 6 sida 4

Den externa brytaren RC03 som finns som tillval använder följande stiiftkonfiguration:

SV

1 2 3 4

Aktivera fjärrkontrollen genom att vrida På/Av-brytaren till läge 2.

12 Användning

bild. 7 sida 5

På/Av-brytaren

Slå på apparaten genom att trycka På/Av-brytaren till läge 1.
Stäng av apparaten genom att trycka På/Av-brytaren till läge 0.
Aktivera fjärrkontrollen genom att trycka På/Av-brytaren till läge 2.

LED-lampor

Apparaten har en grön och en röd LED-indikering som visar driftstatus.

Lysdiod Beskrivning
Green Apparaten är påslagen och fungerar
Red Apparaten har funktionsfel

13 Säkringsbyte

WARNING!

• Risk för dödsfall på grund av elektricitet
• Installationen får endast utföras av en kvalificerad elektriker.

Apparaten skyddas med en integrerad elektronisk krets. Säkringar kan även sättas inuti apparaten. Om en anslutning har felvända poler kommer en säkring att gå. Apparater med IVT-funktion har även en glassäkring inuti IEC-uttaget för den externa elnätsanslutningen. Reservsäkringar ingår i produktpaketet.

Byte av interna säkringar

bild. 8 sida 5

1. Skruva ur de sex skruvarna.
   bild. 9 sida 6
2. Luta frontskyddet framåt . ①
3. Ta bort locket . ②

SV

bild. 10 sida 6

1. Byt säkringen . ①

Modell Antal säkringar Säkringsklass
SM400-12, SP400-12 1 50 A (röd)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (röd)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (vit)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (grön)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (grön)
SP1500-24 6 15 A (blå)
SP2000-12 8 30 A (grön)
SP3000-12	12	30 A (grön)
SP3000-24	12	15 A (blå)

Byte av IEC-uttagssäkringen

bild. 11 sida 7

1. Öppna locket ⓣll uttagshöljet.
2. Byt säkringen . ②

Modell Antal säkringar Säkringsklass
SP1000I-12, SP1500I-12 och SP2000I-12	1	10 A (F10AL 250V glassäkring)

Anvisning Efter säkringsbyte startar apparaten om automatiskt. Kontakta en tekniker som kan åtgårda problemet om apparaten inte fungerar som den ska efter säkringsbyte.

14 Rengöring och skötsel

Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.
Kontrollera att ingångs- och utgångsanslutningarna sitter fast säkert och ordentligt.
Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras av smuts eller något annat.

15 Avfallshantering

Återvinning av förpackningsmaterial: Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor:

• Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering.
• När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.
• Produkten kan kasseras utan avgift.

16 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta tillverkarens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller din återförsäljare om produkten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

17 Tekniska data

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Kontinuerlig uteffekt 400 W 600 W
Högsta uteffekt 800 W (några sekunder) 1200 W (några sekunder)
Utgångsspänning (RMS)/frekvens	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V vid 2,1 A
Ingångsspänning 12 V 24 V
Självförbrukning	200 mA	510 mA	170 mA
Mätt (B x D x H)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Certifikat	(10 R - 05 0094)

	SM1000-12	SM1500-12
Kontinuerlig uteffekt	1000 W	1500 W
Högsta uteffekt	2000 W (några sekunder)	3000 W (några sekunder)
Utgångsspänning (RMS)/frekvens	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V vid 2,1 A
Ingångsspänning	12 V
Självförbrukning	330 mA	560 mA
Mätt (B x D x H)	262 mm × 270 mm × 121 mm	262 mm × 270 mm × 107.5 mm

SV

	SM1000-12 SM1500-12
Certifikat

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Kontinuerlig uteffekt 400 W 600 W
Högsta uteffekt 1000 W (några sekunder) 1500 W (några sekunder)
Utgångsspänning (RMS)/frekvens		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V vid 2,1 A
Ingångsspänning 12 V 24 V
Självförbrukning 325 mA 375 mA 210 mA
Mätt (B x D x H)	140 mm ×214.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm
Certifikat

	SP1000-12	SP1000I-12
Kontinuerlig uteffekt	1000 W
Högsta uteffekt	2500 W (några sekunder)
Utgångsspänning (RMS)/frekvens	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V vid 2,1 A
Ingångsspänning	12 V
Självförbrukning 490 mA
Omkopplingstid från batteri till extern nätanslutning	-	0,02 s
Omkopplingstid från extern nätanslutning till batteri	-0,1 s
Mått (B x D x H)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm	262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certifikat

	SP1500-12	SP1500I-12	SP1500-24
Kontinuerlig uteffekt	1500 W
Högsta uteffekt	4000 W (några sekunder)
Utgångsspänning (RMS)/frekvens	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output	5 V 2,1 A
Ingångsspänning	12 V		24 V
Självförbrukning	590 mA		300 mA

SV

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Omkopplingstid från batteri till extern nätanslutning	-0,02 s-
Omkopplingstid från extern nätanslutning till batteri	-0,1 s-
Mått (B x D x H) 270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm		270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Certifikat			09.,

Kontinuerlig uteffekt 2000 W 3000 W
Högsta uteffekt	6000 W (några sekunder)	8000 W (några sekunder)
Utgångsspänning (RMS)/frekvens		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output		5 V vid 2,1 A
Ingångsspänning	12 V		24 V
Självförbrukning	690 mA	1270 mA	725 mA
Omkopplingstid från batteri till extern nätanslutning	0,02 s	-	-
Omkopplingstid från extern nätanslutning till batteri	0,1 s	-	-
Mätt (B x D x H) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm	270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Certifikat		09

Norwegian