SP1500-24 - Генератор DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SP1500-24 DOMETIC

BG Инвертор Инструкция за експлоатация....222

ET Inverter Kasutusjuhend....233

1 Важни бележки.... 222
2 Обяснение на символите....222
3 Инструкции за безопасност....223
4 Обхват на доставката.... 223
5 Препоръчвано използване.... 224
6 Целева група.... 224
7 Техническо описание.... 224
8 Преди инстапирането.... 225
9 Инсталиране....226
10 Свързване на външното мрежово захранване (SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12).... 227
11 Свързване на дистанционното управление....228
12 Работа.... 228
13 Смяна на предпазителите.... 228
14 Почистване и поддръжка....230
15 Изхвърпяне.... 230
16 Гаранция....230
17 Технически данни....230

1 Важни бележки

Моля прочетете внимателно тези инструкции и слазайте всички указания, напытствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни че инсталирате, използвате и поддърхате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като използвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напытствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласвате да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в руководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетести и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това руководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

Указание Допълнителна информация за боравенето с продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

• В случай на пожар използвайте пожарогасител, който е подходящ за електрическо устройство.
- Не работаете с уреда, ако е видимо увреден.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

• Инсталирането, сглобяването и окабеляване, както и всички други работи могат да се извършват само от квалифицирани специалисти по електротехника. Неправилни ремонти могат да доведат до сериозни опасности.
• Не се разрешава инсталиране в потенциално експлозивни зони, като например помещения с запалими течности или газове.
• Не монтирайте и не дръже устройството в близост до пламъци или други източници на топлина (отопление, пряка слънчева светлина, газови фурни и др.).
• Не се позволява на деца да си играят с уреда.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на знания и опит, ако са получили инструкции за безопасното използване на уреда и разбират евентуалните опасности.

ВНИМАНИЕ! Показва ситуация която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

• Проверете дали спецификацията за напрежение на табелката с данните съответства на захранващото напрежение.
• Не потапяйте уреда вьв вода.
• Защитете устройството и кабелите от топлина и влага.
• Не излагайте устройството на дъжд.
• Уверете се, че монтажната повърхност е в състояние да поддържа теглото на устройството.
• Поставете кабелите така, че да не предизвикват спъване и да не се повреждат.
• Използвайте тръбни или кабелни канали, ако е необходимо да поставите кабели през метални панели или други панели с остри ръбове.

4 Обхват на доставката

5 Препоръчвано използване

Устройството е предназначено за захранване на 230 V към свързани уреди, генерирани от 12 V или 24 V входящо напрежение. Устройството е проектирано да се използва в кемпери, каравани и автобуси.

Линията модели включва два вида устройства:

• SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 И SM1500-12 са инвертори с модифицирана синусоидална вълна.
• SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 И SP3000-24 са инвертори с чиста синусоидална вълна.

SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12 имат интегрирана приоритетна функция (IVT) и гнездо за вход, защитено с предпазители (IEC) за външната връзка за захранване.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Пошо инстапиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

6 Целева група

Електрическото захранване трябва да бъде свързано от квалифициран електротехник с умения и знания, свързани с изграждането и експлоатацията на електрическо оборудване и инсталации, и който е запознат с приложимите разпоредби на страната, в която оборудването трябва да бъде инсталирано и/или използвано, и е преминал обучение за безопасност, за да идентифицира и избегне свързаните с това опасности.

Устройството има два основни етапа на веригата за преобразуване 12 Vна входното напрежение на постоянен или 24 V постоянен ток в изходно напрежение на променлив ток. Първият етап се състои от изолиран високочестотен DC/DC преобразувател, който преобразува 12 V входното напрежение на постоянен ток или 24 V постоянен ток в изходно напрежение до 400 V постоянен ток. Последният етап се състои от Н-мост, който преобразува DC шината с високо напрежение в 230 V променливотоково напрежение.

Устройството има следните основни характеристики:

• Ниска консумация.
  • Галванично изолиран вход и изход за повишена безопасност.

BG

• Скорост на вентилатора с контролирана температура за тиха работа.
• Интегриран приоритетен превключвател между външната мрежа и акумулатора.
• Готов за включване/изключване на дистанционно управление.
• Аларма за ниско напрежение на акумулатора.
• Изключване на ниско и високо напрежение на акумулатора.
• Изключване от претоварване.
• Защита срещу късо съединение, прегряване, претоварване и обратна полярност.
• Функция Soft Start (мек старт).

8 Преди инсталирането

Изисквания към акумулатора

Типът и размерът на акумулатора могат силно да повлияят на работата на инверторите. Ето защо видът на товарите, които инверторът ще захранва, и продължителността на употреба между презареждането трябва да бъде идентифицирана. За да определите минималните изисквания за акумулатора за дадено приложение, направете следното:

1. Определете мощността от етикетите на всеки уред, който да се използва едновременно от инвертора. Обикновено консумираната мощност се показва във ватове. Ако е показано в ампери, умножете по стойността 230 V, за да определите мощността.
2. Изчислете броя часове, през които оборудването ще се използва, преди зареждане на акумулатора.
3. Изчислете необходимата обща енергия във Wh (ватови часове), като умножите времето, определено погоре, със сумата на мощността. Разделете резултата на 10, ако входящият инвертор е 12 V, ипи на 20, ако е 24 V. Получената стойност в Ah представлява изискването за мощност на приложението.

Указание Когато е възможно, заредете акумулатора, когато е 50 % разреден или по-рано. Това дава на батерията много по-дъльг жизнен цикъл, за разлика от това да я презарежда само когато е дълбоко разредена.

Отстраняване на проблеми с интерференция

Някои евтини звукови системи могат да изпъчват бръмчащ шум от високоговорителите, когато работят от инвертора. Това се спучва, защото захранването в звуковата система не филтрира адекватно модифицираната синусоидална вълна, произведена от инвертора. Решението е да се използва звукова система, която има високо качество на захранване, или да се използва чист синусоидален инвертор. Когато инверторът работи, той може да попречи на телевизионното приемане на някои канали. Ако възникне интерференция, опитайте следното:

1. Уверете се, че заземяването на шасито на инвертора е свързано към земята на автомобиля.
2. Уверете се, че телевизионната антена осигурява адекватен сигнал и кабельт на антената е в добро състояние.
3. Дръже кабелите между акумулатора и инвертора възможно най-къси и ги завъртете заедно, за да намалите излъчваните емисии.
4. Преместете телевизора възможно най-далеч от инвертора.
5. Не работете с инвертора с висока мощност, когато телевизорът е включен.

Защита срещу теч на земята (с изключение SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12)

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

За безопасната работа на множество уреди е от съществено значение в веригата за разпределение на гнездото да бъде вграден прекъсвач (прекъсвач с остатъчен ток).

Гнездото за заземяване е предназначено за система за безопасност, като например прекъсвача с остатъчен ток (RCCB). Свържете прекъсвача с остатъчен ток сыгласно следната диаграма:

1. Свържете фазовия (P1) и неутралния (P2) изход към входа на прекъсвача с остатъчен ток.
2. Свържете инверторната земя към един от двата проводника, свързани към входа на прекъсвача с остатъчен ток.
3. Свържете неутралния и фазовия изход от входа на остатъчния прекъсвач към уредите.
4. Свържете земята на инвертора към земята на уредите.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Диаграмата по-горе се отнася само до свързването на изхода на инвертора. Конекторът IEC на входа на външната мрежа трябва да бъде свързан към изхода на прекъсвача на външния източник на захранване от електрическата мрежа.

Защита от теч на земята (SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12)

Изходният контакт на SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12 е защитен с предпазител.

За да установите заземяване тип TN, се уверете①че предпазителят е поставен в държача за предпазители.
За да установите заземяващо устройство тип TE, се уверете①че предпазителят не е поставен в държача за предпазители.

9 Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Не монтирайте устройството в близост до източници на топлина или на места, които не са адекватно проветрени.

Указание Устройството може да бъде монтирано във всяко положение. Ако е монтиран на вертикална повърхност, се препоръчва дългата страна да бъде успоредна на пода.

Указание Инстапирайте устройството възможно най-близо до източника на 12 V / 24 V захранване.

1. Монтирайте устройството чрез четирите монтажни фланци, като използвате подходящи винтове.

BG

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Преди да свържете устройството, уверете се, че превключвателят за захранване е в изключено положение.

Указание Използвайте доставените проводници, за да свържете акумулатора към устройството. Ако разстоянието между акумулатора и устройството надвишава 2 метра, увеличете напречното сечение на проводника, за да намалите спада на напрежението и загубите на мощност.

1. Свържете отрицателната клема на акумулатора към отрицателната клема на инвертора. ①

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

За да защитите свързаните устройства, инсталирайте вграден предпазител на положителния кабел на акумулатора.

1. Свържете положителната клема на акумулатора към положителната клема на инвертора. ②
2. Монтирайте предпазителя в държача за предпазители.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Преди да свържете уреда към инвертора, се уверете, че е изключен.

1. Свържете 230 V уреда към изходен контакт . ③
2. Включете инвертора с превключвател ВКП./ИЗКП . ④

Указание Когато инверторът е включен, червеният и зеленият светодиод се включва в продължение на 3 до 5 секунди. След кратко време червеният светодиод се изключва и зеленият остава включен и устройството изљчва акустичен сигнал. Зеленият светодиод показва, че инверторът работи правилно.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Когато планирате да работите с повече от един уред, първо свържете този, който изисква по- високо натоварване.
• Уверете се, че изискването за комбинирано натоварване на вашите уреди не надвишава изходната стойност на инвертора.
• Когато използвате удължителен кабел от инвертора към уред, удължителният кабел не трябва да бьде по-дыльг от 1.5 м.

• Не свързвайте инвертора към верига за променливотоково натоварване, в която неутралният проводник е свързан към земята.

• Свържете допълнителни 230 V уреди и ги включете.

• За да заредите 5 V уред, свържете го към USB порта . ⑤

10 Свързване на външното мрежово захранване (SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12)

Възможно е да свържете кабел IEC към външното мрежово гнездо, за да захранвате свързаните уреди директно с променпивотоково напрежение от обществената електрическа мрежа.

Свържете кабела към гнездото①

11 Свързване на дистанционното управление

Устройството може да се управлява дистанционно с допълнителен външен превключвател (RC03) или с всеки общ превключвател, конфигуриран към RJ11-ия конектор ①на устройството. Следното описание на конфигурациите на шифтовете може да се използва като насока при използване на общи външни превключватели.

Опционалният външен превключвател RC03 използва следната конфигурация на шифтовете:

		Щифт Функция
		2 Червена светодиодна връзка
		1-3 Выншна връзка на превключвателя
		4 Земя

За да активирате дистанционното управление, включете превключвателя за включване/изключване②в позиция 2.

12 Работа

Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.

За да включите устройството, натиснете превключвателя ВКП./ИЗК. (ВКП./ИЗКП.) в позиция 1.
За да изключите устройството, натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. (ВКЛ./ИЗКЛ.) в позиция 0.
За да активирате дистанционното управление, натиснете превключвателя ВКП./ИЗКП. ⑱ позиция 2.

СВЕТОДИОДНИ индикатори

Устройството е оборудвано със зелен Ⓜ червен светодиоден индикатор, за да се покаже работното състояние.

СВЕТОДИОД Описание
Green Устройството е включено иработи правилно
Red Неизправност на устройството

13 Смяна на предпазителите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Опасност от електрически удар
• Инсталирането може да се извършва само от квалифициран електротехник.

BG

Устройството е защитено от интегрална електронна верига. Също така, предпазителите се намират вътре в устройството. В случай на обратна полярност на връзка предпазител ще изгори. Устройствата с функция IVT също разполагат със стъклен предпазител в гнездото IEC за външно мрежово свързване. Резервните предпазители са включени в опаковката на продукта.

Смяна на вътрешните предпазители

1. Свалете шестте винта.
   фиг. 9 на страница 6
2. Наклонете предния панел напред. ①
3. Отстранете капака. ②
   фиг. 10 на страница 6
4. Сменете предпазителя. ①

Модел Количество на	предпазителя	Номинална стойност на предпазителите
SM400-12, SP400-12 1 50 A (червен)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (червен)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (бял)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (зелен)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (зелен)
SP1500-24 6 15 A (син)
SP2000-12 8 30 A (зелен)
SP3000-12 12 30 A (зелен)
SP3000-24	12	15 A (син)

Смяна на предпазителя на гнездото IEC

1. Отворете капака на корпуса на гнездото.
2. Сменете предпазителя. ②

Модел Количество на предпазителя	Номинална стойност на предпазителите
SP1000I-12, SP1500I-12 И SP2000I-12	1 10 A (F10AL 250V стъклен предпазител)

Указание След смяна на предпазителя устройството автоматично се рестартира. Ако устройството не работи правилно след подмяната на предпазителя, свържете се с техник, за да отстраните проблемите.

14 Почистване и поддръжка

От време на време почиствайте продукта с влажна кърпа.
Проверете дали входните и изходните връзки са здрави и сигурни.
Уверете се, че вентипационните отвори не са запушени от мръсотия или какъвто и да е материал.

15 Изхвърляне

Рециклиране на опаковъчния материал: По възможност предайте опаковката за рециклиране.

Продукти за рециклиране с незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина:

• Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърлите продукта.
• Ако искате окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран дильр за подробности как това да се извърши в съответствие с валидните предписания.
• Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

16 Гаранция

Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com/dealer) или с вашия търговец на дребно.

За обработка на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи при изпращането на уреда:

• Копие от фактурата с дата на покупката
- Причина за претенцията или описание на дефекта

Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира гаранцията.

17 Технически данни

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Непрекъсната изходна мощност 400 W 600 W
Пикова изходна мощност	800 W (някопко секунди)	1200 W (някопко секунди)
Изходно напрежение(RMS)/честота	230 VAC/ 50 Hz ± 3 Hz
USB изход 5 V при 2,1 A
Входно напрежение 12 V 24 V
Самопотребление 200 mA 510 mA 170 mA

BG

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Размери (ДхШхВ) 140 mm ×	184 mm × 71 mm	140 mm ×214 mm × 71 mm	140 mm ×214 mm × 72 mm
Сертификат

	SM1000-12 SM1500-12
Непрекъсната изходна мощност 1000 W 1500 W
Пикова изходна мощност	2000 W (няколко секунди)	3000 W (няколко секунди)
Изходно напрежение (RMS)/честота	230 VAC/ 50 Hz ± 3 Hz
USB изход 5 V при 2,1 A
Входно напрежение 12 V
Самопотребление 330 mA 560 mA
Размери (ДхШхВ)	262 mm × 270 mm × 121 mm	262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Сертификат

	SP400-12	SP600-12	SP600-24
Непрекъсната изходна мощност	400 W	600 W
Пикова изходна мощност	1000 W (няколко секунди)	1500 W (няколко секунди)
Изходно напрежение(RMS)/честота	230 VAC/ 50 Hz ± 3 Hz
USB изход 5 V при 2,1 A
Входно напрежение	12 V		24 V
Самопотребление	325 mA	375 mA	210 mA
Размери (ДхШхВ)	140 mm ×214.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm
Сертификат

	SP1000-12	SP1000I-12
Непрекъсната изходна мощност	1000 W
Пикова изходна мощност	2500 W (няколко секунди)
Изходно напрежение (RMS)/честота	230 VAC/ 50 Hz ± 3 Hz
USB изход 5 V при 2,1 A
Входно напрежение 12 V
Самопотребление	490 mA
Време за превключване от батерия към външна мрежа	-	0,02 s

BG

	SP1000-12 SP1000I-12
Време за превключване от външна мрежа към батерия	-0,1 s
Размери (ДхШхВ)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm		262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Сертификат

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Непрекъсната изходна мощност 1500 W
Пикова изходна мощност 4000 W (няколко секунди)
Изходно напрежение(RMS)/честота		230 VAC/ 50 Hz ± 3 Hz
USB изход 5 V 2,1 A
Входно напрежение 12 V 24 V
Самопотребление	590 mA		300 mA
Време за превключване отбатерия към външна мрежа	-	0,02 s	-
Време за превключване отвъншна мрежа към батерия	-	0,1 s	-
Размери (ДхШхВ)	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm	270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Сертификат	[ЗКЗС]

	SP2000I-12	SP3000-12	SP3000-24
Непрекъсната изходна мощност	2000 W	3000 W
Пикова изходна мощност	6000 W (някопко секунди)	8000 W (няколко секунди)
Изходно напрежение(RMS)/честота		230 VAC/ 50 Hz ± 3 Hz
USB изход		5 V при 2,1 A
Входно напрежение		12 V	24 V
Самопотребление	690 mA	1270 mA	725 mA
Време за превключване отбатерия към външна мрежа	0,02 s	-	-
Време за превключване отвъншна мрежа към батерия	0,1 s	-	-
Размери (ДхШхВ)	270 mm ×385 mm × 107.5 mm	270 mm ×412 mm × 107.5 mm	270 mm ×412 mm × 107.6 mm
Сертификат

Estonian