SP1500-24 - Generatore DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SP1500-24 DOMETIC

IT Inverter Istruzioni per l'uso....66

1 Note importanti....66
2 Spiegazione dei simboli....66
3 Istruzioni per la sicurezza....67
4 Dotazione....67
5 Destinazione d'uso....68
6 Destinatari....68
7 Descrizione delle caratteristiche tecniche....68
8 Prima dell'installazione....69
9 Installazione....70
10 Collegamento dell'alimentazione da rete elettrica esterna (modelli SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)71
11 Collegamento del controllo remoto....71
12 Funzionamento....72
13 Sostituzione dei fusibili....72
14 Pulizia e cura....73
15 Smaltimento....73
16 Garanzia....74
17 Specifiche tecniche....74

1 Note importanti

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare documents.dometic.com.

2 Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA!

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provoca lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

Nota Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

3 Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

• In caso di incendio usare un estintore per apparecchi elettrici.
• Non mettere in funzione l'apparecchio se presenta danni visibili.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

• L'installazione, il montaggio, il cablaggio e tutti gli altri interventi possono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Le riparazioni effettuate in modo scorretto possono causare gravi pericoli.
• Non è consentita l'installazione in aree potenzialmente esplosive come locali in cui sono immagazzinati liquidi o gas infiammabili.
• Non installare o conservare l'apparecchio in prossimità di fliamme libere o altre fonti di calore (riscaldamento, luce solare diretta, forni a gas, ecc.).
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza o supervisionate e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.

AVVISO! Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

• Verificare che i dati della tensione riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli relativi all'alimentazione elettrica.
  • Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• Proteggere l'apparecchio e i cavi dal caldo e dall'umidità.
  • Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
• Assicurarsi che la superficie di montaggio sia in grado di sostenere il peso dell'apparecchio.
• Posare i cavi in modo tale che non sussista pericolo di inciampo e che si possano escludere eventuali danni al cavo.
• Utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi qualora i cavi debbano passare attraverso pannelli in lamiera oppure pannelli con spigoli vivi.

4 Dotazione

Descrizione Quantità

Inverter 1

Cavo di alimentazione rosso 1

Cavo di alimentazione nero 1

Istruzioni per l’uso 1

5 Destinazione d'uso

L'apparecchio è progettato per fornire un'alimentazione di 230 V agli apparecchi collegati generata da tensione di ingresso di 12 V o 24 V. L'apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in camper e pullman.

La linea di modelli include due tipi di apparecchi:

• I modelli SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 e SM1500-12 sono inverter con uscita a onda sinusoidale modificata.
• I modelli SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 e SP3000-24 sono inverter con uscita a onda sinusoidale pura.

I modelli SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12 sono dotati di una funzione di priorità integrata (IVT) e di una presa di ingresso protetta da fusibile (IEC) per il collegamento di un'alimentazione esterna.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

6 Destinatari

L'alimentazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista qualificato che abbia dimostrato competenze e conoscenze relative alla costruzione e al funzionamento delle apparecchiature elettriche e alle installazioni, e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l'apparecchiatura deve essere installata e/o utilizzata e abbia ricevuto una formazione sulla sicurezza per identificare ed evitare i pericoli coinvolti.

7 Descrizione delle caratteristiche tecniche

L'apparecchio prevede due stadi di circuito principali per convertire la tensione di ingresso12 V CC o 24 V CC in tensione di uscita CA. Il primo stadio è costituito da un convertitore CC/CC ad alta frequenza isolato per convertire la tensione di ingresso 12 V CC o 24 V CC in una tensione di uscita fino a 400 V CC. Lo stadio finale è costituito da un ponte ad H che converte il bus ad alta tensione CC in tensione 230 V CA.

L'apparecchio presenta le seguenti caratteristiche principali:

• Basso consumo.
• Ingresso e uscita con isolamento galvanico per una maggiore sicurezza.
• Velocità della ventola a temperatura controllata per un funzionamento silenzioso.
• Interruttore di priorità integrato tra la rete di alimentazione esterna e la batteria.
• Pronto per il comando remoto on/off.

IT

• Allarme di bassa tensione della batteria.
• Spegnimento per bassa e alta tensione della batteria.
• Protezione da sovraccarico.
• Protezione da cortocircuito, sovratemperatura, sovraccarico e inversione di polarità.
• Funzione Soft Start.

8 Prima dell'installazione

Requisiti della batteria

Il tipo e le dimensioni della batteria possono incidere fortemente sulle prestazioni degli inverter. Occorre pertanto individuare il tipo di carichi che l'inverter alimenterà e la durata di utilizzo tra le ricariche. Per determinare i requisiti minimi della batteria per un'applicazione, procedere come indicato di seguito:

1. Determinare la potenza in watt in base alle etichette di ciascun apparecchio che deve essere utilizzato contemporaneamente dall'inverter. In genere, i consumi energetici sono espressi in watt. Se sono visualizzati in ampere, moltiplicare il valore per 230 V per determinare la potenza in watt.
2. Valutare il numero di ore di utilizzo dell'apparecchiatura prima della ricarica della batteria.
3. Calcolare l'energia totale richiesta in Wh (Watt/ora) moltiplicando il tempo determinato sopra per la somma della potenza in watt. Dividere il risultato per 10 se l'ingresso dell'inverter è 12 V o per 20 se è 24 V. Il valore risultante in Ah rappresenta la potenza richiesta dall'applicazione.

Nota Se possibile, ricaricare la batteria quando è scarica al 50 % o prima. In questo modo la batteria dura molto più a lungo rispetto a ricaricarla solo quando è completamente scarica.

Risoluzione dei problemi di interferenza

Gli altoparlanti di alcuni sistemi audio economici possono emettere un ronzio quando sono azionati dall'inverter. Ciò si verifica perché l'alimentazione dell'impianto audio non filtra adeguatamente l'onda sinusoidale modificata prodotta dall'inverter. La soluzione è utilizzare un sistema audio con un'alimentazione di alta qualità o un inverter a onda sinusoidale pura. Quando l'inverter è in funzione può interferire con la ricezione televisiva di alcuni canali. In caso di interferenza, provare quanto segue:

1. Assicurarsi che la vite di messa a terra del telaio dell'inverter sia collegata alla massa del veicolo.
2. Assicurarsi che l'antenna del televisore fornisca un segnale adeguato e che il cavo dell'antenna sia in buone condizioni.
3. Tenere i cavi tra la batteria e l'inverter il più corti possibile e attorcigliarli insieme per ridurre le emissioni irradiate.
4. Allontanare il televisore il più possibile dall'inverter.
5. Non far funzionare carichi ad alta potenza con l'inverter quando il televisore è acceso.

Protezione dalle perdite di terra (esclusi i modelli SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)

AVVISO! Rischio di danni

Per far funzionare in modo sicuro più di un'utenza è indispensabile che nel circuito di distribuzione presa integrato un interruttore di protezione (interruttore differenziale).

IT

La presa di messa a terra è progettata per un sistema di sicurezza come l'interruttore differenziale (RCCB). Collegare l'interruttore differenziale come indicato nello schema seguente:

fig. 1 alla pagina 1

1. Collegare l'uscita della fase (P1) e del neutro (P2) all'ingresso dell'interruttore differenziale.
2. Collegare la massa dell'inverter a uno dei due fili collegati all'ingresso dell'interruttore differenziale.
3. Collegare l'uscita del neutro e della fase dall'ingresso dell'interruttore differenziale agli apparecchi.
4. Collegare la massa dell'inverter alla massa degli apparecchi.

AVVISO! Rischio di danni

Lo schema sopra si riferisce solo al collegamento dell'uscita dell'inverter. Il connettore IEC dell'ingresso dell'alimentazione da rete elettrica esterna deve essere collegato all'uscita dell'interruttore di protezione della fonte di alimentazione da rete elettrica esterna.

Protezione dalle perdite di terra (modelli SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)

La presa di uscita dei modelli SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12 è protetta da un fusibile.

fig. 2 alla pagina 1

Per stabilire un sistema di messa a terra di tipo TN, assicurarsi che il fusibile sia inserito nel portafusibili①
Per stabilire un sistema di messa a terra di tipo TE, assicurarsi che il fusibile non sia inserito nel portafusibili ^1

9 Installazione

ATTENZIONE! Rischio di danni

Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore o in luoghi non adeguatamente ventilati.

Nota Il dispositivo può essere montato in qualsiasi posizione. Se installato su una superficie verticale, si consiglia di mantenere il lato lungo parallelo al pavimento.

Nota Installare il dispositivo il più vicino possibile alla fonte di alimentazione 12 V / 24 V.

fig. 3 alla pagina 2

1. Montare l'apparecchio con le quattro flange di montaggio utilizzando le viti appropriate.

AVVISO! Rischio di danni

Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF.

Nota Utilizzare i fili in dotazione per collegare la batteria all'apparecchio. Se la distanza tra la batteria e l'apparecchio supera i 2 metri, aumentare la sezione del filo per ridurre la caduta di tensione e le perdite di potenza.

fig. 4 alla pagina 3

1. Collegare il polo negativo della batteria al polo negativo dell'inverter. ①

IT

AVVISO! Rischio di danni

Per proteggere gli apparecchi collegati, montare un fusibile in linea sul cavo positivo della batteria.

1. Collegare il polo positivo della batteria al polo positivo dell'inverter. ②
2. Montare il fusibile nel portafusibili in linea.

AVVISO! Rischio di danni

Prima di collegare un apparecchio all'inverter assicurarsi che sia spento.

1. Collegare l'apparecchio 230 V a una presa di uscita . ③
2. Accendere l'inverter con l'interruttore on/off . ④

Nota Quando l'inverter viene acceso, i LED rosso e verde si accendono entrambi per 3 – 5 secondi. Dopo un breve periodo di tempo, il LED rosso si spegne, quello verde rimane acceso e l'apparecchio emette un segnale acustico. Il LED verde indica che l'inverter funziona correttamente.

AVVISO! Rischio di danni

• Se si prevede di utilizzare più di un'apparecchiatura, collegare prima quella con il requisito di carico più elevato.
• Assicurarsi che il requisito di carico combinato degli apparecchi non superi la potenza di uscita dell'inverter.
• Quando si utilizza una prolunga dall'inverter a un apparecchio, la prolunga non deve essere più lunga di 1.5 m.

• Non collegare l'inverter a un circuito di carico CA in cui il conduttore neutro è collegato a massa.

• Collegare altri apparecchi 230 V e accenderli.

• Per caricare un apparecchio da 5 V, collegarlo alla porta USB . ⑤

10 Collegamento dell'alimentazione da rete elettrica esterna (modelli SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12)

È possibile collegare un cavo IEC alla presa di alimentazione da rete esterna per alimentare gli apparecchi collegati direttamente con tensione CA dalla rete di alimentazione pubblica.

fig. 5 alla pagina 4

Collegare il cavo alla presa①

11 Collegamento del controllo remoto

L'apparecchio può essere comandato da remoto con un interruttore esterno opzionale (RC03) o qualsiasi interrut- tore generico configurato sul connettore RJ11 dell'apparecchio. La seguente descrizione delle configurazioni dei pin può essere utilizzata come linea guida quando si utilizzano interruttori esterni generici.

fig. 6 alla pagina 4

L'interruttore esterno RC03 opzionale utilizza la seguente configurazione dei pin:

IT

1 2 3 4

Per attivare il controllo remoto, portare l'interruttore on/off②n posizione 2.

12 Funzionamento

fig. 7 alla pagina 5

L'interruttore On/Off

Per accendere l'apparecchio, premere l'interruttore On/Off① nella posizione 1.
Per spegnere l'apparecchio premere l'interruttore On/Off nella posizione 0.
Per attivare il controllo remoto premere l'interruttore On/Off in posizione 2.

LED display

L'apparecchio è dotato di un indicatore a LED verde è rosso per visualizzare lo stato di funzionamento.

LED Descrizione
Green L’apparecchio è acceso e funziona correttamente
Red Malfunzionamento dell’apparecchio

13 Sostituzione dei fusibili

AVVERTENZA!

• Pericolo di scosse elettriche
• L'installazione può essere eseguita solo da un elettricista qualificato.

L'apparecchio è protetto da un circuito elettronico integrato. Inoltre è dotato di fusibili al suo interno. In caso di polarità inversa di un collegamento, un fusibile si brucia. I dispositivi con funzione IVT sono inoltre dotati di un fusibile di vetro all'interno della presa IEC per il collegamento all'alimentazione da rete elettrica esterna. La dotazione del prodotto comprende fusibili di ricambio.

Sostituzione dei fusibili interni

fig. 8 alla pagina 5

1. Rimuovere le sei viti.

fig. 9 alla pagina 6

1. Inclinare il pannello anteriore in avanti. ①
2. Togliere il coperchio . ②

IT

fig. 10 alla pagina 6

1. Sostituire il fusibile . ①

Modello Quantità	di fusibili	Potenza del fusibile
SM400-12, SP400-12 1 50 A (rosso)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (rosso)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (bianco)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (verde)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (verde)
SP1500-24 6 15 A (blu)
SP2000-12 8 30 A (verde)
SP3000-12 12 30 A (verde)
SP3000-24	12 15 A (blu)

Sostituzione del fusibile della presa IEC

fig. 11 alla pagina 7

1. Aprire il coperchio ⓣ della scatola della presa.
2. Sostituire il fusibile . ②

Modello Quantità	di fusibili	Potenza del fusibile
SP1000I-12, SP1500I-12 e SP2000I-12	1	10 A (fusibile di vetro F10AL 250V)

Nota Dopo la sostituzione del fusibile, l'apparecchio si riavvia automaticamente. Se l'apparecchio non funziona correttamente dopo la sostituzione del fusibile, contattare un tecnico per risolvere i problemi.

14 Pulizia e cura

Pulire di tanto in tanto il prodotto con un panno umido.
Controllare che i collegamenti di ingresso e di uscita siano serrati e saldi.
Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite da sporcizia o altro.

15 Smaltimento

Riciclaggio del materiale da imballaggio: Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Riciclaggio di prodotti con batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce:

• Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento.
• Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento.
• È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

16 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer) o il rivenditore di riferimento.

Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,
• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

17 Specifiche tecniche

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Potenza di uscita continua 400 W 600 W
Potenza di uscita di picco	800 W (pochi secondi)	1200 W (pochi secondi)
Tensione di uscita (RMS)/frequenza		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V a 2,1 A
Tensione di ingresso 12 V 24 V
Autoconsumo	200 mA	510 mA	170 mA
Dimensioni (L x P x H)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Certificato	UK C E (10 R - 05 0094)

	SM1000-12	SM1500-12
Potenza di uscita continua	1000 W	1500 W
Potenza di uscita di picco	2000 W (pochi secondi)	3000 W (pochi secondi)
Tensione di uscita (RMS)/frequenza	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V a 2,1 A
Tensione di ingresso	12 V
Autoconsumo	330 mA	560 mA

IT

	SM1000-12 SM1500-12
Dimensioni (L x P x H)	262 mm × 270 mm × 121 mm		262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certificato			09 .

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Potenza di uscita continua 400 W 600 W
Potenza di uscita di picco	1000 W (pochi secondi)	1500 W (pochi secondi)
Tensione di uscita (RMS)/frequenza	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V a 2,1 A
Tensione di ingresso	12 V		24 V
Autoconsumo	325 mA	375 mA	210 mA
Dimensioni (L x P x H)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Certificato		09

	SP1000-12		SP1000I-12
Potenza di uscita continua	1000 W
Potenza di uscita di picco	2500 W (pochi secondi)
Tensione di uscita (RMS)/frequenza	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V a 2,1 A
Tensione di ingresso	12 V
Autoconsumo	490 mA
Tempo di commutazione dal-la batteria all'alimentazione da rete elettrica esterna	-		0,02 s
Tempo di commutazione dall'alimentazione da rete elettrica esterna alla batteria	-		0,1 s
Dimensioni (L x P x H)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm		262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certificato
		09

	SP1500-12	SP1500I-12 SP1500-24
Potenza di uscita continua	1500 W
Potenza di uscita di picco	4000 W (pochi secondi)
Tensione di uscita (RMS)/frequenza	230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output	5 V 2,1 A
Tensione di ingresso	12 V	24 V

IT

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Autoconsumo 590 mA 300 mA
Tempo di commutazione dal-la batteria all'alimentazioneda rete elettrica esterna	-0,02 s -
Tempo di commutazionedall'alimentazione da reteelettrica esterna alla batteria	-0,1 s -
Dimensioni (L x P x H) 270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm		270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Certificato
			09

Potenza di uscita continua 2000 W 3000 W
Potenza di uscita di picco	6000 W (pochi secondi)	8000 W (pochi secondi)
Tensione di usci-ta (RMS)/frequenza		230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output		5 V a 2,1 A
Tensione di ingresso		12 V	24 V
Autoconsumo	690 mA	1270 mA	725 mA
Tempo di commutazione dal-la batteria all'alimentazione da rete elettrica esterna	0,02 s	-	-
Tempo di commutazione dall'alimentazione da rete elettrica esterna alla batteria	0,1 s	-	-
Dimensioni (L x P x H) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm	270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Certificato

Dutch

Comutatorul pornire/oprire