SP1500-24 - Γεννήτρια DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SP1500-24 DOMETIC

EL Μετατροπέαςinverter Οδηγίες χειρισμού....244

1 Σημαντικές σημειώσεις 244
2 Επεξήγηση των συμβόλων 244
3 Υποδείξεις ασφαλείας....245
4 Περιεχόμενα συσκευασίας 246
5 Προβλεπόμενη χρήση 246
6 Ομάδα στόχος....247
7 Τεχνική περιγραφή......247
8 Πριν από την τοποθέτηση......247
9 Συναρμολόγηση 249
10 Σύνδεσημεξωτερικήστροφοδοσίαφεύματοσηλεκτρικοδικτύου(μοντέλα SP10001-12, SP15001ΚΩ SP20001-12)250
11 Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου....250
12 Λειτουργία....251
13 Αντικατάστασηασφάλειας τήξης....251
14 Καθαρισμός και φροντίδα....252
15 Απόρριψη......253
16 Εγγύηση....253
17 Τεχνικά χαρακτηριστικά....253

1 Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τιςοδηγίες καινα ακολουθήσετεόλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσειστου περιλαμβανονται στο εγχειρίδιο αυτούτου προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτα σωστήεγκατάσταση, χρήση και συντήρηση τουπροϊόντος. Αυτές οιοδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε νασυνοδεύουν τοπροϊόν.

Μετη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότιέχετε διαβάσει προσεκτικάλες τιζοδηγίες, τους κανονισμούς καιτις προειδοποιήσεις καθώς και ότέχετε κατανοήσει καισυμφωνείτε να τηρήσετετους όρουςκαιτις προϋποθέσεις που ορίζονταιστο παρόνέγγραφο. Συμφωνείτε ναχρησιμοποιείτε αυτό τοπροϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπόκαι την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτεσύμφωνα μειςοδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονταιστο παρόν εγχειρίδιο προϊόντοκαθώς καισύμφωνα με όλους τους ισχύοντεσγόμους καικανονισμούς. Σε περίπτωσημη ανάγνωσης και τήρησης τωνοδηγιών καιτων προειδοποιήσεωνπου ορίζονταιστο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούντραυματισμοίσε εσάστον ίδιο καισε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σαςή υλικέξημιές σε άλλεγδιοκτησίεςστο άμεσοπεριβάλλον. Αυτό τοεγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένωνων οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεωνκαι των σχετικώνεγγράφων, ενδέχεται να υποβληθείσε τροποποιήσεικαι ενημερώσεις. Για τιζενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, παρακαλώεπισκεφθείτε την ηλεκτρονικήδιεύθυνση documents.dometic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μιαεπικίνδυνη κατάσταση, ηοποία εάν δεναποτραπεί, θα προκληθείθανατηφόρο ατύχημα ήσοβαρόστραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μιαεπικίνδυνη κατάσταση, ηοποία εάν δεναποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ήμέτριας σοβαρότηταστραυματισμός.

EL

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποίαεάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

Υποδείξη Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η μη τήρηση αυτώντων προειδοποιήσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

• Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα, ο οποίος είναι κατάλληλος για ηλεκτρικές συσκευές.
• Μηθέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εάν παρουσιάζει εμφανείςζημιές.

ΠΡΟΦΥΛΕΞΗ! Ημη τήρηση αυτών τωνπροειδοποιήσεων ενδέχεταινα έχειως αποτέλεσμα την πρόκλησηθανάτου ή σοβαρούτραυματισμού.

• Ητοποθέτηση, ησυναρμολόγηση και η καλωδίωση καθώς και όλες οι λοιπές εργασίες επιτρέπεταινα πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεταινα προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι.
• Ητοποθέτηση σε πιθανώς εκρηκτικές περιοχές, όπωςχώροι με εύφλεκτα υγρά ή αέρια, δεν επιτρέπεται.
• Μηντοποθετείτε ήδιατηρείτε τη συσκευή κοντά σε φλόγες ήσεάλλες πηγές θερμότητας (συσκευές θέρμανσης, άμεσηλιακή ακτινοβολία, φούρνουσαερίου κ.λπ.).
  • Τα παιδιάδεν επιτρέπεται να παίζουνμε τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή μπορείνα χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή μεέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικάμε τηχρήση της συσκευής με ασφαλή τρόποκαι κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Καταδεικνύει μια κατάσταση, ηοποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικέςζημιές.

• Βεβαιωθείτε ότι ηπροδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων αντιστοιχεί στην υπάρχουσα τροφοδοσία ενέργειας.
  • Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή μέσαστο νερό.
  • Προστατέψτετη συσκευήκαι τα καλώδια από τη ζέστη καιτην υγρασία.
• Ησυσκευή δεν επιτρέπεταινα εκτίθεται σεβροχή.
• Βεβαιωθείτε ότι ηεπιφάνεια τοποθέτησης είναισε θέσηνα υποστηρίξει το βάρος της συσκευής.
• Τακτοποιήστετα καλώδια κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείςή να τους προκαλέσειζημιά.
• Χρησιμοποιήστεσύστημα αγωγών ή κανάλια καλωδίων, εάν πρέπει να περαστούν καλώδια μέσααπό μεταλλικά πάνελ ή άλλου είδους πάνελ με αιχμηρές ακμές.

4 Περιεχόμενα συσκευασίας

Περιγραφή Ποσότητα
Μετατροπέας inverter 1
Κόκκινο καλώδιο τροφοδοσίας	1
Μαύρο καλώδιο τροφοδοσίας	1
Εγχειρίδιο χρήσης	1

5 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για την παροχή τάσης 230 V, η οποία παράγεται από τάση εισόδου 12 V ή 24 V, σε συνδεδεμένες συσκευές. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε μεγάλα και μικρά αυτοκινούμενα τροχόσπιτα καθώς καισε λεωφορεία.

Η γραμμή μοντέλου περιλαμβάνειδύο τύπους συσκευών:

• Τα μοντέλα SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 και SM1500-12 είναι μετατροπείς τύπου inverter με έξοδοτροποποιημένου ημιτονοειδούςκύματος.
• Ταμοντέλα SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12και SP3000-24 είναιμετατροπείς τύπου inverter με έξοδο καθαρού ημιτονοειδούς κύματος.

Τα μοντέλα SP1000I-12, SP1500I-12 και SP2000I-12 διαθέτουν μια ενσωματωμένη λειτουργία προτεραιότητας (IVT) καιμια προστατευμένη μέσω ασφάλειας τήξης υποδοχή σύνδεσης εισόδου (IEC) για τη σύνδεση εξωτερικήστροφοδοσίας ρεύματος.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίεςπου είναι απαραίτητες για τησωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόνμη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ωςσυνέπειατην ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεναποδέχεται καμίαευθύνη γιατυχόν τραυματισμούς ή ζημιέςστο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ήσύνδεση,συμπεριλ. της υπερβολικάυψηλής τάσης
- Λανθασμένη συντήρηση ήχρήση μηαυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, πουδεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
- Μετατροπές στο προϊόν χωρίστη ρητή άδειατου κατασκευαστή
- Χρήση για σκοπούςδιαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής τηςεμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

6 Ομάδα στόχος

Η σύνδεση της τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να πραγματοποιείται από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, ο οποίος διαθέτει αντίστοιχη κατάρτιση και επαρκείς γνώσεις σχετικά με την κατασκευή και τον χειρισμό ηλεκτρικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, είναι εξοικειωμένος με τους σχετικούς κανονισμούς της χώρας, στην οποία πρόκειται να εγκατασταθεί ή/ και να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός και έχει λάβειεκπαίδευση ασφαλείαςγια την αναγνώριση και την αποφυγή των σχετικών κινδύνων.

7 Τεχνικήπεριγραφή

Η συσκευή διαθέτει δύο βαθμίδες κύριου κυκλώματος γιατη μετατροπή της τάσης εισόδου συνεχούς ρεύματος (DC) 12 V ή 24 Vσε τάση εξόδου εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Η πρώτη βαθμίδα αποτελείται από ένα μονωμένο μετατροπέα DC/DC υψηλής συχνότητας για τη μετατροπή της τάσης εισόδου συνεχούς ρεύματος 12 V ή 24 V σε τάση εξόδου συνεχούς ρεύματος έως και 400 V. Η τελική βαθμίδα αποτελείται από μια γέφυρατύπου Η, η οποία μετατρέπειτην υψηλή τάση συνεχούς ρεύματος σε τάση εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V.

Η συσκευή έχει τα εξήςκύρια χαρακτηριστικά:

• Χαμηλή κατανάλωση.
• Γαλβανικάμονωμένη είσοδος και έξοδος για αυξημένη ασφάλεια.
- Ελεγχόμενη βάσει θερμοκρασίας ταχύτηταανεμιστήρα για αθόρυβηλειτουργία.
- Ενσωματωμένοςδιακόπτης προτεραιότητας ανάμεσαστο εξωτερικό ηλεκτρικό δίκτυο και στην μπαταρία.
- Δυνατότητα χρήσηςτηλεχειριστηρίου ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.
• Προειδοποίησηχαμηλήςτάσης μπαταρίας.
- Τερματισμόςλειτουργίαςχαμηλήςκαι υψηλήςτάσης μπαταρίας.
• Τερματισμόςλειτουργίαςυπερφόρτωσης.
- Προστασίαέναντι βραχυκυκλώματος, υπερθέρμανσης, υπερφόρτωσης και αντιστροφής πολικότητας.
• Λειτουργία ήπιας εκκίνησης.

8 Πριν από την τοποθέτηση

Απαιτήσειςγια τις μπαταρίες

Ο τύπος και το μέγεθοστης μπαταρίαςμπορεί να επηρεάσουν σημαντικά την απόδοση των μετατροπέων τύπου inverter. Για αυτότο λόγο, απαιτείται οκαθορισμός του τύπου των φορτίων που πρέπει να τροφοδοτήσει ο μετατροπέας inverter καθώς και της διάρκειας χρήσης μεταξύτων διαδικασιών επαναφόρτισης. Για να καθορίσετε τις ελάχιστες απαιτήσεις μπαταρίας γιαμια εφαρμογή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Υπολογίστε την κατανάλωση ηλεκτρικήςισχύος από τις ετικέτες των συσκευών, που πρόκειταινα χρησιμοποιηθούν ταυτόχροναμέσω του μετατροπέα inverter. Συνήθως οι καταναλώσειςηλεκτρικού ρεύματος καταδεικνύονται σε βατ. Εάν αναφέρονται σε αμπέρ, πολλαπλασιάστε την τιμήεπί 230 V, για να υπολογίσετε την κατανάλωση ηλεκτρικήςισχύος.

EL

1. Εκτιμήστε τον αριθμό ωρών που πρόκειται να χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός, πριν από την επαναφόρτιση της μπαταρίας.
2. Υπολογίστε τη συνολική ενέργεια που απαιτείται σε Wh (βατώρες), πολλαπλασιάζονταστον χρόνο που υπολογίστηκε πιο πάνω με το άθροισμα της κατανάλωσης ηλεκτρικής ισχύος. Διαιρέστε το αποτέλεσμα με τον αριθμό 10, εάν η τάση εισόδου του μετατροπέα inverter είναι 12 V, ή με τον αριθμό 20, εάν είναι 24 V. Η τιμή που προκύπτει σε Αν αντιπροσωπεύει τις απαιτήσεις ισχύος της εφαρμογής.

Υποδείξη Εάν είναι εφικτό, επαναφορτίστε την μπαταρία, όταν έχει αποφορτιστείσε ποσοστό περ. 50 % ή νωρίτερα. Έτσι επιτυγχάνεται πολύ μεγαλύτερος κύκλος ζωής τηςμπαταρίας, σε σχέση με την επαναφόρτισή τηςμόνο όταν έχει πλέον υποστείβαθιά εκφόρτιση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων παρεμβολών

Ορισμένα ηχοσυστήματα χαμηλού κόστους ενδέχεται να εκπέμπουν ένα θόρυβο βόμβου από τα ηχεία, όταν λειτουργούν μέσω τουμετατροπέα inverter. Αυτό συμβαίνει, διότι η τροφοδοσίαηλεκτρικού ρεύματος στο ηχοσύστημα δεν φιλτράρει επαρκώστο τροποποιημένοημιτονοειδές κύμα, που παράγεται από το μετατροπέατύπου inverter. Η λύση είναιη χρήση ενός ηχοσυστήματος πουδιαθέτει τροφοδοσίαηλεκτρικού ρεύματος υψηλής ποιότητας ήη χρήση ενός μετατροπέαinverter καθαρού ημιτονοειδούς κύματος. Όταν ο μετατροπέας inverterλειτουργεί, ενδέχεταινα προκαλέσειπαρεμβολές στηντηλεοπτική λήψη ήσεορισμένα κανάλια. Εάν παρουσιαστούν παρεμβολές,δοκιμάστε τα παρακάτω:

1. Βεβαιωθείτε ότι ηβίδα γείωσης πλαισίου του μετατροπέα inverter είναι συνδεδεμένηστη γείωση του οχήματος.
2. Βεβαιωθείτε ότι ηκεραία της τηλεόρασης παρέχει επαρκές σήμακαθώς καιότι τοκαλώδιο της κεραίας βρίσκεται σε καλή κατάσταση.
3. Διατηρήστετα καλώδια ανάμεσα στην μπαταρία καιστο μετατροπέα _inverter κατάτο δυνατόν πιο κοντά και συστρέψτε τα μεταξύτους, για ναμειωθούν οι εκπομπές ακτινοβολίας.
4. Μετακινήστε την τηλεόραση όσο πιο μακριά γίνεται από το μετατροπέα inverter.
5. Μην ενεργοποιείτε φορτία υψηλήςισχύος μετο μετατροπέα inverter, όταν η τηλεόραση είναι ανοιχτή.

Προστασίαδιαρροής γείωσης (εξαιρούνται τα μοντέλα SP1000I-12, SP1500I-12 και SP2000I-12)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησηςζημιάς

Για την ασφαλή λειτουργία πολλαπλώνσυσκευών, απαιτείται οπωσδήποτεη ενσωμάτωση ενός διακόπτη κυκλώματος (ασφαλειοδιακόπτης ρεύματος διαρροής) στο κύκλωμα διανομής για τις πρίζες.

Η υποδοχή σύνδεσης γείωσης έχει σχεδιαστεί για ένασύστημα ασφαλείας, όπως ο ασφαλειοδιακόπτης ρεύματος διαρροής (RCCB). Συνδέστε τον ασφαλειοδιακόπτηρεύματος διαρροήςσύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα:

σχ. 1 στη σελίδα 1

1. Συνδέστε την έξοδο φάσης (P1) και ουδέτερου(P2) στην είσοδο του ασφαλειοδιακόπτηρεύματος διαρροής.
2. Συνδέστε τη γείωσητου μετατροπέα inverter στο ένα απότα δύο καλώδια, που είναισυνδεδεμένα στην είσοδο του ασφαλειοδιακόπτη ρεύματοςδιαρροής.
3. Συνδέστε την έξοδο ουδέτερου και την έξοδο φάσης από τον ασφαλειοδιακόπτηρεύματος διαρροής στην είσοδο των συσκευών.
4. Συνδέστε τη γείωσητου μετατροπέα inverter στη γείωση τωνσυσκευών.

EL

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Το παραπάνω διάγραμμα αφορά μόνο στη σύνδεση της εξόδου του μετατροπτέα inverter. Ο σύνδεσμος ΙΕС της εισόδου εξωτερικού ηλεκτρικού δικτύου πρέπει να είναι συνδεδεμένος στην έξοδο του διακόπτη κυκλώματος της εξωτερικής πηγής τροφοδοσίας ηλεκτρικού δικτύου.

Προστασία διαρροής γείωσης (μοντέλα SP1000I-12, SP1500I-12 και SP2000I-12)

Η πρίζα εξόδουτων μοντέλων SP10001-12, SP15001-12 και SP20001-12 προστατεύεται με ασφάλεια τήξης.

σχ. 2 στη σελίδα 1

Για να δημιουργηθεί μια διάταξηγείωσης τύπου ΤΝ, βεβαιωθείτεότι η ασφάλεια τήξηςέχει τοποθετηθεί στη θήκη της ασφάλειας ①.
Για να δημιουργηθεί μια διάταξηγείωσης τύπου ΤΕ, βεβαιωθείτε ότι ηασφάλεια τήξης δεν έχει τοποθετηθείστη θήκη της ασφάλειας ①.

9 Συναρμολόγηση

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος πρόκλησηςζημιάς

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντάσε πηγές θερμότητας ή σε μηεπαρκώς αεριζόμενα σημεία.

Υποδειξη Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθείσε οποιαδήποτε θέση. Εάν εγκατασταθεί σε κατακόρυφηεπιφάνεια, συνιστάται να τοποθετηθεί η πλευρά με το μεγαλύτερο μήκος παράλληλα με το δάπεδο.

Υποδείξη Τοποθετήστετη συσκευή κατά το δυνατόν πιο κοντά στηντηγή τροφοδοσίας 12 V / 24 V.

σχ. 3 στη σελίδα 2

1. Στερεώστε τη συσκευή με τα τέσσερα πέλματα στερέωσης, χρησιμοποιώντας κατάλληλες βίδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Πριν συνδέσετετη συσκευή,βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας βρίσκεται στηθέση off.

Υποδειξη Χρησιμοποιήστετα παρεχόμενα καλώδια,για να συνδέσετε την μπαταρίαστη συσκευή. Εάνη απόσταση ανάμεσα στην μπαταρία και στη συσκευή υπερβαίνει τα 2μέτρα, αυξήστε τη διατομή του καλωδίου, για ναμειωθούν οιαπώλειες ισχύοςκαι ηπτώση τηστάσης.

σχ. 4 στη σελίδα 3

1. Συνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη τημπαταρίας στον αρνητικό ακροδέκτη του μετατροπέα inverter①

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Για την προστασία των συνδεδεμένωνσυσκευών, τοποθετήστεμια ενσειρά ασφάλεια τήξης στο θετικό καλώδιο της μπαταρίας.

1. Συνδέστε το θετικό ακροδέκτη τηςμπαταρίας στοθετικό ακροδέκτη του μετατροπέα ^inverter ②

2. Τοποθετήστετην ασφάλειαστη θήκη τηςεν σειρά ασφάλειαςτήξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Πριν συνδέσετε μια συσκευή στο μετατροπέαιverter, βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη.

1. Συνδέστε τη συσκευή 230 V σε μια πρίζα εξόδου③.
2. Ενεργοποιήστε το μετατροπέα inverter με το διακόπτη On/Off ④

Υποδειξη Όταν ο μετατροπέας inverter ενεργοποιείται, η κόκκινη και η πράσινη λυχνία LED ανάβουν για 3 έως 5 δευτερόλεπτα. Μετά από λίγο, η κόκκινη λυχνία LED σβήνει, η πράσινη παραμένει αναμμένη και η συσκευή εκπέμπειένα ηχητικό σήμα. Ηπράσινη λυχνία LED δείχνει ότι ο μετατροπέας inverter λειτουργεί κανονικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Εάνσκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε περισσότερεςαπό μία συσκευές,συνδέστε πρώτα τη συσκευή με τις υψηλότερες απαιτήσεις φορτίου.
• Βεβαιωθείτεότι οι συνδυασμένες απαιτήσεις φορτίου των συσκευών σας δενυπερβαίνουν τηνονομαστική ισχύ εξόδουτου μετατροπέα inverter.
• Ότανχρησιμοποιείται καλώδιο προέκτασης από το μετατροπέα inverter προς κάποια συσκευή, το μήκος τουκαλωδίου προέκτασης δεντρέπει να υπερβαίνει τα 1.5 m.

• Μησυνδέετε το μετατροπέα inverter σε κύκλωμα φορτίου ΑС, στοοποίοο ουδέτερος αγωγός είναισυνδεδεμένος με τηγείωση.

• Συνδέστε τις πρόσθετες συσκευές 230 V καιενεργοποιήστε τις.

• Για να φορτίσετε μια συσκευή 5 V, συνδέστε την στη θύρα USB ⑤

10 Σύνδεση της εξωτερικής τροφοδοσίας ρεύματος ηλεκτρικού δικτύου (μοντέλα SP1000I-12, SP1500I-12 και SP2000I-12)

Υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης ενός καλωδίουΙΕС στην υποδοχή σύνδεσης εξωτερικούηλεκτρικού δικτύουγια την απευθείας τροφοδοσίατων συνδεδεμένων συσκευών με τάση εναλλασσόμενου ρεύματος (ΑС)από το δημόσιο δίκτυο ηλεκτρικούρεύματος.

σχ. 5 στησελίδα 4

Συνδέστε το καλώδιο στην υποδοχή σύνδεσης①.

11 Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου

Ο χειρισμός της συσκευής μπορεί να πραγματοποιηθείαπό απόστασημε έναν προαιρετικό εξωτερικό διακόπτη (RC03) ήοποιονδήποτε άλλο διακόπτη γενικής χρήσης με αντίστοιχη διαμόρφωσηγια το σύνδεσμο RJ11 ① τηςσυσκευής. Η παρακάτω περιγραφή των διαμορφώσεωνακίδων μπορεί ναχρησιμοποιηθεί ως οδηγός για την περίπτωση χρήσης εξωτερικών διακοπτώνγενικής χρήσης.

σχ. 6 στη σελίδα 4

Ο προαιρετικός εξωτερικός διακόπτης RC03 χρησιμοποιείτην εξής διαμόρφωση ακίδων:

EL

1 2 3 4

Ακίδα Λειτουργία

2	Σύνδεση κόκκινης λυχνίας LED
1-3	Σύνδεση εξωτερικού διακόπτη
4	Γείωση

Για να ενεργοποιηθεί ο τηλεχειρισμός, ρυθμίστε το διακόπτη Οη/Οφ ② στη θέση 2.

12 Λειτουργία

σχ. 7 στησελίδα 5

Ο διακόπτης On/Off

Για να ενεργοποιηθεί η συσκευή, πιέστε το διακόπτη Οη/Οff① στη θέση 1.
Για να απενεργοποιηθεί η συσκευή, πιέστε το διακόπτη Οη/Οφ ① στηθέση 0.
Για να ενεργοποιηθεί ο τηλεχειρισμός, πιέστε το διακόπτη Οη/Οφ① στηθέση 2.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Η συσκευήείναι εξοπλισμένη με μια πράσινη ② και μια κόκκινη ③ ενδεικτική λυχνία LED για την απεικόνιση της κατάστασης λειτουργίας.

LED:	Περιγραφή
Green	Ησυσκευή είναιενεργοποιημένη καιλειτουργεί σωστά
Red	Δυσλειτουργία συσκευής

13 Αντικατάσταση ασφάλειας τήξης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
- Η τοποθέτηση επιτρέπεταινα πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Η συσκευή προστατεύεται από ένα ενσωματωμένοηλεκτρονικό κύκλωμα. Επίσης υπάρχουν ασφάλειες τήξης στοεσωτερικό της συσκευής. Σε περίπτωση ανεστραμμένης πολικότητας μιας σύνδεσης, θα καεί κάποια ασφάλεια. Οισυσκευές με λειτουργία IVT διαθέτουν επίσης μια γυάλινη ασφάλεια στο εσωτερικό της υποδοχής σύνδεσης IEC για τη σύνδεση του εξωτερικού ηλεκτρικού δικτύου. Στη συσκευασίατου προϊόντος περιλαμβάνονται εφεδρικέςασφάλειες.

Αντικατάσταση εσωτερικώνασφαλειών

σχ. 8 στησελίδα 5

1. Αφαιρέστε τις έξι βίδες.

EL

σχ. 9 στη σελίδα 6

1. Γείρετε το μπροστινό πάνελ προςτα εμπρός ①.
2. Αφαιρέστε το καπάκι ②.
   σχ. 10 στη σελίδα 6
3. Αντικαταστήστε την ασφάλεια ①.

Μοντέλο Ποσότητα	ασφαλειών	Ονομαστική ένταση ασφάλειας
SM400-12, SP400-12 1 50 A		(κόκκινο)
SM600-12, SP600-12 2 50 A		(κόκκινο)
SM600-24, SP600-24 2 25 A		(λευκό)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A		(πράσινο)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A		(πράσινο)
SP1500-24 6 15 A		(μπλε)
SP2000-12 8 30 A		(πράσινο)
SP3000-12 12 30 A		(πράσινο)
SP3000-24	12 15 A	(μπλε)

Αντικατάστασητης ασφάλειας υποδοχής σύνδεσης ΙΕС

σχ. 11 στη σελίδα 7

1. Ανοίξτε το καπάκι①του περιβλήματοςτης υποδοχήςσύνδεσης.
2. Αντικαταστήστε την ασφάλεια ②.

Μοντέλο Ποσότητα	ασφαλειών	Ονομαστική ένταση ασφάλειας
SP1000I-12, SP1500I-12 και SP2000I-12	1	10 A (γυάλινη ασφάλεια F10AL 250V)

Υποδειξή Μετά από την αντικατάσταση της ασφάλειας τήξης, η συσκευή επανεκκινείται αυτόματα. Εάν η συσκευή δενλειτουργεί σωστάμετά από την αντικατάσταση της ασφάλειας, επικοινωνήστε με έναντεχνικόγια την αντιμετώπιση των προβλημάτων.

14 Καθαρισμός και φροντίδα

Καθαρίζετε τακτικά τοπροϊόν με ένα υγρό πανί.
Ελέγξτε ότιοι συνδέσειςεισόδουκαι εξόδου έχουν σφιχθεί σωστάκαι είναι ασφαλείς.
Βεβαιωθείτε ότι οι σχισμές εξαερισμούδενείναι φραγμένες από ρύπους ήάλλα υλικά.

15 Απόρριψη

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενεςμπαταρίες, επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες ή φωτεινές πηγές:

• Εάντο προϊόν περιέχει μηαντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενεςμπαταρίες ή φωτεινέςπηγές, δεν χρειάζεται νατις αφαιρέσετε πριν από τηναπόρριψή του.
• Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε απότο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίεςγια τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσηςαπορριμμάτων.
  • Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

16 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάντο προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία του κατασκευαστήστη χώρα σας(βλέπε dometic.com/dealer) ήστοκατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ήαξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με τη συσκευή:

• Ένα αντίγραφο τηςαπόδειξης αγοράςμε την ημερομηνία αγοράς
  • Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφήτου σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότιτυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ήμη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσειαιτία ακύρωσηςτης εγγύησης.

17 Τεχνικά χαρακτηριστικά

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Συνεχής ισχύς εξόδου	400 W 600 W
Μέγιστη ισχύς εξόδου	800 W(για λίγα δευτερόλεπτα)	1200 W (για λίγα δευτερόλεπτα)
Τάση εξόδου (RMS) / Συχνότητα	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
Έξοδος USB 5 V	στα2,1 A
Τάση εισόδου	12 V 24 V
Ιδιοκατανάλωση	200 mA 510 mA 170 mA
Διαστάσεις(Π x B x Y)	140 mm × 184 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Πιστοποιητικό
		...	09

EL

	SM1000-12 SM1500-12
Συνεχής ισχύς εξόδου	1000 W 1500 W
Μέγιστη ισχύς εξόδου	2000 W (για λίγα δευτερόλεπτα)	3000 W (για λίγα δευτερόλεπτα)
Τάση εξόδου (RMS) / Συχνότητα	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
ΈξοδοςUSB 5 V	στα 2,1 A
Τάση εισόδου	12 V
Ιδιοκατανάλωση	330 mA 560 mA
Διαστάσεις (Π x B x Y)	262 mm × 270 mm × 121 mm	262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Πιστοποιητικό

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Συνεχής ισχύσεξόδου	400 W 600 W
Μέγιστη ισχύσεξόδου	1000 W (για λίγα δευτερόλεπτα)	1500 W (για λίγα δευτερόλεπτα)
Τάση εξόδου (RMS) / Συχνότητα		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
Έξόδος USB 5 V		στα 2,1 A
Τάση εισόδου	12 V 24 V
Ιδιοκατανάλωση	325 mA 375 mA 210 mA
Διαστάσεις (Π×Β × Y)	140 mm × 214.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Πιστοποιητικό

	SP1000-12	SP1000I-12
Συνεχήσισχύς εξόδου	1000 W
Μέγιστη σχύς εξόδου	2500 W (για λίγα δευτερόλεπτα)
Τάση εξόδου (RMS) / Συχνότητα	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
Έξοδος USB 5 V	στα 2,1 A
Τάσηεισόδου	12 V
Ιδιοκατανάλωση	490 mA
Χρόνος μεταγωγής από μπαταρία σε εξωτερικόηλεκτρικό δίκτυο	-	0,02 s
Χρόνοςμεταγωγής από εξωτερικό ηλεκτρικό δίκτυο σε μπαταρία	-0,1 s
Διαστάσεις(Π xB xY)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm	262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Πιστοποιητικό

EL

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Συνεχής ισχύς εξόδου	1500 W
Μέγιστη ισχύς εξόδου	4000 W (γιαλίγα δευτερόλεπτα)
Τάση εξόδου (RMS) / Συχνότητα	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
Έξοδος USB 5 V 2,1 A
Τάση εισόδου	12 V 24 V
Ιδιοκατανάλωση	590 mA 300 mA
Χρόνος μεταγωγής απόμπαταρίασε εξωτερικόηλεκτρικόδίκτυο	-0,02 s-
Χρόνος μεταγωγής απόεξωτερικόηλεκτρικόδίκτυο σε μπαταρία	-0,1 s-
Διαστάσεις(Π xΒ xΥ)	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm	270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Πιστοποιητικό	09

Συνεχής ισχύς εξόδου	2000 W 3000 W
Μέγιστη ισχύς εξόδου	6000 W (για λίγα δευτερόλεπτα)	8000 W (για λίγα δευτερόλεπτα)
Τάση εξόδου (RMS) / Συχνότητα		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
ΈξοδοςUSB		5 V στα 2,1 A
Τάσηεισόδου	12 V		24 V
Ιδιοκατανάλωση	690 mA	1270 mA	725 mA
Χρόνοςμεταγωγής από μπαταρία σε εξωτερικό ηλεκτρικό δίκτυο	0,02 s	-	-
Χρόνοςμεταγωγής από εξωτερικόηλεκτρικό δίκτυο σε μπαταρία	0,1 s	-	-
Διαστάσεις (Π × Β ×Υ)	270 mm × 385 mm × 107.5 mm	270 mm × 412 mm × 107.5 mm	270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Πιστοποιητικό		OS

Lithuanian