SP1500-24 - Generator DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SP1500-24 DOMETIC

1 Observații importante....211
2 Explicația simbolurilor.... 211
3 Instructiuni de sigurantă 212
4 Domeniul de livrare.... 212
5 Domeniul de utilizare....213
6 Categorie vizată....213
7 Descriere tehnică....213
8 Înainte de instalare....214
9 Instalare....215
10 Conectarea sursei de alimentare de la rețea externă (modelele SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12)...216
11 Conectarea telecomenzii....217
12 Utilizarea....217
13 Înlocuirea siguranței....217
14 Curătarea și întreținerea....218
15 Eliminarea....219
16 Garantie....219
17 Date tehnice....219

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicatiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicatiile și avertismentele și că înțelegeti și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicatiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicatiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, va rugăm să vizitați documents.dometic.com.

2 Explicația simbolurilor

AVERTIZARE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

Indicatie Informații complementare privind operarea produsului.

3 Instructiuni de siguranță

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

• În caz de incendiu, folosiți un stingător de incendii adecvat pentru dispositive electrice.
• În cazul în care prezintă defectiuni vizibile, nu este permisă punerea aparatului acestuia în funcțiune.

PRECAUTIE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

• Instalarea, asamblarea și cablarea, precum și toate celelalte lucrări, pot fi efectuate numai de către specialiști electricieni calificați. Reparațiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
• Instalarea în zone potențial explozive, cum ar fi încăperi cu lichide sau gaze inflamabile, nu este permisă.
• Nu instalați sau țineți dispozitivul în apropierea flăcărilor sau a altor surse de căldură (sisteme de încălzire, lumină directă a soarelui, cuptoare pe gaz etc.).
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică.

ATENTIE! Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

• Verificați dacă specificația de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare.
• Nu imersați niciodată aparatul în apă.
• Protejati dispozitivul și cablurile împotriva căldurii și a umezelii.
• Nu expuneti dispozitivul la ploaie.
• Asigurați-vă că suprafața de montare poate susține greutatea dispozitivului.
• Dispuneți cablurile astfel încât să vă puteți împiedica de ele și să nu poată fi deteriorate.
• Folosiți canale sau tuburi de cablu dacă este necesar, pentru a traversa panouri metalice sau alte panouri cu margini ascuțite.

4 Domeniul de livrare

Denumire Numărul

Invertor 1

Cablu de alimentare roșu 1

Cablu de alimentare negru 1

Manual de utilizare 1

5 Domeniul de utilizare

Dispozitivul este prevăzut să furnizeze 230 V aparaturii conectate, de la o tensiune de intrare de 12 V sau 24 V. Dispozitivul este conceput pentru a fi utilizat în autorulote și autocare.

Gama de modele include două tipuri de dispositive:

• Modelele SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12 și SM1500-12 sunt invertoare cu ieșire de undă sinusoidă modificată.
• Modelele SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1500-12, SP1500-24, SP3000-12 și SP3000-24 sunt invertoare cu ieșire de undă sinusoidă pură.

Modelele SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12 dispun de o funcție de prioritate integrată (IVT) și o priză de intrare protejată cu siguranță (IEC) pentru conectarea sursei de alimentare externe.

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului 2 rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

6 Categorie vizată

Sursa de alimentare electrică trebui conectată de către un electrician calificat cu abilități și cunoștințe dovedite cu privire la structura și funcționarea echipamentelor și instalațiilor electrice și care este familiarizat cu reglementările aplicabile ale țării în care echipamentul urmează a fi instalat și/sau folosit și a beneficiat de formare în domeniul siguranței, pentru identificarea și evitarea pericolelor asociate.

7 Descriere tehnică

Dispozitivul are două etape de circuit principal pentru a transforma tensiunea de intrare de 12 V c.c. sau 24 V c.c. în tensiune de ieșire c.a. Prima etapă constă într-un transformator c.c./c.c. de înaltă frecvență izolat pentru a transforma tensiunea de intrare de 12 V c.c. sau 24 V c.c. într-o tensiune de ieșire de până la 400 V c.c. Etapa finală constă într-o punte H care transformă bara colectoare de înaltă tensiune c.c. în tensiune c.a. de 230 V.

Dispozitivul are următoarele caracteristici principale:

• Consum redus.
• Intrare și ieșire izolate galvanic pentru siguranță sporită.
• Turație a ventilatorului controlată de temperatură, pentru funcționare silențioasă.
• Comutare a prioritàții integrată între rețeaua externă și baterie.

RO

• Pregătire pentru telecomandă de pornire/oprire.
• Alarmă de tensiune scăzută a bateriei.
• Întrerupere la tensiune scăzută și ridicată a bateriei.
• Întrerupere la suprasarcină.
• Functie de pornire lentă.

- Protectie impotriva scurtcircuitului, supratemperaturii, suprasarcinii și polarității inverse.

8 înainte de instalare

Cerințe privind bateria

Tipul și dimensiunea bateriei poate afecta puternic performanțele invertoarelor. Prin urmare, trebuie stabilite tipurile de consumatori care urmează a fi alimentate de invertor și durata de utilizare între reîncărcări. Pentru a stabili cerințele minime privind bateria pentru o aplicație, procedați în felul următor:

1. Stabiliți energia în wați de pe etichetele fiecărui aparat ce urmează a fi alimentat simultan de la invertor. De obicei, consumul de energie electrică este afişat în wați. Dacă este afişat în amperi, înmulțiți cu valoarea 230 V pentru a stabili energia în wați.
2. Estimați numărul total de ore în care echipamentul va fi utilizat înainte de reîncărcarea bateriei.
3. Calculați energia totală necesară în Wh (wați-oră), înmulțind durata stabilită mai sus cu suma energiei wați. Împărțiți rezultatul la 10, dacă intrarea invertorului este de 12 V, sau la 20, dacă este de 24 V. Valoarea rezultată în Ah reprezintă necesarul de alimentare al aplicatiei.

Indicație Acolo unde este posibil, reîncărcați bateria când este aproximativ 50 % descărcată sau mai de-vreme. Acest lucru asigură bateriei un ciclu de viață mult mai lung, față de reîncărcarea doar atunci când este profund descărcată.

Depanarea problemelor de interferență

Anumite sisteme audio modeste pot emite un bâzâit prin difuzoare atunci când sunt alimentate de la invertor. Acest lucru se întâmplă deoarece sursa de alimentare din sistemul audio nu filtrează corespunzător unda sinusoidă modificată emisă de invertor. Solutția este să folosiți un sistem audio cu o sursă de alimentare de înaltă calitate sau să folosiți un invertor cu undă sinusoidă pură. În timp ce invertorul este în funcțiune, acesta poate interfera cu recepția semnalului TV pe unele canale. Dacă apar interferențe, încercați următoarele:

1. Asigurați-vă că şurubul de împământare pe şasiu al invertorului este conectat la masa vehiculului.
2. Asigurați-vă că antena TV furnizează un semnal adecvat și că starea cablului antenei este bună.
3. Limitați cât mai mult lungimea cablurilor dintre baterie și invertor și răsuciți-le împreună pentru a reduce emisiile radiate.
4. Mutati televizorul cât mai departe de invertor.
5. Nu alimentați consumatori de mare putere cu invertorul cât timp este pornit televizorul.

Protectie împotriva pierderii la pământ (exclude modelele SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12)

ATENTIE! Pericol de defectare

Pentru alimentarea în siguranță a mai multor aparate, este esențială integrarea unui disjunctor (disjunctor de curent rezidual) în circuitul de distribuție al prizei.

Priza de împământare este concepută pentru un sistem de siguranță, cum ar fi disjunctorul de curent rezidual (RCCB). Conectați disjunctorul de curent rezidual conform următoarei scheme:

fig. 1 pagină 1

1. Conectați ieșirea de fază (P1) și nul (P2) la intrarea disjunctorului de curent rezidual.
2. Conectați masa invertorului la unul dintre cele două fire conectate la intrarea disjunctorului de curent rezidual.
3. Conectați ieșirea de nul și fază de la intrarea disjunctorului de curent rezidual la aparatură.
4. Conectați masa invertorului la masa aparaturii.

ATENTIE! Pericol de defectare

Schema de mai sus se referă numai la conectarea ieșirii invertorului. Conectorul IEC al intrării rețelei externe trebuie conectat la ieșirea disjunctorului sursei de alimentare de rețea externă.

Protectie împotriva pierderii la pământ (modelele SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12)

Priza de ieşire a modelelor SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12 este protejată cu o siguranță.

fig. 2 pagină 1

Pentru a stabili o configurație de împământare de tip TN, asigurați-vă că siguranța este introdusă în port-siguranță ①
Pentru a stabili o configurație de împământare de tip TE, asigurați-vă că siguranța nu este introdusă în port-siguranță ①

9 Instalare

PRECAUTIE! Pericol de defectare

Nu instalați dispozitivul în apropierea surselor de căldură sau în locuri neaerisite corespunzător.

Indicație Dispozitivul poate fi instalat în orice poziție. Dacă este instalat pe o suprafață verticală, se recomandă ca latura lungă să rămână paralelă cu podeaua.

Indicație Instalați dispozitivul cât mai aproape de sursa de alimentare de 12 V / 24 V.

fig. 3 pagină 2

1. Montați dispozitivul prin cele patru flanșe de montare, folosind şuruburi adecvate.

RO

ATENTIE! Pericol de defectare

Înainte de a conecta dispozitivul, asigurați-vă că comutatorul de alimentare este în poziția oprit.

Indicatie Folosiți firele furnizate pentru a conecta bateria la dispozitiv. Dacă distanța dintre baterie și dispozitiv depășește 2 metri, creșteți secțiunea transversală a firului pentru a reduce căderea de tensiune și pierderile de putere.

fig. 4 pagină 3

1. Conectați borna negativă a bateriei la borna negativă a invertorului . ①

ATENTIE! Pericol de defectare

Pentru a proteja dispositivele conectate, instalați o siguranță în serie pe cablul de plus al bateriei.

1. Conectați borna pozitivă a bateriei la borna pozitivă a invertorului . ②

2. Instalați siguranța în port-siguranța în serie.

ATENTIE! Pericol de defectare

Înainte de a conecta un aparat la invertor, asigurați-vă că acesta este oprit.

1. Conectați aparatul de 230 V la o priză de ieșire . ③

2. Porniți invertorul cu comutatorul pornire/oprire . ④

Indicatie Când invertorul este pornit, LED-urile roşu și verde se aprind ambele timp de 3-5 secunde.

După o scurtă perioadă, LED-ul roșu se stinge, iar cel verde rămâne aprins și dispozitivul emite un semnal sonor. LED-ul verde indică funcționarea corectă a invertorului.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Când intenționați să alimentați mai mult de un aparat, conectați-l mai întâi pe cel cu necesarul de alimentare cel mai mare.
• Asigurați-vă că necesarul de alimentare combinat al aparaturii dvs. nu depășește puterea nominală de ieșire a invertorului.
• Când folosiți un prelungitor de la invertor la un aparat, prelungitorul nu trebuie să fie mai lung de 1.5 m.

• Nu conectați invertorul la un circuit de sarcină c.a. în care conductorul nul este conectat la masă.

• Conectați aparatele de 230 V suplimentare și porniți-le.

• Pentru a încărca un aparat de 5 V, conectați-l la portul USB . ⑤

10 Conectarea sursei de alimentare de la rețea externă (modelele SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12)

Este posibilă conectarea unui cablu IEC la priza de rețea externă pentru a alimenta aparatura conectată direct cu tensiune c.a. de la rețeaua publică.

fig. 5 pagină 4

Conectați cablul la priză ①

11 Conectarea telecomenzii

Dispozitivul poate fi controlat de la distanță printr-un comutator extern opțional (RC03) sau orice comutator universal configurat pe conectorul RJ11 ① al dispozitivului. Următoarea descriere a configurațiilor de pini poate fi folosită ca ghid atunci când folosiți comutatoare externe universale.

fig. 6 pagină 4

Comutatorul extern RC03 optional folosește următoarea configurație de pini:

	Pin Functie
	2 Conexiune LED roşu
	1-3 Conexiune comutator extern
	4 Masă

Pentru a activa telecomanda, comutați comutatorul pornire/oprire 2a poziția 2.

12 Utilizarea

fig. 7 pagină 5

Pentru porni dispozitivul, comutați comutatorul pornire/oprire ①a poziția 1.
Pentru opri dispozitivul, comutați comutatorul pornire/oprire ①a poziția 0.
Pentru a activa telecomanda, comutați comutatorul pornire/oprire ①a poziția 2.

Indicatoare cu LED

Dispozitivul este echipat cu indicator LED verde ③i unul roşu , pentru a indica starea de funcționare.

LED Denumire
Green Dispozitivul este pornit și funcționează corect
Red Defecțiune a dispozitivului

13 Înlocuirea siguranței

AVERTIZARE!

• Pericol de electrocutare
- Instalarea poate fi efectuată numai de către un electrician calificat.

Dispozitivul este protejat de un circuit electronic integrat. De asemenea, în dispozitiv se află siguranțe. În caz de polaritate inversată a unei conexiuni, se arde o siguranță. Dispozitivele cu funcție IVT dispun și de o siguranță din sticlă în interiorul prizei IEC pentru conexiunea la rețea externă. Ambalajul produsului include siguranțe de rezervă.

RO

Înlocuirea siguranțelor interne

fig. 8 pagină 5

1. Scoateți cele șase şuruburi
   fig. 9 pagină 6
2. Înclinați în față panoul frontal . ①
3. Scoateți capacul . ②
   fig. 10 pagină 6
4. Înlocuiti siguranța . ①

Model Număr siguranțe Clasă siguranță
SM400-12, SP400-12 1 50 A (roșu)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (roșu)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (alb)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (verde)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (verde)
SP1500-24 6 15 A (albastru)
SP2000-12 8 30 A (verde)
SP3000-12	12	30 A (verde)
SP3000-24	12	15 A (albastru)

Înlocuirea siguranței prizei IEC

fig. 11 pagină 7

1. Deschideti capacul catcasei prizei.
2. Înlocuiti siguranța . ②

Model Număr siguranțe Clasă siguranță
SP1000I-12, SP1500I-12 și SP2000I-12	1	10 A (siguranță din sticlă F10AL 250 V)

Indicație După înlocuirea siguranței, dispozitivul repornește automat. Dacă dispozitivul nu funcționează corect după înlocuirea siguranței, contactați un tehnician pentru a depana problemele.

14 Curățarea și întreținerea

Curățați din când în când produsul cu o lavetă udă.
Asigurați-vă că conexiunile de intrare și de ieșire sunt strânse și fixate bine.
Asigurati-vă că fantele de aerisire nu sunt obturate de murdărie sau de orice material.

15 Eliminarea

Reciclarea materialelor de ambalare: Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele core-spunzătoare de reciclare.

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină:

• În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, accumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtați înainte de a le elimina.
• Dacă doriți să eliminați în final produsul, adresați-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile.
  • Produsul poate fi eliminat gratuit.

16 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, contactați reprezentanța producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul.

Pentru operații de reparație și în baza garanției, trebuie să trimiteți și următoarele documente:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii

Retineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

17 Date tehnice

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Putere de ieşire continuă 400 W 600 W
Putere de ieşire de vârf	800 W (câteva secunde)	1200 W (câteva secunde)
Tensiune de ieşire (RMS)/Frecvență		230 V c.a.50 Hz ± 3 Hz
Ieşire USB 5 V la2,1 A
Tensiune de intrare 12 V 24 V
Consum propriu 200 mA 510 mA 170 mA
Dimensiuni (L x A x H) 140 mm × 184 mm × 71 mm		140 mm × 214 mm × 71 mm	140 mm × 214 mm × 72 mm
Certificat	(10 R - 05 0094)

	SM1000-12	SM1500-12
Putere de ieşire continuă	1000 W	1500 W
Putere de ieşire de vârf	2000 W (câteva secunde)	3000 W (câteva secunde)

RO

	SM1000-12 SM1500-12
Tensiune de ieşire (RMS)/Frecvență	230 V c.a.50 Hz ± 3 Hz
Ieşire USB 5 V la2,1 A
Tensiune de intrare 12 V
Consum propriu 330 mA 560 mA
Dimensiuni (L x A x H)	262 mm × 270 mm × 121 mm		262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certificat

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Putere de ieşire continuă 400 W	600 W
Putere de ieşire de vârf	1000 W (câteva secunde)	1500 W (câteva secunde)
Tensiune de ieşire (RMS)/Frecvență	230 V c.a.50 Hz ± 3 Hz
Ieşire USB 5 V la2,1 A
Tensiune de intrare	12 V		24 V
Consum propriu	325 mA	375 mA	210 mA
Dimensiuni (L x A x H) 140 mm × 214.5 mm × 71 mm		140 mm × 244.5 mm × 71 mm	140 mm × 244.5 mm × 71 mm
Certificat

	SP1000-12	SP1000I-12
Putere de ieşire continuă	1000 W
Putere de ieşire de vârf	2500 W (câteva secunde)
Tensiune de ieşire (RMS)/Frecvență	230 V c.a.50 Hz ± 3 Hz
Ieşire USB 5 V la2,1 A
Tensiune de intrare 12 V
Consum propriu	490 mA
Timp de comutare de la baterie la rețea externă	-	0,02 s
Timp de comutare de la rețea externă la baterie	-	0,1 s
Dimensiuni (L x A x H)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm	262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certificat	UK CEA CE E50(10-R - 05-0094)

	SP1500-12	SP1500I-12	SP1500-24
Putere de ieşire continuă	1500 W
Putere de ieşire de vârf	4000 W (câteva secunde)

RO

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Tensiune de ieşire (RMS)/Frecvență	230 V c.a.50 Hz ± 3 Hz
leşire USB 5 V 2,1 A
Tensiune de intrare 12 V 24 V
Consum propriu 590 mA 300 mA
Timp de comutare de la baterie la rețea externă	-0,02 s -
Timp de comutare de la rețea externă la baterie	-0,1 s -
Dimensiuni (L x A x H) 270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm		270 mm × 322.4 mm × 121 mm	270 mm × 322.4 mm × 107.5 mm
Certificat		,0 .. .. .. 194)

Putere de ieşire continuă	2000 W 3000 W
Putere de ieşire de vârf	6000 W (câteva secunde)		8000 W (câteva secunde)
Tensiune de ieşire (RMS)/Frecvență		230 V c.a.50 Hz ± 3 Hz
Ieşire USB		5 V la2,1 A
Tensiune de intrare	12 V			24 V
Consum propriu	690 mA	1270 mA		725 mA
Timp de comutare de la baterie la rețea externă	0,02 s	-		-
Timp de comutare de la rețea externă la baterie	0,1 s	-		-
Dimensiuni (L x A x H) 270 mm × 385 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.5 mm		270 mm × 412 mm × 107.6 mm
Certificat
			..0..	J94)

Bulgarian