SP1500-24 - Generátor DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SP1500-24 DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostat priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zarnýšfaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V pripade, že si neprečítate a nebudete sa riadit’ pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabrání.

POZOR!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabrání.

Poznámka Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt' alebo vážne poranenie.

• V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný na hasenie požiarov elektrických zariadení.
- Ked' zariadenie vykazuje viditel'né poškodenia, nesmiete ho uvádzať do prevádzky.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto varovaní môže mat'za následok smrt'alebo vážne poranenie.

• Montáž, zmontovanie a zapojenie, ako aj všetky ostatné práce smú vykonávať iba kvalifikovaní elektrikári. Neodborné opravy môžu zapríčinit’ vážne ohrozenia.
• Montáž v potenciálne výbušných atmosférach, ako napríklad v miestnostiach s horľavými kvapalina-mi alebo plynmi je zakázaná.
• Zariadenie nemontujte ani nenechávajte v blízkosti plameňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, plynové pece atd').
• Deti sa nesmú hrat so zariadením.
• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, ked' sú pod dozorom alebo ked' boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

POZOR! Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nez-abráni.

• Skontrolujte, či údaj o napätí na typovom štítku súhlasí s údajom na zdroji napájania.
  • Zariadenie nikdy neponárajte do vody.
• Chráňte zariadenie a káble pred vysokými teplotami a vlhkostou.
• Nevystavujte zariadenie dažd'u.
• Ubezpečte sa, že montážna plocha unesie hmotnosť zariadenia.
• Káble uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.
• Ked' sa vodiče musia viest' cez plechové steny alebo iné steny s ostrými hranami, použite prázdne rúrky alebo káblové priechodky.

4 Rozsah dodávky

5 Používanie v súlade s určením

Zariadenie je určené na napájanie pripojených spotrebičov 230 V vygenerovanými zo vstupného napätia 12 V alebo 24 V. Zariadenie je určené na použitie v obytných vozidlách, obytných dodávkach a dial'kových autobusoch.

Modely SP1000I-12, SP1500I-12 a SP2000I-12 disponujú integrovanou prioritnou funkciou (IVT) a vstupnou zásuvkou chránenou poistkou (IEC) pre pripojenie externého zdroja napájania.

Tento výrobok je vhodný iba na zamýšl'ané použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

6 Ciel'ová skupina

Zdroj elektrického napájania musí pripojiť kvalifikovaný elektrikár, ktorý preukázal zručnosti a znalosti týkajúce sa konštrukcie a prevádzky elektrického vybavenia a inštalácií, a ktorý je oboznámený s platnými predpismi krajiny, v ktorej sa zariadenie bude inštalovať a/alebo používať, a absolvoval bezpečnostné školenie zamerané na identifikáciu konkrétnych nebezpečenstiev a ich predchádzaniu.

7 Technický opis

Zariadenie disponuje dvomi hlavnými obvodovými stupňami na konvertovanie jednosmerného vstupného napätia 12 V alebo 24 V na striedavé výstupné napätie. Prvý stupeň pozostáva z izolovaného vysokofrekvenčného meniča DC/DC na konvertovanie jednosmerného vstupného napätia 12 V alebo 24 V na jednosmerné výstupné napätie až do 400 V. Konečný stupeň pozostáva z H-mostíka, ktorý konvertuje jednosmernú vysokonapăťovú zbernicu na striedavé napätie 230 V.

Zariadenie disponuje nasledujúcimi hlavnými funkciami:

• Nízka spotreba.
• Galvanicky izolovaný vstup a výstup pre väčšiu bezpečnosť.
• Otáčky ventilátora s reguláciou teploty pre tichú prevádzku.
• Integrovaný prioritný spínač medzi externou elektrickou sietou a batériou.
• Pripravené pre zapnutie/vypnutie dial'kovým ovládaním.

SK

• Alarm pri nízkom napätí batérie.
  • Vypnutie pri nízkom a vysokom napätí batérie.
  • Vypnutie pri preťažení.
• Ochrana pred skratom, nadmernou teplotou, preťažením a obrátenou polaritou.
• Funkcia mäkkého štartu.

8 Pred montážou

Požiadavky na batériu

Typ a veľkost' batérie môže výrazne ovplyvnit' výkon meničov. Preto sa musia identifikovať typy záťaží, ktoré bude menič napájať a trvanie používania medzi nabíjaniami. Pre zistenie minimálnych požiadaviek batérie pre aplikáciu vykonajte nasledujúce:

1. Zistite spotrebu energie zo štítkov každého spotrebiča, ktoré sa budú používať súčasne z meniča. Spotreba energie sa obvykle zobrazuje vo wattoch. Ak je zobrazená v ampéroch, vynásobte hodnotu s 230 V pri zistenie spotreby.
2. Pred nabitím batérie odhadnite počet hodín, kedy bude vybavenie v prevádzke.
3. Vypočítajte celkovú potrebnú energiu vo Wh (watthodiny) vynásobením času stanoveného vyššie so hodnotou spotreby energie. Vydel'te výsledok 10, ak je vstup meniča 12 V, alebo 20, ak je vstup 24 V. Výsledná hodnota v Ah predstavuje náročnosť aplikácie na energiu.

Poznámka Ak je to možné, nabite batériu, ked'je vybitá približne na 50 % alebo skôr. Takto batéria dosi- ahne ovel'a dlhšiu životnosť, na rozdiel od nabíjania iba vtedy, ked'je hlboko vybitá.

Riešenie problémov s interferenciou

V prípade niektorých lacných audiosystémov môže pri prevádzke z meniča dochádzať k bzučaniu z reproduktorov. K tomu dochádza preto, lebo zdroj napájania v audiosystéme nedokáže dostatočne filtrovať modifikovanú sínusovú vlnu generovanú meničom. Riešením je používať audiosystém, ktorý disponuje kvalitným zdrojom napájania alebo používať menič s čistou sínusovou vlnou. Pri prevádzke meniča môže na niektorých kanáloch dochádzať k interferencii s televíznym príjmom. Ak sa vyskytne interferencia, vyskúšajte nasledujúci postup:

1. Ubezpečte sa, že uzemňovacia skrutka skrine meniča je pripojená k uzemneniu vozidla.
2. Ubezpečte sa, že televízna anténa poskytuje dostatočný signál a kábel antény je v dobrom stave.
3. Káble medzi batériou a meničom položte čo najkratšie a vzájomne ich skrútě, aby sa znížilo vyžarovanie.
4. Premiestnite televízor čo možno najďalej od meniča.
5. Ked'je televízor zapnutý, nepoužívajte s meničom spotrebiče s vysokou elektrickou záťažou.

Ochrana pred narušením ochranného obvodu (okrem modelov SP1000I-12, SP1500I-12 a SP2000I-12)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Pre bezpečnú prevádzku viacerých spotrebičov je nevyhnutné, aby bol v zásuvkovom rozdeľovacom obvode zabudovaný prúdový chránič (RCCB).

SK

Uzemňovacia zásuvka je navrhnutá pre bezpečnostný systém, ako napríklad prúdový chránič (RCCB). Pripojte prúdový chránič podľa nasledujúcej schémy:

obr. 1 na strane 1

1. Pripojte fázový (P1) a nulový (P2) výstup k vstupu prúdového chrániča.
2. Pripojte uzemnenie meniča k jednému z dvoch káblov pripojených k vstupu prúdového chrániča.
3. Pripojte nulový a fázový výstup zo vstupu prúdového chrániča do spotrebičov.
4. Pripojte uzemnenie meniča k uzemneniu spotrebičov.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Schéma vyššie sa vzťahuje iba na pripojenie výstupu meniča. IEC konektor vstupu externej elektrickej siete musí byť pripojený k vstupu prúdového chrániča zdroja externej elektrickej siete.

Ochrana pred narušením ochranného obvodu (okrem modelov SP1000I-12, SP1500I-12 a SP2000I-12)

Pre vytvorenie uzemnenia typu TN zabezpečte, aby poistka bola vložená v držiaku poistky①
Pre vytvorenie uzemnenia typu TE zabezpečte, aby poistka nebola vložená v držiaku poistky①

9 Montáž

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia

Nemontujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla alebo v nedostatočne vetraných priestoroch.

Poznámka Zariadenie je možné namontovať v každej polohe. Ak je namontované na zvislom povrchu, odporúča sa, aby dlhá strana bola súbežne s podlahou.

Poznámka Namontujte zariadenie čo možno najbližšie k zdroju napätia 12 V / 24 V.

obr. 3 na strane 2

1. Zariadenie namontujte s pomocou štyroch montážnych prírub s vhodnými skrutkami.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Poznámka Ked'je menič zapnutý, červená a zelená LED sa rozsvietia na 3 až 5 sekúnd. Po krátkej dobe červená LED zhasne a zelená zostane svietit', a zariadenie vydá zvukový signál. Zelená LED signalizuje, že menič funguje správne.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Ak plánujete používať viac ako jeden spotrebič, ako prvý pripojte spotrebič s vyššou záťažou.
• Ubezpečte sa, že kombinovaná záťaž vašich spotrebičov neprekročí výstupný výkon meniča.
• Pri použití predlžovacieho kábla z meniča do spotrebiča by predlžovací kábel nemal byť dlhší ako 1.5 m.

• Nepripájajte menič k žiadnemu záťažovému obvodu striedavého prúdu, v ktorom je nulový vodič pripojený k uzemneniu.

• Pripojte d'alšie 230 V spotrebiče a zapnite ich.

• Pre nabijanie 5 V spotrebiča, pripojte tento k USB portu . ⑤

10 Pripojenie externého zdroja napájania (modely SP1000I-12, SP1500I-12 a SP2000I-12)

IEC kábel je možné pripojiť priamo do externej elektrickej zásuvky pre napájanie pripojených spotrebičov so striedavým napátím z verejnej elektrickej siete.

obr. 5 na strane 4

11 Pripojenie dial'kového ovládania

Zariadenie je možné dial'kovo ovládat' s voliteľným externým spínačom (RC03) alebo l'ubovol'ným generickým spínačom nakonfigurovaným na konektor RJ11 ⓣariadenia. Nasledujúci popis konfigurácii pinu je možné použiť ako návod, ked' sa používajú generické externé spínače.

obr. 6 na strane 4

Voliteľný externý spínač RC03 používa nasledujúcu konfiguráciu pinu:

1 2 3 4

Zariadenie je vybavené so zeleným Ⓐ červeným LED indikátorom pre signalizáciu prevádzkového stavu.

LED: Opis
Green Zariadenie je zapnuté a správne funguje
Red Porucha zariadenia

13 Výmena poistky

VÝSTRAHA!

• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
• Montáž smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár.

Zariadenie je chránené integrovaným elektronickým obvodom. Poistky sú teda umiestnené vnútri zariadenia. V prípade opačnej polarity pripojenia zareaguje poistka. Zariadenia s funkciou IVT teda disponujú sklenenou poistkou vnútri IEC zásuvky pre pripojenie externej elektrickej siete. Nahrádné poistky sú dodávané v balení výrobku.

Výmena interných poistiek

obr. 8 na strane 5

1. Vyskrutkujte šest' skrutiek.

obr. 9 na strane 6

1. Nakloňte predný panel dopredu . ①

2. Odoberte veko . ②

SK

obr. 10 na strane 6

1. Vymeňte poistku . ①

Model Počet poistiek Hodnota poistky
SM400-12, SP400-12 1 50 A (červená)
SM600-12, SP600-12 2 50 A (červená)
SM600-24, SP600-24 2 25 A (biela)
SM1000-12, SP1000-12 4 30 A (zelená)
SM1500-12, SP1500-12 6 30 A (zelená)
SP1500-24 6 15 A (modrá)
SP2000-12 8 30 A (zelená)
SP3000-12	12 30 A (zelená)
SP3000-24	12	15 A (modrá)

Poznámka Po výmene poistky sa zariadenie automaticky reštartuje. Ak zariadenie po výmene poistky nepracuje správne, kontaktujte technika kvôli riešeniu problémov.

Skontrolujte, či pripojenia vstupu a výstupu sú pevné a zaistené.
Ubezpečte sa, že vetracie drážky nie sú zanesené nečistotami alebo blokované predmetmi či materiálmi.

15 Likvidácia

Recyklácia obalového materiálu: Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovatelňného odpadu.

Recyklácia výrobkov s integrovanými batériami, nabíjateľnými batériami alebo svetelnými zdrojmi:

• Ak výrobok obsahuje integrované batérie, nabíjatel'né batérie alebo svetelné zdroje, nemusíte ich pred likvidáciou vyberat'.
• Ked' výrobok chcete definitívne vyradit' z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stre-disku alebo u svojho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
  • Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.

16 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vášho výrobcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
  • dôvod reklamácie alebo opis chyby,

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

17 Technické údaje

	SM400-12 SM600-12 SM600-24
Nepretržitý výstupný výkon 400 W 600 W
Výstupný výkon pri-maximálnom zaťažení	800 W (niekol’ko sekúnd) 1200 W (niekol’ko sekúnd)
Výstupné napätie (RMS)/frekvencia	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB výstup 5 V pri 2,1 A
Vstupné napätie 12 V 24 V
Vlastná spotreba 200 mA 510 mA 170 mA
Rozmery (Š × H × V)	140 mm ×184 mm × 71 mm	140 mm ×214 mm × 71 mm	140 mm ×214 mm × 72 mm
Certifikát	(10 R - 05 0094)

	SM1000-12	SM1500-12
Nepretržitý výstupný výkon	1000 W	1500 W
Výstupný výkon pri-maximálnom zaťažení	2000 W (niekol’ko sekúnd)	3000 W (niekol’ko sekúnd)
Výstupné napătie (RMS)/frekvencia	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output	5 V pri 2,1 A
Vstupné napătie	12 V
Vlastná spotreba	330 mA	560 mA

SK

	SM1000-12 SM1500-12
Rozmery (Š × H × V)	262 mm × 270 mm × 121 mm	262 mm × 270 mm × 107.5 mm
Certifikát

	SP400-12 SP600-12 SP600-24
Nepretržitý výstupný výkon 400	W 600 W
Výstupný výkon pri-maximálnom zaťažení	1000 W (niekol’ko sekúnd) 1500 W (niekol’ko sekúnd)
Výstupné napätie (RMS)/frekvencia	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V pri 2,1 A
Vstupné napätie 12 V 24 V
Vlastná spotreba	325 mA	375 mA	210 mA
Rozmery (Š × H × V)	140 mm ×214.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm	140 mm ×244.5 mm × 71 mm
Certifikát

	SP1000-12	SP1000I-12
Nepretržitý výstupný výkon	1000 W
Výstupný výkon pri-maximálnom zaťažení	2500 W (niekol’ko sekúnd)
Výstupné napătie (RMS)/frekvencia	230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output 5 V pri 2,1 A
Vstupné napătie	12 V
Vlastná spotreba	490 mA
Čas prepnutia z batériena externú elektrickú siet'	-	0,02 s
Čas prepnutia z externejelektrickej siete na batériu	-0,1 s
Rozmery (Š × H × V)	262.4 mm × 270 mm × 107.5 mm	262.4 mm × 270 mm × 121 mm
Certifikát

	SP1500-12	SP1500I-12	SP1500-24
Nepretržitý výstupný výkon		1500 W
Výstupný výkon pri-maximálnom zaťažení		4000 W (niekol’ko sekúnd)
Výstupné napătie (RMS)/frekvencia		230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output		5 V 2,1 A

SK

	SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24
Vstupné napätie 12 V 24 V
Vlastná spotreba 590 mA 300 mA
Čas prepnutia z batériena externú elektrickú siet	-0,02 s -
Čas prepnutia z externejelektrickej siete na batériu	-0,1 s -
Rozmery (Š × H × V) 270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm		270 mm ×322.4 mm × 121 mm	270 mm ×322.4 mm × 107.5 mm
Certifikát

Nepretržitý výstupný výkon	2000 W		3000 W
Výstupný výkon pri-maximálnom zaťažení	6000 W (niekol’ko sekúnd)		8000 W (niekol’ko sekúnd)
Výstupné napătie(RMS)/frekvencia			230 VAC / 50 Hz ± 3 Hz
USB Output			5 V pri 2,1 A
Vstupné napătie			12 V	24 V
Vlastná spotreba	690 mA		1270 mA	725 mA
Čas prepnutia z batériena externú elektrickú siet'	0,02 s		-	-
Čas prepnutia z externejelektrickej siete na batériu	0,1 s		-	-
Rozmery (Š × H × V) 270 mm ×385 mm × 107.5 mm			270 mm ×412 mm × 107.5 mm	270 mm ×412 mm × 107.6 mm
Certifikát

Czech